Bản án 104/2017/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA N NH N N

N T H

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông r n t ng. Các Hội thẩm nhân dân: Bà Ng h hu rang. ng guy n ăn L ch.

- Thư ký phiên tòa: Bà àng h h ga – h

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ tham gia phiên tòa: Bà h m h Ma - K ểm sát v ên

Ngày 10 tháng 8 năm 2017, t tr s

a án nh n d n u n y x t xử sơ thẩm c ng ha v án hình sự th l số 112/2017/HSST ngày 14 tháng 07 năm 2017, the uy t nh a v án ra x t xử số 144/

-ngày 31 tháng 7 năm 2017 ố vớ cá Lê Công T - nh năm :1995 ; K K : h n 5 xã , huy n , tỉnh T. Chỗ thuê tr ớc h

t : ố 1 ngách 90 ngõ 88 hố , h ờng , u n , thành hố à . gh ngh : xe m; rình văn h a: 7/12; Con ông: Lê Công H - ã ch t; C n à: r n h - s nh năm 1957; ợ: r n h - s nh năm 1996 C 1 c n s nh năm 2015. he danh chỉ ản số 113 ngày 03/01/2012 của c ng an u n y ;

n án, t n sự: Kh ng; m g am t m g ngày: 26/12/2016 C m t

-Ng i có quy n l i nghĩa v liên quan: Ch Lê h , s nh năm 1992

ơ K K : h n 5 xã , huy n , tỉnh T . Chỗ : ố 2 , h ờng , u n , hành hố à

C m t

NỘI NG V N:

ua các tà l u c tr ng h sơ v án và uá trình x t h , tranh lu n t h ên t a, n dung v án ợc t m t t nh sau:

V hành vi ph m tội của b cáo: Lê Công T làm ngh tự d có quen

t Q. Kh ảng 18 g ờ ngày 26/12/2016, d ng số n th 0981676789 gọ

n ch T nhờ mang ch

ch hách T ng và u h ển xe máy

nda Dream ển ểm s át 36B2-887 28 n g

t hu vực ngã t guy n r ờng - e ha

y, c m m t g ọc nh u n ng à ằng ăng dính và nh t và tr ng c

u n của T và ả “chỗ ma t y này mang lên giao cho hách trên L c L ng Q, hách sẽ trả ch 200 000 ng, chỗ ma t y này n u c v n gì, thì chỉ h t hành chính th ” T ng và nh t s u g ma t y và tr ng u n l t của T d n T n u hách trả t n thì c m v , hách h ng trả t n thì sẽ l ên l c ể l y t n của hách au , T

u h ển xe máy v h ớng ờng L c L ng Q- y

rên ờng m t ng ờ h n gọ ch T từ số n th 0961503672 và ả “mang n h ng 301 nhà nghỉ h ơng à ngõ 675 L c L ng Q” R ch h n l nh n t n cho T “ mang nhanh lên ch ch 500 000 ng” T x a t n nh n này

và t t c u h ển xe n chỗ hẹn

n h ảng 19 g ờ c ng ngày 26/12/2016, T n tr ớc cửa nhà nghỉ h ơng à t số 16 ngõ 675 L c L ng Q, h ờng u n La, u n y , à

, ch a

và ên tr ng thì C ng an ểm tra hành chính và t g

t chứng thu g của Lê C ng T: 03 t n l n màu tr ng ên tr ng chứa t nh thể màu tr ng;01 xe máy nda Dream ển ểm s át 36B2-887 28, số máy 08E1671200; số hung: Y371170; 01 n th d ng

a 105 màu en số me : 359989056539522;01 ví g ả màu en và 700 000 (Bảy trăm nghìn ng)

ố vớ ố t ợng tên Q, cơ uan u tra xác m nh số thuê a 0981676789 Q sử d ng gọ ch T ác nh tên số thuê a là anh Cung Văn - s nh năm 1990

nh D ơng, huy n M, tỉnh

nh ha h ng sử d ng số thuê a trên và h ng uen t vớ a tên Q và Lê Công T. Ngoài ra, T ha h ng t tên tuổ a chỉ của Q nên h ng xác nh ợc Q

u

ố vớ số thuê a 0961503672 của ng ờ h n gọ ch T, cơ uan

u tra xác m nh tên tuổ g ĩnh L, a chỉ t th tr n , huy n tỉnh uy nh ên h ng c g ĩnh L ăng t th tr n nên h ng xác nh ợc ng ờ h n ã gọ ch T ể g a ma t y

