Bản án 105/2023/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 22 giờ 40 phút, ngày 19/01/2023, trong lúc Nguyễn Công T điều khiển xe mô tô biển số 59N2-XXX.77 đến trước nhà số B đường NH, phường BN, Quận 1 thì bị tổ công tác 363 số 10 Công an Thành phố Hồ Chí Minh phát hiện Thành có hành vi cất giữ trong túi xách đang đeo chéo trên người 01 điếu thuốc (bên trong chứa thảo mộc khô), Thành khai là ma tuý loại cần sa, mua của nam thanh niên tên An trước số B đường NH, phường BN, Quận 1. Tổ công tác 363 số 10 tiếp tục kiểm tra tại trước nhà số B đường NH thì phát hiện Nguyễn Trường A đang đứng cùng Trần Thanh N bên cạnh xe mô tô biển số 59LA-XXX.77 do Nam sử dụng. Qua kiểm tra xe mô tô 59LA-XXX.77, tổ công tác phát hiện trong cốp đựng đồ của xe mô tô có 01 túi vải đựng 01 hộp giấy, bên trong có 01 hộp kim loại in chữ “ENJOYING WITH YOU” đựng 04 gói nylon chứa thảo mộc khô, 01 hộp kim loại in chữ “ALMOST” đựng thảo mộc khô cắt nhuyễn, 01 hộp kim loại in chứ “TEN TEN” đựng thảo mộc khô, 01 dụng cụ sử dụng ma tuý cần sa, 01 bộ dụng cụ cắt nhuyễn thảo mộc, 01 hộp giấy cuốn in chứ OCB ( Bị cáo A khai thảo mộc khô là ma tuý loại cần sa, dùng để bán). Tổ công tác giao A, T và N cùng vật chứng cho Công an phường BN, Quận 1 lập hồ sơ, sau đó chuyển Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an Quận 1 giải quyết theo thẩm quyền.

Theo Kết luận giám định số 918/KL-KTHS ngày 27/01/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận:

+ Gói 1: Thảo mộc khô trong 01 điếu thuốc được niêm phong bên ngoài có dấu vân tay, chữ ký ghi tên Nguyễn Công T và hình dấu Công an phường BN, Quận 1 có khối lượng 0,1668 gam là cần sa.

+ Gói 2: Gói được niêm phong bên ngoài có dấu vân tay, chữ ký ghi tên Nguyễn Trường A, Trần Thanh N và hình dấu Công an phường BN, Quận 1, bên trong có 01(một) hộp giấy màu đen chứa:

- Thảo mộc khô trong 04 gói nylon (để trong 01 hộp kim loại có in chữ “ENJOYING WITH YOU”) có tổng khối lượng 3,8701 gam đều là cần sa;

- Thảo mộc khô xay nhuyễn trong một hộp kim loại có in chữ “ALMOST” có khối lượng 0,415 gam là cần sa;

- Thảo mộc khô xay nhuyễn trong một hộp kim loại có in chữ “TEN TEN” có khối lượng 3,5214 gam là cần sa.

Tại Cơ quan Điều tra, Nguyễn Trường A khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên. Lời khai của A phù hợp với các biên bản khám nghiệm hiện trường; kết luận giám định; bảng xác nhận của Nguyễn Công T đối với hình ảnh, các vật chứng thu giữ cùng các tài liệu, chứng cứ do Cơ quan Điều tra thu thập.

Đối với Trần Thanh N không biết việc A cất nhờ túi xách có giấu ma tuý loại cần sa vào cốp đựng đồ của xe mô tô của mình, lời khai của Nam phù hợp với lời khai của Nguyễn Trường A. Đồng thời, đối với hành vi, khối lượng ma tuý thu giữ của Nguyễn Công T không đủ cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” nên Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an Quận 1 đã giao T và N cho Công an phường BN, Quận 1 xử lý theo thẩm quyền là có căn cứ nên đề nghị không xem xét.

