Bản án 109/2021/DSPT — Tranh chấp về thừa kế tài sản

tài!sản!và!tranh!chấp!thừa!kế!”! !

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!gồm!có:!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Ông!Trương!Việt!Hồng!

Các!Thẩm!phán:!1.!Bà!Châu!Thị!Điệp!

2.!Bà!Lê!Thị!Anh!Minh!

Thư!ký!Tòa!án:!Ông!Đoàn!Thế!Nhân!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại! diện! Viện! kiểm!sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! tham!gia! phiên!tòa:!Ông!Đỗ!Đức!Toàn!–!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!28/01/2021,!tại!phòng!xử!án!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh,! xét! xử! phúc! thẩm! vụ! án! dân! sự! thụ! lý! số! 640/2020/TLPT-DS! ngày! 01/12/2020!về!việc:!“Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản!và!tranh!chấp!thừa!kế”.! Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!355/2020/DS-ST!ngày!17/9/2020!của!Tòa!án!nhân! dân!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo,!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra! xét!xử!số!6528/2020/QĐXXPT-DS!ngày!24/12/2020,!giữa!các!đương!sự:!

1.!!Nguyên!đơn:!Bà!Mai!Thị!D1!–!sinh!năm!1943!

Địa!chỉ:!Thị!Trấn!N,!huyện!S,!tỉnh!Thanh!Hóa.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Bà!Quan!Vân!A,!sinh!năm:!1972;!Địa!chỉ:! Đường!T,!phường!U,!quận!V,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Hợp!đồng!ủy!quyền!số! công!chứng!032160,!quyển!số!10,!được!công!chứng!tại!Phòng!Công!chứng!D,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(Có!mặt)!!

2.!Bị!đơn:!!Ông!Hà!Đình!S!-!sinh!năm!1969!

Địa!chỉ:!Đường!Q,!phường!S,!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Người!đại! diện! theo!ủy! quyền:! Bà! Phạm! Thị! Bích! L1,!sinh!năm:! 1970;! Địa!chỉ:!Đường!Q,!phường!S,!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Theo!giấy!ủy! quyền!số!công!chứng:!00028688,!quyển!số!15,!được!công!chứng!tại!Văn!phòng! công!chứng!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(Có!mặt)!!

Địa!chỉ:!Đường!Q,!phường!S,!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

3.!Người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan!:!! -!Ông!Mai!Văn!Q!–!sinh!năm!1946! -!Bà!Nguyễn!Thị!L2!–!sinh!năm!1950! Địa!chỉ:!Thị!Trấn!N,!huyện!S,!tỉnh!Thanh!Hóa.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!ông!Q,!bà!L2:!Bà!Nguyễn!Thị!Thu!S,! sinh!năm:!1996;!Địa!chỉ:!Đường!V,!phường!Z,!quận!P.!Theo!Giấy!ủy!quyền! số! chứng! thực:! 2665.2019,! quyển! số! 01-SCT/CK.ĐC! ngày! 30/12/2019! tại! Văn!phòng!Công!chứng!H.! -!Bà!Phạm!Thị!Bích!L1!-!sinh!năm!1970! Địa!chỉ:!Đường!Q,!phường!S,!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!(Có!mặt)!! Người!làm!chứng!:!Bà!Mai!Thị!H1,!sinh!năm!1957!(vắng!mặt)! Địa!chỉ!:!Khu!phố!S,!phường!H,!Biên!Hòa,!Đồng!Nai.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!đơn!khởi!kiện!và!quá!trình!tố!tụng!giải!quyết!vụ!án!nguyên!đơn!bà! Mai!Thị!D1!có!bà!Quan!Vân!A!–!Là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên! đơn!trình!bày:!! !!!!!Về! quan! hệ! nhân! thân:! Ông! Mai! Xuân! C1! và! bà! Mai! Thị! H2! là! vợ! chồng,! ông! C! và!bà! H2! có! 3! người! con! là! Mai! Xuân! T,! Mai! Huyền! D2,!Mai! Huyền!D3.!Ngày!15/02/2018!gia!đình!ông!C!bị!thảm!sát,!ông!C!cùng!vợ!và!các! con!đã!qua!đời.!Ba!mẹ!ông!C!là!bà!Mai!Thị!D1!và!ông!Mai!Xuân!C2!(đã!chết! năm!2007).!Ba!mẹ!bà!H2!là!ông!Mai!Văn!Q!và!bà!Nguyễn!Thị!L2.! !!!!!!!!!!!Về!quan!hệ!vay!tiền:! !!!!!!!!!!*!Về!số!tiền!vốn!vay!! !!!!!!Khi!còn!sống!ông!C!có!cho!ông!Hà!Đình!S!vay!số!tiền!500.000.000!đồng.! Việc!vay!tiền!này!ông!S!và!ông!C!có!lập!hợp!đồng!vay!tiền!không!có!biện!pháp! bảo!đảm!tại!phòng!công!chứng!Đ!ngày!11/08/2017!với!nội!dung!là!ông!S!vay! của!ông!C!số!tiền!là!500.000.000!đồng,!thời!hạn!vay!06!tháng!kể!từ!ngày!hợp! đồng!này!được!công!chứng,!lãi!suất!theo!qui!định!pháp!luật,!số!tiền!này!thuộc!sở! hữu!riêng!hợp!pháp!của!ông!C!và!ông!S!có!ghi!là!đã!nhận!đủ!của!ông!C!số!tiền! 500.000.000!đồng.! !!!!Đại!diện!bị!đơn!cho!rằng!đã!trả!200.000.000!đồng!cho!ông!C!và!đại!diện! ông!Q,!bà!L2!xác!nhận!có!nghe!nói!về!việc!ông!S!đã!trả!cho!ông!C!số!tiền!trên! thì!bà!D1!không!đồng!ý!vì!không!có!giấy!tờ!chứng!minh!và!không!nghe!nói!đến.! !!!!*!Về!tiền!lãi:!Yêu!cầu!tính!đến!thời!điểm!xét!xử!ngày!16/9/2020.!Không! đồng!ý!với!ý!kiến!của!đại!diện!bị!đơn!cho!rằng!đây!là!hợp!đồng!hùn!vốn!và!do! các!hàng!thừa!kế!tranh!chấp!nên!chưa!trả!số!tiền!trên.!! !!!!!!!!!*!Đối!với!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn!về!tiền!gửi!xe!và!sửa!chữa!xe:!!!!! !!!!!!!!!!Đại!diện!bị!đơn!yêu!cầu!phản!tố!về!việc!cấn!trừ!số!gia!đình!ông!C!gửi!xe,! sửa! xe,! mua! bình! ắc! quy,! đổ! xăng! tổng! cộng! là! 29.200.000! đồng,! đại! diện! nguyên!đơn!đồng!ý.!Tuy!nhiên,!phía!nguyên!đơn!không!đồng!ý!với!yêu!cầu!của! đại!diện!bị!đơn!về!việc!tính!lãi!của!toàn!bộ!số!tiền!trên!vì!đây!không!phải!là!hợp! đồng!vay!tài!sản.! !!!!!!!!!*!Đối!với!yêu!cầu!của!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan!là!ông! Mai!Văn!Q!và!bà!Nguyễn!Thị!L2!!

