Bản án 102/2025/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!LÂM!ĐỒNG!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Nguyễn!Lê!Phương!

Các"Thẩm"phán:"Ông!Nguyễn!Anh!Dũng!và!ông!Bùi!Đăng!

- Thư ký phiên tòa:"Bà!Trần!Thị!Huyền!Anh!-!Thư!ký!Tòa!án!của!Tòa!án! nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa:"Bà! Nguyễn!Thị!Hoàn!-!Kiểm!sát!viên."

Ngày!23!tháng!7!năm!2025!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng!(cơ!sở! 1)!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!thụ!lý!số!70/2025/TLPT-HS!ngày!06!tháng!6!năm!2025!đối!với!bị!cáo!Phan!Quốc!Đ.!Do!có!kháng!cáo!của! bị!cáo!Phan!Quốc!Đ!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!55/2025/HSST!ngày!01! tháng!4!năm!2025!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Hàm!Thuận!Bắc,!tỉnh!Bình!Thuận!

! cũ!(Nay!là!Tòa!án!nhân!dân!khu!vực!12,!tỉnh!Lâm!Đồng).

Bị!cáo!kháng!cáo:!Phan!Quốc!Đ!-!sinh!năm!1984;!Giới!tính:!Nam;!Nơi! sinh:!Ninh!Thuận.!

Nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú:!Thôn!P,!phường!Đ,!thành!phố!P!-!T,!tỉnh! Ninh!Thuận!(nay!là!tỉnh!Khánh!Hòa);!Dân!tộc:!Kinh;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Tôn! giáo:!Không;!Nghề!nghiệp:!Đi!biển;!Trình!độ!học!vấn:!Không!biết!chữ;!Con!ông:! Phan!S,!sinh!năm!1964!và!bà!Nguyễn!Thị!B,!sinh!năm!1955;!Cùng!địa!chỉ!cư!trú:! Phường!Đ,!thành!phố!P!-!T,!tỉnh!Ninh!Thuận.!Gia!đình!có!06!anh!em,!bị!cáo!là! con!thứ!nhất.!Vợ:!Bà!Nguyễn!Thị!Hồng!E,!sinh!năm!1991;!Địa!chỉ!cư!trú:!Thôn! P,!phường!Đ,!thành!phố!P!-!T,!tỉnh!Ninh!Thuận.!Bị!cáo!có!03!người!con,!lớn!nhất! sinh!năm!2008,!nhỏ!nhất!sinh!năm!2014.!Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!!

Bị!cáo!hiện!đang!tại!ngoại!tại!địa!phương.!

Bị!cáo!kháng!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa.!

Ngoài!ra!trong!vụ!án!còn!có!01!bị!cáo!không!kháng!cáo,!không!bị!kháng!nghị! không!triệu!tập!đến!phiên!tòa:!!

Đặng!Ngọc!C!–!sinh!năm!1967;!Tên!gọi!khác:!T,!Giới!tính:!Nam!!!!!

!!

!

Nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú:!Khu!phố!E,!phường!P,!thành!phố!P!-!T,!tỉnh! Ninh!Thuận.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!Đặng!Ngọc!C!(T)!có!giấy!phép!lái!xe!ô!tô!hạng!C,!số! 580962000428!do!Sở!Giao!thông!vận!tải!tỉnh!N!cấp!ngày!15/7/2020,!có!giá!trị!đến! ngày!15/7/2025,!lái!xe!thuê!cho!vợ!chồng!ông!Nguyễn!Duy!K!và!bà!Trần!Thị! Hồng!L.!Vào!chiều!ngày!20/7/2024,!C!điều!khiển!xe!ô!tô!tải!biển!số!85C-015.66! chở!tôm!giống!từ!thành!phố!P!-!T!đi!giao!cho!khách!hàng!tại!thành!phố!Hồ!Chí! Minh!và!các!tỉnh!Miền!Tây.!Đến!sáng!ngày!21/7/2024,!sau!khi!giao!hàng!xong,!C! lấy!trái!cây!ở!tỉnh!Tiền!Giang!về!giao!cho!khách.!Sau!khi!bốc!hàng!xong,!C!điều! khiển!xe!ô!tô!85C-015.66!về!lại!tỉnh!Ninh!Thuận,!khi!đến!khu!vực!thành!phố!P,!C! giao!hàng!cho!khách,!sau!đó!tiếp!tục!điều!khiển!xe!theo!Quốc!lộ!A,!hướng!P!đi!P! đến!khu!vực!thị!trấn!P,!huyện!H!giao!hàng!cho!khách.!Đến!khoảng!22!giờ!25!phút! cùng!ngày,!khi!đến!khu!vực!Km1695+550m!Quốc!lộ!A,!thuộc!khu!phố!P,!thị!trấn! P,!đây!là!đoạn!đường!có!điểm!mở!giữa!của!dải!phân!cách!bê!tông!cố!định!và!có! biển!báo!hiệu!“cấm"ô"tô"quay"đầu”,!bên!trái!đường!hướng!Phan!R!-!P!có!biển!báo! hiệu!nguy!hiểm“giao"nhau"với"đường"không"ưu"tiên”,"“người"đi"bộ"cắt"ngang”." Chí!vẫn!điều!khiển!cho!xe!ô!tô!85C-015.66!chuyển!hướng!quay!đầu!xe!từ!phải! qua!trái!để!sang!phần!đường!bên!phải!hướng!P!-!P!về!lại!hướng!P!để!giao!hàng! cho!khách,!cách!đó!khoảng!300-400m.!Khi!C!đang!điều!khiển!cho!xe!ô!tô!chuyển! hướng!quay!đầu!vừa!sang!phần!đường!bên!phải!hướng!P!-!P!thì!lúc!này!bị!cáo! Phan!Quốc!Đ!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!số!85D1-442.02!trong!tình!trạng!đã!sử! dụng!rượu!bia,!chưa!có!giấy!phép!lái!xe!mô!tô!hạng!A1!theo!quy!định!chở!ông!Lê! Anh!H!chạy!hướng!P!-!P!đến!nhưng!không!làm!chủ!tốc!độ!và!chấp!hành!biển!báo! hiệu!nên!để!xe!tông!vào!bên!hông!phải!xe!ô!tô!85C-015.66!làm!cả!hai!té!ngã!ra! đường.!Sau!tai!nạn,!C!điều!khiển!xe!ô!tô!85C-015.66!dừng!sát!lề!đường!bên!phải! hướng!P!-!P,!xuống!xe!đến!kiểm!tra!thấy!ông!H!và!Đ!đang!bị!thương!nặng.!Cùng! lúc!này,!anh!Bùi!Tấn!T1,!sinh!năm!1999,!trú!khu!phố!P,!thị!trấn!P!và!nhiều!người! dân!đến!nên!C!lên!xe!ô!tô!85C-015.66!điều!khiển!để!rời!khỏi!hiện!trường,!đi!lòng! vòng!ở!thị!trấn!P,!sau!đó!điều!khiển!xe!về!lại!thành!phố!P!-!T!nhằm!trốn!tránh! trách!nhiệm.!Đến!khoảng!11!giờ!45!phút!ngày!22/7/2024,!C!điều!khiển!xe!ô!tô! biển!số!85C-015.66!đến!Công!an!thị!trấn!P!trình!diện.!Ông!Lê!Anh!H!sau!khi!bị! tại!nạn,!do!vết!thương!quá!nặng!nên!đã!tử!vong!trên!đường!đưa!đi!cấp!cứu,!Phan! Quốc!Đ!bị!thương!và!xe!mô!tô!biển!số!85D1-442.02!hư!hỏng!nhẹ.!!!!!!!

!Theo!biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường!kèm!theo!sơ!đồ!hiện!trường!do! Công!an!huyện!H,!tỉnh!Bình!Thuận!lập!lúc!23!giờ!45!phút!ngày!21/7/2024!và!biên! bản!dựng!lại!hiện!trường!lúc!08!giờ!30!phút!ngày!09/8/2024!tại!Km1695+550m! Quốc!lộ!A,!thuộc!khu!phố!P,!thị!trấn!P,!huyện!H!được!thể!hiện:!Nơi!xảy!ra!tai!nạn! là!đoạn!đường!thẳng,!giao!cắt!giữa!hai!phần!xe!chạy,!mặt!đường!rải!nhựa!phẳng!

2! !

!!

! rộng,!mặt!đường!được!chia!thành!02!phần!xe!chạy!ngược!chiều!nhau!bởi!dải!phân! cách!bê!tông!cố!định,!mỗi!phần!rộng!9m!và!được!phân!thành!03!làn!đường,!02!làn! xe!cơ!giới!(ô!tô;!ô!tô,!mô!tô)!mỗi!làn!rộng!3,5m,!01!làn!dành!cho!xe!mô!tô!và!thô! sơ!rộng!02m,!phần!giao!cắt!giữa!dải!phân!cách!bê!tông!cố!định!23m.!Hai!bên! đường!không!có!cọc!tiêu,!có!biển!báo!“cấm!quay!đầu!xe”;!“giao!nhau!với!đường! không!ưu!tiên”!và!“người!đi!bộ!cắt!ngang”!có!ánh!sáng!đèn!đường,!dân!cư!sinh! sống!tập!trung.!!!

Chọn!mép!đường!bên!phải!hướng!Phan!R!đi!P!làm!chuẩn!để!đo!như!sau:!!!!!!!!!!

