Bản án 108/2017/HSPT: Hình sự — TAND tỉnh Lâm Đồng

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Vũ Ngọc N phạm tội "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện gi…"
Tòa quyết gì? Tu ên b bị c o Vũ N ọc N phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. Áp dụn điểm a kho n 2 Điều 202; điểm b, p kho n 1, kho n 2 Điều 46, Điều 47 của ộ luật Hình sự.
Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; luật T tụn Hình sự; Điều 99 Bộ luật T tụng Hình sự

T A ÁN NH N D N
T NH L M Đ NG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

n n s : 108/2017/HSPT
N : 29-12-2017

NHÂN DANH

N C C NG H A X H CHỦ NGH A V T NAM

T A ÁN NH N D N T NH L M Đ NG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:

Ôn N u ễn Kim Đồn

Các Thẩm phán:

Bà Ho n Thị Minh Hươn

Ôn Võ Đình N hị

- Thư ký phiên tòa: Đ o Thị Lươn - l Thư ký Tòa n nhân dân tỉnh Lâm Đồn .

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Tân - Kiểm s t viên.

N 29 th n 12 năm 2017, tại trụ sở Tòa n nhân dân tỉnh Lâm Đồn xét xử phúc thẩm vụ n hình sự thụ lý s 139/2017/TLPT-HS ngày 13-10-2017 đ i với bị c o Vũ N ọc N, do kh n c o của bị c o, đại diện hợp ph p của bị hại đ i với b n n hình sự sơ thẩm s 18/2017/HSST ngày 28-9-2017 của Tòa án nhân dân hu ện Đ, tỉnh Lâm Đồn .

Bị cáo kháng cáo, bị kháng cáo:

Họ v tên Vũ Ngọc N, sinh năm: 1993 tại tỉnh Lâm Đồn . Nơi ĐKHKTT v cư trú: Tổ dân ph 5 , thị trấn Đ, hu ện Đ, tỉnh Lâm Đồn ; N hề n hiệp: Lao độn tự do; Trình độ học vấn: Lớp 8/12; Giới tính: N; Dân tộc: Kinh; Qu c tịch: Việt N; Tôn giáo: Khôn ; Con ôn Vũ N ọc , sinh năm 1968, con b Đỗ Thị Kim D, sinh năm 1972. Vợ H Thị Tú L, sinh năm 1993 (đã ly hôn năm 2015); Có 01 con sinh năm 2013.

Tiền n, tiền sự: Khôn . Hiện bị c o tại n oại. Có mặt.

- Bị hại: Anh Bùi Quang K, sinh năm 1990 (đã chết).

- Đại diện hợp pháp của bị hại (mẹ của bị hại):

Lê Thị , sinh năm 1967. Nơi cư trú: thôn 6, xã Đ, hu ện Đ, tỉnh Lâm Đồn . Có mặt.

- Đại diện theo ủy quyền: Ôn N u ễn Qu ết N, sinh năm 1964. Nơi cư trú: thôn 4, xã Đ, hu ện Đ, tỉnh Lâm Đồn ; “văn b n ủ qu ền lập n 20-12-2017”. Có mặt.

Trong vụ án này, có người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan chị V (chủ phương tiện giao thông), không kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị.

N DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa sơ thẩm, hành vi bị cáo bị truy tố, xét xử được tóm tắt như sau:

Vào kho n 19 iờ 55 phút n 08-5-2017, bị c o N điều khiển xe mô tô biển s 49L1-063.42 chở anh K đi theo hướn từ xã Q về thị trấn Đ, hu ện Đ. Khi đến đoạn đườn liên thôn thuộc thôn 3, xã Qu c Oai thì tôn v o xe mô tô biển s 49F -5750 do bị hại anh Kh, điều khiển chở anh Ch đi theo hướn n ược chiều. Hậu qu l m anh Kh chết tại Trun tâm tế hu ện Đ, anh Ch v bị cáo N bị thươn tích.

Theo kết qu kh m n hiệm hiện trườn (khám nghiệm theo hướng xe bị hại lưu thông từ thị trấn Đ đi xã Q) x c định đườn thẳn , bằn phẳn ; mặt đườn tr i bê tôn nhựa rộn 5,50m, iữa đườn có vạch kẻ đườn m u trắn đứt nét; khôn có biển b o iao thôn v hệ th n đèn chiếu s n . tại hiện trườn có một vết m u đôn đặc, vị trí hai xe tôn v o nhau, nằm trên phần đườn bên ph i của xe mô tô biển s 49F – 5750 do bị hại lưu thôn , khôn ph t hiện dấu vết thắn , c xước.

Sau khi tai nạn, xe mô tô biển s 49F -5750 nằm bên ph i đườn theo hướn lưu thôn v đổ về bên tr i xe, trục trước c ch mép đườn 2m40, trục sau c ch mép đườn 1m35; xe mô tô biển s 49L1-063.42 nằm bên tr i hướn lưu thôn , đổ về phía bên tr i xe, trục trước c ch mép đườn tr i 95cm, trục sau cách mép đườn tr i 44cm, c ch trục sau xe mô tô biển s 49F -5750 là 2m35. N o i ra, hiện trườn có nhiều m nh nhựa vỡ của 2 xe m , 01 mũ b o hiểm v 01 dép x p m u xanh.

Đ i với anh Ch bị thươn tích nhưn từ ch i i m định, chị V l chủ xe mô tô biển s 49L1-063.42 x c định bị c o N đã tự ý lấ xe đi â tai nạn l m xe bị hư hỏn ; đồn thời khôn êu cầu bị c o N bồi thườn .

