Bản án 106/2021/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!ĐÔNG!HƯNG,!TỈNH!THÁI!BÌNH!

* Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Hoàng!Văn!Thành.!!

- Các hội thẩm nhân dân: 1,!Bà!Nguyễn!Thị!Là.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2,!Bà!Nguyễn!Thị!Vĩnh.!

* Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà!Bùi!Thuận!Yến!– Thư!ký!Tòa!án! nhân!dân!huyện!Đông!Hưng,!tỉnh!Thái!Bình.!

* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình tham gia phiên tòa: Bà!Phạm!Thị!Yến!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!28! tháng!12! năm!2021,! tại!trụ!sở!Tòa! án!nhân!dân! huyện! Đông!Hưng,!tỉnh!Thái!Bình!xét!xử!công!khai!sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:! 106/2021/HSST!ngày!30!tháng!11!năm!2021!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét! xử!số:!107/2021/HSST-QĐ!ngày!16!tháng!12!năm!2021,!đối!với!bị!cáo:!!

Vũ!Năng!D!(tên!gọi!khác:!Không),!sinh!ngày!22/11/1988!

Nơi!sinh,!nơi!cư!trú:!Thôn!1,!xã!Đ,!huyện!Đông!Hưng,!tỉnh!Thái!Bình.!

Trình!độ!văn!hóa:!12/12;!Nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do.!

Dân!tộc:!Kinh;!Giới!tính:!Nam;!Tôn!giáo:!Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam.!

Con!ông!Vũ!Năng!H,!sinh!năm!1956!và!bà!Đặng!Thị!Gi,!sinh!năm!1957.!

Vợ:!Nguyễn!Thị!Thúy!M,!sinh!năm!1984;!Có!02!con:!Con!lớn!sinh!năm! 2011,!con!nhỏ!sinh!năm!2020.!

-!Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!

-!Nhân!thân:!Còn!nhỏ!đi!học!hết!lớp!12/12.!Bị!cáo!đã!02!lần!bị!kết!án,!đã! được!xóa!án!tích:!!

+!Bản!án!số!03/2007/HSST!ngày!08/02/2007!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Đông!Hưng!xử!!phạt!D!36!tháng!tù,!về!tội:!“Hiếp dâm”,!D!đã!chấp!hành!xong! hình!phạt!tù!(được!đặc!xá)!ngày!18/01/2009!theo!Giấy!chứng!nhận!số!26!ngày! 18/01/2009,!thi!hành!xong!án!phí!hình!sự!ngày!21/5/2007.!!

+!Bản!án!số!24/2013/HSST!ngày!08/5/2013!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Đông!Hưng!xử!phạt!D!08!năm!tù,!về!tội:!“Mua bán trái phép chất ma túy”,! phạt! bổ! sung! 5.000.000! đồng.! D! chấp! hành! xong! hình! phạt! tù! ngày! 14/4/2018,chấp!hành!xong!hình!phạt!bổ!sung!25/6/2013!và!thi!hành!xong!án! phí!hình!sự!sơ!thẩm!ngày!16/7/2013.!

Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 01/10/2021 đến 04/10/2021 chuyển tạm giam. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Đông Hưng, trích xuất có mặt tại phiên tòa.

* Người chứng kiến:

-!Anh!Vũ!Văn!C!sinh!năm!1988!!!!!!!!!(vắng mặt)!

-!Ông!Nguyễn!Văn!V!sinh!năm!1959!!!!!(vắng mặt)!

Đều!trú!tại:!Thôn!Th,!xã!Đ1,!huyện!Đông!Hưng,!tỉnh!Thái!Bình.

