Bản án 1040/2020/DS-PT — Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:"

Bà!Vũ!Thị!Thu!Hương!

Các"Thẩm"phán:"

Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Hiền!

Ông!Phạm!Hồng!Giảng!

- Thư ký phiên tòa: Bà! Hồ! Thị! Yến! Khanh! –! Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh:! Ông! Đỗ! Đức!Toàn!–!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!

Ngày!17!tháng!11!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh,! tiến! hành! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! dân! sự! thụ! lý! số! 451/2020/TLPT-DS!ngày!16!tháng!9!năm!2020,!về!việc!tranh!chấp!đòi!lại!tài!sản.!

Do!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!421/2020/DS-ST!ngày!22!tháng!7!năm!2020! của!Tòa!án!nhân!dân!quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! phúc! thẩm! số! 5323/2020/QĐ-PT! ngày!22/10/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!giữa:!

1."Nguyên"đơn:!Bà!Phan!Thị!My!M,!sinh!năm!1975;!địa!chỉ!thường!trú:!Số! 67!đường!H,!khối!phố!9,!R,!thành!phố!Y,!tỉnh!Quảng!Nam;!địa!chỉ!liên!lạc:!Số! 9A!đường!D,!Phường!17,!quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(có!mặt).!

2." Bị" đơn:! Bà! Phạm! Thị! T;! sinh! năm! 1950;! địa! chỉ:! Số! 46C! đường! Tr,! Phường!15,!quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn:!Ông!Nguyễn!Thanh!E;!địa!chỉ:! Số!121/29!đường!Ph,!Phường!8,!Quận!Z,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(văn!bản!ủy! quyền!số!003581,!quyển!số!5!TP/CC-SCC/HĐGD!ngày!29.5.2019,!có!mặt).!

3."Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:"

