- Tranh chấp gì? án hình sự — "Trần S - phạm tội vi phạm các quy định về khai thác, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản (điều 232 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm…"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố bị cáo Trần S ph m tội “Vi ph m quy định về khai thác, bảo v r ng và lâm sản”. Xử ph t bị cáo Trần S 09 (chín) tháng tù nhưng cho hư ng án treo, thời gian thử thách 01 (một) năm 06 (sáu) tháng k t ngày tuyên án sơ thẩm.
- Căn cứ chính? Bộ luật tố t ng hình sự; NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Bộ luật Hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NAM ĐÔNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 11/2019/HS-ST Ngày 12-11-2019 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NAM ĐÔNG, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hồ Minh Thược.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Võ Phi Long.
Bà Hồ Thị Nga.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguy n Văn M nh, Thư ký T a án nhân dân huy n Nam ng, t nh Th a Thiên Hu .
- Đ i di n Vi n ki m sát nhân dân huy n Nam Đông, t nh Th a Thiên Hu tham gia phiên tòa: Bà oàn Thị M Vân - i m sát viên.
Ngày 12 tháng 11 năm 2019, t i tr s Toà án nhân dân huy n Nam ng, t nh Th a Thiên Hu xét xử sơ thẩm c ng khai v án hình sự sơ thẩm th lý số 05/2019/TLST-HS ngày 02 tháng 10 năm 2019 theo Quy t định đưa v án ra xét xử số: 09/2019/Q XXST-HS ngày 24 tháng 10 năm 2019 đối với bị cáo:
Trần S, sinh năm: 1974, t i Lộc Sơn, Phú Lộc, Th a Thiên Hu ; nơi cư trú: Th n V, xã LS, huy n PL, t nh Th a Thiên Hu ; nghề nghi p: Lái xe; trình độ văn hóa (học vấn): Lớp 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Vi t Nam; con ông: Trần C, sinh năm: 1950 và bà Trần Thị A, sinh năm: 1953; có vợ: Huỳnh Thị C, sinh năm: 1972 và 02 con; tiền án: Chưa; tiền sự: H t ki m lâm huy n Nam ng xử ph t vi ph m hành chính 3.000.000 đồng về hành vi vận chuy n lâm sản trái pháp luật theo Quy t định số 454/Q - XPVPHC ngày 27/02/2019; bị cáo bị áp d ng bi n pháp “Cấm đi khỏi nơi cư trú”, có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Anh Huỳnh Tấn H, sinh năm: 1977; trú t i: Th n V, xã LS, huy n PL, t nh Th a Thiên Hu , có mặt;
- Người làm chứng: Chị Huỳnh Thị Cúc, sinh năm 1972; trú t i: Thôn V, xã LS, huy n PL, t nh Th a Thiên Hu , có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li u có trong hồ sơ v án và di n bi n t i phiên toà, nội dung v án được tóm tắt như sau:
Khoảng 8 giờ 00 phút ngày 06/4/2019, Trần S điều khi n xe ô tô BKS 75C-018.42 ch y t xã Lộc Sơn, huy n Phú Lộc lên xã Thượng Quảng, huy n Nam
ng đ bán g o và hàng t p hóa. n 12 giờ 00 phút trưa cùng ngày, trong lúc điều khi n ô tô ch y đ n th n 2 xã Thượng Quảng, huy n Nam ng đ bán hàng thì có một người thanh niên (không rõ lai lịch) đ n đề nghị với S đổi gỗ lấy g o. ược sự đồng ý của S, người thanh niên ch đ n 05 thanh gỗ (d ng khung ngo i không có hồ sơ, lý lịch gỗ hợp pháp) bỏ bên lề đường c nh xe ô tô của S, sau khi xem gỗ xong S đồng ý đổi 200kg g o lấy 05 thanh gỗ, khi điều khi n xe
t đ n địa bàn xã Thượng nhật, huy n Nam ng thì bị Công an huy n Nam
ng phát hi n và lập biên bản t m giữ gỗ và xe ô tô.
Tang vật t m giữ gồm: 01 xe ô tô nhãn hi u VEAM, bi n ki m soát 75C-018.42; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe t BKS 75C-018.42 mang tên Trần S; 01 giấy chứng nhận ki m định xe ô tô BKS 75C-018.42; 01 giấy phép lái xe h ng C mang tên Trần S; 01 giấy chứng minh nhân dân mang tên Trần S; 05 thanh gỗ Kiền Kiền có khối lượng 0,185m3.
Ngày 20/6/2019 cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an huy n Nam ng đã ra quy t định trả l i tài sản cho chủ s hữu là ông Huỳnh Tấn H gồm 01 xe ô tô nhãn hi u VEAM, bi n ki m soát 75C-018.42; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe tô BKS 75C-018.42 mang tên Trần S; 01 giấy chứng nhận ki m định xe ô tô BKS 75C-018.42; trả l i cho bị cáo Trần S gồm 01 giấy phép lái xe h ng C mang tên Trần S; 01 giấy chứng minh nhân dân mang tên Trần S.