-!Xe!mô!tô!biển!số!85D1-442.02!được!đánh!dấu!số!(1)!trên!sơ!đồ!hiện!trường:! Sau!tai!nạn!xe!nằm!ngã!bên!phải,!bên!phần!đường!phải!hướng!P!-!P,!trên!làn!xe! cơ!giới!(ô!tô,!mô!tô).!Đầu!xe!quay!về!phía!dải!phân!cách!bê!tông!cố!định!hơi!chếch! về!hướng!P,!đuôi!xe!quay!về!phía!mép!đường!phải!hướng!P!-!P!hơi!chếch!về!hướng! P.!Đo!tâm!trục!bánh!trước!và!sau!xe!vào!mép!đường!phải!là!4,4m!và!3,4m.!!!

-!Vết!cày!được!đánh!dấu!số!(2)!trên!sơ!đồ!hiện!trường:!Vết!cày!dài!không! liên!tục!4,6m,!kéo!dài!đến!gác!chân!trước!bên!phải!xe!mô!tô!biển!số!85D1-442.02! nằm!bên!phần!đường!bên!phải!hướng!P!-!P,!nằm!trên!hai!làn!đường!xe!cơ!giới!(ô! tô;!ô!tô,!mô!tô),!có!chiều!hướng!Phan!R!-!P,!có!hình!vòng!cung.!Đo!đầu!vết!và! cuối!vết!cày!vào!mép!đường!phải!là!5,5m!và!3,85m.!Đầu!vết!cày!đo!vuông!góc! vào!vạch!sơn!trắng!của!làn!đường!xe!cơ!giới!(ô!tô;!ô!tô,!mô!tô)!là!0,08m.!!!

-!Vết!máu!được!đánh!dấu!(3)!trên!sơ!đồ!hiện!trường:!Vết!máu!loang!kích! thước!(0,4x0,5)m,!nằm!trên!phần!đường!bên!phải!hướng!P!-!P,!nằm!giữa!làn!xe! mô!tô,!thô!sơ;!ô!tô.!Trung!tâm!vết!máu!đo!vào!mép!đường!phải!và!tâm!trục!bánh! sau!xe!mô!tô!biển!số!85D1-442.02!là!02m!và!3,5m.!

-!Vùng!mảnh!vỡ!được!đánh!dấu!(4)!trên!sơ!đồ!hiện!trường:!Vùng!mảnh!vỡ! có!kích!thước!(3,5x4)m,!nằm!rải!rác!bên!phần!đường!bên!phải!hướng!P!-!P,!trên! làn!xe!cơ!giới!(ô!tô,!mô!tô).!Trung!tâm!vùng!mảnh!vỡ!đo!vào!mép!đường!phải!và! tâm!trục!bánh!trước!xe!mô!tô!biển!số!85D1-442.02!là!3,6!và!1,55m.!!!!

Lấy!cột!biển!báo!“cấm!đi!ngược!chiều”!nằm!trên!dải!phân!cách!bê!tông!cố! định!bên!phải!làm!chuẩn!đo!đến!tâm!trục!bánh!trước!và!bánh!sau!xe!mô!tô!biển!số! 85D1-442.02!lần!lượt!là!15,5m!và!16,5m.!!!

Kết!quả!dựng!lại!hiện!trường:!!!!

Vị!trí!xe!mô!tô!biển!số!85D1-442.02!được!đánh!số!(1)!trên!sơ!đồ!hiện!trường,! sau!tai!nạn!nằm!ngã!nghiêng!bên!phải,!bên!phần!đường!phải!hướng!P!-!P,!trên!làn! xe!cơ!giới!(ô!tô,!mô!tô).!Đầu!xe!quay!về!phía!dải!phân!cách!bê!tông!cố!định!hơi! chếch!về!hướng!P,!đuôi!xe!quay!về!phía!mép!đường!phải!hướng!P!-!P!hơi!chếch! về!hướng!P.!T2!trục!bánh!trước!và!bánh!sau!xe!vào!mép!đường!chuẩn!lần!lượt!là! 4,4m!và!3,4m,!đến!điểm!chuẩn!lần!lượt!là!15,5m!và!16,5m.!!

Xe!ô!tô!biển!số!85C-015.66!nằm!trên!làn!đường!xe!mô!tô!-!thô!sơ!trên!phần!

3! !

!!

! đường!phải!hướng!P!-!P,!đầu!xe!quay!về!hướng!P,!đuôi!xe!quay!về!hướng!P.!Đo! tâm!trục!bánh!trước,!bánh!sau!bên!trái!xe!ô!tô!biển!số!85C-015.66!vào!mép!đường! chuẩn!lần!lượt!là!1,5m!và!1,5m.!Đo!tâm!trục!bánh!sau!bên!trái!xe!ô!tô!biển!số!85C-015.66!đến!tâm!trục!bánh!sau!và!bánh!trước!xe!mô!tô!biển!số!85D1-442.02!lần! lượt!là!22,3!và!23,1m.!!