Tại b n n s 18/2017/HSST n 28-9-2017 của Tòa n nhân dân hu ện Đ, tỉnh Lâm Đồn tu ên b bị c o Vũ N ọc N phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.

Áp dụn điểm a kho n 2 Điều 202; điểm b, p kho n 1 Điều 46, Điều 47 của ộ luật Hình sự. Xử phạt bị c o Vũ N ọc N 24 th n tù. Thời hạn chấp h nh hình phạt tù tính từ n bị c o chấp h nh n.

N o i ra, b n n còn xử lý vật chứn , i i qu ết về bồi thườn , về n phí, qu ền kh n c o, qu ền êu cầu thi h nh n theo qu định ph p luật.

Ngày 09-10-2017 bị c o kh n c o xin hưởn n treo.

Ngày 11-10-2017 đại diện hợp ph p của bị hại kh n c o đề n hị tăn hình phạt đ i với bị c o.

Tại phiên tòa phúc thẩm: bị c o khai nhận như b n n sơ thẩm qu kết, khôn thắc mắc khiếu nại đ i với b n n sơ thẩm; đồn thời rút to n bộ kh n cáo.

Đại diện theo ủ qu ền của bà B iữ n u ên êu cầu kh n c o, đề n hị chấp nhận kh n c o.

Đại diện Viện kiểm s t nhân dân tỉnh Lâm Đồn đề n hị đình chỉ xét xử phúc thẩm đ i với kh n c o của bị c o đã rút; khôn chấp nhận kh n c o của đại diện bị hại; căn cứ điểm a kho n 2 Điều 248 ộ luật T tụn Hình sự; iữ n u ên b n n sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA T A ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

1. Vào kho n 19 iờ 55 phút n 08-5-2017, bị c o N điều khiển xe mô tô biển s 49L1-063.42 chở anh K đi theo hướn từ xã Q về thị trấn Đ, hu ện Đ. Khi đến đoạn đườn liên thôn thuộc thôn 3, xã Q thì tôn v o xe mô tô biển s 49FB-5750 do bị hại anh Kh, điều khiển chở anh Ch đi theo hướn n ược chiều. Hậu qu bị hại anh Kh chết tại Trun tâm tế hu ện Đạ do chấn thươn sọ não do tai nạn iao thôn . Lỗi â tai nạn thuộc về bị c o điều khiển lấn san phần đườn bên tr i thuộc phần đườn lưu thôn của bị hại; bị c o điều khiển xe khôn có iấ phép l i xe theo qu định. Đ i chiếu lời khai của bị c o, lời khai anh K, anh Ch, biên b n kh m n hiệm hiện trườn , kh m n hiệm xe liên quan; cấp sơ thẩm tu ên b bị c o Vũ N ọc N phạm tội phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” l có căn cứ.

Đ i với kh n c o của bị c o đã rút, nên đình chỉ xét xử phúc thẩm đ i với phần kh n c o của bị c o.

2. Xét kh n c o của đại diện bị hại, đ i chiếu với t i liệu chứn cứ thể hiện: H nh vi của bị c o l n u hiểm v rất n hiêm trọn , â nh hưởn đến trật tự an to n iao thôn tại địa phươn . Tòa n cấp sơ thẩm đã p dụn c c tình tiết i m nhẹ tr ch nhiệm hình sự như “đã bồi thường thiệt hại 80.000.000đ/110.000.000đ”; “bị cáo thành khẩn khai báo”; “bản thân bị cáo cũng bị thương tích do tai nạn” theo qu định c c điểm b, p kho n 1 kho n 2 Điều 46 của ộ luật Hình sự, nên được p dụn Điều 47 của ộ luật Hình sự để qu ết định mức hình phạt dưới mức thấp nhất của khun hình phạt l thỏa đ n , b o đ m côn t c i o dục bị c o v phòn n ừa chun . Do vậ khôn chấp nhận kh n c o của n ười đại diện hợp ph p của bị hại, iữ n u ên b n n sơ thẩm về hình phạt đ i với bị c o.

3. Về án phí phúc thẩm: ị c o khôn ph i chịu n phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ kho n 1, kho n 2 Điều 238 ộ luật T tụn Hình sự, đình chỉ xét xử phúc thẩm đ i với bị c o Vũ N ọc N.

Căn cứ v o điểm a kho n 2 Điều 248 ộ luật T tụn Hình sự. Khôn chấp nhận kháng cáo của đại diện hợp ph p của bị hại b Lê Thị ; iữ n u ên b n n sơ thẩm. Xử:

1. Tu ên b bị c o Vũ N ọc N phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. Áp dụn điểm a kho n 2 Điều 202; điểm b, p kho n 1, kho n 2 Điều 46, Điều 47 của ộ luật Hình sự.

Xử phạt bị c o Vũ N ọc N 24 (hai mươi b n) th n tù. Thời hạn chấp h nh hình phạt tù tính từ n bắt iam để thi h nh n.

2. Về n phí: Căn cứ Điều 99 Bộ luật T tụng Hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 về án phí, lệ phí Tòa án. Bị cáo Vũ N ọc N không ph i chịu án phí hình sự phúc thẩm.

3. C c qu ết định kh c của b n n sơ thẩm khôn có kh n c o, kh n n hị đã có hiệu lực ph p luật kể từ n hết hạn kh n c o, kh n n hị.

n n phúc thẩm có hiệu lực ph p luật kể từ n tu ên n.