3.1/! Ông! Quách! Thế! B;! địa! chỉ! thường! trú:! Số! 211! đường! C,! khóm! 6,! phường! A,! thành! phố! W,! tỉnh! An! Giang;! địa! chỉ! liên! lạc:! Số! 14/3! đường! I,! Phường!11,!quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(xin!xét!xử!vắng!mặt).! 3.2/!Ông!Nguyễn!Thành!Q;!địa!chỉ:!Số!46C!đường!Tr,!Phường!15,!quận!X,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(xin!xét!xử!vắng!mặt).! 4."Người"kháng"cáo:!Bà!Phan!Thị!My!M!–!nguyên!đơn.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo! đơn! khởi! kiện! ngày! 28.02.2019,! đơn! khởi! kiện! bổ! sung! ngày! 20.8.2019,!các!lời!khai!trong!quá!trình!tố!tụng!và!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!nguyên! đơn!-!bà!Phan!Thị!My!M!trình!bày:! Bà!M!có!tham!gia!chơi!hụi!với!bà!Phạm!Thị!T!từ!ngày!01.02.2017!đến! 29.12.2017,! tổng! cộng! bà! M! đã! đưa! cho! bà! T! là! 398.400.000! đồng.! Ngày! 02.01.2018,!bà!T!đã!trả!cho!bà!M!được!100.000.000!đồng.!Bà!M!nhiều!lần!yêu! cầu!bà!T!tiếp!tục!thực!hiện!việc!thanh!toán!số!tiền!còn!lại!là!298.400.000!đồng! nhưng!bà!T!cố!tình!không!thực!hiện.! Bà!Phan!Thị!My!M!xác!định!việc!giao!nhận!tiền!hụi!và!chốt!nợ!không!liên! quan!đến!chồng!bà!T!là!ông!Nguyễn!Thành!Q.!Bà!M!giữ!nguyên!yêu!cầu,!buộc! bà!Phạm!Thị!T!phải!giải!quyết!những!vấn!đề!sau:!! 1/! Bà! Phạm! Thị! T! phải! có! trách! nhiệm! thanh! toán! số! tiền! 298.400.000! đồng!theo!giấy!viết!tay!xác!nhận!nợ!ngày!02.01.2018.! 2/! Tiền! lãi! trên! số! tiền! gốc! 298.400.000! đồng! với! mức! lãi! suất! là! 12%/năm.!Lãi!được!tính!từ!ngày!02.02.2018!đến!ngày!02!tháng!7!năm!2020!là! 29!tháng,!số!tiền!lãi!được!tính!là!86.536.000!đồng.! Ngoài!yêu!cầu!trên,!bà!M!không!còn!yêu!cầu!nào!khác.! Bị!đơn!-!bà!Phạm!Thị!T!trình!bày:!! Năm!2017,!bà!làm!chủ!hụi!và!bà!M!có!tham!gia!chơi!hụi.!Trong!quá!trình! chơi!hụi,!có!một!số!thành!viên!sau!khi!hốt!hụi!đã!bỏ!trốn!nên!bà!không!còn!khả! năng!chi!trả!cho!những!người!còn!lại!trong!đó!có!bà!M.!Ngày!02.01.2018,!bà!T! và!bà!M!đã!ra!Công!an!Phường!15,!quận!X!giải!quyết!việc!thanh!toán!tiền!hụi,! trước!khi!vào!làm!việc!với!Công!an!phường!bà!M!hăm!dọa!và!đưa!cho!bà!T!tờ! giấy!đã!được!viết!sẵn!yêu!cầu!bà!T!ký!xác!nhận,!vì!sợ!và!để!an!toàn!cho!bản!thân! bà!T!đã!ký!vào!giấy!nhận!nợ!này!trước!khi!vào!làm!việc!với!Công!an!Phường!15,! quận!X.!Sau!đó,!bà!T!và!bà!M!cùng!vào!làm!việc!với!Công!an!phường;!tại!đây,! sau!khi!đối!chiếu,!tính!toán!giữa!bà!và!bà!M!đã!thống!nhất!xác!nhận!số!nợ!và! thời!gian!trả!nợ!và!cùng!ký!vào!Bản!thỏa!thuận!thanh!toán!tiền!hụi!(họ)!ngày! 02.01.2018.! Theo! nội! dung! thỏa! thuận,! số! tiền! bà! T! nợ! bà! M! là! 253.900.000! đồng;! trả! thành! nhiều! đợt,! đợt! 1! ngày! 02.01.2018! số! tiền! 153.900.000! đồng,! những!đợt!còn!lại!từ!ngày!01!đến!ngày!05!hàng!tháng!sẽ!thanh!toán!tối!thiểu! 5.000.000! đồng/tháng.! Trong! ngày! 02.01.2018,! bà! T! đã! thanh! toán! cho! bà! M! 100.000.000!đồng!có!lập!biên!bản!với!chữ!ký!của!vợ!chồng!bà!M!-!ông!B.! Quá!trình!tham!gia!tố!tụng!tại!Tòa!án,!ông!Nguyễn!Thanh!E!đại!diện!theo! ủy!quyền!của!bị!đơn!-!bà!Phạm!Thị!T!trình!bày:!Ông!E!thừa!nhận!giữa!bà!T!và! bà!M!có!chơi!hụi!với!nhau!như!trình!bày!của!bà!M.!Tuy!nhiên,!tổng!số!tiền!bà!T!

2! ! nợ! bà! M! là! 253.900.000! đồng;! ngày! 02.01.2018,! bà! T! đã! trả! cho! bà! M! 100.000.000!đồng,!nay!bà!T!còn!nợ!bà!M!số!tiền!153.900.000!đồng!theo!Biên! bản!thỏa!thuận!thanh!toán!tiền!hụi!lập!ngày!02.01.2018!giữa!bà!T,!bà!M!và!ông! Quách!Thế!B.!Do!bà!T!đã!già!yếu,!không!còn!khả!năng!trả!nợ!một!lần!nên!đề! nghị!được!trả!mỗi!tháng!5.000.000!đồng.!Do!số!tiền!nợ!phát!sinh!từ!quá!trình! chơi!hụi,!không!có!thỏa!thuận!về!lãi!nên!bị!đơn!không!chấp!nhận!trả!số!tiền!lãi! theo!yêu!cầu!của!nguyên!đơn.!!