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Qua!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!quá!trình!xét!hỏi,!tranh!luận!tại! phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vũ!Năng!D!là!người!sử!dụng!ma!túy!từ!năm!2012,!do!cần!ma!túy,!loại! Heroine!để!sử!dụng!nên!khoảng!09!giờ!30!phút!ngày!01/10/2021,!D!đi!bộ!từ! nhà!ra!Quốc!10!thuộc!xã!Đ!đi!nhờ!xe!máy!của!người!đàn!ông!đi!đường!không! biết!tên,!tuổi!và!địa!chỉ!đến!thành!phố!Thái!Bình!tìm!mua!ma!túy!về!sử!dụng.! Đi!đến!đầu!cầu!Phúc!Khánh,!D!xuống!xe,!D!đi!bộ!vào!một!ngõ!nhỏ!gần!đó!thì! gặp! người! đàn! ông! khoảng! 50! tuổi,! cao! khoảng! 1,60m,! mặt! tròn! đeo! khẩu! trang,!dáng!người!béo!đậm!đang!đứng!trong!ngõ,!D!hỏi:!“Anh có hàng không, bán cho em hai trăm nghìn Hê”,!ý!D!hỏi!mua!Heroine,!người!này!không!nói!gì.! D!đưa!tiền,!người!đàn!ông!đưa!cho!D!01!gói!ma!túy!được!gói!lớp!bên!ngoài!là! nilon!màu!đen,!D!cầm!cất!luôn!vào!túi!quần!bên!trái,!phía!trước!đang!mặc.!Sau! khi!mua!được!ma!túy,!D!đi!bộ!ra!đường!bắt!xe!buýt!đi!về.!Khi!xe!đi!đến!Ngã!tư! Gia!Lễ!thuộc!xã!Đông!Mỹ,!D!xuống!xe,!đi!bộ!và!rẽ!trái!để!đi!vào!xã!Đ1.!Lúc! này!khoảng!10!giờ!40!phút!cùng!ngày,!D!đi!được!khoảng!100!mét!thì!bị!Tổ! công!tác!thuộc!Đội!Cảnh!sát!điều!tra!tội!phạm!về!ma!túy!Công!an!huyện!Đông! Hưng!phối!hợp!cùng!Công!an!xã!Đ1!phát!hiện!D!có!biểu!hiện!liên!quan!đến!ma! túy!nên!đã!yêu!cầu!D!dừng!lại!để!kiểm!tra.!Đồng!thời!mời!anh!Vũ!Văn!C!và! ông!Nguyễn!Văn!V!chứng!kiến!sự!việc.!Sau!khi!được!nghe!lực!lượng!Công!an! giải!thích!quyền!và!nghĩa!vụ,!D!tự!nguyện!lấy!ra!từ!túi!quần!bên!trái,!phía!trước! đang! mặc! 01! gói! nhỏ! được! gói! bằng! giấy! nilon! màu! đen! giao! nộp! cho! lực! lượng!Công!an.!D!khai!đó!là!Heroine!mua!về!để!sử!dụng.!Cơ!quan!Cảnh!sát! điều!tra!Công!an!huyện!Đông!Hưng!đã!kiểm!tra!gói!nhỏ!nilon!màu!đen,!mở!ra! bên!trong!là!giấy!trắng!giấy!bạc!màu!trắng!có!chứa!chất!bột!màu!trắng!dạng! cục,!sau!đó!niêm!phong!vào!phong!bì!thư,!đưa!D!đến!Ủy!ban!nhân!dân!xã!Đ1! lập!biên!bản!bắt!người!phạm!tội!quả!tang.!!

Tiến!hành!khám!xét!khẩn!cấp!nơi!ở!của!Vũ!Năng!D!tại!thôn!1,!xã!Đ,! huyện!Đông!Hưng,!tỉnh!Thái!Bình!không!thu!giữ!gì.!

Kết!luận!giám!định!số!392/KLGĐ-!PC09!ngày!04/10/2021!của!Phòng!kỹ! thuật! hình!sự!Công!an!tỉnh! Thái!Bình,!kết!luận:!“Vật chứng trong phong bì niêm phong gửi giám định là ma túy, loại Heroin, có khối lượng 0,2132gam Heroin - STT:09, Danh mục I, Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ”.!

Tại!phiên!tòa!bị!cáo!Vũ!Năng!D!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội! như!đã!nêu!trên.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Đông!Hưng!giữ!quyền!công!tố! tại!phiên!tòa!vẫn!giữ!nguyên!Cáo!trạng!số!111/CT-VKSĐH!ngày!29/11/2021! đã!truy!tố,!hành!vi!của!bị!cáo!Vũ!Năng!D!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội:!“Tàng trữ trái phép chất ma túy”!theo!quy!định!tại!điểm!c!khoản!1!Điều!249!Bộ!luật!hình! sự!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!!

*!Về!áp!dụng!pháp!luật!và!hình!phạt:!Áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!249;! điểm!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!50;!Điều!38!của!Bộ!luật!Hình!sự.!

Đề!nghị!tuyên!phạt!bị!cáo!Vũ!Năng!D!từ!02!năm!đến!02!năm!03!tháng!tù! và!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!

*!Ngoài!ra!còn!đề!nghị!HĐXX!giải!quyết!về!vật!chứng,!án!phí!của!vụ!án.!

Bị!cáo!Vũ!Năng!D!nói!lời!sau!cùng:!Bị!cáo!nhận!thức!hành!vi!của!bị!cáo! là!vi!phạm!pháp!luật!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!một!phần!hình! phạt!cho!bị!cáo.!

PHẦN!NHẬN!ĐỊNH!CỦA!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!Đông! Hưng,!điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Đông!Hưng,!kiểm!sát!viên! trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ! tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị! cáo!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!khác!không!có!ai!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại! về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.! Do!đó!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến! hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!!

