Bản án 1050/2017/HNGĐ-ST — Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình

V/v!Tranh!chấp!Ly!hôn!

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN!THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Lưu!Ngọc!Thạch

Các Hội thẩm nhân dân:!

Bà!Nguyễn!Thanh!Mai!

Bà!Lê!Thị!Nhung!

- Thư ký phiên tòa: Bà!Đỗ!Thanh!Thảo!Linh!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân!Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông!Nguyễn!Hữu!Nghĩa!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày 15!tháng 8!năm 2017, tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh,!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!73/2016/TLST-HNGĐ!ngày!02! tháng 3!năm!2016 về!tranh!chấp!ly!hôn;!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:! 1628/2017/QĐXXST-HNGĐ!ngày!28!tháng!7!năm!!2017!giữa!các!đương!sự:!

- Nguyên đơn: !Bà!Nguyễn!Xuân!H,!sinh!năm!1978!(xin!vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!số!186!NTH,!Phường!A,!quận!PN,!Thành!phố!H.!

Địa!chỉ!liên!lạc:!85/9!LL,!phường!TQ,!quận!TP,!Thành!phố!H.!

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Ông! Huỳnh! Minh!V!–!Luật!sư!Văn!phòng!luật!sư!Huỳnh!Minh!V,!Đoàn!luật!sư!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.!

- Bị đơn:!Ông!Martin!TD,!sinh!năm!1960!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!39!GC,!O!3809,!V,!A.!

Địa!chỉ!liên!lạc:!16!GC,!O!3809,!V,!A.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo đơn khởi kiện ngày 22 tháng 2 năm 2016, bản tự khai và các biên bản làm việc tại Tòa thì nguyên đơn – bà Nguyễn Xuân H trình bày: Bà!và!ông!Martin!TD!(người!gốc!NP,!Quốc!tịch!U)!quen!biết!nhau!vào!đầu! năm!2011!khi!ông!Martin!công!tác!tại!cảng!Cát!Lái,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Tháng! 9/2011,! hai! ông! bà! quyết! định! tiến! đến! hôn! nhân.! Theo! bản! sao! Giấy! chứng!nhận!đăng!ký!kết!hôn!bà!H!cung!cấp!thì!bà!và!ông!Martin!TD!đã!được!Ủy! Ban! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! cấp! giấy! chứng! nhận! kết! hôn! ! ngày! 04/3/2015,!vào!sổ!đăng!ký!hết!hôn!số!1177!quyển!số!06!ngày!11!tháng!5!năm! 2015.!!! Thời!gian!đầu!chung!sống,!cuộc!sống!vợ!chồng!rất!hạnh!phúc,!đến!tháng!7! năm!2015!mới!!bắt!đầu!xảy!ra!mâu!thuẫn.!Theo!bà!H,!nguyên!nhân!dẫn!đến!mâu! thuẫn!là!do!không!hòa!hợp!về!tính!cách,!lối!sống!cũng!như!quan!điểm!sống!và! phong! tục! tập! quán! của! hai! bên! có! nhiều! khác! biệt.! Ông! Martin! TD! thường! xuyên!phải!đi!công!tác!xa!ở!nhiều!nước,!thời!gian!ở!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!rất! ít,!ngôn!ngữ!bất!đồng!dẫn!đến!tình!cảm!vợ!chồng!bị!ảnh!hưởng.! Từ!tháng!10!năm!2015!đến!nay,!hai!ông!bà!đã!không!còn!chung!sống!chỉ! liên!lạc!qua!điện!thoại!và!email!với!nhau.!Thời!gian!gần!đây!mâu!thuẫn!của!hai! ông!bà!càng!trầm!trọng!không!thể!đoàn!tụ!cùng!chung!sống!với!nhau!được!nên! bà!đã!nộp!đơn!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!việc!ly!hôn!giữa!bà!và!ông!Martin!TD! để!hai!bên!có!điều!kiện!ổn!định!cuộc!sống.! Về!con!chung:!bà!Nguyễn!Xuân!H!và!ông!Martin!TD!có!01!con!chung!tên! là!Martin!Nguyễn!Gia!A!(nữ),!sinh!ngày!10/5/2012.!Hiện!nay!trẻ!Gia!A!đang!ở! với!bà,!nếu!ly!hôn!bà!H!yêu!cầu!được!tiếp!tục!nuôi!trẻ!Gia!A,!vấn!đề!cấp!dưỡng! hai!ông!bà!sẽ!tự!thỏa!thuận,!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.! Về!tài!sản!chung:!bà!H!khai!giữa!ông!bà!không!có!tài!sản!chung.!Không! yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.! Về!nợ!chung:!bà!H!khai!giữa!hai!ông!bà!không!có!nợ!chung,!không!yêu!cầu! Tòa!án!giải!quyết.! Tại Đơn xin ly hôn vắng mặt gửi cho Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, được Đại sứ quán nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam tại Ô-xtơ-rây-li-a Hợp pháp hóa lãnh sự ngày 12/7/2017, bị đơn – ông Martin TD trình bày:! Ông!Martin!TD!xác!nhận!quan!hệ!vợ!chồng!như!bà!Nguyễn!Xuân!H!trình! bày!là!đúng.!Do!mâu!thuẫn!trầm!trọng,!tình!cảm!vợ!chồng!không!thể!hàn!gắn! nên!ông!đồng!ý!ly!hôn!với!bà!Nguyễn!Xuân!H.! Về! con!chung:! Ông!và!bà! có!01! con!chung! tên!là!Martin! Nguyễn! Gia! A! (nữ),!sinh!ngày!10/5/2012.!Hiện!nay!trẻ!Gia!A!đang!ở!với!Việt!Nam!với!bà!H,! nếu!ly!hôn!ông!bà!sẻ!tự!thỏa!thuận!việc!nuôi!con!và!vấn!đề!cấp!dưỡng!không!yêu! cầu!Tòa!án!giải!quyết.!

