Bản án 1047/2020/DS-PT — Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:"Bà!Châu!Kim!Anh!

Các"Thẩm"phán:"

Bà!Lê!Thị!Anh!Minh!

Ông!Nguyễn!Bá!Thịnh!

- Thư ký phiên tòa: Bà!Đỗ!Ngọc!Phương!Thảo!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông!Tào!Minh!Quân -!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!23!tháng!11!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố! Hồ! Chí! Minh,! tiến! hành! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! dân! sự! thụ! lý! số! 456/2020/TLPT-DS!ngày!16!tháng!9!năm!2020,!về!việc!tranh!chấp!đòi!tài!sản.!

Do!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!207/2020/DS-ST!ngày!04!tháng!8!năm!2020! của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!10,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! phúc! thẩm! số! 5439/2020/QĐ-PT! ngày! 29! tháng! 10! năm! 2020! và! Quyết! định! hoãn! phiên! tòa! phúc! thẩm! số! 19199/2020/QĐ-PT! ngày! 17! tháng! 11! năm! 2020! của! Tòa! án! nhân! dân! Thành! phố!Hồ!Chí!Minh,!giữa:! -""Nguyên"đơn:!Bà!Trần Kim M!(chết!năm!2016).!

Người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!nguyên!đơn:!

1. Ông!Huot C,!sinh!năm!1933.!

2. Ông!Huot Kim H,!sinh!năm!1982.!

Cùng! địa! chỉ:! Số! 79! đường! Đ,! Phường! T,! Quận! M,! Thành! phố! Hồ! Chí!

Minh.!

3. Ông!Huot Sam B,!sinh!năm!1976.! Địa! chỉ:! Số! 156/34! đường! C,! Phường! B,! Quận! S,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.!! Người" đại" diện" theo" ủy" quyền" của" các" ông" Huot" C," Huot" Kim" H," Huot" Sam"B:" Bà!Trần Thị Thu D,!sinh!năm!1959.! Địa! chỉ:! Số! 87D! đường! H,! Phường! H,! Quận! K,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.! -"Bị"đơn:!Bà!Vương Thị H,!sinh!năm!1958.! Địa!chỉ:!Số!282/4B!(số!mới!282/7)!đường!P,!Phường!B,!Quận!K,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.! Người"đại"diện"ủy"quyền"của"bị"đơn":" Bà!Phạm Hoàng Thiên H,!sinh!năm!1995.! Địa!chỉ!liên!lạc:!Số!69!đường!X,!phường!K,!Quận!A,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh.! (Theo!Văn!bản!ủy!quyền!số!công!chứng!028646!ngày!01/10/2020,!lập!tại! Văn!phòng!công!chứng!Hoàng!Xuân!Ngụ).! Người"bảo"vệ"quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp"của"bị"đơn:" Bà! luật! sư! Lưu Thị Quỳnh T,! Công! ty! Luật! TNHH! Lưu! Trang! thuộc! Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Địa!chỉ:!Số!29/19!đường!Đ,!Phường!M,!quận!N,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! -"Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:" 1. Ông!Huot C,!sinh!năm!1933.! 2. Ông!Huot Kim H,!sinh!năm!1982.! Cùng! địa! chỉ:! Số! 79! đường! Đ,! Phường! T,! Quận! M,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.! 3. Ông!Huot Sam B,!sinh!năm!1976.! Địa! chỉ:! Số! 156/34! đường! C,! Phường! B,! Quận! S,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.!! Người" đại" diện" theo" ủy" quyền" của" các" ông" Huot" C," Huot" Kim" H," Huot" Sam"B:" Bà!Trần Thị Thu D,!sinh!năm!1959.! Địa! chỉ:! Số! 87D! đường! H,! Phường! H,! Quận! K,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.! (Theo!Văn!bản!ủy!quyền!số!công!chứng!30902!ngày!27/12/2017,!lập!tại! Phòng!Công!chứng!số!7,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh).!

2! ! -"Người"kháng"cáo:!Bị!đơn!–!bà!Vương!Thị!H.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo" đơn" khởi" kiện" ngày" 16/9/2013" và" các" lời" khai" trong" quá" trình" giải" quyết"vụ"án,"đại"diện"nguyên"dơn"bà"Trần"Thị"Thu"D"trình"bày:"!

