Bản án 106/2019/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Bùi Thị D có giấy phép lái xe ô tô hạng A1 do Sở giao thông vận tải tỉnh Hải Dương cấp ngày 10/12/2011. Khoảng 19 giờ 00 phút ngày 04/8/2018, Bùi Thị D điều khiển xe mô tô biển số 34B3- 678.70 đi đường Đ theo hướng từ Quốc lộ 5 đi ra ngã tư máy sứ. Khi đi đến khu vực đối diện số nhà 285 đường Đ, phường B, thành phố H, D phát hiện thấy phía trước có bà Vũ Thị M đang đi bộ sang đường, nhưng do khoảng cách gần, D không làm chủ được tay lái nên đã để phần đầu xe bên phải của xe mô tô va chạm vào người bà M. Hậu quả: Bà M, D đều ngã ra đường và bị thương nên được mọi người đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Hải Dương. Đến 01giờ 30 phút ngày 05/8/2018 bà M tử vong.

Tại kết luận giám định pháp y số 65/KLGĐ ngày 13/8/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Hải Dương kết luận: Nguyên nhân chết của bà Vũ Thị M là do Chấn thương sọ não (vỡ xương vòm sọ).

- Khám nghiệm phương tiện xe mô tô biển số 34B2- 678.70: Tại mặt ngoài cánh yếm chắn gió bên phải có vết va chạm chùi sạch bụi đất tự nhiên chiều hướng từ trước về sau diện (18x32)cm. Điểm thấp nhất cách mặt đất 43cm, điểm cao nhất cách mặt đất 75cm. Mặt trước góc chân gương chiếu hậu bên trái có vết mài mòn kim loại dính bột đá đường màu trắng, gương chiếu hậu bên trái vỡ mặt gương. Đầu bàn để chân bên trái người điều khiển có vết mài mòn rách cao su trơ lõi thép dính bột đá đường màu trắng. Gương chiếu hậu bên phải bị đẩy xô từ trước về sau, từ phải sang trái, từ ngoài vào trong vuông góc với vị trí ban đầu.

Tại bản án sơ thẩm số 89/2019/HSST ngày 23 tháng 5 năm 2019, Tòa án nhân dân thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương: Căn cứ khoản 1 Điều 260; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 136 BLTTHS; Điều 584; khoản 1 Điều 585; khoản 1 Điều 586; Điều 591; Điều 357 BLDS; Luật phí, lệ phí Toà án; điểm đ Điều 12 Nghị quyết 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội quy định mức thu lệ phí, án phí toà án.Tuyên bố bị cáo Bùi Thị D phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ". Xử phạt bị cáo Bùi Thị D 14 (mười bốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án; về dân sự: Buộc bị cáo Bùi Thị D phải bồi thường cho người đại diện hợp pháp bị hại đại diện theo ủy quyền của người hợp pháp bị hại anh Vũ Thanh C tổng số tiền: 130.000.000đ.Ngoài ra cấp sơ thẩm còn quyết định về biện pháp tư pháp, án phí và quyền kháng cáo.

Ngày 30/5/2019, bị cáo D kháng cáo toàn bộ Bản án sơ thẩm số 89/2019/HSST ngày 23 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương

Ngày 04/6/2019, anh Vũ Thanh C là người đại diện hợp pháp của bị hại kháng cáo đề nghị tăng hình phạt đối với bị cáo D.

Tại phiên tòa phúc thẩm:

- Người bào chữa cho bị cáo D xác định hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ. Tuy nhiên, người bị hại cũng có một phần lỗi khi tham gia giao thông không đi trên vỉa hè. Bản thân bị cáo thành khẩn khai báo, là người đang mắc bệnh hiểm nghèo, bố bị cáo là người có công và nhiễm chất độc màu da cam; gia đình bị cáo là hộ nghèo, đang nuôi con nhỏ. Do đó, đề nghị HĐXX cho bị cáo hưởng án treo theo quy định tại Điều 65 Bộ luật hình sự. Về dân sự, cấp sơ thẩm xác định không đúng về người được hưởng khoản tiền tổn thất tinh thần; một số khoản bồi thường không chính xác, mức bồi thường cao. Đề nghị HĐXX giảm mức bồi thường cho bị cáo vì hành vi phạm tội của bị cáo là vô ý, mức bồi thường quá cao so với khả năng của bị cáo. Về án phí, đề nghị miễn án phí cho bị cáo D.