2!

Về!tài!sản!chung:!ông!và!bà!H!sẽ!tự!thỏa!thuận.!Không!yêu!cầu!Tòa!án!giải! quyết.!

Về!nợ!chung:!ông!bà!không!có!nợ!chung,!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.!

Do!điều!kiện!không!cho!phép!nên!ông!không!thể!về!Việt!Nam!để!giải!quyết! việc!ly!hôn,!ông!Martin!TD!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!và!xét!xử!việc!ly!hôn!vắng! mặt!ông.!

Tòa!án!không!thể!tiến!hành!hòa!giải!để!các!bên!đương!sự!đoàn!tụ!do!ông! Martin!TD!!hiện!đang!cư!trú!tại!A.!

Ngày!23!tháng!3!năm!2016,!bà!Nguyễn!Xuân!H!nộp!đơn!yêu!cầu!Tòa!án! xét!xử!vắng!mặt!bà.!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm:!

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Ông! Huỳnh! Minh!V!ý!kiến:!

Ông!Martin!TD!!và!bà!Nguyễn!Xuân!H!là!vợ!chồng!hợp!pháp!có!đăng!ký! kết!hôn!và!được!Ủy!ban!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cấp!giấy!chứng!nhận! kết!hôn!ngày!04/3/2015,!vào!sổ!đăng!ký!hết!hôn!số!1177!quyển!số!06!ngày!11! tháng! 5! năm! 2015.!Sau! thời! gian! chung! sống! các! bên! đã! nảy! sinh! mâu! thuẫn! không!thể!hàn!gắn!để!tiêp!tục!duy!trì!hôn!nhân.!Vì!vậy!đề!nghị!Tòa!án!chấp!nhận! yêu!cầu!ly!hôn!của!các!đương!sự.!Về!con!chung,!đề!nghị!giao!trẻ!Martin!Nguyễn! Gia!A!cho!bà!H!tiếp!tục!trực!tiếp!nuôi!dưỡng.!Hai!ông!bà!Martin!TD!!và!Nguyễn! Xuân!H!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!về!tài!sản!chung!và!nợ!chung.!

!Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! phát! biểu! ý! kiến:!Từ!khi!thụ!lý!giải!quyết!vụ!án!cũng!như!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!Thẩm!phán! và!Hội!đồng!xét!xử!đã!tiến!hành!đúng!các!quy!định!!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự! (đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2011)!trong!việc!giải!quyết!vụ!án.!Đồng!thời,!các! đương!sự!đã!được!đảm!bảo!thực!hiện!đầy!đủ!các!quyền!và!nghĩa!vụ!của!pháp! luật!tố!tụng!quy!định.!

Đối! với! yêu! cầu! khởi! kiện! của! nguyên! đơn,! do! hai! bên! đương! sự! mâu! thuẫn,!lại!ở!cách!xa!nhau,!không!thể!hàn!gắn!tình!cảm!vợ!chồng.!Vì!vậy,!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:!

Sau! khi! nghiên! cứu!các! tài! liệu! có!trong! hồ! sơ! vụ! án!được! thẩm! tra! tại! phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

-!Về!tố!tụng:!

Bà!Nguyễn!Xuân!H!khởi!kiện!yêu!cầu!được!ly!hôn!với!ông!Martin!TD!! nên!đây!là!quan!hệ!pháp!luật!tranh!chấp!về!ly!hôn.!!

Do!bà!Nguyễn!Xuân!H!đang!cư!trú!tại!Thành!phố!H,!còn!ông!Martin!TD!! đang!cư!trú!tại!A.!nên!căn!cứ!Điều!28,!Điều!37!của!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự!năm! 2015,!vụ!án!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Toà!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!

3!

Ông!Martin!TD!đang!cư!trú!tại!A!có!gửi!Đơn!xin!ly!hôn!vắng!mặt!cho! Tòa!án!trong!đơn!có!nội!dung!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!và!xét!xử!vụ!án!vắng! mặt!ông!nên!căn!cứ!Điều!228!của!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự!năm!2015,!Hội!đồng! xét!xử!tiến!hành!xét!xử!vắng!mặt!ông!Martin!TD!.! Bà!Nguyễn!Xuân!H!có!đơn!xin!vắng!mặt!tại!phiên!toà,!căn!cứ!Điều!228! của!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự!năm!2015,!Hội!đồng!xét!xử!tiến!hành!xét!xử!vắng! mặt!bà!H.! -!Về!nội!dung:! Căn!cứ!giấy!chứng!nhận!kết!hôn!04/3/2015,!vào!sổ!đăng!ký!hết!hôn!số! 1177!quyển!số!06!ngày!11!tháng!5!năm!2015!do!Ủy!ban!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!cấp!cùng!lời!trình!bày!của!bà!Nguyễn!Xuân!H!và!ông!Martin!TD!!thì! hôn!nhân!giữa!hai!ông!bà!là!hoàn!toàn!tự!nguyện!và!hợp!pháp.! Theo!bà!Nguyễn!Xuân!H!trình!bày!trong!quá!trình!chung!sống!vợ!chồng! đã!xảy!ra!mâu!thuẫn,!tình!cảm!không!còn,!đã!ly!thân!từ!năm!2015!cho!đến!nay! nên!bà!yêu!cầu!ly!hôn!với!ông!Martin!TD!.!Xét!giữa!bà!H!và!ông!Martin!TD!!đã! phát!sinh!mâu!thuẫn,!ông!Martin!TD!!đang!định!cư!tại!A!nên!vợ!chồng!không!có! khả!năng!hàn!gắn,!đồng!thời!ông!Martin!TD!cũng!đồng!ý!ly!hôn!với!bà!H,!nên! yêu!cầu!xin!ly!hôn!của!bà!H!đối!với!ông!Martin!TD!!là!có!cơ!sở!để!chấp!nhận.! Về!con!chung:!! Ông! Martin! TD! và! bà! Nguyễn! Xuân! H! có! 01! con! chung! tên! là! Martin! Nguyễn!Gia!A!(nữ),!sinh!ngày!10/5/2012;!nếu!ly!hôn!bà!H!yêu!cầu!được!tiếp!tục! nuôi!trẻ!Gia!A,!vấn!đề!cấp!dưỡng!hai!ông!bà!sẽ!tự!thỏa!thuận,!không!yêu!cầu! Tòa!án!giải!quyết.!Xét!thấy!hiện!nay!trẻ!Gia!A!đang!ở!với!Việt!Nam!với!bà!H! nên!giao!trẻ!Gia!A!cho!bà!H!trực!tiếp!nuôi!dưỡng.! Về!tài!sản!chung!và!nợ!chung:!Bà!H,!ông!Martin!TD!!khai!không!có,!nên! không!yêu!cầu!Toà!án!giải!quyết.! Án!phí!hôn!nhân!sơ!thẩm:!200.000!đồng,!bà!H!phải!chịu!theo!quy!định! của!pháp!luật.! Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT ĐỊNH:!