Vào!ngày!01/7/2001,!bà!Trần!Kim!M!và!bà!Vương!Thị!H!ký!hợp!đồng!mua! bán!căn!nhà!số!282/4B!đường!P,!Phường!4,!Quận!10,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! với!giá!là!35,65!lượng!vàng!SJC.!Bà!M!đã!giao!tiền!đặt!cọc!mua!bán!nhà!là!5,65! lượng!vàng!SJC.!Hai!bên!thỏa!thuận!làm!thủ!tục!sang!tên,!tuy!nhiên!bà!H!không! làm!thủ!tục!sang!tên!mà!làm!thủ!tục!cấp!phó!bản!lần!3!vào!ngày!08/12/2009.! Việc!mua!bán!nhà!không!thành,!bà!H!và!bà!M!thỏa!thuận!bằng!lời!nói,!chuyển! sang!hợp!đồng!vay!và!hứa!sẽ!đóng!tiên!lãi!hàng!tháng.!Nhiều!lần!bà!M!nhắc!bà! H!trả!số!nợ!trên!nhưng!bà!Hạnh!không!gặp!và!luôn!né!tránh.!!

Ngày!21/6/2016,!bà!M!chết,!các!đồng!thừa!kế!của!bà!M!đều!có!ý!kiến!yêu! cầu!Tòa!án!buộc!bà!H!phải!trả!lại!ngay!số!vàng!đã!nhận!là!5,65!lượng!vàng!SJC,! khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Bị! đơn! bà! Vương! Thị! H! trình! bày! tại! bản! tự! khai! ngày! 10/12/2013:! Bà! không!vay!mượn,!quản!lý!chiếm!hữu!tài!sản!của!ai!hết.!!

Những!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!có!bà!Trần!Thị!Thu!D!đại! diện!trình!bày:!Thống!nhất!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn,!buộc!bà!H! phải!trả!lại!số!vàng!đã!nhận!là!5,65!lượng!vàng!SJC,!ngay!khi!án!có!hiệu!lực! pháp!luật.!!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!người!đại!diện!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!giữ!nguyên! yêu!cầu!khởi!kiện!buộc!bà!Vương!Thị!H!phải!trả!lại!số!vàng!đã!nhận!là!5,65! lượng!vàng!SJC,!ngay!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!!

Bị!đơn!vắng!mặt!tại!phiên!tòa,!nên!không!có!ý!kiến.!!

Người!đại!diện!ủy!quyền!của!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!với!yêu!cầu!khởi! kiện!của!nguyên!đơn,!liên!quan!thống!nhất." "

Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!207/2020/DS-ST!ngày!04!tháng!8!năm!2020! của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!10,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã:!

Căn!cứ!vào!khoản!3!Điều!26,!điểm!a!khoản!1!Điều!35!và!điểm!a!khoản!1!Điều! 39,!khoản!1!Điều!74,!khoản!2!Điều!92,!khoản!1!Điều!147,!khoản!2!Điều!227,!khoản! 3!Điều!228,!Điều!271!và!khoản!1!Điều!273!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!!

Căn!cứ!Điều!166,!khoản!2!Điều!468!và!Điều!688!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015;!!