Ông!E!xác!định!văn!bản!thỏa!thuận!thanh!toán!tiền!hụi!được!ký!và!chốt!lại! sau!cùng!với!chữ!ký!của!bà!T!và!vợ!chồng!bà!M!-!ông!B!thể!hiện!sự!tự!nguyện! của!các!đương!sự!nên!yêu!cầu!Hội!đồng!xét!xử!công!nhận!tính!hợp!pháp!của!văn! bản!này.!Lý!do!phía!bị!đơn!không!tiếp!tục!thanh!toán!5.000.000!đồng/tháng!theo! thỏa!thuận!vì!vợ!chồng!bà!M!không!đồng!ý!số!tiền!đã!thỏa!thuận!là!253.900.000! đồng!sau!khi!trừ!đi!100.000.000!đồng!còn!lại!153.900.000!đồng!nên!cho!dù!phía! bị!đơn!có!thiện!chí!trả!nhưng!vợ!chồng!bà!M!không!chấp!nhận!và!cũng!không! đòi!nên!bà!T!không!thể!thực!hiện!được.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!-!ông!Quách!Thế!B!trình!bày:!Ông! thống!nhất!với!lời!khai!và!yêu!cầu!của!bà!Phan!Thị!My!M!đối!với!bà!Phạm!Thị! T!về!khoản!nợ!gốc!và!lãi.!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!ông!Nguyễn!Thành!Q!trình!bày:!

Việc!tổ!chức!chơi!hụi!của!vợ!ông!là!bà!Phạm!Thị!T!ông!không!biết!nên! nguồn!thu!và!lợi!nhuận!từ!việc!tổ!chức!chơi!hụi!này!của!vợ!ông!không!liên!quan! đến!chi!phí!sinh!hoạt!trong!gia!đình.!Do!đó,!việc!thiếu!nợ!của!bà!T!với!bà!M!bà! T!sẽ!tự!chịu!trách!nhiệm!và!không!liên!quan!đến!ông.!Ngày!22.7.2019,!ông!Q!có! yêu!cầu!được!vắng!mặt!trong!tất!cả!các!buổi!làm!việc!và!các!phiên!xét!xử!của! tòa!án.!

Tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!421/2020/DS-ST!ngày!22!tháng!7!năm!2020! của!Tòa!án!nhân!dân!quận!X!đã!quyết!định:!

1."Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!đòi!Q!sản!của!bà!Phan!Thị!My! M!đối!với!bà!Phạm!Thị!T.!

-! Buộc! bà! Phạm! Thị! T! trả! cho! bà! Phan! Thị! My! M! số! tiền! nợ! gốc! là! 153.900.000!đồng!(một!trăm!năm!mươi!ba!triệu!chín!trăm!ngàn!đồng)!theo!văn! bản!thỏa!thuận!thanh!toán!tiền!hụi!(họ)!được!ký!ngày!02.01.2018!và!37.192.500! đồng!(ba!mươi!bảy!triệu!một!trăm!chín!mươi!hai!ngàn!năm!trăm!đồng)!nợ!lãi.!

Ghi!nhận!sự!tự!nguyện!của!bà!Phan!Thị!My!M!yêu!cầu!bà!Phạm!Thị!T! tính!lãi!từ!ngày!02.02.2018!đến!ngày!02.7.2020!là!29!tháng!tròn.!!

Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí,!quyền!kháng!cáo!và! nghĩa!vụ!thi!hành!án!của!các!đương!sự!theo!quy!định!pháp!luật.!

Ngày!23/7/2020,!Tòa!án!nhân!dân!quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!nhận! được!Đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!là!bà!Phan!Thị!My!M!kháng!cáo!toàn!bộ! bản!án!sơ!thẩm.!