Tại Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an Quận 1, Nguyễn Trường A khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội trên, lời khai của A phù hợp các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.

Bản cáo trạng số: 118/CT-VKSQ1 ngày 6/7/2023 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 1 đã truy tố bị cáo Nguyễn Trường A về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1, khoản 5 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh tụng: Sau khi kiểm tra đầy đủ các chứng cứ buộc tội, gỡ tội và các tình tiết khác của vụ án, bị cáo đã thừa nhận hành vi sai trái do bị cáo gây ra đúng như nội dung bản cáo trạng đã nêu, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ. Do đó, đã có đủ cơ sở để kết luận bị cáo đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo qui định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự.

Tuy nhiên, quá trình điều tra và tại Phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải phạm tội lần đầu. Đồng thời, đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận Nguyễn Trường A có ông ngoại là Lê Minh T được Chủ tịch nước Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam trao tặng Huân chương kháng chiến hạng nhất năm 1985 vì đã có công lao trong cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước nên xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo qui định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 đề nghị xử phạt bị cáo từ 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng đến 03 (ba) năm tù, phạt tiền bị cáo 5.000.000 (năm triệu) đồng.

Xử lý vật chứng thu giữ:

- Đối với 01(một) gói niêm phong bên ngoài có các chữ ký tên Giám định viên Thiếu tá Nguyễn Mạnh Cường, Cán bộ điều tra Đặng Sỹ Cường, ghi vụ 918 (193/23) Q1 - Gói 1: Bên trong chứa 0,1668 gam là cần sa; 01(một) gói niêm phong bên ngoài có các chữ ký tên Giám định viên Thiếu tá Nguyễn Mạnh Cường, Cán bộ Điều tra Đặng Sỹ Cường, ghi vụ 918 (193/23) Q1 – Gói 2: Bên trong chứa: thảo mộc khô trong 04 gói nylon để trong 01 hộp kim loại in chữ “ENJOYING WITH YOU” là cần sa có khối lượng 3,8701 gam; Thảo mộc khô xay nhuyễn trong hộp kim loại có in chữ “ALMOST” là cần sa có khối lượng 0,4151 gam; Thảo mộc khô xay nhuyễn trong hộp kim lại có in chữ “TEN TEN” là cần sa có khối lượng 3,5214 gam;

- Đối với 01(một) xe mô tô nhãn hiệu Kymco, loại Candy, biển số 59LA-XXX.77, số khung XXXXXYJA002795, số máy XXXXX10FA002795. Qua xác minh do bà Trần Thị Thu H là chủ sở hữu. Bà H khai cuối năm 2019, Bà H cho em ruột là Trần Thanh Q (cha ruột của Trần Thanh N) xe mô tô này. Ông Q khai ngày 19/01/2023, anh Q cho N mượn xe để đi chơi không liên quan đến vụ án nên trả cho Ông Q tiếp tục quản lý, sử dụng. Trường hợp, có phát sinh tranh chấp về quyền sở hữu được quyền khởi kiện bằng vụ án dân sự khác.

- Đối với 01(một) bộ dụng cụ sử dụng ma tuý loại cần sa; 01 Bộ dụng cụ cắt ma tuý loại cần sa; 01 tệp giấy có in chứ OCB là công sử dụng ma tuý nên tịch thu tiêu huỷ.

- Số tiền 100.000 đồng là tiền Nguyễn Trường A bán ma tuý cần sa cho Nguyễn Công T là tiền thu lợi bất chính nên tịch thu sung quỹ Nhà nước.

- Đối với 01 (một) điện thoại đi động hiệu Iphone, số Imei 35537807119XXXX thu giữ của Nguyễn Trường A. A khai đã dùng điện thoại hiệu Iphone bị thu giữ này để liên lạc với đối tượng tên “Lit” để hỏi mua cần sa bằng ứng dụng Messenger, A không sử dụng điện thoại trên để liên lạc bán cần sa.