Căn!cứ!Điều!28,!Điều!37,!Điều!227,!Điều!228!và!Khoản!4!Điều!147!Bộ! luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015.! Căn!cứ!Điều!51,!!Điều!56,!Điều!81,!Điều!82,!Điều!83,!Điều!84,!Điều!116,! Điều!123,!Điều!127!Luật!Hôn!nhân!và!Gia!đình!năm!2014!có!hiệu!lực!thi!hành! từ!ngày!01/01/2015;! Căn!cứ!Pháp!lệnh!10/2009/UBTVQH12!về!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án!ngày! 27/02/2009!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!Hội.! Tuyên!xử:!

4!

!

1/!Về!quan!hệ!hôn!nhân:!Bà!Nguyễn!Xuân!H!được!ly!hôn!với!ông!Martin! TD!.!!

2/!Về!con!chung:!có!01!con!chung:!

Ông! Martin! TD! và! bà! Nguyễn! Xuân! H! có! 01! con! chung! tên! là! Martin! Nguyễn!Gia!A!(nữ),!sinh!ngày!10/5/2012.!!

-!Giao!bà!Nguyễn!Xuân!H!trực!tiếp!nuôi!dưỡng!trẻ!Martin!Nguyễn!Gia!A,! sinh!ngày!10/5/2012!.!Các!bên!tự!thỏa!thuận!về!việc!cấp!dưỡng!nuôi!con,!không! yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.!

Ông!Martin!TD!được!quyền!lui!tới!thăm!nom,!chăm!sóc,!giáo!dục!con,! không!ai!được!quyền!cản!trở.!Vì!lợi!ích!của!con,!khi!có!yêu!cầu!của!một!hoặc!cả! hai!bên!đương!sự,!Toà!án!có!thể!quyết!định!thay!đổi!người!trực!tiếp!nuôi!con,! hạn!chế!quyền!thăm!con!của!người!không!trực!tiếp!nuôi!con!hoặc!thay!đổi!việc! cấp!dưỡng!nuôi!con.!

!3/!Về!tài!sản!chung!và!nợ!chung: Bà!H,!ông!Martin!TD!khai!không!có,! nên!không!yêu!cầu!Toà!án!giải!quyết.!

Án!phí!hôn!nhân!sơ!thẩm:!Bà!Nguyễn!Xuân!H!phải!chịu!là!200.000!(Hai! trăm!nghìn)!đồng,!được!cấn!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!200.000!(Hai!trăm! nghìn)!đồng!do!bà!H!đã!tạm!nộp!theo!biên!lai!thu!tiền!số!AE/2011/02648!!ngày! 29/02/2016!của!Cục!Thi!hành!án!Dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Bà!Nguyễn!Xuân!H!được!quyền!kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm!trong!thời!hạn! 15!ngày!kể!từ!ngày!được!tống!đạt!hợp!lệ!bản!án.!Ông!Martin!TD!được!quyền! kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm!trong!thời!hạn!01(một)!tháng!kể!từ!ngày!được!tống! đạt!hợp!lệ!bản!án!hoặc!kể!từ!ngày!bản!án!được!niêm!yết!hợp!lệ!theo!quy!định! của!pháp!luật.!