- Bị cáo D thừa nhận hành vi của bản thân như bản án sơ thẩm mô tả là đúng, nhất trí với tội danh Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ, chỉ kháng cáo đề nghị xem xét người bị hại có một phần lỗi. Hiện nay, bị cáo bị bệnh hiểm nghèo, gia đình bị cáo là hộ nghèo, không có chồng và sống phụ thuộc vào bố mẹ già, con còn nhỏ. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt và xem xét lại mức bồi thường.

- Người đại diện hợp pháp của bị hại đề nghị HĐXX tăng mức hình phạt đối với bị cáo và xử phạt hình phạt tù đối với bị cáo.

- VKSND tỉnh phát biểu:

+ Từ khi thụ lý, trong quá trình chuẩn bị xét xử phúc thẩm đến nay tại phiên tòa, Thẩm phán, Hội đồng xét xử, thư ký và người tham gia tố tụng chấp hành đúng quy định của pháp luật tố tụng.

+ Xét kháng cáo của bị cáo D thì thấy bị cáo D phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ, bị cáo được hưởng 02 tình tiết giảm nhẹ nên cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 14 tháng tù là phù hợp. Tại cấp phúc thẩm, bị cáo D không cung cấp được tình tiết mới nên không có căn cứ chấp nhận kháng cáo cho bị cáo được giảm nhẹ hình phạt. Đối với kháng cáo của người đại diện hợp pháp của bị hại đề nghị tăng mức hình phạt, xét thấy mức hình phạt cấp sơ thẩm quyết định là phù hợp với hành vi phạm tội của bị cáo nên cũng không chấp nhận kháng cáo của phía bị hại. Về dân sự, do cấp sơ thẩm xác định không đúng về người được hưởng khoản tiền tổn thất tinh thần; một số khoản bồi thường không chính xác nên đề nghị HĐXX sửa bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Về tố tụng: Kháng cáo của các bị cáo trong thời hạn quy định tại Điều 333 BLTTHS nên hợp lệ và được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.

Về nội dung:

Vì lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự;

1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Bùi Thị D về quyết định hình phạt;

- Giữ nguyên bản án sơ thẩm số 89/2019/HSST ngày 23-5-2019 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Dương phần quyết định hình phạt đối với bị cáo Bùi Thị D.

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS

Tuyên bố bị cáo Bùi Thị D phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".

Xử phạt bị cáo Bùi Thị D 14 (mười bốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

2. Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Bùi Thị D về quyết định bồi thường dân sự: Sửa bản án sơ thẩm số 89/2019/HSST ngày 23-5-2019 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Dương phần quyết định về bồi thường dân sự đối với bị cáo Bùi Thị D.

Áp dụng Điều 584; khoản 1 Điều 585; khoản 1 Điều 586; Điều 591; Điều 357, Điều 468 BLDS: Buộc bị cáo Bùi Thị D phải bồi thường cho người đại diện hợp pháp bị hại đại diện theo ủy quyền của người hợp pháp bị hại anh Vũ Thanh C tổng số tiền 114.251.000đ.

Kể từ khi bản án có hiệu lực pháp luật và người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành khoản tiền trên, nếu người phải thi hành án chậm thi hành thì hàng tháng phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật Dân sự.

3. Về án phí: Áp dụng Điều 136 BLTTHS; Luật phí, lệ phí Toà án; điểm đ Điều 12 Nghị quyết 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội quy định mức thu lệ phí, án phí toà án: Bị cáo Bùi Thị D không phải chịu án phí hình sự sơ thẩm, hình sự phúc thẩm và dân sự sơ thẩm.

4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án 30/8/2019.