Ngày 27/6/2019 S nông nghi p và phát tri n nông thôn t nh Th a Thiên Hu k t luận: 05 thanh gỗ do Trần S vận chuy n có tên Kiền Kiền, nhóm II, khối lượng gỗ xẻ 0,185m3, khối lượng gỗ tròn 0,296m3.
Bản cáo tr ng số 07/CT-VKS-N ngày 30/9/2019 của Vi n ki m sát nhân dân huy n Nam ng, t nh Th a Thiên Hu truy tố bị cáo Trần S về tội: “Vi ph m quy định về khai thác, bảo v r ng và lâm sản” quy định t i đi m m khoản 1 iều 232 Bộ luật hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017).
T i phiên t a, đ i di n Vi n ki m sát giữ nguyên quan đi m như bản Cáo tr ng đã truy tố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp d ng đi m m khoản 1 iều 232; đi m i, s khoản 1 iều 51; iều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017). Xử ph t bị cáo Trần S t 09 đ n 12 tháng tù nhưng cho hư ng án treo, thời gian thử thách t 18-24 tháng.
Về hình ph t bổ sung: h ng áp d ng.
Về xử lý vật chứng: Áp d ng khoản 2 iều 106 Bộ luật tố t ng hình sự tịch thu, nộp ngân sách nhà nước đối với 05 thanh gỗ Kiền Kiền có khối lượng 0,185m3 .
Bị cáo không tranh luận gì với đ i di n Viên ki m sát và nói lời sau cùng: Nhận thức rõ hành vi vận chuy n lâm sản trái phép là vi ph m pháp luật, bị cáo mong Hội đồng xét xử, xem xét giảm nhẹ hình ph t cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:
Trên cơ s nội dung v án, căn cứ vào các tài li u trong hồ sơ v án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận t i phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quy t định tố t ng của cơ quan iều tra Công an huy n Nam
ng, iều tra viên, Vi n ki m sát nhân dân huy n Nam ng, i m sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hi n đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ t c quy định của bộ luật tố t ng hình sự. Quá trình điều tra và t i phiên toà, bị cáo, người có quyền lợi nghĩa v liên quan không có ý ki n hoặc khi u n i về hành vi, quy t định của cơ quan ti n hành tố t ng, người ti n hành tố t ng. Do đó, các hành vi, quy t định tố t ng của cơ quan ti n hành tố t ng, người ti n hành tố t ng đã thực hi n đều hợp pháp.
Về hành vi ph m tội: T i phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi ph m tội của mình. ối chi u lời khai nhận của bị cáo với lời khai của người làm chứng, người có quyền lợi, nghĩa v liên quan đ n v án và các tài li u, chứng cứ đã thu thập có trong hồ sơ v án là hoàn toàn phù hợp, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ đ k t luận: Khoảng 12 giờ 00 phút trưa ngày 06/4/2019, trong lúc điều khi n xe ô tô bi n ki m soát 75C-018.42 ch y đ n th n 2 xã Thượng Quảng, huy n Nam ng đ bán hàng thì có một người thanh niên (không rõ họ tên, địa ch ) đ n đề nghị với S đổi gỗ lấy g o. ược sự đồng ý của S, người thanh niên ch đ n 05 thanh gỗ kiền kiền (d ng khung ngo i không có hồ sơ, lý lịch gỗ hợp pháp) bỏ bên lề đường c nh xe ô tô của S, sau khi xem gỗ xong S đồng ý đổi 200kg g o lấy 05 thanh gỗ, khi điều khi n xe t đ n địa bàn xã Thượng nhật, huy n Nam ng thì bị Công an huy n Nam ng phát hi n và lập biên bản t m giữ gỗ và xe ô tô nói trên.
Do trước đó Trần S đã bị H t ki m lâm huy n Nam ng, t nh Th a Thiên Hu xử ph t vi ph m hành chính với số tiền 3.000.000đ về hành vi vận chuy n lâm sản trái pháp luật theo Quy t định xử ph t vi ph m hành chính số 454/Q -XPVPHC ngày 27/02/2019 (đã nộp ph t ngày 27/02/2019), tính đ n ngày 06/4/2019 Trần S ti p t c vi ph m thì chưa h t thời h n đ được coi là chưa bị xử lý vi ph m hành chính theo quy định t i khoản 1 iều 7 Luật xử lý vi ph m hành chính năm 2012. Do đó, hành vi vận chuy n lâm sản trái pháp luật lần này của bị cáo đã ph m vào tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản” theo quy định t i đi m m khoản 1 iều 232 Bộ luật hình sự. Hành vi nêu trên của Trần S là nguy hi m cho xã hội, gây mất trật tự trị an t i địa phương và đã xâm ph m đ n những quy định của Nhà nước về quản lý, bảo v r ng và lâm sản. Vì vậy, cáo tr ng của Vi n ki m sát nhân dân huy n Nam ng truy tố bị cáo là có căn cứ pháp luật.
