Bản án 11/2019/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN TP THÁI NGUYÊN TỈNH THÁI NGUYÊN

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

-Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Hoàng Thúy Kiên;

-Các Hội thẩm nhân dân :Bà Hà Thị Dung;

Ông Trần Trọng Tú;

- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Ngọc Anh ;

Cán bộ Toà án nhân dân TP Thái Nguyên tỉnh Thái Nguyên.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Nhung- Kiểm sát viên

Ngày 26/3/2019, tại trụ sở Toà án nhân dân Thành phố Thái Nguyên xét xử công khai sơ thẩm vụ án thụ lý số 83/2018/TLST-DS ngày 16/7/2018 về Tranh chấp nghĩa vụ trả nợ do người chết để lại, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 03/2019/ QĐXX ST- DS ngày 02/01/2019 giữa các đương sự;

+ Nguyên đơn: Bà Lê Thị Kim T, sinh năm 1961;

ĐKHK và ở: Tổ 28, phường Chùa Hang, thành phố Thái Nguyên;

+ Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn:

Ông Phạm Ngọc Khuê, là Luật sự, thuộc Văn phòng Luật sư Hùng Vương-Đoàn Luật sư tỉnh Thái Nguyên;

Địa chỉ liên hệ: Tổ 28, phường Chùa Hang, thành phố Thái Nguyên;

+ Bị đơn: Chị Đinh Thị D, sinh năm 1987;

ĐKHK: Tổ 28, phường phường Chùa Hang, thành phố Thái Nguyên;

Nơi ở: Tổ 24, phường phường Chùa Hang, thành phố Thái Nguyên;

( Các đương sự có mặt).

+Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan tham gia tố tụng theo đề nghị của bị đơn:

1. Bà Đinh Thị H, sinh năm 1952;

Nơi ở: Tổ 25, phường phường Chùa Hang, thành phố Thái Nguyên;

2. Bà Đinh Thị Thanh P, sinh năm 1950;

Nơi ở: Xóm Thành Công, xã Cao Ngạn, thành phố Thái Nguyên;

(Các đương sự đều có đơn xin vắng mặt)

NỘI DUNG VỤÁN

Trong đơn khởi kiện, bản tự khai và quá trình giải quyết vụ án bà Lê Thị Kim T là nguyên đơn trình bày:

Bà kết hôn với ông Đinh Xuân P (cha đẻ chị D) năm 2010 và chấm dứt quan hệ hôn nhân theo Quyết định công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các đương sự số 42/QĐST- HNGĐ ngày 29/5/2014 của Tòa án nhân dân huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên. Trong vụ án này không giải quyết phần tài sản chung và nợ chung. Bà và ông P đã tự thỏa thuận như sau:

Ông P có trách nhiệm trả bà 01 khoản tiền là 120.000.000đ (một trăm, hai mươi triệu đồng) là tiền riêng của bà đã sử dụng cho mục đích riêng của ông P (trong đó có 93.000.000đ sử dụng trả các khoản nợ riêng của ông P phát sinh trước khi kết hôn với bà; 30.000.000đ chi phí xây móng nhà trên đất là tài sản riêng của ông P, tại tổ 28, phường Chùa Hang, thành phố Thái Nguyên. Thời hạn trả là 02 tháng kể từ ngày chấm dứt quan hệ hôn nhân (29/5/2014).

Do có khó khăn về kinh tế nên ông P không thực hiện được việc trả nợ bà theo thỏa thuận, ông P đã tiếp tục thỏa thuận trả bà bằng một phần đất (khoảng 180m 2) - trong khu đất là tài sản riêng của ông P nói trên để trừ nợ, nhưng do chị D đang quản lý Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSD Đ) và không giao lại cho ông P nên bà và ông P không giải quyết được việc thanh toán khoản nợ trên theo phương thức này.

Bản thân ông P luôn có thiện trí trả nợ bà, do đó ngày 25/8/2014 ông P đã giao cho bà 01 văn bản là " Đơn xin đề nghị"- có chữ ký của ông P, đề ngày 25/8/2014 gửi Tòa án nhân dân huyện Đồng Hỷ. Văn bản này có nội dung xác nhận việc ông P có nợ bà 120.000.000đ; Lý do ông P không hoàn thiện được thủ tục chuyển quyền sử dụng 01 phần đất sang tên bà để trừ nợ là do chị D. Ông P đề nghị Tòa án giaỉ quyết theo quy định của pháp luật.

Tuy nhiên, ông P đã chết ngày 21/02/2015 và để lại nghĩa vụ là khoản nợ phải trả bà nêu trên. Di sản của ông P để lại là 1.297 m 2 đất, tại tổ 28, phường Chùa Hang, thành phố Thái Nguyên-trong đó có 300m 2 là đất ở, còn lại là đất vườn tạp- GCNQSD Đ mang tên ông P do Ủy ban nhân dân huyện Đồng Hỷ cấp ngày 03/4/2003 (trên đất có 01 ngôi nhà tạm). Hiện chị D đang quản lý toàn bộ diện tích đất này và GCNQSD Đ.