!!!!Trong!hợp!đồng!vay!tiền,!nội!dung!có!ghi!tài!sản!riêng!của!ông!C,!bà!D1!là! người!kế!duy!nhất!của!ông!C,!nay!phía!ông!Q!và!bà!L2!yêu!cầu!ông!S!và!bà!L1! (vợ!ông!S)!cùng!chịu!trách!nhiệm!thanh!toán!toàn!bộ!số!tiền!gốc!và!lãi!của!hợp! đồng!vay!ngày!11/08/2017,!(tính!đến!ngày!16/9/2020)!sau!khi!trừ!đi!tiền!gửi,!sửa! xe.!Đề!nghị!ông!S!và!bà!L1!thanh!toán!1!lần!ngay!khi!có!hiệu!lực!pháp!luật.!!

!!Trường!hợp!nếu!Tòa!án!xác!định!đây!là!tài!sản!chung!của!ông!C!và!bà!H2! thì!đồng!ý!chia!đôi!tiền!gốc!và!lãi!của!hợp!đồng!vay!trên!cho!bà!Mai!Thị!D1!sau! khi!trừ!đi!các!chi!phí!nêu!trên.! !!!!!!!!!!Bà!Phạm!Thị!Bích!L1!(vợ!của!ông!S)!tham!gia!tố!tụng!với!tư!cách!là! người!đại!diện!cho!ông!Hà!Đình!S!và!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan! trình!bày:!! !!!!!!!!!*!Về!quan!hệ!nhân!thân!của!ông!C!và!bà!H2:!Bà!thống!nhất!với!lời!trình! bày!của!đại!diện!nguyên!đơn.!!

!!!!!*! Về! tiền! vốn! vay:! Ngày! 11/08/2017! ông! S! có! ký! hợp! đồng! vay! tiền! không!có!biện!pháp!bảo!đảm!với!ông!C!tại!Văn!phòng!công!chứng!Đ!để!vay!số! tiền!500.000.000!đồng.!Tuy!hai!bên!ký!hợp!đồng!vay!tiền!nhưng!thực!tế!là!hùn! vốn!làm!ăn!với!nhau.!Khoảng!tháng!11/2017!ông!S!đã!trả!cho!ông!C!bằng!tiền! mặt!số!tiền!là!200.000.000!đồng,!do!tin!tưởng!nên!các!bên!không!có!ghi!giấy!tờ! gì.!Tuy!nhiên,!có!bà!Mai!Thị!H1!là!người!đại!diện!của!gia!đình!bà!H2!trước!đây! có! biết! việc! trả! tiền! này! và! sẽ! làm! chứng.! Hiện! nay,! ông! S! chỉ! còn! thiếu! vợ! chồng!ông!C!số!tiền!là!300.000.000!đồng.!!