3! ! Căn! cứ! Nghị! định! số! 24/2012/NĐ-CP! ngày! 03/4/2012! của! Chính! phủ! quy! định!về!quản!lý!hoạt!động!kinh!doanh!vàng;!! Căn!cứ!Điều!48!của!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!về!quy!định!về!mức! thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Toà!án.!! Căn!cứ!Điều!27!Pháp!lệnh!số!10/2009/UBTVQH12!ngày!27/02/2009!của!Ủy! ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!! Căn!cứ!Pháp!lệnh!về!án!phí!lệ!phí!Tòa!án.!! Tuyên!xử:! 1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Trần!Kim!M!(những!người!thừa!kế!của! bà!M!là!ông!Huot!C,!ông!Huot!Kim!H!và!ông!Huot!Sam!B)!về!việc!yêu!cầu!bà! Vương!Thị!H!trả!lại!tài!sản.! Buộc!bà!Vương!Thị!H!trả!cho!những!người!thừa!kế!của!bà!Trần!Kim!Mom!là! các!ông!Huot!C,!ông!Huot!Kim!H!và!ông!Huot!Sam!B!số!tiền!là!321,089,500!đồng! (ba!trăm!hai!mươi!mốt!triệu,!không!trăm!tám!mươi!chín!nghìn,!năm!trăm!đồng),! ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!! Kể!từ!ngày!bên!được!thi!hành!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!bên!phải!thi! hành!không!thi!hành!các!khoản!tiền!phải!nộp,!thì!hàng!tháng!phải!chịu!thêm!số!tiền! lãi!với!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015!trên!số! tiền!còn!phải!thi!hành!tương!ứng!với!thời!gian!chưa!thi!hành!án! 2.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Bà!Vương!Thị!H!chịu!16,054,475!đồng!(mười! sáu!triệu,!không!trăm!năm!mươi!bốn!nghìn,!bốn!trăm!bảy!mươi!lăm!đồng).!! Hoàn!trả!cho!các!đồng!thừa!kế!của!bà!Trần!Kim!M!là!ông!Huot!C,!ông!Huot! Kim! H! và! ông! Huot! Sam! B! số! tiến! tạm! ứng! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm! đã! nộp! là! 5,650,000!đồng!(năm!triệu,!sáu!trăm,!năm!mươi!nghìn!đồng)!theo!Biên!lại!thu!tiền! tạm!ứng!án!phí!số!AA/2011/03787!ngày!03/10/2013!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân! sự!Quận!10.! Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!nghĩa!vụ!thi!hành!án,!án!phí!và! quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự!theo!quy!định!pháp!luật.! Ngày!26/8/2020,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!10,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!nhận! được!Đơn!của!bà!Vương!Thị!H,!kháng!cáo!toàn!bộ!nội!dung!bản!án!sơ!thẩm.!! Tại! phiên! tòa! phúc! thẩm,! đại! diện! ủy! quyền! của! những! người! kế! thừa! quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!nguyên!đơn!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện.!Người! đại!diện! ủy! quyền! của!bị!đơn!giữ! nguyên!kháng!cáo.! Các!đương!sự!không! tự! thỏa!thuận!với!nhau!về!việc!giải!quyết!vụ!án.!!

4! !

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn!nêu!không!đồng!ý!với!yêu!cầu! khởi!kiện!của!nguyên!đơn!với!lý!do,!khi!thực!hiện!hợp!đồng!đặt!cọc!nguyên!đơn! không! tiếp! tục! thực! hiện! hợp! đồng! nên! mất! cọc.! Không! có! việc! hai! bên! thỏa! thuận!chuyển!tiền!cọc!sang!tiền!vay,!còn!cuốn!sổ!ghi!trả!tiền!theo!kỳ!do!chính!bị! đơn!viết!nhưng!đây!là!giao!dịch!hụi!giữa!hai!bên,!không!liên!quan!đến!số!tiền! vàng!trong!vụ!tranh!chấp!này.!!

Đại!diện!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!xác!định!hai!bên!không!có!quan!hệ!nào! khác!ngoài!việc!liên!quan!đến!số!vàng!5,65!lượng!SJC!giao!để!thực!hiện!Hợp! đồng!mua!bán!nhà,!nhưng!sau!đó!chuyển!sang!thành!hợp!đồng!vay.!Do!đó,!đề! nghị!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

Ý!kiến!của!Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về! việc!tuân!theo!pháp!luật!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!tại!Tòa!án!cấp!phúc! thẩm!như!sau:!!

Về!tố!tụng:!Thẩm!phán!Chủ!tọa!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!và!đương!sự!đã! chấp!hành!đúng!quy!định!của!pháp!luật!tố!tụng!dân!sự.!

Về!nội!dung!vụ!án:!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!đề!nghị!sửa!bản!án!sơ!thẩm!về!án!phí.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!thẩm!tra!tại! phiên!tòa!và!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa;!

Sau!khi!nghị!án,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!nhận!định!như!sau:!

[1]Về"hình"thức:!Đơn!kháng!cáo!của!bị!đơn!được!làm!trong!thời!hạn!luật! định!phù!hợp!với!quy!định!tại!Điều!271;!Điều!272;!Điều!273!Bộ!luật!tố!tụng!dân! sự!năm!2015,!đương!sự!có!đơn!xin!miễn!án!phí,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!thông! báo!bị!đơn!thuộc!trường!hợp!không!phải!tạm!nộp!án!phí!phúc!thẩm,!nên!được! chấp!nhận!về!hình!thức.!

Về!nội!dung:!

