Bản án 103/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 16 giờ 00 phút ngày 25/4/2021, Đinh Thanh H chạy xe qua nhà Nguyễn Thanh T số F9/10/1A ấp 6, xã VB, huyện B rủ T đi trộm cắp xe gắn máy, T đồng ý. Đến khoảng 01 giờ 25 phút ngày 26/4/2021, T chuẩn bị túi dụng cụ gồm: kiềm cắt sắt, 02 kiềm kẹp, 01 lưỡi cưa sắt, 01 đoản bẻ khoá xe và cờ lê số 8 cùng H đi tìm tài sản để trộm cắp. Khi H điều khiển xe gắn máy Novo biển số 90F1-0418 đến trước nhà số 243/37/29 H, Phường Z, Quận Y thì cả hai phát hiện có khoảng 4-5 chiếc xe đang dựng trước nhà không người trông coi. Lúc này, H tắt máy xe dẫn bộ xe Novo ra cách nhà 243/37/29 H khoảng 10m đứng cảnh giới, còn T xuống xe đi bộ lại chỗ xe gắn máy hiệu Honda Lead, màu đỏ, biển số 64B2-242.54 của chị Nguyễn Thị Thanh N đang để ở ngoài cùng, T lấy kiềm cắt sắt ra cắt dây xích đang khóa bánh trước rồi dùng đoản và cờ lê số 8 để mở công tắc xe. Sau khi cắt khóa và mở công tắc xe, T ngồi lên xe nổ máy chạy xe ra hướng H ngồi đợi, cả hai chạy 2 xe ra khỏi hẻm tẩu thoát.

Sau khi lấy trộm được xe gắn máy Honda Lead biển số 64B2-242.54, T và H chạy xe đến Bệnh viện TD, Quận 1 gửi xe Novo của H. T chở H bằng xe gắn máy Honda Lead biển số 64B2-242.54 vừa trộm được về khách sạn TK trên đường Q, huyện B để nghỉ ngơi rồi sáng mang xe đi bán. Khi cả hai đang đi trên đường Liên ấp 2-6, ấp 6B, xã VA, huyện B thì bị lực lượng Công an tuần tra nghi vấn yêu cầu kiểm tra, T điều khiển xe chở H bỏ chạy, trên đường bỏ chạy T vứt túi đựng dụng cụ để trộm cắp và chạy được khoảng 200 m thì bị ngã xe, thì bị lực lượng tuần tra Công an B đưa cả hai cùng vật chứng về trụ sở làm việc. Sau đó chuyển đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận Y để điều tra theo thẩm quyền.

Kết quả định giá tài sản số 61/KL-HĐĐGTS ngày 28/4/2021 kết luận: 01 xe gắn máy hiệu Honda Lead, màu đỏ, biển số 64B2-242.54, số khung: RLHJF7901H2040044, số máy: JF79E-0658885, đã qua sử dụng, có giá là 25.600.000 đồng.

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận Y, Đinh Thanh H và Nguyễn Thanh T khai nhận toàn bộ hành vi “Trộm cắp tài sản” như trên.

* Vật chứng vụ án:

- 01 dĩa DVD có đoạn video ghi lại hình ảnh đối tượng đang trộm cắp xe.

- 01 túi dụng cụ gồm: 01 kiềm cắt sắt, 02 kiềm kẹp, 01 lưỡi cưa sắt, 01 đoản bẻ khoá xe và cờ lê số 8. Không thu hồi được.

- 01 xe gắn máy hiệu Honda Lead, màu đỏ, biển số 64B2-242.54, số khung: RLHJF7901H2040044, số máy: JF79E-0658885, đã qua sử dụng. Qua xác minh xe trên do ông Quang Huỳnh Phi L, HKTT: 24/7 TP, Phường A, TP. Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long đứng tên chủ sở hữu. Tháng 3/2021, ông L bán cho Nguyễn Thị Thanh N, chưa làm thủ tục sang tên. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận Y đã trao trả chiếc xe trên cho bị hại là chị N.