ố vớ nhà nghỉ h ơng à ngõ 675 L c L ng Q, cơ uan u tra xác m nh ngày 26/12/2016 t nhà nghỉ h ng c hách nà nghỉ l u trí

ố vớ ch c xe máy xe máy nda Dream ển ểm s át 36B2-887 28, số máy 08E1671200; số hung: Y371170 thu g của Lê C ng T. Cơ uan u tra xác nh chủ s h u mang tên Lê C ng T. T ha m ợn của ch gá là Lê h - s nh năm 1992 tr t số 2 ống Duy n- àng B t-

àn K m- à

T chỉ ứng tên trên ăng xe máy, ngày 26/12/2016, T h m ợn xe máy của ch H ể l Ch H khai ngày 21/2/2013 ch a cho T số t n 23 000 000 ng ể mua xe máy và nhờ T ứng tên trên ăng

xe máy d h àn cảnh l c ch ang chuẩn ly h n gày th ờng ch vẫn sử d ng ch c xe máy trên làm, c n th th ảng T m ợn xe máy ch ể

a cơm ch hách

n ch H ang g ăng xe máy trên

ố vớ n th d ng

a 105 màu en, ví g ả da thu g của Lê Công T, T ha là tà sản của ản th n, mua ằng t n cá nh n; c n số t n 700 000 ng ( ảy trăm nghìn ng) d T la ng tích g mà c

B cá Lê C ng T ngh

ng x t xử ch ch của cá

ợc nh n l ch c xe máy vì cá m ợn xe của ch sử d ng và ch cá h ng

t v c cá d ng xe máy ể g a ma t y

Ch Lê h H trình ày chi c xe máy xe máy nda Dream ển ểm soát 36B2-887 28, số máy 08E1671200; số hung: Y371170 thu g là của ch Ch

t n ra mua ch c xe máy ể sử d ng nh ng vì thờ g an ch ang ly h n nên nhờ em tra là Lê Công T ứng tên h tr ng g y ăng xe gày 26/12/2016, T m ợn xe máy ể

a cơm, chứ ch H h ng t T án ma t y ì u n h hăn h ng c h ơng t n l nên ch x n

ng x t xử trả l ch ch c xe máy trên

t lu n g ám nh số 896/KLG - C54 ngày 14/02/2017 của h ng ĩ thu t hình sự C ng an thành hố à

t lu n: nh thể màu tr ng ên tr ng 03 t n l ng u là l ma t y Ketam ne, tổng trọng l ợng 4,721 gam.

uá trình u tra và t h ên t a cá

ng , h ng c

n hay h u n gì v t lu n g ám nh của h ng thu t hình sự nêu trên

Bản cá tr ng số 105/C - K ngày 10/7/2017 của

n K ểm sát nh n d n u n y

truy tố cá Lê Công T v “ t mua án trá h ch t ma t y” the h ản 1 u 194 B lu t ình sự

h ên t a, d n n ểm sát nh n d n u n y g uy n c ng tố vẫn g nguyên uan ểm nh cá tr ng ã truy tố và ngh ng á d ng h ản 1 u 194; h ản 5 u 194 BL ; ểm , h ản 1,

u 46 BL ;

u 41 BL ;

u 76 lu t

; gh uy t số 326/2016 của UB

uốc

v mức thu, m n g ảm thu n uản l và sử d ng án hí và l hí a án, xử h t cá vớ mức hình h t từ 30 n 36 tháng t Kh ng á d ng hình h t ổ sung; ch thu t êu hủy 01 t n êm h ng ên tr ng 03 t n l ng c chứa t nh thể màu tr ng là l ma t y Ketam ne tổng trọng l ợng 4,721 gam; 01 ví g ả màu en ch thu sung công u nhà n ớc: 01

