Bản án 104/2021/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THỊ!XÃ!SƠN!TÂY!-!HÀ!NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: -Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: ÔngNgô!Quốc!Huy!

- Các hội thẩm: ÔngĐào!Huy!Dương và Bà!Nguyễn!Thị!Thi -Thư ký ghi biên bản phiên toà: ÔngLê!Đức!Thuận- Thư ký Toà án nhân dân Thị xã Sơn Tây.

- Đại diện VKSND Thị xã Sơn Tây tham gia phiên toà: BàLã!Thị!Loan- Kiểm sát viên. Trong ngày 28 tháng 10 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Sơn Tây, TP Hà Nội, mở phiên toà công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 97/2021/HSST ngày 01 tháng 10 năm 2021theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 97/2021 QĐXXST-HS ngày 12 tháng 10 năm 2021đối với bị cáo: 1.Nguyễn!Thị!Trung!L, sinh năm 1987; §KHKTT; Thôn 3, xã T, huyện T, TP Hà Nội, chỗ ở :thôn M1, xã T, huyện T ,TP Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 09/12; Giới tính: nữ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc;kinh; Tôn giáo: không. Con ông Nguyễn Văn B,sinh năm 1955 và bà Hoàng Thị H, sinh năm 1955; Chồng: Bùi Văn H, sinh năm 1982; con: có 02 con, lớn sinh năm 2002 nhỏ sinh năm 2014; Tiền án: Ngày 21/8/2019 Tòa án nhân dân huyện Thạch Thất,thành phố Hà Nội xử phạt 15 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép ma túy”. Ra trại tháng 8 năm 2020 chưa được xóa án. Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 21/06/2021 hiện đang tạm giam tại trại giamsố 1 Công an TP Hà Nội( Bị cáo có mặt tại phiên toà )

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 15 giờ 30 ngày 21/6/2021 Nguyễn Thị Trung L nhận được tin nhắn điện thoại từ zalo của Khuất Duy K hỏi mua ma túy đá giá 600.000đ. L đồng ý sau đó một mình điều khiển xe máy đến khu vực chân cầu vượt cuối Đại lộ Thăng Long thuộc xã Thạch Hòa, Thạch Thất mua một gói ma túy của một ng-ười phụ nữ không quen biết với giá 400.000đ để bán lại cho K nhằm kiếm lời. Sau khi mua được ma túy L gọi điện cho K hẹn khoảng 20 phút nữa gặp nhau ở khu vực gần cổng chợ Trung Sơn Trầm, thị xã Sơn Tây. Gặp K do đông người nên L bảo K ngồi lên xe máy,đi được khoảng 15m đến trước cửa nhà số 105 đường Trung Sơn Trầm thì L dừng lại, K đưa cho L 300.000đ tiền mua ma túy và nói nợ 300.000đ sẽ trả sau. L cầm tiền rồiđưa gói ma túy cho K cùng lúc Công an phường Trung Sơn Trầm phát hiện bắt quả tang. Tang vật thu giữ : 01 gói nilong trong suốt bên trong có tinh thể mầu trắng thu tay phải K ( K khai là ma túy vừa mua của L ); số tiền 300.000đ thu trên tay L ( L khai tiền bán ma túy cho K ). Ngoài ra Công an còn thu của L 01 xe máy honda nhãn hiệu Wave, BKS 29V5-587.87; 01 đăng ký xe moto mang tên Nguyễn Thị Trung L; 01 điện thoại di động Iphone 6 và số tiền 700.000đ.

Ngày 21/6/2021 Công an thị xã Sơn Tây ra quyết định trưng cầu giám định số ma túy thu giữ khi bắt quả tang. Tại kết luận giám định số 5154/KLGĐ-PC09 ngày 28/6/2021 của phòng KTHS Công an TP Hà Nội kết luận :Tinh thể mầu trắng bên trong 01 gói nilông ( thu giữ của Khuất văn K ) là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,084 gam.