Các!biên!bản!khám!nghiệm!phương!tiện!liên!quan!đến!tai!nạn!giao!thông! do!Công!an!huyện!H!lập!ngày!23/7/2024!đối!với!xe!ô!tô!tải!85C-015.66!và!xe! mô!tô!biển!số!85D1-442.02!được!thể!hiện!như!sau:!!!!

*!Xe!mô!tô!biển!số!85D1-442.02:!!

-!Đầu!tay!cầm!lái!bên!trái!có!dấu!vết!bào!mòn!nhựa!kích!thước!(2,5x08)cm;!!

-!Yếm!chắn!gió!bên!trái!bị!bung!gãy!chốt;!

-!Mặt!nạ!đầu!xe!bị!bể!nứt!rơi!rời,!nhiều!mảnh!nhựa!phía!trong!bị!bể!nứt;!

-!Ốp!nhựa!đèn!chiếu!sáng!+!hệ!thống!đèn!chiếu!sáng!trước!bị!bể!nứt,!rơi!rời;!!

-!Đầu!mũi!dè!chắn!bùn!bánh!trước!phía!bên!phải!có!dấu!vết!bào!mòn!nhựa,! tróc!sơn,!vết!nứt!1cm,!ép!sát!vào!lốp!xe;!

-!Yếm!chắn!gió!bên!phải!bị!bung!gãy!chốt!rơi!khỏi!vị!trí!ban!đầu;!

-!Chân!thắng!bị!cong!vênh!ép!sát!vào!lốc!máy,!mặt!ngoài!thanh!kim!loại!chân! thắng!có!dấu!vết!bào!mòn!kim!loại!kích!thước!(4x0,9)cm;!

-!Đầu!trong!gác!để!chân!trước!bên!phải!có!dấu!vết!bào!mòn!kim!loại!kích! thước!(1,5x0,6)cm;!

-!Đầu!xe!bị!cong!vênh!chiều!hướng!từ!phải!qua!trái,!từ!trước!ra!sau,!từ!trên! xuống!dưới;!

-! Đầu! tay! cầm! lái! bên! phải! có! vết! bào! mòn,! trầy! tróc! nhựa! kích! thước! (2,5x0,5)cm;!

-!Mặt!trước!đầu!ốc!vít!ty!dầu!thắng!tay!có!bám!dính!tạp!chất!màu!trắng;!

-!Mặt!trước,!trên!ốp!nhựa!đèn!chiếu!sáng!bên!trái!có!dấu!vết!bào!mòn!nhựa,! bám!dính!nhiều!sợi!nhỏ!màu!trắng;!

-!Mặt!trên!trước!cụm!nút!tín!hiệu!bên!trái!có!bám!dính!nhiều!bụi!khói!+!bùn! đất!màu!đen.!

Kỹ!thuật!an!toàn!phương!tiện:!Kiểm!tra!thắng!bánh!xe!trước!và!thắng!bánh! xe!sau!hoạt!động!bình!thường.!

*!Xe!ô!tô!biển!số!85C-015.66:!

-!Cạnh!ngoài!đà!dọc!bên!phải!phía!sau!xe!ô!tô!có!dấu!vết!bào!mòn,!bể!vỡ,! trầy!tróc!nhựa,!sơn,!sợi!nhựa!kích!thước!(26x3)cm.!T2!dấu!vết!cách!đất!103cm,! cách!cạnh!thành!thùng!phía!sau!bên!phải!63cm;!!

4! !

!!

!

-!Cạnh!ngoài!đà!dọc!bên!phải!phía!sau!xe!ô!tô!có!dấu!chà!sát!bám!dính!tạp! chất!màu!đen!kích!thước!(57x6,5)cm,!một!đầu!cách!cạnh!thành!thùng!phía!sau!bên! phải!82cm,!một!đầu!cách!cạnh!thành!thùng!phía!sau!bên!phải!24cm.!T2!dấu!vết! cách!đất!106cm;!

-!Mặt!trong!biển!số!xe!phía!sau!có!dấu!vết!bong!tróc!bùn!đất,!trầy!tróc!bọc! nhựa!kích!thước!(9x8)cm,!biển!số!cong!vênh!chiều!hướng!từ!trước!ra!sau,!mặt!mê! ca!ốp!biển!số!bị!bể!vỡ.!T2!dấu!vết!cách!đất!là!69cm;!!

-!Mặt!trong!cản!để!chân!lên!xuống!phía!sau!thùng!xe!có!dấu!vết!bào!mòn!kim! loại!kích!thước!(4x0,1)cm,!tâm!dấu!vết!cách!mép!ngoài!đầu!cản!bên!phải!40cm,! cách!mép!dưới!cản!là!5cm.!T2!dấu!vết!cách!đất!là!62cm;!