[2]! Nguyên! đơn! khởi! kiện! yêu! cầu! bị! đơn! trả! số! vàng! 5,65! lượng! SJC! nguyên!đơn!đã!nhận!để!thực!hiện!hợp!đồng!mua!bán!nhà,!nhưng!việc!mua!bán! không! thành! hai! bên! thỏa! thuận! chuyển! số! vàng! đã! nhận! sang! hợp! đồng! vay,! đóng!lãi!được!một!thời!gian!bị!đơn!không!tiếp!tục!thực!hiện.!Căn!cứ!cho!yêu!cầu! khởi!kiện!là!Hợp!đồng!đồng!mua!bán!nhà!ngày!01/7/2001,!01!cuốn!sổ!trả!tiền! lãi.!Bị!đơn!không!đồng!ý!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!với!lý!do!không! vay!mượn!hay!quản!lý!chiếm!hữu!tài!sản!của!ai.!Do!đó,!vấn!đề!Hội!đồng!xét!xử!

5! ! cần!đặt!ra!là!xác!định!bị!đơn!có!nhận!tiền!để!ký!Hợp!đồng!mua!bán!nhà,!sau!đó! thỏa! thuận! chuyển! sang! Hợp! đồng!vay! tài! sản! hay! không,! để! làm! căn! cứ!giải! quyết!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn,!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn.!! [3]!Căn!cứ!Hợp!đồng!mua!bán!nhà!ngày!01/7/2001,!có!nội!dung!bị!đơn! đồng!ý!bán!nhà!cho!nguyên!đơn!với!giá!35,65!lượng!vàng!SJC!và!nhận!đặt!cọc! là!5,65!lượng!vàng.!Sau!06!tháng!bên!mua!trả!hết!tiền,!bên!bán!giúp!bên!mua! hoàn!tất!thủ!tục!sang!tên.!Hai!bên!có!ký!tên!và!lăn!dấu!vân!tay;!bên!bán!có!ghi! thêm!đã!nhận!đủ!số!5,65!lượng!SJC.!Tại!Kết!luận!giám!định!số!275/KLGĐ-TT! ngày!26/3/2015!của!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,! có!nội!dung!như!sau:!Chữ"ký"chữ"viết"họ"tên"“Vương"Thị"H”"trên"tài"liệu"cần" giám"định"ký"hiệu"A"(Hợp"đồng"mua"bán"nhà"đứng"tên"Vương"Thị"H"…)"với"chữ" ký"chữ"viết"của"Vương"Thị"H"trên"3"tài"liệu"mẫu"ký"hiệu"M1,"M2,"M3"(Đơn"xin" xác"nhận,"Tờ"cam"kết,"Tờ"khai"chứng"minh"nhân"dân)"do"cùng"một"người"ký"và" viết"ra.!Đủ!cơ!sở!xác!định!bị!đơn!có!nhận!số!vàng!5,65!lượng!SJC!của!nguyên! đơn.!! [4]!Căn!cứ!cuốn!sổ!ghi!“H,!Nguyễn!Tri!P!trả!lãi”!do!nguyên!đơn!cung!cấp! cho!Tòa!án,!người!đại!diện!của!bị!đơn!xác!nhận!là!do!bị!đơn!ghi,!nhưng!đây!là! ghi!chép!cho!việc!chơi!hụi!giữa!hai!bên!không!liên!quan!đến!số!tiền!này.!Nhưng! không!đưa!được!chứng!cứ!để!chứng!minh,!không!được!nguyên!đơn!thừa!nhận.! Đủ!cơ!sở!xác!định!trình!bày!của!nguyên!đơn!nêu!số!vàng!5,65!lượng!SJC!sau!khi! đặt! cọc! để! thực! hiện! mua! bán! nhà! nhưng! không! thành! và! hai! bên! thỏa! thuận! chuyển!sang!hợp!đồng!vay!là!có!căn!cứ!để!chấp!nhận.!! [5]!Từ!những!căn!cứ!nêu!trên!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!của! nguyên!đơn!đòi!tài!sản!đối!với!số!vàng!5,65!lượng!SJC,!là!có!cơ!sở.!Mặt!khác,! nguyên!đơn!yêu!cầu!trả!lại!tài!sản!mà!không!yêu!cầu!tính!lãi!cho!hợp!đồng!vay! là!đã!có!lợi!cho!bị!đơn.!Do!đó,!cần!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm!không!chấp!nhận! yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn.! Về!án!phí:!! [6]!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Mặc!dù!bị!đơn!không!được!chấp!nhận!yêu! cầu!kháng!cáo,!nhưng!do!thuộc!trường!hợp!được!miễn!án!phí!và!có!đơn!yêu!cầu! miễn!án!phí!nên!được!miễn!toàn!bộ!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!! [7]!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Tại!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm,!bị!đơn!vắng!mặt!trong! hầu!hết!các!buổi!làm!việc,!công!khai!chứng!cứ,!hòa!giải!cũng!như!xét!xử.!Không! có!đơn!xin!miễn!giảm!án!phí.!Do!đó,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!buộc!bị!đơn!phải!chịu! án!phí!là!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!Tuy!nhiên,!sau!khi!kháng!cáo!bị!đơn!đã! có!đơn!xin! miễn!giảm!ám!phí,!cần!xem! đây!là!tình!tiết! mới!để!xem!xét!miễn!