- 01 xe gắn máy hiệu Novo, màu đen, biển số 90F1-0418, số khung: RLCN2P5206Y679201, số máy: YV1YM5VD00113GM3, đã qua sử dụng.

Về số khung, số máy chiếc xe trên qua xác minh không có trong dữ liệu quản lý phương tiện giao thông đường bộ. H khai xe trên do H mượn của 01 người phụ nữ tên T1 ở khu vực nhà trọ tại số 150/25 VĐ, Phường S, Quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh. Qua xác minh của Công an Phường S, Quận Y thì tại địa chỉ 150/25 VĐ, Phường S, Quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh không có ai tên T1 thực tế cư trú;

Về biển số của chiếc xe trên (Biển số 90F1-0418) thì có số khung: 8000059, số máy 8000059 qua xác minh Công an Quận Y thì ông Trần Minh K, địa chỉ: BM, BL, HN đăng ký sử dụng tuy nhiên tại địa chỉ BM, BL, HN không có ai tên Trần Minh K thực tế cư trú.

- 01 sợi dây xích dài 190 cm (của bị hại bị cắt đứt).

- 01 chìa khóa bằng kim loại có cán nhựa màu đen ghi chữ Honda.

- 01 áo thun ngắn tay màu đen có chữ SKIES SHINE ở mặt trước, 01 quần Jean dài màu đen. Đây là trang phục T bận khi trộm cắp tài sản cùng H.

- 01 áo sơmi dài sọc trắng, 01 quần Jean dài màu xanh. Đây là trang phục H bận khi trộm cắp tài sản cùng T.

Ngoài ra, còn thu giữ của Nguyễn Thanh T 01 điện thoại di động hiệu Nokia TA 1010. Không liên quan đến vụ án.

* Về dân sự:

- Bà Nguyễn Thị Thanh N đã nhận lại tài sản là 01 xe gắn máy hiệu Honda Honda Lead, màu đỏ, biển số 64B2-242.54, số khung: RLHJF7901H2040044, số máy: JF79E-0658885 do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận Y đã trao trả và bà N không có ý kiến, yêu cầu gì khác.

Tại bản cáo trạng số 140/CT - VKS ngày 05/8/2021 của Viện kiểm sát nhân dân Quận Y truy tố bị cáo Đinh Thanh H và Nguyễn Thanh T đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa:

- Bị cáo Đinh Thanh H thành khẩn khai báo, thừa nhận hành vi phạm tội, đồng ý tội danh như Viện kiểm sát Quận Y đã truy tố và xin được giảm nhẹ một phần hình phạt. Bị cáo H đề nghị không nhận lại 01 áo sơ mi dài sọc trắng, 01 quần Jean dài màu xanh là trang phục mà H mặc khi thực hiện hành vi trộm cắp tài sản do không còn giá trị sử dụng.

- Bị cáo Nguyễn Thanh T thành khẩn khai báo, thừa nhận hành vi phạm tội, đồng ý tội danh như Viện kiểm sát Quận Y đã truy tố và xin được giảm nhẹ một phần hình phạt. Bị cáo T đề nghị không nhận lại 01 áo thun ngắn tay màu đen có chữ SKIES SHINE ở mặt trước, 01 quần Jean dài màu đen mà T mặc khi thực hiện hành vi trộm cắp tài sản do không còn giá trị sử dụng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố Đinh Thanh H và Nguyễn Thanh T đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017. Các bị cáo thành khẩn khai báo nên đề nghị Hội dồng xét xử áp dụng s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 để xem xét khi lượng hình đối với các bị cáo. Ngoài ra, bị cáo Nguyễn Thanh T phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm i, khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017 để xem xét khi lượng hình.

Đồng thời, đề nghị Hội đồng xét xử: Xử phạt Đinh Thanh H, Nguyễn Thanh T từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù giam.