- Đối với 01 (một) túi chất liệu vải, màu nâu là vật .

Hiện tất cả vật chứng đang nhập kho Công an Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.

Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Trường A đã khai nhận hành vi phạm tội như kết luận điều tra và cáo trạng truy tố, bị cáo không có ý kiến tranh tụng gì và nói lời sau cùng bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan Điều tra Công an Quận 1, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 1, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Vật chứng vụ án:

- Tịch thu tiêu huỷ: 01(một) gói niêm phong bên ngoài có các chữ ký tên Giám định viên Thiếu tá Nguyễn Mạnh Cường, Cán bộ điều tra Đặng Sỹ Cường, ghi vụ 918 (193/23) Q1 - Gói 1, bên trong chứa 0,1668 gam là cần sa; 01(một) gói niêm phong bên ngoài có các chữ ký tên Giám định viên Thiếu tá Nguyễn Mạnh Cường, Cán bộ Điều tra Đặng Sỹ Cường, ghi vụ 918 (193/23) Q1 – Gói 2, bên trong chứa: thảo mộc khô trong 04 gói nylon để trong 01 hộp kim loại in chữ “ENJOYING WITH YOU” là cần sa có khối lượng 3,8701 gam; Thảo mộc khô xay nhuyễn trong hộp kim loại có in chữ “ALMOST” là cần sa có khối lượng 0,4151 gam; Thảo mộc khô xay nhuyễn trong hộp kim lại có in chữ “TEN TEN” là cần sa có khối lượng 3,5214 gam;

- Đối với 01(một) xe mô tô nhãn hiệu Kymco, loại Candy, biển số 59LA-XXX.77, số khung XXXXXYJA002795, số máy XXXXX10FA002795. Qua xác minh do bà Trần Thị Thu H là chủ sở hữu. Bà H khai cuối năm 2019, Bà H cho em ruột là Trần Thanh Q (cha ruột của Trần Thanh N) xe mô tô này. Ông Q khai ngày 19/01/2023, anh Q cho Nam mượn xe để đi chơi, không liên quan đến vụ án nên trả cho Ông Q tiếp tục quản lý, sử dụng. Trường hợp, có phát sinh tranh chấp về quyền sở hữu thì được quyền khởi kiện bằng vụ án dân sự khác.

- Tịch thu tiêu huỷ 01(một) bộ dụng cụ sử dụng ma tuý loại cần sa; 01(một) Bộ dụng cụ cắt ma tuý loại cần sa; 01(một) tệp giấy có in chứ OCB là công sử dụng ma tuý, là chứng cứ liên quan đến vụ án nên tịch thu tiêu huỷ.

- Đối với 01 (một) túi chất liệu vải, màu nâu là công cụ bị cáo sử dụng khi thực hiện hành vi phạm tội, đã qua sử dụng, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu huỷ.

- Tịch thu sung quỹ Nhà nước Số tiền 100.000 đồng là tiền Nguyễn Trường A bán ma tuý cần sa cho Nguyễn Công T là tiền thu lợi bất chính nên.

- Thu giữ của Nguyễn Trường A, 01(một) điện thoại đi động hiệu Iphone, số Imei 355378071191077. A khai điện thoại hiệu Iphone bị thu giữ A là sử dụng để liên lạc với đối tượng tên “Lit” để hỏi mua cần sa bằng ứng dụng Messenger, An không sử dụng điện thoại trên để liên lạc bán cần sa, là vật chứng nên tịch thu sung quỹ Nhà nước.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên án về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”: Tuyên bố Nguyễn Trường A phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

1. Áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 50 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Trường A 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 21/01/2023.

Buộc bị cáo Nguyễn Trường A phải nộp phạt 5.000.000 (năm triệu) đồng để sung vào công quỹ Nhà nước.

Việc bị cáo nộp số tiền phạt nêu trên phải được thực hiện một lần ngay sau khi bản án có hiệu lực pháp luật.

2. Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; khoản 2, khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015;

- Tịch thu tiêu huỷ: 01(một) gói niêm phong bên ngoài có các chữ ký tên Giám định viên Thiếu tá Nguyễn Mạnh Cường, Cán bộ điều tra Đặng Sỹ Cường, ghi vụ 918 (193/23) Q1 - Gói 1, bên trong chứa 0,1668 gam là cần sa; 01(một) gói niêm phong bên ngoài có các chữ ký tên Giám định viên Thiếu tá Nguyễn Mạnh Cường, Cán bộ Điều tra Đặng Sỹ Cường, ghi vụ 918 (193/23) Q1 – Gói 2, bên trong chứa: thảo mộc khô trong 04 gói nylon để trong 01 hộp kim loại in chữ “ENJOYING WITH YOU” là cần sa có khối lượng 3,8701 gam; Thảo mộc khô xay nhuyễn trong hộp kim loại có in chữ “ALMOST” là cần sa có khối lượng 0,4151 gam; Thảo mộc khô xay nhuyễn trong hộp kim lại có in chữ “TEN TEN” là cần sa có khối lượng 3,5214 gam;

- Trả lại cho ông Trần Thanh Q 01(một) xe mô tô nhãn hiệu Kymco, loại Candy, biển số 59LA-XXX.77, số khung XXXXXYJA002795, số máy XXXXX10FA002795, (qua xác minh do bà Trần Thị Thu H là chủ sở hữu. Bà H khai cuối năm 2019, Bà H cho em ruột là Trần Thanh Q (cha ruột của Trần Thanh N) xe mô tô này, nên trả lại cho Ông Q tiếp tục quản lý, sử dụng. Trường hợp, có phát sinh tranh chấp về quyền sở hữu được quyền khởi kiện bằng vụ án dân sự khác.

- Tịch thu tiêu huỷ: 01(một) bộ dụng cụ sử dụng ma tuý loại cần sa; 01(một) Bộ dụng cụ cắt ma tuý loại cần sa; 01(một) tệp giấy có in chứ OCB.

Theo phiếu nhập kho vật chứng số 101/2023/PNK-THAHS ngày 24/5/2023 của cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.

- Tịch thu sung quỹ Số tiền 100.000 đồng là tiền Nguyễn Trường A bán ma tuý cần sa cho Nguyễn Công T (Theo phiếu nhập kho vật chứng số 53/2023/PNK-THAHS ngày 10/03/2023 của cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh).

- Tịch thu sung quỹ 01 điện thoại đi động hiệu Iphone, số Imei 35537807119XXXX của Nguyễn Trường A, là chứng cứ liên quan đến vụ án;

- Tịch thu tiêu huỷ 01(một) túi chất liệu vải, màu nâu là vật chứng bị cáo sử dụng khi thực hiện hành vi phạm tội.

Theo Phiếu nhập kho vật chứng số 52/2023PNK-THAHS ngày 03/3/2023 của cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.

3. Áp dụng Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015 và khoản 1 Điều 21 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; bị cáo Nguyễn Trường A phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng.

4. Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 13 Nghị quyết số: 01/2019/NQ-HĐTP ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng một số quy định của pháp luật về lãi, lãi suất, phạt vi phạm; khoản 2 Mục I thông tư liên tịch số: 01/TTLT ngày 19 tháng 6 năm 1997 của Tòa án nhân dân tối cao – Viện kiểm sát – Bộ Tư pháp – Bộ Tài chính hướng dẫn về việc xét xử và thi hành án về tài sản. Hội đồng xét xử không áp dụng tính lãi suất đối với các khoản tiền buộc nộp lại để sung vào ngân sách nêu trên.

5. Áp dụng Điều 26 Luật thi hành án dân sự; trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

6. Bị cáo được quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tòa tuyên án. Đối với người tham gia tố tụng vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo là 15 ngày kể từ ngày được giao bản án hoặc ngày niêm yết bản án.