n th d

ng

a 105 màu en số me : 359989056539522; 700 000 (Bảy trăm nghìn ng) ố vớ 01 xe máy

nda Dream ển ểm s át 36B2-887 28, số máy 08E1671200; số hung: Y371170 mang tên chủ s h u là Lê C ng T. T kha ch gá Lê h H- sinh năm 1992 tr t số 2 hố T- h ờng - u n - à

nhờ T ứng tên h nh ng ch H cũng h ng c g y tờ chứng m nh v c mua án ch c xe máy nên h ng c căn cứ trả l xe máy ch T ì v y ngh t ch thu sung c ng u nhà n ớc 01 xe máy nda Dream ển ểm s át 36B2-887 28, số máy 08E1671200; số hung: Y371170 mang tên chủ s h u là Lê C ng T.B cá hả ch u án hí hình sự sơ thẩm 200.000 ng.

B cá n lờ n sau c ng tr ớc h

ng x t xử ngh án: B cá xác nh c lỗ , ăn năn hố cả x n

ng x t xử g ảm nhẹ hình h t

NH N Đ NH CỦA HỘI Đ NG X T X

rên cơ s n dung v án, căn cứ và các tà l u tr ng h sơ v án ã ợc thẩm tra, x t h , tranh lu n t h ên t a,

ng x t xử nh n th y nh sau:

hành v , uy t nh tố t ng của Cơ uan u tra C ng an u n y

, u tra v ên, n ểm sát nh n d n u n y , K ểm sát v ên tr ng uá trình u tra, truy tố ã thực h n ng v thẩm uy n, trình tự, thủ t c theo u nh của B lu t ố t ng hình sự uá trình u tra và t h ên t a

cá và ng ờ c uy n lợ nghĩa v l ên uan h ng c ng ờ nà c

n h c h u n v hành v , uy t nh của Cơ uan t n hành tố t ng, ng ờ t n hành tố t ng D , hành v , uy t nh tố t ng của Cơ uan t n hành tố t ng, ng ờ t n hành tố t ng ã thực h n u hợ há

B cá Lê C ng T ã c hành v tàng tr 3 túi nilông ên tr ng chứa ma túy Ketamine c tổng trọng l ợng 4,721 gam, b cá

t Q án ma t y, cá vớ ng cơ và m c ích h ng lợ t chính nên ã thực h n hành v g sức ch Q tr ng v c án ma t y là g a ma t y ch Q m c ích m lờ 200 000 ng h v y, ã ủ cơ s ể hẳng nh hành v của cá ủ y u tố c u thành t mua án trá h ch t ma t y

và hình h t ợc u nh t h ản 1 u 194 B lu t ình sự.

ành v h m t của cá là nguy h ểm ch xã h , ma tu là m t h ểm h mà cả nh n l

ang ra sức l trừ h ờ sống xã h , n làm ảnh h ng tớ sức h ẻ và nh t g a ình, làm huỷ h nh n cách c n ng ờ và hát s nh nh u t h m hình sự hác Là m t ng ờ ã tr ng thành, u c cá hả nh n thức ợc tác h của ma tu ể xa lánh nh ng v tham lam t lợ nên cá ã h m t D v y, c n th t hả cách ly cá ra h ờ sống xã h m t thờ g an mớ ủ tác d ng g á d c cá và h ng ngừa chung.

V tình ti t gi m nh trách nhi m hình s : B cá c nh n th n tốt thể h n cá h ng c t n án t n sự

cơ uan u tra và t h ên t a cá thành hẩn ha á , t ra ăn năn hố cả , h m t l n u D , c n ch cá h ng các tình t t g ảm nhẹ trách nh m hình sự u nh t ểm h ản 1 u 46 B lu t hình sự và the gh uy t 41/2017/QH13 ngày 31/7/2017.

V v t ch ng: ố vớ 03 túi n l n màu tr ng ên tr ng chứa t nh thể màu tr ng, á d ng u 41; u 76 B lu t ình sự c n t ch thu t êu hủy.

