Bản án 105/2023/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng cuối tháng 3/2023, Giàng A N và vợ là Sồng Th S đến làm nương thuê cho gia đình Sồng A D ng sinh năm 1992 trú tại bản Co H nh, xã Chiềng Nơi, huyện MS, tỉnh Sơn La. Vợ chồng N ở nh lán nương nhà D ng và được D ng cho mượn xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, BKS 26B2 -166.64 để làm phương tiện đi lại. Ngày 01/4/2023 khi phát nương cho gia đình D ng, N b ong đốt, do b sưng đau nên đã ứng 300.000VNĐ tiền công của D ng để đi tiêm thuốc giảm đau. N điều khiển xe máy BKS 26B2 -166.64 chở S từ bản Co H nh, xã Chiềng Nơi xuống trung tâm xã Phiêng Cằm để tiêm thuốc giảm đau. Trên đư ng đi, N bảo S đưa cho 100.000VNĐ để đi tiêm thuốc còn lại bảo S đi tìm mua Heroine về sử dụng. Trong khi ch N đi tiêm thuốc giảm đau, S đi bộ trên đư ng thuộc bản Phiêng Phụ, xã Phiêng Cằm gặp và mua được 100.000VNĐ Heroine của một ngư i phụ nữ (không biết tên, đ a chỉ). S cất số Heroine mua được vào túi vải màu nâu đang đeo trên ngư i rồi đến cửa hàng tạp hóa mua 01kg gạo đợi N. Khoảng 18 gi 30 phút cùng ngày, N quay lại đón S đi về. Trên đư ng về, khi đến khu vực bản Lộng Ban, xã Phiêng Cằm S chia số Heroine mua được thành 02 gói nhỏ cất trong hộp nhựa hình tròn để trong túi vải nâu đeo trên ngư i. Khoảng 19 gi 30 phút khi N và S đi đến khu vực bản Co H nh xã Chiềng Nơi thì b tổ c ng tác C ng an xã Mư ng Bằng phối hợp với Công an xã Chiềng Nơi phát hiện bắt quả tang thu giữ: 01 túi vải có dây rút màu nâu bên trong có 01 bật lửa ga nhãn hiệu H-VIET, 01 hộp nhựa hình tròn có 02 gói nilon màu xanh, bên trong mỗi gói chứa chất bột màu trắng nghi là Heroine và 01 mảnh giấy bạc đã cháy xém; 1 xe m t nhãn hiệu Yamaha, BKS 26B2 -166.64; 01 đèn pin nhãn hiệu ROMAN màu đen, dây đeo màu đen và 01 kg gạo. N và S khai nhận chất bột nén màu trắng trong 02 gói nilon màu xanh là Heroine, các b cáo tàng trữ để cùng nhau sử dụng.

Ngày 02/4/2023, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện MS phối hợp cùng Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sơn La thành lập Hội đồng bóc mở niêm phong, cân t nh vật chứng nghi ma túy thu giữ của Giàng A N, Sồng Th S, kết quả:

- Chất bột nén màu trắng trong gói nilon màu xanh thứ nhất có khối lượng là 0,12 gam lấy toàn bộ ký hiệu M1 trưng cầu giám đ nh;

- Chất bột nén màu trắng trong gói nilon màu xanh thứ nhất có khối lượng là 0,18 gam lấy toàn bộ ký hiệu M2 trưng cầu giám đ nh;

Kết luận giám đ nh số 736/KL-KTHS ngày 04/4/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự C ng an tỉnh Sơn La kết luận: “ Mẫu gửi giám định ký hiệu M1, M2 đều là ma túy; Loại Heroine (Heroin), có tên khoa học là Diacetylmorrphine được quy định tại Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Nghị định số 57/2022.NĐ-CP ngày 25/8/2022 của Chính phủ quy định các danh mục chất ma túy và tiền chất; Khối lượng của mẫu gửi giám định là M1= 0,12 gam, M2=0,18 gam.

Tổng khối lượng ma túy thu giữ là 0,30 gam; Loại Heroine (Heroin), có tên khoa học là Diacetylmorrphine được quy định tại Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Nghị định số 57/2022.NĐ-CP ngày 25/8/2022 của Chính phủ quy định các danh mục chất ma túy và tiền chất.