3! ! Tại!phiên!toà!phúc!thẩm,!người!khởi!kiện!không!rút!đơn!khởi!kiện,!người! kháng!cáo!không!rút!đơn!kháng!cáo.!Các!bên!đương!sự!không!thỏa!thuận!được! với!nhau!về!việc!giải!quyết!vụ!án.! Người!kháng!cáo!–!bà!Phan!Thị!My!M!trình!bày:!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử! xem! xét! toàn! diện! vụ! án,! ghi! nhận! ý! kiến! của! bà! để! giải! quyết! vụ! án! đảm! B! quyền!lợi!cho!bà.!Đề!nghị!chuyển!hồ!sơ!sang!cơ!quan!công!an!để!khởi!tố!về!hình! sự!vì!bà!Phạm!Thị!T!có!dấu!hiệu!lừa!đảo.!Trường!hợp!không!chuyển!hồ!sơ!sang! cơ!quan!điều!tra,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!sửa!bản!án!sơ!thẩm!chấp! nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà,!buộc!bà!T!phải!trả!cho!bà!số!nợ!gốc!là! 298.400.000!đồng!theo!giấy!viết!tay!xác!nhận!nợ!của!bà!T!ngày!02.01.2018!và! tiền!lãi!với!mức!lãi!suất!là!12%/năm,!lãi!được!tính!từ!ngày!02.02.2018!đến!ngày! 02.7.2020!là!29!tháng,!số!tiền!lãi!là!86.536.000!đồng;!tổng!cộng!gốc!và!lãi!là! 384.936.000!đồng.!!! Đại!diện!bị!đơn:!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của! nguyên!đơn,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!! Ý!kiến!của!Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về! việc!tuân!theo!pháp!luật!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!tại!Tòa!án!cấp!phúc! thẩm!như!sau:!! Về!tố!tụng:!Thẩm!phán!Chủ!tọa!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!và!đương!sự! đã!chấp!hành!đúng!quy!định!của!pháp!luật!tố!tụng!dân!sự!từ!khi!thụ!lý!vụ!án!đến! khi!nghị!án.! Về!nội!dung!vụ!án:!Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ,!Q!liệu!có!trong!hồ!sơ,!việc! Toà!án!cấp!sơ!thẩm!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!là!có! căn!cứ;!do!đó,!đề!nghị!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên! tòa!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:! [1]! Về! tố! tụng,! ngày! 22/7/2020,! Tòa! án! nhân! dân! quận! X! tuyên! án,! ngày! 23/7/2020,!nguyên!đơn!nộp!đơn!kháng!cáo!và!đã!đóng!tạm!ứng!án!theo!quy!định;! do!đó,!đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!hợp!lệ!và!được!xem!xét!theo!quy!định!pháp! luật.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!–!ông!Quách! Thế!B!và!ông!Nguyễn!Thành!Q!đều!có!yêu!cầu!xét!xử!vắng!mặt;!do!đó,!căn!cứ! khoản!2!Điều!296!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015!Hội!đồng!xét!xử!tiến!hành! phiên!tòa!phúc!thẩm!xét!xử!vắng!mặt!các!đương!sự!trên.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!nguyên!đơn!yêu!cầu!chuyển!hồ!sơ!sang!cơ!quan! công!an!khởi!tố!vụ!án!hình!sự!vì!có!dấu!hiệu!lừa!đảo,!xét!theo!các!chứng!cứ,!tài!liệu! có!trong!hồ!sơ!và!sự!thừa!nhận!của!các!đương!sự!thì!tranh!chấp!phát!sinh!từ!việc! chơi!hụi,!sau!đó!các!đương!sự!đã!thỏa!thuận!xác!nhận!nợ!và!thực!hiện!trả!nợ;!do!đó,!

4! ! đây!là!vụ!án!dân!sự,!không!có!cơ!sở!chuyển!cơ!quan!công!an!khởi!tố!vụ!án!hình!sự! theo!yêu!cầu!của!nguyên!đơn.!!

[2]!Về!nội!dung:!Xét!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!như!đã!trình!bày!nêu!trên.!

Căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!thì!có!hai!giấy!nợ!là!Giấy! xác!nhận!ngày!02.01.2018!có!chữ!ký!của!bà!Phạm!Thị!T!và!Văn!bản!thỏa!thuận! thanh!toán!tiền!hụi!(họ)!có!chữ!ký!của!3!người!bà!Phạm!Thị!T,!bà!Phan!Thị!My! M!và!ông!Quách!Thế!B!được!lập!và!ký!cùng!ngày.!Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!và! phúc!thẩm,!các!đương!sự!thừa!nhận!Giấy!xác!nhận!nợ!có!chữ!ký!của!bà!T!với!số! tiền!398.400.000!đồng!được!lập!trước!và!văn!bản!thỏa!thuận!thanh!toán!tiền!hụi! (họ)!được!lập!và!ký!sau!cùng!với!số!tiền!nợ!là!253.900.000!đồng!là!cùng!một! khoản!nợ!nhưng!số!tiền!xác!nhận!nợ!khác!nhau.!

Trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!và!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!bà!M!và!ông!B! thừa! nhận! có! ký! tên! vào! văn! bản! thỏa! thuận! thanh! toán! tiền! hụi! (họ)! ngày! 02.01.2018!và!đã!nhận!100.000.000!đồng!nhưng!cho!rằng!mình!ký!tên!vào!văn! bản!nói!trên!do!phía!bà!T!ép!buộc;!xét!thấy,!thời!điểm!lập!văn!bản!bà!M!và!ông! B!có!đầy!đủ!năng!lực!hành!vi!dân!sự,!bà!M!và!ông!B!không!chứng!minh!được! việc!bà!T!ép!buộc!ông!bà!ký!tên!và!ông!bà!cũng!đã!tự!nguyện!nhận!số!tiền!bà!T! giao!là!100.000.00!đồng;!do!đó,!có!cơ!sở!khẳng!định!Văn!bản!thỏa!thuận!thanh! toán!tiền!hụi!(họ)!ngày!02.01.2018!có!chữ!ký!của!bà!Phạm!Thị!T,!bà!Phan!Thị! My!M!và!ông!Quách!Thế!B!là!chứng!cứ!hợp!lệ,!là!cơ!sở!giải!quyết!tranh!chấp.! Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!đòi!Q!sản!của!bà!Phan!Thị!My!M! trên! cơ! sở! chứng! cứ! là! văn! bản! thỏa! thuận! thanh! toán! tiền! hụi! (họ)! ngày! 02.01.2018!có!chữ!ký!của!bà!T,!bà!M!và!ông!B!với!số!tiền!bà!T!nợ!vợ!chồng!bà! M!là!253.900.000!đồng,!đã!thanh!toán!100.000.000!đồng;!không!chấp!nhận!yêu! cầu!đòi!tiền! của!bà!M! theo!giấy! xác! nhận! ngày! 02.01.2018! có! chữ!ký! của!bà! Phạm!Thị!T!với!số!tiền!298.400.000đ!là!phù!hợp!với!các!chứng!cứ!và!phù!hợp! quy!định!pháp!luật;!do!đó,!cần!giữ!nguyên!quyết!định!này!của!án!sơ!thẩm.!

Về!việc!tính!lãi,!do!bị!đơn!không!thực!hiện!việc!trả!tiền!cho!nguyên!đơn! theo!thỏa!thuận!tại!văn!bản!thỏa!thuận!thanh!toán!tiền!hụi!(họ)!ngày!02.01.2018! nên!cấp!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!tính!lãi!của!nguyên!đơn!là!có!cơ!sở.!Nguyên! đơn!yêu!cầu!tính!lãi!tròn!29!tháng!(từ!ngày!02.02.2018!đến!ngày!02.7.2020),!yêu! cầu!này!là!tự!nguyện!nên!ghi!nhận,!cấp!sơ!thẩm!áp!dụng!Điều!468!Bộ!luật!Dân! sự!2015!tính!lãi!cho!nguyên!đơn!là!phù!hợp!quy!định!pháp!luật.!!

Sau! khi! ban!hành! bản! án! sơ! thẩm,! Tòa! án! nhân!dân!quận! X!đã! ban! hành! Quyết!định!sửa!chữa,!bổ!sung!quyết!định!sơ!thẩm!số!29/2020/QĐ-SCBSQĐ!ngày! 20/8/2020!nội!dung!sửa!chữa!một!phần!quyết!định!của!bản!án!sơ!thẩm!về!việc!tính! án!phí;!do!đó,!cấp!phúc!thẩm!điều!chỉnh!lại!số!tiền!nguyên!đơn!phải!nộp!thêm!từ! 751.775!đồng!thành!814.775!đồng!cho!chính!xác.!!!!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!nguyên!đơn!không!cung!cấp!thêm!được!chứng! cứ!mới.!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xét!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên! đơn,!chấp!nhận!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh,!giữ!nguyên!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!421/2020/DS-ST!ngày!22/7/2020! của!Tòa!án!nhân!dân!quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