ố vớ 01

n th d

ng

a 105 màu en số me : 359989056539522;01 ví g ả màu en và 700 000 ng (Bảy trăm nghìn ng), á d ng the ểm h ản 1

u 41 B lu t hình sự c n t ch thu sung u nhà n ớc.

ố vớ ch c xe máy nda Dream ển ểm s át 36B2-887 28, số máy 08E1671200; số hung: Y371170 ăng xe mang tên Lê C ng T. B cá và ch Lê h H ( ch gá của cá ) u xác nh n v c ch H là ng ờ t n ra mua ch c xe máy trên nh ng vì thờ g an ch H làm thủ t c và ly hôn vớ ch ng nên nhờ cá T ứng tên Ch H là ng ờ uản l xe, ch cáo m ợn và ang l u g ăng xe máy và c nguy n vọng x n l ch c xe máy vì h àn cảnh h ng c h ơng t n l , ch cũng h ng t v c T sử d ng ch c xe máy

án ma t y Căn cứ the các tà l u c tr ng h sơ v án thì h ng c cơ s xác nh cá ứng tên xe máy h ch H nên xác nh y là tà sản thu c uy n s h u của cá uy nh ên, x t th y cá là ng ờ làm ngh xe m và ch

thuê ch hách, cá h m t c tính ch t cơ h , ch a ợc h ờng lợ nên th y h ng nh t th t hả t ch thu sung c ng mà trả l ch

cá ch c xe máy nda Dream ển ểm s át 36 B2-887 28, số máy 08E1671200; số hung: Y371170 ì cá ang hả ch hành án nên Ch Lê h H, là ng ờ

d n ch

cá

ợc nh n l ch c xe máy trên

B cá hả n án hí the uy nh của há lu t

B cá , ng ờ c uy n lợ và nghĩa v l ên uan ợc uy n háng cá the u nh của há lu t Vì các lẽ trên,

ẾT Đ NH:

uyên ố cá Lê Công T h m t “Mua án trá h ch t ma t y”

Á d ng: Kh ản 1, h ản 5

u 194; ểm p Kh ản 1

u 46 B lu t ình sự 1999; gh uy t 41/2017/QH13 ngày 31/7/2017 của uốc .

Á d ng u 41 B lu t ình sự; u 76 B lu t ố t ng hình sự

Xử phạt: B cá Lê C ng T 32 (ba mƣơi hai) tháng t hờ h n t tính từ ngày t t m g am (ngày 26/12/2016)

T ch thu t êu hủy 01 t n êm h ng ên tr ng c chứa 03 túi nilông ma túy Ketamine c tổng trọng l ợng 4,721 gam, the ên ản g a nh n v n chứng ngày 5/7/2017 c ch

của Lê Công T, g ám nh v ên, d u của cơ uan Cảnh sát u tra; và 01 ví g ả da m u en h ng c n g á tr sử d ng

ch thu sung u nhà n ớc 01 n th d ng

a 105 màu en số me : 359989056539522,h n ang l u g t Ch c c th hành án d n sự u n y the ên ản g a nh n v t chứng ngày 5/7/2017.

ch thu sung c ng số t n 700 000 ng (Bảy trăm nghìn ng) the ên ản g a nh n tà sản số 21/BBGN-KBNNTH ngày 22/3/2017.

rả l ch

cá Lê C ng T ( do ch Lê h H là ng ờ

d n nh n ch c xe máy) 01 ch c xe máy nda Dream ển ểm s át 36B2-887.28, số máy 08E1671200; số hung: Y371170 c ăng xe mang tên Lê C ng T h n ang l u g t Ch c c th hành án d n sự u n y the ên ản g a nh n v t chứng ngày 5/7/2017.

Á d ng gh uy t số 326/2016 của UB

uốc h v mức thu, m n g ảm thu n uản l và sử d ng án hí và l hí a án.

B cá hả n 200 000 (ha trăm nghìn) ng án hí hình sự sơ thẩm

B cá

ợc uy n háng cá tr ng h n 15 ngày ể từ ngày tuyên án

g ờ c uy n lợ nghĩa v l ên uan c uy n háng cá ố vớ h n c l ên uan n mình tr ng thờ h n 15 ngày ể từ ngày tuyên án