Tại bản Cáo trạng số: 78/CT-VKSMS ngày 12/7/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện MS truy tố b cáo Giàng A N và Sồng Th S về tội Tàng trữ trái phép chất ma tuý theo quy đ nh tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quyết đ nh truy tố đối với các b cáo và đề ngh Hội đồng xét xử:

p dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 58 và Điều 38 Bộ luật hình sự:

Xử phạt b cáo Giàng A N từ 17 đến 20 tháng tù.

Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với b cáo.

p dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 58 và Điều 38 Bộ luật hình sự:

Xử phạt b cáo Sồng Th S từ 14 đến 18 tháng tù.

Vật chứng vụ án: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

T ch thu tiêu hủy: Vỏ phong bì niêm phong vật chứng ban đầu, 01 túi vải màu nâu có hoa văn, miệng túi có nút thắt bằng giấy; 01 bật lửa ga màu đỏ nhãn hiệu H-VIET; 01 hộp nhựa màu trắng hình tròn có đư ng kính 3,5 cm, cao 1,5cm; 02 mảnh nilon màu xanh gói ma túy ban đầu và 01 mảnh giấy bạc b cháy xém được niêm phong trong một phong bì thư do C ng an huyện MS phát hành; 01 chiếc đèn pin (loại đèn pin đội đầu) màu đen, có dây đeo màu đen nhãn hiệu ROMAN, đã qua sử dụng; 01 túi nilon màu hồng chứa 01kg gạo trắng.

Về án phí: Áp dụng Điều 135, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; điểm đ khoản 1 Điều 12 Ngh quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy đ nh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Toà án: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho các b cáo.

Các b cáo nhất tr với nội dung luận tội của đại diện Viện kiểm sát và đề ngh Hội đồng xét xử xem xét giảm nh hình phạt cho các b cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận đ nh:

Căn cứ biên bản bắt ngư i có hành vi phạm tội quả tang do Tổ công tác Công an huyện MS, tỉnh Sơn La lập vào hồi 19 gi 30 phút ngày 01/4/2023 đối với các b cáo Giàng A N và Sồng Th S thu giữ 0,30 gam Heroine N và S tàng trữ để sử dụng.

Kết luận giám đ nh số 5736/KLMT ngày 04/4/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sơn La kết luận: Tổng khối lượng ma túy thu giữ của Giàng A N, Sồng Th S là 0,30 gam loại Heroine (có tên khoa học là Diacetylmorrphine được quy định tại Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Nghị định số 57/2022/NĐ-CP ngày 25/8/2022 của Chính phủ quy định các danh mục chất ma túy và tiền chất.

Các b cáo tại phiên tòa thừa nhận do nghiện ma túy nên Sồng Th S đã mua 0,30 gam Heroine của một ngư i phụ nữ không quen biết tại khu vực bản Phiêng Phụ, xã Phiêng Cằm, MS, Sơn La để cùng sử dụng với chồng là Giàng A N. L i khai của các b cáo là hoàn toàn phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.

B cáo N là ngư i điều khiển xe máy chở b cáo S và là ngư i bảo b cáo S đi mua ma túy nên giữ vai trò là ngư i chủ mưu, khởi xướng trong vụ án. B cáo S khi được N bảo sử dụng 200.000VNĐ tiền ứng c ng lao động để đi mua Heroine đã đồng ý ngay và là ngư i trực tiếp đi mua ma túy nên giữ vai trò là ngư i thực hành tích cực.

Có đủ căn cứ kết luận các b cáo Giàng A N, Sồng Th S phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy đ nh tại điểm c khoản 1 Điểm 249 Bộ luật hình sự có khung hình phạt từ 01 năm đến 05 năm tù. Các b cáo phạm tội thuộc trư ng hợp nghiêm trọng.

Các b cáo biết rõ chất ma túy là loại hàng Nhà nước nghiêm cấm mua bán, tàng trữ và sử dụng trên th trư ng nhưng các b cáo vẫn mua ma túy với mục đ ch sử dụng cho bản thân là hành vi rất nguy hiểm cho xã hội, cần lên mức án nghiêm khắc tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội của b cáo, cách ly các b cáo ra khỏi đ i sống xã hội một th i gian để giáo dục riêng và phòng ngừa tội phạm chung.