-!Mặt!dưới!cản!để!chân!lên!xuống!phía!sau!thùng!xe!có!dấu!vết!bào!mòn!kim! loại,!bong!tróc!bùn!đất!không!liên!tục!kích!thước!(25x4)cm.!T2!cách!đất!58cm.!

Tại!bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!về!tử!thi!số!880/KLGĐTT-PC09!ngày! 22/8/2024!của!Trung!tâm!pháp!y!tỉnh!B!kết!luận!nguyên!nhân!chết!của!Lê! Anh!H!như!sau:!

-!Xây!xát!da!nhiều!vị!trí!trên!cơ!thể.!

-!Chấn!thương!sọ!não:!Vết!thương!rách!toác!da!vùng!mi!trên!mắt!trái!đến!gò! má!trái,!vùng!trán!trái!ấn!lõm;!cơ!vùng!trán!thái!dương!trái!bầm!dập!tụ!máu,!nứt! xương!sọ!trán!trái!dài!02cm,!máu!loãng!rỉ!qua!khe!nứt!liên!tục.!

-!Dập!đứt!cơ!mặt!vùng!gò!má!trái,!gãy!xương!gò!má!trái!phức!tạp.!

-!Chấn!thương!ngực!kín:!Bầm!tụ!máu!dưới!da!vùng!ngực!trên!bên!trái;!Gãy! kín!cung!trước!xương!sườn!6,!7!ngực!phải!và!cung!trước!xương!sườn!2,!3!ngực! trái.!

Nguyên! nhân! chết:! Sốc! chấn! thương! không! hồi! phục! do! chấn! thương! sọ! não/đa!chấn!thương.!

-!Kết!luận!khác:!Nồng!độ!cồn!(E1)!trong!mẫu!máu!đã!thu!của!Lê!Anh!H!tại! thời!điểm!khám!nghiệm!34,64!mg/100ml.!

Tại! bản! kết! luận! giám! định! tổn! thương! cơ! thể! trên! người! sống! số! 861/KLTTCT-TTGĐYKPYBT!ngày!05/11/2024!của!Trung!tâm!giám!định!y! khoa!-!pháp!y!tỉnh!B!đối!với!Phan!Quốc!Đ!như!sau:!

-!Chấn!thương!vai!-!cánh!tay!trái!gãy!kín!xương!đòn!trái!đã!được!phẫu!thuật! kết!hợp!xương!hiện!để!lại!sẹo!vết!mổ!kích!thước!trung!bình!(8,5x0,3)cm;!Gãy!kín! xương!vai!trái,!gãy!kín!mỏm!cùng!vai!trái!hiện!can!xương!ổn!định;!Di!chứng!tổn! thương!đám!rối!thần!kinh!cánh!tay!trái!nơi!bó!sau!và!một!phần!bó!trên!chỗ!xuất! phát!nhánh!thần!kinh!cơ!bì,!teo!cơ!vai!-!cánh!tay!trái,!liệt!cánh!tay!trái!mức!độ! nặng.!Tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!là:!6%!+!2%+!6%!+!11%!+!51%.!

5! !

!!

!

-!Chấn!thương!vùng!ngực!gãy!kín!xương!sườn!số!I!hai!bên,!số!II,!III,!IV,!V,! VII,!VIII,!XI!bên!trái,!tràn!khí!-!tràn!dịch!màng!phổi!trái,!dập!rách!phổi!hai!bên!đã! phẫu!thuật!dẫn!lưu!màng!phổi!trái!hiện!rối!loạn!thông!khí!phổi!hạn!chế!mức!độ! nhẹ,!để!lại!sẹo!dẫn!lưu!kích!thước!nhỏ:!(1,5x0,2)cm.!Tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!là:! 2%!+!2%!+!2%!+!2%!+!2%!+!2%!+!2%!+!2%!+!2%!+!3%!+!11%!+!1%.!

-!Chấn!thương!vùng!cổ!gãy!mỏm!ngang!C7!bên!trái.!Tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể! là!3%.!

-!Chấn!thương!vùng!chậu!gãy!vỡ!gai!chậu!trước!trên!thuộc!xương!chậu!trái,! di!lệch!rời.!Tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!là!10%.!

-!Chấn!thương!bàn!tay!trái!gãy!đốt!gần!ngón!3!bàn!tay!trái,!mất!chỏm!đốt! giữa!và!đốt!xa!ngón!3!bàn!tay!trái!hiện!sẹo!mỏm!cụt!kích!thước!nhỏ!(2x0,2)cm.! Tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!là!2%+4%+1%.!

-!Sẹo!vết!thương!mặt!trước!đùi!trái!kích!thước!lớn!(16x1,5)cm.!Tỷ!lệ!tổn! thương!cơ!thể!là!3%.!