!!!!*!Về!tiền!lãi:!Ông!S!không!đồng!ý!tính!lãi!vì!đây!thực!tế!là!hùn!vốn!làm!ăn! không!phải!hợp!đồng!vay.!Mặt!khác,!khoảng!tháng!6,7/2017!gia!đình!của!ông!C! có!liên!hệ!với!vợ!chồng!bà!yêu!cầu!trả!số!tiền!trên!nhưng!vợ!chồng!bà!yêu!cầu! gia!đình!ông!C!phải!có!đủ!giấy!ủy!quyền!của!gia!đình!ông!C!và!gia!đình!bà!H2! thì!vợ!chồng!bà!sẽ!trả!nhưng!do!gia!đình!ông!C!không!thực!hiện!được!về!giấy!ủy! quyền!nên!vợ!chồng!bà!không!thể!thanh!toán!số!tiền!trên,!nay!yêu!cầu!tính!lãi! nên!phía!bị!đơn!không!đồng!ý.!Nay!vợ!chồng!bà!xin!thanh!toán!số!nợ!còn!lại!cho! các!đồng!thừa!kế!của!ông!C,!bà!H2!mỗi!tháng!là!4.000.000!đồng!cho!đến!khi! thực!hiện!xong!nghĩa!vụ.! !!!!!!Bị!đơn!có!yêu!cầu!phản!tố:!Trong!quá!trình!xảy!ra!vụ!thảm!sát!đối!với!gia! đình! ông! C! thì! ông! C! có! gửi! 1! xe! tải! nhẹ! 500kg,! tiền! gửi! là! 1.200.000! đồng/tháng,! thời! gian! gửi! từ! 02/2018! đến! tháng! 12/2018! là! 12.000.000! đồng;! tiền!gửi!3!xe!máy!mỗi!tháng!là!500.000!đồng/tháng/xe,!giá!gửi!xe!là!qui!định! chung!của!bãi,!xe!được!gửi!ở!bãi!xe!M,!do!ông!Hà!Đình!S!làm!giám!đốc.!Đến! khoảng!tháng!12/2018!thì!trả!lại!xe!tải!và!xe!máy!cho!gia!đình!ông!C,!tiền!sửa!xe! tải!là!200.000!đồng;!tiền!bình!ắc!quy!là!1.500.000!đồng,!tiền!đổ!xăng!xe!tải!là! 500.000! đồng.! Tổng! cộng! là! 29.200.000! đồng.! Lãi! suất! là! 1%/tháng,! tính! từ! tháng!11/2018!đến!tháng!03/2020!(16!tháng)!là!4.672.000!đồng.!Tổng!cộng!là! 33.872.000!đồng.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!cấn!trừ!số!tiền!này!vào!số!tiền!mà! ông!S!còn!thiếu!ông!C.!! !!!!!!!Bà!Nguyễn!Thị!Thu!S!đại!diện!cho!ông!Q!và!bà!L2!trình!bày:!! !!!!!!!*!Về!quan!hệ!nhân!thân!của!ông!C!và!bà!H2:!Bà!thống!nhất!với!lời!trình! bày!của!đại!diện!nguyên!đơn.!Ngoài!ra,!bà!S!còn!trình!bày!thêm!rằng!hai!bên! không! làm! giấy! tờ! gì,! tuy! nhiên! việc! ông! S! có! trả! cho! ông! C! số! tiền! là! 200.000.000!đồng!chỉ!nghe!bà!H1!là!cô!của!bà!H2!kể!lại!là!gia!đình!ông!S!có!trả! cho!ông!C!số!tiền!trên.! !!!!!!!!!*!Về!số!tiền!vay:!Ông!Q!và!bà!L2!có!biết!được!việc!ông!C!có!ký!hợp!đồng! vay!tiền!không!có!biện!pháp!bảo!đảm!với!ông!S!tại!Văn!phòng!công!chứng!Đ! ngày!11/08/2017.!Số!tiền!vay!là!500.000.000!đồng!và!nội!dung!như!đã!thể!hiện! trong!hợp!đồng.!! !!!!*!Về!tiền!lãi:!Không!yêu!cầu!tính!lãi!! !!!!*!Về!tiền!gửi!xe!và!sửa!chữa!xe:!Đồng!ý!với!số!tiền!gửi!xe!và!sửa!chữa!xe! và!tiền!lãi!theo!yêu!cầu!của!bị!đơn.!Đồng!ý!cấn!trừ!số!tiền!này!vào!số!tiền!mà! ông!S!đã!vay!của!ông!C!và!trách!nhiệm!trả!số!tiền!này!chia!đôi!với!bà!D1,!mỗi! bên!chịu!½!số!tiền!gửi!xe!và!sửa!xe.! !!!!*!Về!yêu!cầu!của!ông!Q,!bà!L2! Xác!định!đây!là!tài!sản!chung!của!ông!C!và!bà!H2!nên!yêu!cầu!được!chia!đôi.! Số!tiền!vốn!mà!ông!S,!bà!L1!còn!thiếu!là!300.000.000!đồng,!bà!yêu!cầu!chia!đôi! là!150.000.000!đồng,!trong!trường!hợp!xác!định!số!tiền!vốn!là!500.000.000!đồng! thì!bà!yêu!cầu!chia!250.000.000!đồng;!về!tiền!lãi,!phía!ông!Q,!bà!L2!không!yêu! cầu!tính!lãi!đối!với!số!tiền!mà!họ!được!hưởng!và!đồng!ý!trừ!tiền!gửi!xe,!sửa!xe! và!tiền!lãi!của!tiền!gửi!xe,!sửa!xe!cho!ông!S,!bà!L1!vào!số!tiền!vay!của!ông!S!và! bà!L1.!Đồng!thời!cho!bà!L1,!ông!S!thanh!toán!mỗi!tháng!là!4.000.000!đồng!cho! đến!khi!hết!nợ.!! !!!Người!làm!chứng-!bà!Mai!Thị!H1!trình!bày:!bà!là!cô!ruột!của!Mai!Thị! H2.!Trước!tết!cháu!H2!có!kể!cho!bà!nghe!về!việc!ông!S!có!nợ!500.000.000!đồng! nhưng!bữa!trước!tết!ông!S!đã!trả!cho!cháu!H2!số!tiền!200.000.000!đồng.!Bà!chỉ! biết!như!thế!là!do!cháu!bà!(bà!H2)!kể!lại!cho!bà,!những!điều!bà!đã!biết!bà!đã! khai!hết!nên!bà!xin!vắng!mặt!những!phiên!hòa!giải!và!xét!xử.!

Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!355/2020/DS-ST!ngày!17/9/2020!của!Tòa!án! nhân!dân!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!

2.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn!!

3.!Chấp!nhận!yêu!cầu!độc!lập!của!ông!Mai!Văn!Q!và!bà!Nguyễn!Thị!L2.!!!

Ông!Hà!Đình!S!và!bà!Phạm!Thị!Bích!L1!có!trách!nhiệm!thanh!toán!cho!bà! Mai! Thị! D1! số! tiền! là! 344.791.500! đồng! (vốn! là! 235.400.000! đồng! và! lãi! 109.391.500)!để!chấm!dứt!hợp!đồng!vay!tiền!không!có!biện!pháp!bảo!đảm!tại! Văn! phòng! công!chứng! Đ!ngày! 11/08/2017!giữa!ông! Mai! Xuân! C!và!ông! Hà! Đình!S.!Trả!một!lần,!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.! !!!!!!!!!!Ông!Hà!Đình!S!và!bà!Phạm!Thị!Bích!L1!có!trách!nhiệm!thanh!toán!cho! ông!Mai!Văn!Q!và!bà!Nguyễn!Thị!L2!số!tiền!là!232.480.000!đồng!để!chấm!dứt! hợp!đồng!vay!tiền!không!có!biện!pháp!bảo!đảm!tại!phòng!công!chứng!Đ!ngày! 11/08/2017!giữa!ông!Mai!Xuân!C!và!ông!Hà!Đình!S.!!!!!

Ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!thi!hành,!ông!S!và!bà!L1!có!trách!nhiệm! thanh!toán!cho!ông!Q,!bà!L2!mỗi!tháng!là!4.000.000!đồng/!tháng!cho!đến!khi! thanh!toán!hết!số!tiền!trên.!!

Ngoài!ra,!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!và!quyền! kháng!cáo!của!các!bên!đương!sự.!

Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm:!

Ngày!29/9/2020,!Đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn!ông!Hà!Đình!S!có!bà! Phạm!Thị!Bích!L1!kháng!cáo!toàn!bộ!Bản!án!sơ!thẩm!số!355/2020/DS-ST!ngày! 17/9/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!Các!đương!sự!không!thỏa!thuận!được!với!nhau! về!việc!giải!quyết!vụ!án.!

Nguyên!đơn!bà!Mai!Thị!D1!có!bà!Quan!Vân!A!–!Là!người!đại!diện!theo! ủy!quyền!của!nguyên!đơn!trình!bày:!Yêu!cầu!ông!Hà!Đình!S!có!nghĩa!vụ!trả! cho!bà!Mai!Thị!D1!số!tiền!cả!nợ!gốc!và!nợ!lãi!tính!đến!ngày!16/9/2020!(là!ngày! tính!lãi!cuối!cùng)!với!số!tiền!là:!344.791.500!đồng,!trong!đó:!

-!Nợ!gốc:!235.400.000!đồng.!

-!Nợ!lãi:!109.391.500!đồng.!Nợ!lãi!được!tính!cụ!thể!như!sau:!!

!