Về xử lý vật chứng đề nghị:

- 01 túi dụng cụ gồm: 01 kiềm cắt sắt, 02 kiềm kẹp, 01 lưỡi cưa sắt, 01 đoản bẻ khoá xe và cờ lê số 8. Không thu hồi được nên không có cơ sở xem xét.

- 01 xe gắn máy hiệu Honda Lead, màu đỏ, biển số 64B2-242.54, số khung: RLHJF7901H2040044, số máy: JF79E-0658885, đã qua sử dụng. Qua xác minh xe trên do ông Quang Huỳnh Phi L, HKTT: 24/7 TP, Phường A, TP. Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long đứng tên chủ sở hữu. Tháng 3/2021, ông L bán cho Nguyễn Thị Thanh N, chưa làm thủ tục sang tên. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận Y đã trao trả chiếc xe trên cho bị hại là bà N, bà N không có ý kiến yêu cầu gì nên không xét.

- Tiếp tục lưu giữ hồ sơ vụ án 01 đĩa DVD chứa nội dung liên quan đến hành vi trộm cắp của các bị cáo.

- Tịch thu tiêu hủy: 01 chìa khóa bằng kim loại có cán nhựa màu đen ghi chữ Honda; 01 áo thun ngắn tay màu đen có chữ SKIES SHINE ở mặt trước; 01 quần Jean dài màu đen. Đây là trang phục T bận khi trộm cắp tài sản cùng H nhưng không có yêu cầu nhận lại; 01 áo sơmi dài sọc trắng, 01 quần Jean dài màu xanh. Đây là trang phục H bận khi trộm cắp tài sản cùng T nhưng không có yêu cầu nhận lại.

- Tịch thu tiêu hủy: 01 sợi dây xích dài 190 cm (của bị hại bị cắt đứt), không còn giá trị sử dụng.

- Giao cho cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền đăng báo truy tìm chủ sở hữu: 01 xe gắn máy hiệu Novo, màu đen có số khung: RLCN2P5206Y679201, số máy: YV1YM5VD00113GM3; Biển số 90F1-0418 đã qua sử dụng trong thời hạn 01 năm kể từ ngày đăng báo, nếu không xác định được chủ sở hữu thì tịch thu sung quỹ Nhà nước.

- Trả lại cho Nguyễn Thanh T 01 điện thoại di động hiệu Nokia TA 1010. Không liên quan đến vụ án.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, đương sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Hành vi của bị cáo Đinh Thanh H và Nguyễn Thanh T đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Do đó, quan điểm truy tố của Viện kiểm sát nhân dân Quận Y đối với bị cáo Đinh Thanh H là phù hợp với quy định của pháp luật.

Bị cáo Đinh Thanh H không có tiền án, tiền sự nhưng có nhân thân xấu: Bị Tòa án nhân dân dân quận Thủ Đức xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 139/HSST ngày 03/9/1996; Tòa án nhân dân huyện H, Long An xử phạt 01 năm tù về tội “ Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 19/HSST ngày 19/01/2009; Tòa án nhân dân huyện T, Long An xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 12/HSST ngày 28/5/2010. Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tài sản bị chiếm đoạt đã thu hồi trả lại cho bị hại. Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo nên Hội đồng xét xử áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017 để xem xét khi quyết định hình phạt đối với bị cáo.

Bị cáo Nguyễn Thanh T không có tiền án nhưng có tiền sự, bản thân bị cáo đã từng là đối tượng nghiện ma túy, bị Tòa án nhân dân huyện Bình Chánh áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tài sản bị chiếm đoạt đã thu hồi trả lại cho bị hại. Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên Hội đồng xét xử áp dụng điểm i, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017 để xem xét khi quyết định hình phạt đối với bị cáo.

- 01 túi dụng cụ gồm: 01 kiềm cắt sắt, 02 kiềm kẹp, 01 lưỡi cưa sắt, 01 đoản bẻ khoá xe và cờ lê số 8. Không thu hồi được nên không có cơ sở xem xét.