-!Sây!sát!da!vùng!mặt,!vùng!ngực,!vùng!bụng,!chân!phải!đã!được!điều!trị!hiện! không!còn!dấu!vết.!Không!đủ!cơ!sở!xác!định!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể.!

Kết!luận:!Căn!cứ!thông!tư!22/2019/TT-BYT!ngày!28/8/2019!của!Bộ!Y!quy! định!tỷ!lệ!phần!trăm!tổn!thương!cơ!thể!sử!dụng!trong!giám!định!pháp!y,!giám!định! pháp!y!tâm!thần,!xác!định!tỷ!lệ!phần!trăm!tổn!thương!cơ!thể!của!ông!Phan!Quốc! Đ!tại!thời!điểm!giám!định!là!79%,!áp!dụng!phương!pháp!cộng!tại!Thông!tư.!

Tại!bản!kết!luận!giám!định!số!884/KL-KTHS!ngày!23/8/2024!của!Phòng! K1!Công!an!tỉnh!B!kết!luận:!

Tại!thời!điểm!xảy!ra!tai!nạn!giao!thông!tại!Km1695+550m,!Quốc!lộ!A!thuộc! khu!phố!P,!thị!trấn!P,!huyện!H:!

1.!Xe!mô!tô!biển!số!85D1-442.02!di!chuyển!trên!đường!theo!hướng!từ!P!đi! P;!Xe!ô!tô!tải!biển!số!85C-015.66!di!chuyển!trên!đường!theo!hướng!từ!P!đi!P,!hơi! chếch!vào!lề!đường!phải!theo!hướng!xe!di!chuyển.!

2.!Xe!mô!tô!biển!số!85D1-442.02!va!chạm!với!xe!ô!tô!tải!biển!số!85C-015.66! tại!khu!vực!điểm!mở!dải!phân!cách!cố!định!giao!nhau!với!ngã!3,!thuộc!phần!đường! bên!phải!theo!hướng!từ!P!đi!P!(khu!vực!không!có!vạch!kẻ!chia!làn!đường).!

3.!Xe!mô!tô!biển!số!85D1-442.02!có!các!dấu!vết!va!chạm:!Gãy!kim!loại!gọng! gương!chiếu!hậu!trước!bên!trái!rơi!khỏi!xe,!trượt!xước!rách!nhựa!mặt!trước!bên! ốp!bảo!vệ!cụm!đồng!hồ!công!tơ!mét,!ốp!đèn!chiếu!sáng!trước,!trên!bề!mặt!có!bám! dính!chất!sợi!composit!màu!trắng,!cao!cách!đất!102cm,!chiều!hướng!từ!trước!ra! sau,!từ!trái!qua!phải;!trượt!xước!rách!nhựa!màu!đen!mặt!trước!ốp!nhựa!cụm!công! tắc!đèn!bên!trái,!trên!bề!mặt!có!bám!dính!nhiều!tạp!chất!màu!đen,!có!chiều!hướng! từ!trước!ra!sau,!từ!trái!qua!phải!phù!hợp!với!các!dấu!vết!va!chạm!trên!xe!ô!tô!biển!

6! !

!!

! số!85C-015.66:!Trượt!xước,!rách!nhựa!composit!màu!trắng!mặt!ngoài!cạnh!dưới! góc!thùng!sau!bên!phải,!trên!bề!mặt!có!bám!dính!vết!trượt!màu!đen,!cao!cách!đất! 102cm,!trượt!mất!bụi!mặt!sau!chắn!bùn!bánh!xe!trục!II!bên!phải,!chiều!hướng!từ! sau!ra!trước,!từ!phải!qua!trái;!trượt!xước!kim!loại!mất!sơn!và!các!tạp!chất!màu!đen! mặt!trong!biển!số!sau,!mặt!trong!giữa!cản!sau!dưới!gầm!xe,!chiều!hướng!từ!trước! ra!sau,!từ!dưới!lên!trên.!

*!Tại!Công!văn!số!1768!ngày!04/10/2024!về!kết!quả!xét!nghiệm!cồn!của! Bệnh!viện!Đa!khoa!tỉnh!B!thể!hiện:!Nồng!độ!cồn!trong!máu!của!Phan!Quốc!Đ! (xét!nghiệm!lúc!22!giờ!59!phút!ngày!21/7/2024)!là!226,3!mg/100ml.!!!

Vật!chứng!thu!giữ!và!kết!quả!xử!lý:!!!

Xe!mô!tô!biển!số!85D1-442.02!và!xe!ô!tô!biển!số!85C-015.66!cùng!các!giấy! tờ!có!liên!quan!đến!việc!sử!dụng!xe!ô!tô!biển!số!85C-015.66.!Sau!khi!tạm!giữ!và! làm!rõ,!Cơ!quan!CSĐT!-!Công!an!huyện!H!đã!xử!lý!vật!chứng!giao!trả!cho!ông! Nguyễn!Duy!K!và!Phan!Quốc!Đ!là!các!chủ!sở!hữu!theo!quy!định.!!!