1/! Lãi! suất! trong! thời! hạn! vay! (Hợp! đồng! vay! 6! tháng! từ! 11/08/2017-11/02/2018!là!(250.000.000!đồng!x10%x!12)!x!6!tháng!=!12.500.000!đồng.!! 2/!Lãi!trên!nợ!gốc!quá!hạn!(từ!ngày!12/02/2018!đến!ngày!31/12/2018!là! 10! tháng! 19! ngày):! (250.000.000! đồng! x! 10%/12! x! 150%! x! 10! tháng)! +! (250.000.000!đồng!x!10%/12!x!150!%/30!x!19!ngày)!=!33.229.166!đồng.! 3/!Lãi!trên!nợ!gốc!quá!hạn!(đã!trừ!tiền!gửi!xe)!từ!ngày!01/01/2019!đến! ngày!16/9/2020!(1!năm!8!tháng!16!ngày)!=!(235.400.000!đồng!x!10!%/12!x!150! %!x!20!tháng)!+!(235.400.000!đồng!x!10!%/12/30!ngày!x!150%!x!16!ngày)!=! 60.419.333!đồng.!! 4/!Lãi!chậm!trả!đối!với!số!tiền!lãi!trên!nợ!gốc!từ!ngày!12/02/2018!đến! ngày! 16/9/2020! (2! năm! 7! tháng! 04! ngày)! =! (12.500.000đồng! x! 10%/12! x! 31! tháng)!+!(12.500.000.000!đồng!x!10%/12/30!ngày!x!4!ngày)!=!3.243.000!đồng! Ngoài!ra!đại!diện!theo!ủy!quyền!cho!nguyên!đơn!không!có!yêu!cầu!nào! khác.! Bà!Phạm!Thị!Bích!L1!tham!gia!tố!tụng!với!tư!cách!là!đại!diện!theo!ủy! quyền!cho!ông!Hà!Đình!S!và!là!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!trình! bày:!! ! Bà!L1!không!đồng!ý!trả!số!tiền!gốc!và!lãi!theo!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!vì! ông!S!có!hùn!làm!ăn!chung!với!ông!Mai!Xuân!C!số!tiền!là!500.000.000!đồng.! Hai!bên!thể!hiện!bằng!hợp!đồng!vay!tài!sản!và!ông!S!đã!trả!cho!ông!C!số!tiền!là! 200.000.000!đồng!do!tin!tưởng!nên!không!có!viết!giấy!biên!nhận!nhưng!có!bà! H2!là!người!làm!chứng.!Khi!gia!đình!ông!C!bị!thảm!sát,!gia!đình!ông!C!có!gửi! xe!ở!bãi!xe!của!ông!S!01!chiếc!xe!tải,!03!chiếc!xe!máy,!tính!cả!tiền!giữ!xe,!sửa! xe,!tiền!đổ!xăng,!mua!bình!ắc!quy,!công!thợ!sửa!xe!là!29.200.000!đồng!nhưng! đến!nay!gia!đình!ông!C!chưa!thanh!toán!số!tiền!này.!Nay!ông!S!yêu!cầu!tính!cả! tiền!lãi!của!số!tiền!trên!tính!từ!ngày!01/01/2019!đến!ngày!01/9/2019!là!20!tháng! x!1%/tháng!x!29.200.000!đồng!=!5.840.000!đồng.!Tổng!cộng!với!số!tiền!cả!gốc! và!lãi!là!35.040.000!đồng.!Như!vậy!sau!khi!cấn!trừ!vào!số!tiền!ông!S!còn!thiếu! là:!300.000.000!đồng!-!35.040.000!đồng!=!264.960.000!đồng.!Do!điều!kiện!khó! khăn,!ông!S!đồng!ý!trả!cho!các!đồng!thừa!kế!hợp!pháp!của!ông!C!và!bà!H2!với! mỗi!tháng!là!4.000.000!đồng!cho!đến!khi!trả!xong!số!tiền!trên.!Ngoài!ra!bà!L1! không!có!ý!kiến!và!yêu!cầu!nào!khác.! Bà!Nguyễn!Thị!Thu!S!đại!diện!cho!ông!Q!và!bà!L2!trình!bày:!! !!!!!!!!!*! Đối! với! khoản! tiền! vay! không! có! biện! pháp! bảo! đảm! được! ký! ngày! 11/8/2017!giữa!ông!C!và!ông!S!tại!Văn!phòng!Công!chứng!Đ:!Ngày!11/8/2017! ông!C!(Chồng!bà!H2)!có!cho!ông!Hà!Đình!S!vay!số!tiền!là!500.000.000!đồng! điều!này!đã!thể!hiện!rõ!trong!hợp!đồng.!Về!việc!ông!S!cho!rằng!đã!trả!cho!ông!C! số!tiền!là!200.000.000!đồng!thì!ông!Q!bà!L2!chỉ!nghe!được!thông!tin!trên!từ!bà! Mai!Thị!H1,!là!em!ruột!của!ông!Q!kể!cho!bà!H1!nghe!về!việc!trả!số!tiền!này.! *!Về!tiền!lãi:!Không!yêu!cầu!tính!lãi!! *!Về!tiền!gửi!xe!và!sửa!chữa!xe:!Đồng!ý!với!số!tiền!gửi!xe!và!sửa!chữa! xe!và!tiền!lãi!theo!yêu!cầu!của!bị!đơn.!Đồng!ý!cấn!trừ!số!tiền!này!vào!số!tiền!mà! ông!S!đã!vay!của!ông!C!và!trách!nhiệm!trả!số!tiền!này!chia!đôi!với!bà!D1,!mỗi! bên!chịu!½!số!tiền!gửi!xe!và!sửa!xe.!

*!Về!yêu!cầu!độc!lập!của!ông!Q,!bà!L2:!Đây!là!tài!sản!chung!của!ông!C! và!bà!H2!nên!yêu!cầu!được!chia!đôi.!Số!tiền!vốn!mà!ông!S,!bà!L1!còn!thiếu!là! 300.000.000!đồng,!bà!yêu!cầu!chia!đôi!là!150.000.000!đồng,!trong!trường!hợp! xác! định! số! tiền! ông! S! còn! thiếu! là! 500.000.000! đồng! thì! bà! yêu! cầu! là! 250.000.000!đồng!và!không!yêu!cầu!tính!lãi.!Đồng!ý!cho!bà!L1,!ông!S!thanh! toán!mỗi!tháng!là!4.000.000!đồng!cho!đến!khi!hết!nợ.!!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên! tòa!phát!biểu!ý!kiến:!

-!Về!tố!tụng:!Việc!chấp!hành!pháp!luật!của!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,! Thư! ký! Tòa! án,! đại! diện! theo! ủy! quyền! của! nguyên! đơn,! bị! đơn,! người! có! quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!đã!thực!hiện!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!

-!Về!nội!dung!vụ!án:!

Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!!

Căn!cứ!khoản!2!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!

-!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!đại!diện!bị!đơn.!

-! Sửa! bản! án! sơ! thẩm! số! 355/2020/DS-ST! ngày! 17/9/2020! của! Tòa! án! nhân!dân!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!hướng!điều!chỉnh!lại!số!liệu!và! số!tiền!cho!chính!xác.! !!!!!!!!!!-!Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!các!bên!đương!sự!phải!chịu!theo!quy!định! pháp!luật.!