Tại cơ quan điều tra Nguyễn Thị Trung L khai nhận hành vi phạm tội. L khai nguồn gốc ma túy L của người không quen biết ở khu vực chân cầu vượt Đại lộ Thăng Long cơ quan điều tra đã xác minh nhưng không có cơ sở làm rõ.

Đối với Khuất Duy K có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy, nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự, nên cơ quan Công an thị xã Sơn Tây ra quyết định xử lý hành chính bằng hình thức phạt tiền.

Về tang vật chứng: Công an thu giữ khi bắt quả tang chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Sơn Tây. Tại bản cáo trạng số 108 / CT - VKS ngày 30 /09/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Sơn Tây,TP Hà Nội đã truy tố Nguyễn Thị Trung L về tội:“ Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa Kiểm sát viên tham gia phiên tòa vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị HĐXX xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Trung L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Căn cứ khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1Điều 51; điểm h Điều 52 Điều 38 Bộ luật hình sự đề nghị xử phạt: Nguyễn Thị Trung L từ 36 đến 42 tháng tù.Vật chứng: Căn cứ Điều 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS: Tịch thu tiêu hủy;01 phong bì niêm phong dán kín của phòng KTHS Công an TP Hà Nội.Số tiền thu giữ 1. 000.000 đồng ( Một triệu đồng chẵn) tịch thu sung quỹ nhà nước 300.000đ Trả lại cho bị cáoNguyễn Thị Trung L:Số tiền 700.000đ.Tịch thu phát mại sung công nhà nước; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 plus vỏ màu xám.Tịch thu sung công; 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda,Wave, màu sơn trắng đen bạc,đã cũ,BKS;29V5-58787 và; 01 đăng ký xe mô tô số 054609 mang tên Nguyễn Thị Trung L biển số đăng ký 29V5-58787.Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Sơn Tây, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Sơn Tây, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòabị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng quy định của pháp luật.

[2] Hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn Thị Trung Lthành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp biên bản khám xét, phù hợp lời khai của người làm chứng, biên bản thu giữ tang vật CQĐT thu giữ, cùng các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ, như vậy HĐXX có đủ cơ sở xác định:Ngày 21/6/2021 Nguyễn Thị Trung L có hành vi bán ma túycho Khuất Duy K 01mua ma túy đá giá 600.000đ ở khu vực gần cổng chợ Trung Sơn Trầm, thị xã Sơn Tây. Gặp K do đông người nên L bảo K ngồi lên xe máy,đi được khoảng 15m đến trước cửa nhà số 105 đường Trung Sơn Trầm thì L dừng lại, K đưa cho L 300.000đ tiền mua ma túy và nói nợ 300.000đ sẽ trả sau. L cầm tiền rồi đưa gói ma túy cho K cùng lúc Công an phường Trung Sơn Trầm phát hiện bắt quả tang. Tang vật thu giữ : 01 gói nilong trong suốt bên trong có tinh thể mầu trăng thu tay phải K ( K khai là ma túy vừa mua của L ); số tiền 300.000đ thu trên tay L ( L khai tiền bán ma túy cho K ).Tại bản kết luận giám định số 5154//KLGĐ-PC09 ngày 28/06/2021 của Phũng KTHS - CATP Hà Nội kết luận:Tinh thể mầu trắng bên trong 01 gói nilông ( thu giữ của Khuất văn K ) là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,084 gam.Do vậy, hành vi của bị cáo Nguyễn Thị Trung L đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sựnăm 2015.

Xét thấy hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trự tiếp xâm phạm đến chính sách độc quyền của nhà nước trong quản lý chất ma tuý, ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn xã hội ở địa phương. Do đó, cần phải có hình phạt nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

Tình tiết giảm nhẹ bị cáo: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên toà hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Do vậy, HĐXX áp dụng điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.

Tình tiết tăng nặng của bị cáo:Ngày 21/8/2019 Tòa án nhân dân, huyện Thạch Thất thành phố Hà Nội xử phạt 15 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép ma túy”. Ra trại tháng 8 năm 2020 chưa được xóa ánnay bị cáo thuộc trường hợp tái phạm được áp dụng điểm h khoản 1 điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015.