Riêng!01!giấy!phép!lái!xe!ô!tô!hạng!C,!số!580962000428!do!Sở!Giao!thông! vận!tải!tỉnh!N,!cấp!ngày!15/7/2020!mang!tên!Đặng!Ngọc!C,!có!giá!trị!đến!ngày! 15/7/2025,!được!chuyển!cùng!hồ!sơ!vụ!án.!!!!!

Về!dân!sự:!Sau!tai!nạn,!bà!Trần!Thị!Hồng!L!là!chủ!phương!tiện!và!Đặng! Ngọc! C!đã!thỏa!thuận!bồi! thường!cho!gia!đình!bị! hại! Lê! Anh!H!tổng!số!tiền! 150.000.000!đồng.!Sau!khi!nhận!đủ!số!tiền!trên,!ông!Lê!Anh!H1!(là!em!ruột!của! nạn!nhân!H)!đại!diện!cho!gia!đình!bị!hại!không!có!yêu!cầu!bồi!thường!gì!thêm!và! có!đơn!bãi!nại!cho!Đặng!Ngọc!C.!!!!!!!!!!!!!

Ông!Nguyễn!Duy!K!đại!diện!chủ!phương!tiện!xe!ô!tô!biển!số!85C-015.66!đã! hỗ!trợ!tiền!chi!phí!điều!trị!thương!tích!cho!Phan!Quốc!Đ!với!số!tiền!45.000.000! đồng,!sau!khi!nhận!đủ!tiền!Đ!không!yêu!cầu!gì!thêm.!!!

Ông!Lê!Anh!H1!đại!diện!gia!đình!bị!hại!ông!Lê!Anh!H!không!yêu!cầu!Phan! Quốc!Đ!phải!bồi!thường!gì,!đồng!thời!có!đơn!bãi!nại,!xin!miễn!truy!cứu!trách! nhiệm!hình!sự!đối!với!Đ.!!!

Phan!Quốc!Đ!không!yêu!cầu!tài!xế!xe!Đặng!Ngọc!C!phải!bồi!thường!gì.!Sau! khi!nhận!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử,!bị!cáo!Phan!Quốc!Đ!đã!bồi!thường!chi! phí!mai!táng!cho!đại!diện!gia!đình!bị!hại!5.000.000đ.!!!!!!!!!!!!!

Tại!bản!cáo!trạng!số!17/CT-VKSHTB!ngày!13/01/2025!của!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!huyện!Hàm!Thuận!Bắc!(Nay!là!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!khu!vực!12)!truy! tố!bị!cáo!Phan!Quốc!Đ!về!tội:!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường! bộ”!theo!điểm!a,!b!khoản!2!Điều!260!Bộ!luật!Hình!sự!và!truy!tố!bị!cáo!Đặng!Ngọc! C!về!tội:!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!theo!điểm!c!khoản! 2!Điều!260!Bộ!luật!Hình!sự.!!

7! !

!!

!

!!Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!55/2025/HSST!ngày!01!tháng!4!năm!2025!

! của!Tòa!án!nhân!dân!khu!vực!12,!tỉnh!Lâm!Đồng!đã!quyết!định:

!1.!Căn!cứ:!Điểm!a,!b!khoản!2!Điều!260;!Điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều! 51,!Điều!54!Bộ!luật!Hình!sự.!Tuyên!bố:!Bị!cáo!Phan!Quốc!Đ!phạm!tội!“Vi!phạm! quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”.!Xử!phạt:!Phan!Quốc!Đ!02!(hai)!năm! 06!(sáu)!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án.!

2.!Căn!cứ:!Điểm!c!khoản!2!Điều!260;!Điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều! 51,!Điều!54!và!Điều!65!Bộ!luật!Hình!sự.!Tuyên!bố:!Bị!cáo!Đặng!Ngọc!C!(Tên!gọi! khác:!T)!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”.!Xử!phạt:! Đặng!Ngọc!C!(Tên!gọi!khác:!T)!02!(hai)!năm!tù!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử! thách!04!(bốn)!năm!được!tính!từ!ngày!Tòa!tuyên!án!(01/4/2025).!

Giao!bị!cáo!Đặng!Ngọc!C!cho!chính!quyền!địa!phương!Ủy!ban!nhân!dân! phường!P,!thành!phố!P!-!T,!tỉnh!Ninh!Thuận!nơi!bị!cáo!cư!trú!giám!sát,!giáo!dục! trong!thời!gian!thử!thách.!Trong!trường!hợp!Đặng!Ngọc!C!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì! thực!hiện!theo!quy!định!của!pháp!luật!về!thi!hành!án!hình!sự.!