XÉT!THẨY:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm! tra!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

-!Đối!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn:!Căn!cứ!vào!hợp!đồng!vay! tiền!không!có!hợp!đồng!bảo!đảm!được!công!chứng,!chứng!thực!tại!văn!phòng! công!chứng!Đ!và!lời!trình!bày!của!đại!diện!theo!ủy!quyền!cho!bị!đơn!có!cơ!sở! xác! định! ông! Hà! Đình! S! có! vay! của! ông! Mai! Xuân! C! số! tiền! là! 500.000.000! đồng.!Do!đó,!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!yêu!cầu!bị!đơn!thanh!toán!số! tiền!đã!vay!là!500.000.000!đồng!là!có!cơ!sở!nên!được!chấp!nhận.!

-!Đại!diện!bị!đơn!trình!bày!đã!trả!cho!ông!C!số!tiền!là!200.000.000!đồng! nhưng!không!xuất!trình!được!tài!liệu,!chứng!cứ!để!chứng!minh!cho!lời!trình!bày! của!mình,!lời!khai!của!người!làm!chứng!là!bà!Mai!Thị!H1!cũng!không!có!chứng! cứ!gì!chứng!minh!việc!ông!S!đã!trả!cho!ông!C!số!tiền!trên.!Do!đó!lời!trình!bày! của!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn!là!không!có!căn!cứ!nên!không!được!chấp! nhận.!

-!Đối!với!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn!yêu!cầu!nguyên!đơn!trả!số!tiền!gửi! xe!và!sửa!xe!với!số!tiền!là!29.200.000!đồng.!Đại!diện!theo!ủy!quyền!cho!nguyên! đơn!và!ông!Q,!bà!L2!thừa!nhận!và!đồng!ý!cấn!trừ!số!tiền!trên!vào!số!tiền!ông!S! còn!thiếu,!mỗi!bên!chịu!½!là!14.600.000!đồng!nên!Hội!đồng!xét!xử!ghi!nhận.! -! Về! yêu! cầu! tính! lãi! của! bị! đơn! yêu! cầu! tính! lãi! đối! với! số! tiền! là! 29.200.000!đồng.!Đại!diện!ông!Q,!bà!L2!đồng!ý!trả!lãi!với!số!tiền!trên!và!cấn!trừ! phần!tiền!lãi!mà!ông!S!còn!phải!trả!cho!ông!Q,!bà!L2!nên!Hội!đồng!xét!xử!chấp! nhận.!Đại!diện!nguyên!đơn!không!đồng!ý!trả!lãi!đối!với!số!tiền!trên.!Hội!đồng! xét!xử!xét!thấy!đây!là!tiền!gửi!xe,!sửa!xe,!mua!bình!ắc!quy,!tiền!đổ!xăng,!không! phải!là!hợp!đồng!vay!tài!sản,!do!đó!không!có!cơ!sở!cho!việc!yêu!cầu!tính!lãi!của! bị!đơn.! -!Về!yêu!cầu!độc!lập!của!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!Ông!Q,! bà!L2!cho!rằng!đây!là!tài!sản!chung!của!ông!C,!bà!H2!chết!để!lại!nên!ông!Q,!bà! L2!được!hưởng!di!sản!thừa!kế!do!ông!C,!bà!H2!chết!để!lại.!Xét!thấy,!thời!điểm! ông!S!và!ông!C!ký!hợp!đồng!vay!tiền!thì!giữa!ông!C!và!bà!H2!vẫn!tồn!tại!quan! hệ!hôn!nhân.!Do!đó,!yêu!cầu!của!ông!Q,!bà!L2!là!có!cơ!sở!để!xác!định!số!tiền! 500.000.000!đồng!ông!S!cho!ông!C!vay!là!tài!sản!chung!của!ông!C!và!bà!H2!là! có!cơ!sở!nên!được!chấp!nhận.!Bên!cạnh!đó,!đại!diện!nguyên!đơn!và!đại!diện!cho! ông!Q,!bà!L2!đều!thống!nhất!mỗi!bên!sẽ!được!hưởng!½!số!tiền!ông!S!còn!thiếu.! Mỗi!bên!sẽ!được!hưởng!250.000.000!đồng!nên!được!Hội!đồng!xét!xử!ghi!nhận.! -! Đối! với! yêu! cầu! tính! lãi! của! đại! diện! nguyên! đơn! về! yêu! cầu! tính! lãi! trong!hạn!và!lãi!suất!quá!hạn!đối!với!thời!gian!chậm!trả!nợ!gốc!là!phù!hợp!với! quy! định! tại! khoản! 5! Điều! 466,! Điều! 468,! khoản! 2! Điều! 5,! Nghị! quyết! 01/2019/NQ-HĐTP,!ngày!11/01/2019!hướng!dẫn!áp!dụng!một!số!quy!định!của! pháp!luật!về!lãi,!lãi!suất,!phạt!vi!phạm!nên!có!cơ!sở!chấp!nhận!yêu!cầu!tính!lãi! của!nguyên!đơn!cụ!thể:! ! 1/! Lãi! suất! trong! thời! hạn! vay! (Hợp! đồng! vay! 6! tháng! từ! 11/08/2017-11/02/2018!là!(250.000.000!đồng!x10%x!12)!x!6!tháng!=!12.500.000!đồng.!! 2/!Lãi!trên!nợ!gốc!quá!hạn!(từ!ngày!12/02/2018!đến!ngày!31/12/2018!là! 10! tháng! 19! ngày):! (250.000.000! đồng! x! 10%/12! x! 150%! x! 10! tháng)! +! (250.000.000!đồng!x!10%/12!x!150!%/30!x!19!ngày)!=!33.229.166!đồng.! 3/!Lãi!trên!nợ!gốc!quá!hạn!(đã!trừ!tiền!gửi!xe)!từ!ngày!01/01/2019!đến! ngày!16/9/2020!(1!năm!8!tháng!16!ngày)!=!(235.400.000!đồng!x!10!%/12!x!150! %!x!20!tháng)!+!(235.400.000!đồng!x!10!%/12/30!ngày!x!150%!x!16!ngày)!=! 60.419.333!đồng.!! 4/! Lãi! cho! thời! gian! chậm! trả! đối! với! số! tiền! lãi! trên! nợ! gốc! từ! ngày! 12/02/2018!đến!ngày!16/9/2020!(2!năm!7!tháng!04!ngày)!=!(12.500.000đồng!x! 10%/12! x! 31! tháng)! +! (12.500.000.000! đồng! x! 10%/12/30! ngày! x! 4! ngày)! =! 3.243.000!đồng.! Tổng! cộng:! Tiền! gốc! 235.400.000! đồng! +! 109.391.500! đồng! =! 344.791.500!đồng.!