[2]!Tại!phiên!tòa!bị!cáo!Vũ!Năng!D!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm! tội!của!bị!cáo!và!phù!hợp!với!chính!lời!khai!của!bị!cáo!tại!giai!đoạn!điều!tra;! phù!hợp!với!Biên!bản!bắt!người!phạm!tội!quả!tang!do!Công!an!huyện!Đông! Hưng! lập! hồi! 11! giờ! 45! phút! ngày! 01/10/2021! tại! Ủy! ban! nhân! dân! xã! Đ1,! huyện!Đông!Hưng,!tỉnh!Thái!Bình;!Biên!bản!tạm!giữ!đồ!vật,!tài!liệu!và!Biên! bản!niêm!phong!đồ!vật,!tài!liệu!bị!tạm!giữ;!Lời!khai!của!những!người!chứng! kiến!anh!Vũ!Văn!C!và!ông!Nguyễn!Văn!V!cùng!toàn!bộ!các!tài!liệu,!chứng!cứ! khác!có!trong!hồ!sơ.!

[2.1]! Do! vậy! có! đủ! cơ! sở! kết! luận:! Khoảng10! giờ! 45! phút! ngày! 01/10/2021,!tại!khu!vực!trục!đường!thôn!Th,!xã!Đ1,!huyện!Đông!Hưng,!tỉnh! Thái!Bình,!Vũ!Năng!D!có!hành!vi!tàng!trữ!trái!phép!0,2132!gam!ma!túy,!loại! Hêrôin!với!mục!đích!để!sử!dụng!bị!Công!an!huyện!Đông!Hưng!phát!hiện!bắt! quả!tang.!

Hành!vi!của!bị!cáo!Vũ!Năng!D!đã!phạm!vào!tội:“Tàng trữ trái phép chất ma túy”!theo!điểm!c!khoản!1!Điều!249!Bộ!luật!hình!sự.!

“Điều 249. Tội tàng trữ trái phép chất ma túy

1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:

a) Đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi quy định tại Điều này hoặc đã bị kết án về tội này hoặc một trong các tội quy định tại các điều 248, 250, 251 và 252 của Bộ luật này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm;

b) Nhựa thuốc phiện, nhựa cần sa hoặc cao côca có khối lượng từ 01 gam đến dưới 500 gam;

c) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR-11 có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam;

d) Lá cây côca; lá khát (lá cây Catha edulis); lá, rễ, thân, cành, hoa, quả của cây cần sa hoặc bộ phận của cây khác có chứa chất ma túy do Chính phủ quy định có khối lượng từ 01 kilôgam đến dưới 10 kilôgam;

đ) Quả thuốc phiện khô có khối lượng từ 05 kilôgam đến dưới 50 kilôgam;

e) Quả thuốc phiện tươi có khối lượng từ 01 kilôgam đến dưới 10 kilôgam;

g) Các chất ma túy khác ở thể rắn có khối lượng từ 01 gam đến dưới 20 gam;

h) Các chất ma túy khác ở thể lỏng có thể tích từ 10 mililít đến dưới 100 mililít;

i) Có 02 chất ma túy trở lên mà tổng khối lượng hoặc thể tích của các chất đó tương đương với khối lượng hoặc thể tích chất ma túy quy định tại một trong các điểm từ điểm b đến điểm h khoản này.

...”.

[2.2]!Xét!tính!chất,!mức!độ,!hậu!quả!của!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!thì! thấy:!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!bởi!lẽ:!Đã!xâm! phạm!đến!chính!sách!độc!quyền!quản!lý!của!Nhà!nước,!gây!mất!trật!tự!an!ninh! an!toàn!xã!hội. Ma!tuý còn!là!nguồn!gốc!phát!sinh!các!loại!bệnh!tật!ảnh!hưởng! đến!giống!nòi!và!thuần!phong!mỹ!tục!của!dân!tộc,!kéo!theo!sự!xuống!cấp!của! đạo!đức!xã!hội!và!là!nguồn!gốc!của!nhiều!loại!tội!phạm!nguy!hiểm!khác.!Bị! cáo!nhận!thức!được!việc!sử!dụng!ma!túy!là!nguy!hiểm,!bị!cáo!có!nhân!thân!xấu! đã!hai!lần!bị!Tòa!án!xét!xử!về!tội:!“Hiếp!dâm”!và!tội:!“Mua!bán!trái!phép!chất! ma!túy”!nhưng!bị!cáo!không!lấy!đó!làm!bài!học!cho!bản!thân!mà!vẫn!đua!đòi! bạn!bè!vẫn!cố!tình!sử!dụng!nên!cần!áp!dụng!hình!phạt!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi! đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!mới!răn!đe,!giáo!dục!và!phòng!ngừa!tội!phạm! chung.!