Sau khi ông P chết, bà và chị D không thương lượng được việc thanh toán khoản nợ trên, tháng 8/2016 bà đã có đơn đề nghị Uỷ ban nhân dân thị trấn Chùa Hang (nay là phường Chùa Hang) hòa giải, chị D đã nhất trí thực hiện nghĩa vụ do ông P để lại, trả bà 01 mảnh đất là di sản của ông P có diện tích khoảng 180m 2 (trong đó có 70 m 2 đất ở, còn lại là đất vườn tạp), bà có trách nhiệm trả cho chị D 40.000.000đ (bốn mươi triệu đồng) và chịu trách nhiệm xây 01 gian nhà cấp 4 để làm nhà thờ lên khu đất là di sản của ông P. Sau đó chị D lại thay đổi và không thực hiện.

Nay bà T xác định di sản do ông P để lại nói trên có giá trị lớn hơn nhiều lần khoản tiền thuộc nghĩa vụ trả nợ của ông P đối với bà, chị D là người duy nhất thuộc hàng thừa kế thứ nhất của ông P đang quản lý di sản. Do đó bà yêu cầu chị D phải thực hiện nghĩa vụ do ông P để lại như nêu trên.

Tài liệu, chứng cứ bà T cung cấp, chứng minh cho yêu cầu khởi kiện của bà là có căn cứ và hợp pháp gồm:

1. 01 văn bản viết tay là: " Đơn xin đề nghị"- đề ngày 25/8/2014; Người viết đơn là Đinh Xuân P gửi Tòa án nhân dân huyện Đồng Hỷ, có nội dung xác định: Ông P nợ bà T 120.000.000đ (một trăm hai mươi triệu đồng); Chị D quản lý GCNQSD Đ nên ông P không thực hiện được việc trả nợ bà T bằng đất; Ông P đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật (bản gốc).

2. Quyết định công nhận thuận tình ly hôn số 42/2014/QĐST- HNGĐ ngày 29/5/2014 của Tòa án nhân dân huyện Đồng Hỷ, về việc công nhận thuận tình ly hôn giữa bà T và ông P (bản photocoppi -có chứng thực);

3.Trích lục khai tử đối với ông Đinh Xuân P chết ngày 21/02/2015 (bản

potocoppi - có chứng thực) .

Tại văn bản tự khai và trong quá trình Tòa án gỉai quyết vụ án, chị Đinh Thị D là bị đơn thừa nhận các nội dung nguyên đơn đã khai như: Thời điểm bà T và ông P kết hôn, thời điểm chấm dứt quan hệ hôn nhân, thời điểm ông P chết, khối di sản của ông P để lại hiện do chị đang quản lý, di sản này có giá trị lớn hơn nhiều lần khoản tiền thuộc nghĩa vụ trả nợ của ông P để lại. Chị là con đẻ duy nhất của ông P và là người duy nhất thuộc hàng thừa kế thứ nhất của ông P (ông P không có con nuôi). Chị không phản đối chứng cứ do nguyên đơn cung cấp là văn bản ngày 25/8/2014 có nội dung xác định ông P có nợ bà T 120.000.000đ;

Lý do sau khi Ủy ban nhân dân thị Trấn Chùa Hang hòa giải chị không thực hiện thỏa thuận như bà T khai là do lỗi của bà T không đồng ý xây gian nhà thờ theo đúng yêu cầu của chị.

Nay chị không chấp nhận yêu cầu của bà T với lý do: Chị là con duy nhất của ông P nên phải có trách nhiệm thờ cúng tổ tiên. Mặt khác, chị không có lỗi trong việc ông P nợ tiền của bà T và hoàn cảnh của chị hiện nay rất khó khăn, không có khả năng trả nợ do ông P để lại.

Chứng cứ do chị D cung cấp là GCNQSD Đ mang tên ông P do Ủy ban nhân dân huyện Đồng Hỷ cấp ngày 03/4/2003 đối với diện tích đất 1.297 m2, tại tổ 28, phường Chùa Hang, thành phố Thái Nguyên;

Bà Đinh Thị Thanh Ph và bà Đinh Thị H là người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đều xác định: Bà H, bà P và ông P là con đẻ của cụ Đinh Xuân V- chết năm 1985 và cụ Đinh Thị M- chết năm 1989. Di sản của ông P là 1.297 m2 đất nói trên có nguồn gốc do cụ V và cụ M để lại (không có di chúc). Năm 2003 ông P được Cơ quan có thẩm quyền cấp GCNQSD Đ, khi ông P làm thủ tục Bà H và bà P không biết. Tuy nhiên, nay Bà H và bà P vẫn xác định GCNQSD Đ của ông P đang tồn tại hiệu lực. Các đương sự không chấp nhận yêu cầu của bà T vì nguồn gốc di sản của ông P là do cụ V và cụ M để lại như nêu trên. Mặt khác, số nợ trên do bà T tự mang GCNQSD Đ của ông P đi thế chấp để vay 30.000.000đ triệu và tự sử dụng, sau đó phát sinh lãi suất thành 120.000.000đ;

Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên phát biểu ý kiến:

+Về tố tụng: Tòa án đã thụ lý vụ án đúng thẩm quyền. Trong quá trình tiến hành tố tụng đến trước thời điểm nghị án, Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký đã tuân thủ các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự; Người tham gia tố tụng đã thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ trong việc tham gia tố tụng theo quy định của pháp luật tố tụng;

+Về nội dung quan hệ pháp luật có tranh chấp: Xác định yêu cầu của nguyên đơn là có cơ sở. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét chấp nhận;

Án phí, quyền kháng cáo của đương sự giải quyết theo quy định.