Đại!diện!cho!ông!Q,!bà!L2!không!yêu!cầu!tính!lãi!nên!Hội!đồng!xét!xử! ghi!nhận.!

Về!trách!nhiệm!thanh!toán:!Đại!diện!nguyên!đơn,!đại!diện!của!ông!Q,!bà! L2,!đại!diện!ông!S!và!bà!L1!thống!nhất!trách!nhiệm!thanh!toán!khoản!vay!trên!là! của!ông!Hà!Đình!S!và!vợ!ông!S!là!bà!Phạm!Thị!Bích!L1!nên!Hội!đồng!xét!xử! ghi!nhận!!

Về!thời!hạn!và!phương!thức!thanh!toán:!Đại!diện!ông!Q,!bà!L2!đồng!ý! cho!ông!S,!bà!L1!thanh!toán!mỗi!tháng!là!4.000.000!đồng!cho!đến!khi!hết!số!tiền! nợ!trên!nên!Hội!đồng!xét!xử!ghi!nhận!!

Đại!diện!ông!S,!bà!L1!yêu!cầu!được!thanh!toán!mỗi!tháng!là!4.000.000! đồng!cho!đến!khi!hết!số!tiền!nợ!trên!không!được!đại!diện!nguyên!đơn!đồng!ý! nên!Hội!đồng!xét!xử!không!cơ!sở!chấp!nhận!yêu!cầu!của!đại!diện!bị!đơn.!Đại! diên!nguyên!đơn!yêu!cầu!ông!S,!bà!L1!thanh!toán!một!lần,!ngay!khi!án!có!hiệu! lực!pháp!luật!là!phù!hợp!với!qui!định!pháp!luật!nên!được!chấp!nhận.!!

Bản!án!sơ!thẩm!trong!phần!nhận!định!về!phần!tiền!lãi!đã!nhận!định!đúng! số!tiền!về!nợ!gốc!và!lãi!trong!hạn,!quá!hạn!nhưng!có!sai!sót!về!kết!quả!tính!toán! sai!về!tiền!gốc!và!lãi!trong!nghĩa!vụ!trả!nợ!của!bị!đơn.!Đây!là!những!sai!sót!do! lỗi!nên!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!sửa!và!điều!chỉnh!cho!phù!hợp!để!đảm!bảo! cho!việc!thi!hành!bản!án.!

Từ!những!nhận!định!trên!và!trên!cơ!sở!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!Kiểm! Sát!nhân!dân!thành!phố!Hồ!chí!Minh,!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu! kháng!cáo!của!đại!diện!bị!đơn,!sửa!một!phần!về!kết!quả!số!tiền!đối!với!bản!án!sơ! thẩm.!

Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!!

Bà! Mai! Thị! D1! phải! chịu! án! phí! trên! phần! thừa! kế! được! hưởng! là! 344.791.500!đồng!nhưng!do!bà!D1!là!người!cao!tuổi!nên!được!miễn!án!phí.! !!!!!!!!!!Ông!Mai!Văn!Q!và!bà!Nguyễn!Thị!L2!chịu!án!phí!trên!phần!thừa!kế!được! hưởng!232.480.000!đồng! nhưng!do!bà! L2,!ông! Q!là! người! cao! tuổi!nên! được! miễn!án!phí.!

Ông!Hà!Đình!S!và!bà!Phạm!Thị!Bích!L1!phải!chịu!án!phí!là!27.207.660! đồng!được!cấn!trừ!vào!tiền!án!phí!mà!ông!S!đã!nộp!là!883.300!đồng!theo!biên!lai! thu!tiền!số!0070852!ngày!07/9/2020!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!quận!T.!Ông! S!và!bà!L1!phải!nộp!thêm!số!tiền!là!26.324.360!đồng.!

Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Bị!đơn!ông!Hà!Đình!S!phải!chịu!án!phí!phúc! thẩm!là!300.000!đồng!nhưng!được!khấu!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp! theo! biên! lai! thu! tạm! ứng! án! phí,! lệ! phí! Tòa! án! số! AA/2019/0070887! ngày! 29/9/2020!của!Chi!Cục!thi!hành!án!dân!sự!quận!T.!Ông!Hà!Đình!S!đã!nộp!đủ!án! phí!phúc!thẩm.! Vì!các!lẽ!trên;! Áp!dụng!khoản!2!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!2015;!