Qua xem xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm của bị cáo HĐXX thấy bị cáo có nhân thân xấu Ngày 21/8/2019 Tòa án nhân dân, huyện Thạch Thất thành phố Hà Nội xử phạt 15 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép ma túy”bị cáo không biết đó mà lại cố tình phạm tội nhưng không chịu tu dưỡng, rèn luyện mà tiếp tục phạm tội. Do vậy, HĐXX phải áp dụng theo quy định tại điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015cần có một mức án nghiêm khắc cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian thì mới có tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo thành người có ích cho xã hội. §èi víi KhuÊt Duy K cã hµnh vi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy, nhưng chưa ®Õn møc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, nªn c¬ quan C«ng an thÞ x· S¬n T©y ra quyÕt ®Þnh xö lý hµnh chÝnh b»ng h×nh thøc ph¹t tiÒn.Do vậy, HĐXX không xem xét. Về nguồn gốc số ma tuýL khai nguån gèc ma tóy L cña ngưêi kh«ng quen biÕt ë khu vùc ch©n cÇu vượt §¹i lé Th¨ng Long c¬ quan ®iÒu tra ®· x¸c minh nhưng kh«ng cã c¬ së lµm râ. tuổi địa chỉ cụ thể nên cơ quan điều tra không có cơ sở để xác minh làm rõ. Do vậy, HĐXX không xem xét. Hình phạt bổ sung: Người phạm tội có thể bị phạt tiền từ 5.000.000đ đến 500.000.000đ. Xét thấy, bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn. Do vậy, HĐXX miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:Tịch thu tiêu hủy;01 phong bì niêm phong dán kín của phòng KTHS Công an TP Hà Nội bên ngoài có chữ ký của đối tượng Nguyễn Thị Trung L, Khuất Duy K.Tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 300.000đ, Trả lại cho bị cáoNguyễn Thị Trung L số tiền 700.000đ.Tịch thu phát mại sung công nhà nước; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 plus vỏ màu xám.Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thị Trung L 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda,Wave, màu sơn trắng đen bạc,đã cũ,BKS;29V5-58787 và; 01 đăng ký xe mô tô số 054609 mang tên Nguyễn Thị Trung L biển số đăng ký 29V5-58787. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật. Vì các lẽ trên: QUYẾT!ĐỊNH! 1.Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Trung L phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” Về điều luật:Căn cứ khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38; Bộ luật hình sự năm 2015. 2.Xử!phạt!:!Nguyễn!Thị!Trung!L!!30!(!Ba!mươi!)!tháng!tù,thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 21/6/2021 3. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 Tịch thu tiêu hủy;01 phong bì niêm phong dán kín của phòng KTHS Công an TP Hà Nội bên ngoài có chữ ký của đối tượng Nguyễn Thị Trung L. Tịch thu phát mại sung công nhà nước; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 plus vỏ màu xám đã cũ. Trả lại cho bị cáoNguyễn Thị Trung L01 xe mô tô nhãn hiệu Honda,Wave, màu sơn trắng đen bạc,đã cũ,BKS;29V5-58787 và; 01 đăng ký xe mô tô số 054609 mang tên Nguyễn Thị Trung L biển số đăng ký 29V5-58787.( Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 30tháng 09 năm 2021 của Chi cục thi hành án dân sự thị xã Sơn Tây, Thành phố Hà Nội ) Tich thu sung quỹ nhà nước số tiền 300.000đ;Trả lại cho bị cáoNguyễn Thị Trung L số tiền 700.000đ((Theo ủy nhiệm chi số 86 lập ngày 07/10/2021 của Công an Thị xã Sơn Tây thu giữ đã nộp vào tài khoản của Chi cục thi hành án dân sự Thị xã Sơn Tây tại kho bạc Nhà nước Thị xã Sơn Tây TP Hà Nội) 4.Hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo. 5.Về án phí: Áp dụng khoản 1, 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 22 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án.Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm 6.Về quyền kháng cáo: Áp dụng điều 331, điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.