Xét các tình ti t tăng nặng, giảm nhẹ trách nhi m hình sự và nhân thân của bị cáo thì thấy rằng: Bị cáo ph m tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; thành khẩn khai báo; bị cáo là lao động chính trong gia đình. Bị cáo không ph m vào những tình ti t tăng nặng trách nhi m hình sự quy định t i iều 52 Bộ luật hình sự năm 2015. Do đó, khi quy t định hình ph t căn cứ đi m i, s khoản 1 và khoản 2 iều 51; đi m m khoản 1 iều 232 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017) đ có hình ph t tù tương xứng với tính chất, mức độ ph m tội của bị cáo. Tuy nhiên, do bị cáo ph m tội lần đầu và được hư ng nhiều tình ti t giảm nhẹ trách nhi m hình sự, bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, có khả năng tự cải t o và vi c cho bị cáo hư ng án treo không gây nguy hi m cho xã hội. Sau khi cân nhắc tính chất và mức độ của hành vi ph m tội, căn cứ vào nhân thân người ph m tội, các tình ti t giảm nhẹ trách nhi m hình sự, Hội đồng xét xử thấy cần áp d ng iều 65 Bộ luật hình sự cho bị cáo được hư ng án treo, ấn định thời gian thử thách và giao bị cáo cho chính quyền địa phương giám sát, giáo d c là đủ tác d ng răn đe và ph ng ng a chung cho xã hội.
ối với người thanh niên ch 05 thanh gỗ Kiền Kiền đ n đổi g o với bị cáo. Quá trình điều tra kh ng xác định được danh tính, địa ch c th nên kh ng đủ căn cứ điều tra xử lý. Riêng anh Huỳnh Tấn H là chủ phương ti n xe t bi n kiềm soát 75C-018.42 cho bị cáo mượn, nhưng do anh Hưng kh ng bi t bị cáo sử d ng vào vi c vận chuy n lâm sản trái pháp luật nên anh Hưng kh ng phải chịu trách nhi m hình sự về hành vi vận chuy n lâm sản trái pháp luật.
Về hình ph t bổ sung: Theo quy định của điều luật ngoài hình ph t chính bị cáo còn có th phải chịu hình ph t bổ sung là ph t tiền t 10.000.000 đồng đ n 50.000.000 đồng, nhưng xét thấy hoàn cảnh kinh t gia đình của bị cáo khó khăn, nên Hội đồng xét xử không áp d ng hình ph t bổ sung.
Về vật chứng: Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước 05 thanh gỗ Kiền Kiền có khối lượng 0,185m3 do ph m tội mà có theo đi m b khoản 1 iều 47 Bộ luật hình sự và đi m b khoản 2 iều 106 Bộ luật tố t ng hình sự.
Về án phí: Bị cáo Trần S phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào đi m m khoản 1 iều 232; các đi m i, s khoản 1, khoản 2 iều 51; iều 65, đi m b khoản 1 iều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); đi m b khoản 2 iều 106 Bộ luật tố t ng hình sự năm 2015; iều 23 Nghị quy t số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường v Quốc hội quy định về mức thu, mi n, giảm, thu, nộp, quản lý và sử d ng án phí và l phí Toà án.
1. Tuyên bố bị cáo Trần S ph m tội “Vi ph m quy định về khai thác, bảo v r ng và lâm sản”. Xử ph t bị cáo Trần S 09 (chín) tháng tù nhưng cho hư ng án treo, thời gian thử thách 01 (một) năm 06 (sáu) tháng k t ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Trần S cho Uỷ ban nhân dân xã Lộc Sơn, huy n Phú Lộc, t nh Th a Thiên Hu giám sát, giáo d c trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hư ng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hi n theo quy định t i khoản 1 iều 69 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hư ng án treo cố ý vi ph m nghĩa v 02 lần tr lên thì Tòa án có th quy t định buộc người được hư ng án treo phải chấp hành hình ph t tù của bản án đã cho hư ng án treo.
2. Về xử lý vật chứng: Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước 05 thanh gỗ Kiền Kiền có khối lượng 0,185m3 do ph m tội mà có. (Tình trạng vật chứng theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 22/10/2019 giữa cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nam Đông và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nam Đông).
3. Về án phí: Buộc bị cáo Trần S phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa v liên quan đ n v án có quyền kháng cáo trong thời h n 15 ngày k t ngày tuyên án sơ thẩm.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
| Nơi nhận: - V SND t nh Th a Thiên Hu ; - S Tư pháp t nh Th a Thiên Hu ; - Vi n ki m nhân dân huy n Nam ng; - Cơ quan iều tra CA huy n Nam ng; - Cơ quan THAHS CA huy n Nam ng; - Chi c c THADS huy n Nam ng; - Bị cáo; - Lưu HSVA; án văn. | THẨM PHÁN - CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ Hồ Minh Thược |