![2.3]!Khi!xem! xét,! cân!nhắc!hình!phạt!cần!xem! xét!đến! tình!tiết!tăng! nặng!và!các!tình!tiết!giảm!nhẹ:!!

-! Bị!cáo! Vũ! Năng! D! không! phải! chịu!tình! tiết! tăng!nặng! quy! định!tại! khoản!1!Điều!52!Bộ!luật!hình!sự.!!

-!Về!các!tình!tiết!giảm!nhẹ:!Tại!giai!đoạn!điều!tra!cũng!như!tại!phiên!tòa! bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo!nên!bị!cáo!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định! tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự.!

Vì! vậy,!cần! áp!dụng! mức!hình!phạt!như!đề!nghị!của!vị!đại! diện!Viện! kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Đông!Hưng!tại!phiên!tòa!là!phù!hợp.!

[2.4]!Về!hình!phạt!bổ!sung!theo!quy!định!tại!khoản!5!Điều!249!Bộ!luật! hình! sự:! “Người! phạm! tội! còn! có! thể! bị! phạt! tiền! từ! 5.000.000! đồng! đến! 500.000.000! đồng,! cấm! đảm! nhiệm! chức! vụ,!cấm! hành!nghề!hoặc! làm! công! việc!nhất!định!từ!01!năm!đến!05!năm!hoặc!tịch!thu!một!phần!hoặc!toàn!bộ!tài! sản”.!Tuy!nhiên!theo!các!tài!liệu,!chứng!cứ!và!lời!khai!của!bị!cáo!Vũ!Năng!D! tại!phiên!tòa!cho!thấy!bị!cáo!là!lao!động!tự!do!thu!nhập!không!ổn!định,!bị!cáo! tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy!không!vì!mục!đích!vụ!lợi,!vì!vậy!không!áp!dụng! hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!

[2.5]!Trong!vụ!án!này:!

-!Về!nguồn!gốc!số!ma!túy:!Vũ!Năng!D!khai!nhận!mua!ma!túy!của!một! người!đàn!ông!khoảng!50!tuổi,!cao!khoảng!1,6m,!mặt!tròn,!đeo!khẩu!trangnên! không!rõ!đặc!điểm! khuôn! mặt,!dáng!người! mập,!người!này!đứng!ở!khu!vực! trong!ngõ!nhỏ!rẽ!phải!gần!cầu!Phúc!Khánh,!thành!phố!Thái!Bình,!không!biết! tên,!tuổi,!địa!chỉ!của!người!này!nên!không!có!cơ!sở!điều!tra,!xử!lý!

-!Số!tiền!200.000!đồng,!bị!cáo!dùng!để!mua!ma!túy!là!do!bị!cáo!lao!động! mà!có!nên!không!truy!thu.!

[3] Về vật chứng: Áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự!và! điểm!a!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!

Đối!với!0,1952!gam!ma!túy!hoàn!trả!lại!sau!giám!định!có!đặc!điểm!như! biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!giữa!Công!an!huyện!Đông!Hưng!và!Chi!cục!thi! hành!án!dân!sự!huyện!Đông!Hưng!ngày!29/11/2021!cần!tịch!thu,!tiêu!hủy.!

[4]!Về án phí và quyền kháng cáo: Bị!cáo!Vũ!Năng!D!phải!chịu!án!phí! hình!sự!sơ!thẩm!và!có!quyền!kháng!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!!

Vì các lẽ trên:

QUYẾT!ĐỊNH!

1.!Tuyên!bố:!Bị!cáo!Vũ!Năng!D!phạm!tội:!“Tàng trữ trái phép chất ma túy”.!

2.!Áp!dụng!điều!luật!và!hình!phạt:!Áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!249;! điểm!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!50;!Điều!38!của!Bộ!luật!Hình!sự.!

-!Xử! phạt!bị!cáo! Vũ!Năng!D! 02!(hai)!năm!03! (ba)!tháng!tù, thêi h¹n chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bị!tạm!giữ!01/10/2021.!

-!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo! Vũ!Năng!D.!

3.!Về!vật!chứng: Áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự!và! điểm!a!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!

-!Tịch!thu,!tiêu!hủy:!0,1952!gam!ma!túy!hoàn!trả!lại!sau!giám!định!có! đặc!điểm!như!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!giữa!Công!an!huyện!Đông!Hưng! và!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện!Đông!Hưng!ngày!29/11/2021.!

4.!Về!án!phí:!Áp!dụng!khoản!2!Điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!điểm!a! khoản!1!Điều!23!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016.!

Bị!cáo!Vũ!Năng!D!phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Quyền kháng cáo:!Bị!cáo!Vũ!Năng!D!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời! hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!! N¬i!nhËn:!