6! ! giảm!án!phí!cho!bi!đơn!theo!quy!định!pháp!luật.!Sửa!án!sơ!thẩm!về!phần!này,! miễn!toàn!bộ!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!cho!bị!đơn.!Chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo! của!bị!đơn!về!phần!này.!

Bởi!các!lẽ!trên;!

QUYẾT ĐỊNH

Căn!cứ!vào!khoản!3!Điều!26,!điểm!a!khoản!1!Điều!35!và!điểm!a!khoản!1! Điều!39,!khoản!1!Điều!74,!khoản!2!Điều!92,!khoản!1!Điều!147,!khoản!2!Điều! 227,!khoản!3!Điều!228,!Điều!271,!khoản!1!Điều!273!và!khoản!1!Điều!308!của! Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!!

Căn!cứ!Điều!166,!khoản!2!Điều!468!và!Điều!688!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015;!!

Căn!cứ!Nghị!định!số!24/2012/NĐ-CP!ngày!03/4/2012!của!Chính!phủ!quy! định!về!quản!lý!hoạt!động!kinh!doanh!vàng;!!

Căn! cứ! Điều! 48! của! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14! về! quy! định! về! mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Toà!án.!!

Căn!cứ!Điều!27!Pháp!lệnh!số!10/2009/UBTVQH12!ngày!27/02/2009!của! Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!!

Tuyên!xử:!

Sửa!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!207/2020/DS-ST!ngày!04!tháng!8!năm!2020! của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!10,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Chấp!nhận!một!phần!yêu! cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn.!

Tuyên!xử:!

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Trần!Kim!M!(những!người!thừa!kế! của!bà!Mom!là!ông!Huot!C,!ông!Huot!Kim!H!và!ông!Huot!Sam!B)!về!việc!yêu! cầu!bà!Vương!Thị!H!trả!lại!tài!sản.!

Buộc!bà!Vương!Thị!Hạnh!trả!cho!những!người!thừa!kế!của!bà!Trần!Kim! M! là! các! ông! Huot! C,! ông! Huot! Kim! H! và! ông! Huot! Sam! B! số! tiền! là! 321,089,500! đồng! (ba! trăm,! hai! mươi! mốt! triệu,! không! trăm,! tám! mươi! chín! nghìn,!năm!trăm!đồng),!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!!

Các!bên!thi!hành!án!tại!cơ!quan!thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.!

Kể!từ!ngày!người!được!thi!hành!án!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!mà!người! phải!thi!hành!án!chưa!thực!hiện!hoặc!thực!hiện!chưa!đầy!đủ!nghĩa!vụ!trả!tiền!thì! hàng!tháng!người!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!theo!mức!lãi!suất!

7! ! quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015!đối!với!số!tiền!chậm! trả,!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả.! 2.!Án!phí:!! Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Bà!Vương!Thị!H!được!miễn!toàn!bộ!tiền!án!phí! dân!sự!sơ!thẩm.!! Hoàn!trả!cho!các!đồng!thừa!kế!của!bà!Trần!Kim!M!là!ông!Huot!C,!ông! Huot!Kim!H!và!ông!Huot!Sam!B!số!tiến!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!đã!nộp! là!5,650,000!đồng!(năm!triệu,!sáu!trăm,!năm!mươi!nghìn!đồng)!theo!Biên!lại!thu! tiền!tạm!ứng!án!phí!số!AA/2011/03787!ngày!03/10/2013!của!Chi!cục!Thi!hành! án!dân!sự!Quận!10.! Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Bà!Vương!Thị!H!được!miễn!toàn!bộ!tiền!án!phí! dân!sự!phúc!thẩm.! Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!Điều!2!Luật!thi!hành!án!dân!sự,!thì! người!được! thi!hành! án!dân! sự,!người!phải!thi!hành! án!dân!sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án,!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế! thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự,!thời! hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!