QUYẾT!ĐỊNH:!

-!Căn!cứ!vào!khoản!3!Điều!26;!điểm!b!khoản!1!Điều!38;!điểm!a!khoản!1! Điều!39;!Điều!147;!Điều!148;!Điều!227!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!2015;!!! -!Căn!cứ!vào!Điều!466,!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015!! -!Điều!43!Luật!hôn!nhân!và!gia!đình!! ! -!Căn!cứ!Nghị!quyết!số!01/2019/NQ-HĐTP,!ngày!11/01/2019!hướng!dẫn! áp!dụng!một!số!quy!định!của!pháp!luật!về!lãi,!lãi!suất,!phạt!vi!phạm!của!Hội! đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!Tối!cao.! -!Căn!cứ!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30-12-2016!của!Ủy! ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và! sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;! Tuyên!xử:! 1.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn!ông!Hà!Đình!S.! 2.!Sửa!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!355/2020/DS-ST!ngày!17/9/2020!của!Tòa! án!nhân!dân!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! ! 3.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.! ! 4.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn.!! ! 5.!Chấp!nhận!yêu!cầu!độc!lập!của!ông!Mai!Văn!Q!và!bà!Nguyễn!Thị!L2.!! 6.!Ông!Hà!Đình!S!và!bà!Phạm!Thị!Bích!L1!có!trách!nhiệm!thanh!toán!cho! bà! Mai! Thị! D1! số! tiền! là! 344.791.500! đồng! (vốn! là! 235.400.000! đồng! và! lãi! 109.391.500)!để!chấm!dứt!hợp!đồng!vay!tiền!không!có!biện!pháp!bảo!đảm!tại! Văn! phòng! công! chứng! Đ! ngày! 11/08/2017! giữa! ông! Mai! Xuân! C! và! ông! Hà! Đình!S.!Trả!một!lần,!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.! 7.!Ông!Hà!Đình!S!và!bà!Phạm!Thị!Bích!L1!có!trách!nhiệm!thanh!toán!cho! ông!Mai!Văn!Q!và!bà!Nguyễn!Thị!L2!số!tiền!là!232.480.000!đồng!để!chấm!dứt! hợp!đồng!vay!tiền!không!có!biện!pháp!bảo!đảm!tại!phòng!công!chứng!Đ!ngày! 11/08/2017!giữa!ông!Mai!Xuân!C!và!ông!Hà!Đình!S.!Ông!S!và!bà!L1!trả!dần!số! tiền! 232.480.000! đồng! cho! ông! Q,! bà! L2! theo! phương! thức! trả! mỗi! tháng! là! 4.000.000! đồng! cho! đến! khi! hết! nợ! thực!hiện! từ! tháng! 01/2021! trở! đi! tính! từ! ngày!cuối!cùng!của!mỗi!tháng.! Việc!thi!hành!các!nội!dung!của!phần!quyết!định!nêu!trên!được!thực!hiện! ngay!sau!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!tại!Cơ!quan!thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm! quyền.! Kể! từ! ngày! người! được! thi! hành! án! có! đơn! yêu! cầu! thi! hành! án,! nếu! người!phải!thi!hành!án!chậm!trả!số!tiền!nêu!trên!thì!hàng!tháng!người!phải!thi! hành!án!còn!phải!trả!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả! cho!người!được!thi!hành!án!với!mức!lãi!suất!được!quy!định!tại!Điều!468!Bộ!luật! dân!sự!2015.! !

-!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!

Bà!Mai!Thị!D1!là!người!cao!tuổi!nên!được!miễn!án!phí!!

Ông!Mai!Văn!Q!và!bà!Nguyễn!Thị!L2!là!người!cao!tuổi!nên!được!miễn!án! phí!

!!!!!Ông!Hà!Đình!S!và!bà!Phạm!Thị!Bích!L1!phải!chịu!án!phí!là!27.207.660! đồng!được!cấn!trừ!vào!tiền!án!phí!mà!ông!S!đã!nộp!là!883.300!đồng!theo!biên!lai! thu!tiền!số!0070852!ngày!07/9/2020!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!quận!T.!Ông! S!và!bà!L1!phải!nộp!thêm!số!tiền!là!26.324.360!đồng.!

-!Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Bị!đơn!ông!Hà!Đình!S!phải!chịu!án!phí! phúc!thẩm!là!300.000!đồng!nhưng!được!khấu!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã! nộp!theo!biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!AA/2019/0070887!ngày! 29/9/2020!của!Chi!Cục!thi!hành!án!dân!sự!quận!T.!Ông!Hà!Đình!S!đã!nộp!đủ!án! phí!phúc!thẩm.!

8.!Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2! Luật!Thi!hành!án!Dân!sự!(sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014)!thì!người!được!thi!hành! án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền! yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo! quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a,!7b!và!9!Luật!Thi!hành!án!Dân!sự!(sửa!đổi,!bổ! sung!năm!2014);!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30! Luật!Thi!hành!án!Dân!sự!(sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014).!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Nơi!nhận:! !

!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!TP.!HCM;!

THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!TAND!quận!T;! !

!

-!Chi!cục!THADS!quận!T;!! -!Các!đương!sự;! !

!

!

!

!

-!Lưu.! !

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!!!!!!!Trương!Việt!Hồng!

!

!