B cáo Giàng A N có 01 tiền án: Tại bản án số 02/2020/HSST ngày 10/11/2020, TAND huyện MN, tỉnh Điện Biên xử phạt Giàng A N 15 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. B cáo chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 23/9/2021 (chưa được xóa án tích) vì vậy lần phạm tội này b cáo b áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “tái phạm” theo quy đ nh tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

B cáo Sồng Th S không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Xét tình tiết giảm nh trách nhiệm hình sự: Sau khi phạm tội các b cáo thành khẩn khai báo, cần áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nh trách nhiệm hình sự phần nào đối với các b cáo.

Về nguồn gốc số ma túy b thu giữ trong vụ án, b cáo Sồng Th S khai mua của một ngư i phụ nữ không quen biết tại khu vực bản Phiêng Phụ, xã Phiêng Cằm, huyện MS, tỉnh Sơn Lá. Việc mua bán trao đổi giữa hai bên không có ngư i biết, chứng kiến nên Cơ quan điều tra kh ng có căn cứ xác minh, mở rộng vụ án. Buộc các b cáo Giàng A N, Sồng Th S phải ch u trách nhiệm độc lập về toàn bộ khối lượng Heroine thu giữ là 0,30 gam.

Đối với vỏ phong bì niêm phong vật chứng ban đầu, 01 túi vải màu nâu có hoa văn, miệng túi có nút thắt bằng giấy; 01 bật lửa ga màu đỏ nhãn hiệu H-VIET; 01 hộp nhựa màu trắng hình tròn có đư ng kính 3,5 cm, cao 1,5cm; 02 mảnh nilon màu xanh gói ma túy ban đầu và 01 mảnh giấy bạc b cháy xém được niêm phong trong một phong bì thư do C ng an huyện MS phát hành; 01 chiếc đèn pin (loại đèn pin đội đầu) màu đen, có dây đeo màu đen nhãn hiệu ROMAN, đã qua sử dụng; 01 túi nilon màu hồng chứa 01kg gạo trắng. Xét là những vật không còn giá tr sử dụng nên cần t ch thu tiêu hủy.

Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, BKS 26B2 -166.64 thu giữ khi bắt quả tang các b cáo, quá trình điều tra xác đ nh là tài sản chung của Sồng A D ng là ngư i thuê các b cáo làm nương. Việc b cáo sử dụng xe để đi mua ma túy, Sồng A Dông không biết và không có liên quan, Dông có đề ngh xin được trả lại chiếc xe để quản lý nên Cơ quan điều tra Công an huyện MS đã trao trả lại chiếc xe cho Sồng A Dông quản lý, sử dụng theo Quyết đ nh số 25/QĐ-CQĐT ngày 09/5/2023 của Cơ quan CSĐT C ng an huyện MS, Dông không có ý kiến, đề ngh gì khác sau khi được trả lại chiếc xe nên kh ng xác đ nh Sồng A D ng là ngư i có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án.

Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh và hình phạt đối với các b cáo:

Tuyên bố các b cáo Giàng A N, Sồng Th S (tên gọi khác Sồng Th Tọng) phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.

- Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 58, Điều 38 Bộ luật hình sự:

Xử phạt b cáo Giàng A N 20 (Hai mươi) tháng tù. Th i hạn tù tính từ ngày 02 tháng 4 năm 2023.

- Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 58, Điều 38 Bộ luật hình sự:

Xử phạt b cáo Sồng Th S (tên gọi khác Sồng Th Tọng) 14 (Mư i bốn) tháng tù. Th i hạn tù tính từ ngày 02 tháng 4 năm 2023.

Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các b cáo.

2. Vật chứng vụ án: Áp dụng c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

T ch thu tiêu hủy: Vỏ phong bì niêm phong vật chứng ban đầu, 01 túi vải màu nâu có hoa văn, miệng túi có nút thắt bằng giấy; 01 bật lửa ga màu đỏ nhãn hiệu H-VIET; 01 hộp nhựa màu trắng hình tròn có đư ng kính 3,5 cm, cao 1,5cm; 02 mảnh nilon màu xanh gói ma túy ban đầu và 01 mảnh giấy bạc b cháy xém được niêm phong trong một phong bì thư do C ng an huyện MS phát hành; 01 chiếc đèn pin (loại đèn pin đội đầu) màu đen, có dây đeo màu đen nhãn hiệu ROMAN, đã qua sử dụng; 01 túi nilon màu hồng chứa 01kg gạo trắng

3. Án phí: Áp dụng Điều 135, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; điểm đ khoản 1 Điều 12 Ngh quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy đ nh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Toà án: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho các b cáo.

Báo cho các b cáo biết được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.