5! ! Về!án!phí:!Cấp!sơ!thẩm!căn!cứ!quy!định!tại!Điều!2!Luật!người!cao!tuổi!và! điểm! đ! khoản! 1! Điều! 12,! Điều! 14,! Điều! 15! và! Điều! 29! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30.12.2016!miễn!án!phí!cho!bị!đơn!là!phù!hợp!quy! định!pháp!luật;!nguyên!đơn!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!trên!một!phần!yêu! cầu!không!được!chấp!nhận.!Do!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm!nên!nguyên!đơn!phải! chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!! Vì!các!lẽ!trên;! -!Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;! -! Căn! cứ! vào! các! Điều! 116;! Điều! 117;! Điều! 118;! Điều! 166;! Điều! 280;! Điều!429!và!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015;! -! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường!vụ!Quốc!hội,!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử! dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;! -!Căn!cứ!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!năm!2008!và!Luật!Sửa!đổi,!bổ!sung!một!số! điều!của!luật!thi!hành!án!dân!sự!năm!2014,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!–!bà!Phan!Thị!My!M,!giữ! nguyên!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!421/2020/DS-ST!ngày!22/7/2020!của!Tòa!án! nhân!dân!quận!X:! 1."Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!đòi!tài!sản!của!bà!Phan!Thị!My! M!đối!với!bà!Phạm!Thị!T.! -! Buộc! bà! Phạm! Thị! T! trả! cho! bà! Phan! Thị! My! M! số! tiền! nợ! gốc! là! 153.900.000!đồng!(một!trăm!năm!mươi!ba!triệu!chín!trăm!ngàn!đồng)!theo!văn! bản!thỏa!thuận!thanh!toán!tiền!hụi!(họ)!được!ký!ngày!02.01.2018!và!37.192.500! đồng!(ba!mươi!bảy!triệu!một!trăm!chín!mươi!hai!ngàn!năm!trăm!đồng)!nợ!lãi.! Ghi!nhận!sự!tự!nguyện!của!bà!Phan!Thị!My!M!yêu!cầu!bà!Phạm!Thị!T! tính!lãi!từ!ngày!02.02.2018!đến!ngày!02.7.2020!là!29!tháng!tròn.!! 2.!Về!án!phí:! 2.1.!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:! -!Bà!Phạm!Thị!T!được!miễn!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.! -! Bà! Phan! Thị! My! M! phải! chịu! tiền! án!phí!dân!sự!sơ!thẩm! trên!số!tiền! chênh! lệch! không! được! chấp! nhận! là! 7.225.000! đồng! (bảy! triệu! hai! trăm! hai! mươi!lăm!ngàn!đồng)!và!số!nợ!lãi!không!được!chấp!nhận!là!2.467.175!đồng!(hai! triệu!bốn!trăm!sáu!mươi!bảy!ngàn!một!trăm!bảy!mươi!lăm!đồng).!Bà!M!được! khấu!trừ!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!8.877.400!đồng!-!(7.460.000!đồng!+! 1.417.400! đồng)! theo! các! Biên! lai! thu! tiền! tạm! ứng! án! phí! lệ! phí! Tòa! án! số! AA/2019/0041661!ngày!18.3.2019!và!số!AA/2019/0042142!ngày!05.9.2019!của! Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!X.!Bà!M!phải!nộp!thêm!814.775!đồng!(tám! trăm!mười!bốn!ngàn!bảy!trăm!bảy!mươi!lăm!đồng).!

6! !

2.2.!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Bà!Phan!Thị!My!M!phải!chịu!án!phí!dân!sự! phúc!thẩm,!khấu!trừ!vào!tiền!tạm!ứng!án!phí!phúc!thẩm!300.000!đồng!(ba!trăm! ngàn! đồng)! bà! M! đã! nộp! theo! Biên! lai! thu! tạm! ứng! án! phí,! lệ! phí! tòa! án! số! AA/2019/0019139! ngày! 30/7/2020! của! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! quận! X,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

3.!Về!nghĩa!vụ!thi!hành!án:!

Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!bà!Phan!Thị!My!M!cho!đến! khi!thi!hành!án!xong!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bà!Phạm!Thị!T!còn!phải! chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định! tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân!sự,! thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án,!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế! thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự,!thời! hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!