- 01 xe gắn máy hiệu Honda Lead, màu đỏ, biển số 64B2-242.54, số khung: RLHJF7901H2040044, số máy: JF79E-0658885, đã qua sử dụng. Qua xác minh xe trên do ông Quang Huỳnh Phi L, HKTT: 24/7 TP, Phường A, TP. Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long đứng tên chủ sở hữu. Tháng 3/2021, ông L bán cho Nguyễn Thị Thanh N, chưa làm thủ tục sang tên. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận Y đã trao trả chiếc xe trên cho bị hại là chị N và chị N không có ý kiến yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.

- Tiếp tục lưu giữ hồ sơ vụ án 01 đĩa DVD chứa nội dung liên quan đến hành vi trộm cắp của các bị cáo.

- Tịch thu tiêu hủy: 01 chìa khóa bằng kim loại có cán nhựa màu đen ghi chữ Honda; 01 áo thun ngắn tay màu đen có chữ SKIES SHINE ở mặt trước; 01 quần Jean dài màu đen; 01 áo sơmi dài sọc trắng, 01 quần Jean dài màu xanh do không còn giá trị sử dụng.

- Tịch thu tiêu hủy: 01 sợi dây xích dài 190 cm (của bị hại bị cắt đứt), không còn giá trị sử dụng.

- Giao cho cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền đăng báo truy tìm chủ sở hữu: 01 xe gắn máy hiệu Novo, màu đen có số khung: RLCN2P5206Y679201, số máy: YV1YM5VD00113GM3; Biển số 90F1-0418 đã qua sử dụng trong thời hạn 01 năm kể từ ngày đăng báo, nếu không xác định được chủ sở hữu thì tịch thu sung quỹ Nhà nước.

- Trả lại cho Nguyễn Thanh T 01 điện thoại di động hiệu Nokia TA 1010.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 17 và Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017:

Xử phạt: Đinh Thanh H 02 (hai năm) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.

Thời hạn tù tính từ ngày 27/4/2021.

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm i, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 17 và Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017:

Xử phạt: Nguyễn Thanh T 02 (hai năm) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.

Thời hạn tù tính từ ngày 27/4/2021.

Căn cứ Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017:

- Tiếp tục lưu giữ hồ sơ vụ án 01 đĩa DVD chứa nội dung liên quan đến hành vi trộm cắp của các bị cáo.

- Tịch thu tiêu hủy: 01 chìa khóa bằng kim loại có cán nhựa màu đen ghi chữ Honda; 01 áo thun ngắn tay màu đen có chữ SKIES SHINE ở mặt trước; 01 quần Jean dài màu đen; 01 áo sơmi dài sọc trắng, 01 quần Jean dài màu xanh.

- Tịch thu tiêu hủy: 01 sợi dây xích dài 190 cm (của bị hại bị cắt đứt), không còn giá trị sử dụng.

- Giao cho cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền đăng báo truy tìm chủ sở hữu: 01 xe gắn máy hiệu Novo, màu đen có số khung: RLCN2P5206Y679201, số máy: YV1YM5VD00113GM3; Biển số 90F1-0418 đã qua sử dụng trong thời hạn 01 năm kể từ ngày đăng báo, nếu không xác định được chủ sở hữu thì tịch thu sung quỹ Nhà nước.

- Trả lại cho Nguyễn Thanh T 01 điện thoại di động hiệu Nokia TA 1010.

(Vật chứng được tạm giữ theo biên bản giao, nhận vật chứng số 128 ngày 23/9/2021 giữa Công an Quận Y và Chi cục Thi hành án dân sự Quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh).

- Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu án phí và lệ phí Tòa án.

+ Bị cáo Đinh Thanh H phải nộp án phí Hình sự sơ thẩm 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng.

+ Bị cáo Nguyễn Thanh T phải nộp án phí Hình sự sơ thẩm 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng.

- Về quyền kháng cáo:

Bị cáo Đinh Thanh H, Nguyễn Thanh T được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, Điều 7a, Điều 7b và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.