Trong!thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ! 02!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!người!được!hưởng!án!treo!phải! chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!

Bản!án!sơ!thẩm!còn!quyết!định!về!vật!chứng,!án!phí,!quyền!kháng!cáo!bản! án!theo!luật!định.!

*!Ngày!14/4/2025!bị!cáo!Phan!Quốc!Đ!kháng!cáo!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số! 55/2025/HSST!ngày!01!tháng!4!năm!2025!của!Tòa!án!nhân!dân!khu!vực!12,!tỉnh! Lâm!Đồng.!

*!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng! phát!biểu!quan!điểm!về!việc!giải!quyết!vụ!án:!Bản!án!sơ!thẩm!xét!xử!các!bị!cáo! về!tội:!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!là!có!căn!cứ,!đúng! pháp!luật.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!Đ!không!xuất!trình!được!tài!liệu!chứng! cứ!nào!mới,!tuy!nhiên!lỗi!chính!của!vụ!tai!nạn!là!do!bị!cáo!Đặng!Ngọc!C!khi!quay! đầu!xe!tại!nơi!cấm!quay!đầu,!không!phải!lỗi!hoàn!toàn!của!bị!cáo!Đ.!Sau!khi!xảy! ra!tai!nạn!bị!cáo!Đ!bị!thương!tật!nặng,!hoàn!cảnh!gia!đình!rất!khó!khăn,!vì!vậy!đề! nghị!HĐXX!giảm!cho!bị!cáo!Đ!từ!03!đến!06!tháng!tù.!

Bị!cáo!không!trình!bày!tranh!luận.!!

Bị!cáo!nói!lời!sau!cùng:!Bị!cáo!hối!hận!về!hành!vi!phạm!tội!xin!Hội!đồng!xét! xử!giảm!nhẹ!hình!phạt.!!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!(HĐXX)!nhận!định!như!sau:!

8! !

!!

!

[1]!Về!thủ!tục!tố!tụng:!Kháng!cáo!của!bị!cáo!Đ!trong!hạn!luật!định,!được!Hội! đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xem!xét!giải!quyết!theo!thủ!tục!xét!xử!phúc!thẩm.!Xét! thấy,!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!không!kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm,!Tòa!án!đã! tống!đạt!hợp!lệ!nhưng!vắng!mặt,!việc!vắng!mặt!đại!diện!bị!hại!không!ảnh!hưởng! đến!việc!giải!quyết!vụ!án!nên!HĐXX!không!phải!hoãn!phiên!tòa!mà!tiếp!tục!xét! xử!vụ!án.!!!!

[2]!Bị!cáo!Phan!Quốc!Đ!thừa!nhận!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xét!xử!bị!cáo!về!tội! Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!"là!đúng!người,!đúng!tội,! không!oan!sai.!Bị!cáo!là!người!có!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự,!nhận!thức!rõ! khi!chưa!có!giấy!phép!lái!xe,!chưa!được!học!tập!các!qui!định!của!Luật!giao!thông! đường!bộ!và!trong!máu!có!nồng!độ!cồn!vượt!quá!mức!cho!phép!mà!vẫn!điều!khiển! xe!tham!gia!giao!thông!là!vi!phạm.!Bị!cáo!Đ!điều!khiển!xe!lưu!thông!đến!đoạn! đường!có!biển!báo!hiệu!nguy!hiểm!không!giảm!tốc!độ!để!gây!ra!tai!nạn!với!hậu! quả!làm!một!người!chết!đã!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội:!“Vi!phạm!quy!định!về!tham! gia!giao!thông!đường!bộ”.!Vì!vậy,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!bị!cáo!Đ!theo! điểm!a,!b!khoản!2!Điều!260!Bộ!luật!hình!sự!với!mức!hình!phạt!02!(hai)!năm!06! (sáu)!tháng!tù!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội.!!!

[3]!Xét!kháng!cáo!của!bị!cáo!Đ!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt,!HĐXX!thấy!rằng:! Hành!vi!của!bị!cáo!Phan!Quốc!Đ!thể!hiện!việc!xem!thường!pháp!luật,!đã!gây!thiệt! hại!đến!tính!mạng!của!người!khác,!gây!mất!trật!tự!an!toàn!giao!thông!là!nguy!hiểm! cho!xã!hội!nên!cấp!sơ!thẩm!đã!xử!phạt!bị!cáo!hình!phạt!tù!là!phù!hợp!tương!xứng! với!hành!vi!và!hậu!quả!do!bị!cáo!gây!ra.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!không! cung!cấp!tình!tiết!mới!để!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!nhưng!xét!thấy!trong!vụ!án! này!lỗi!gây!ra!tai!nạn!chết!người!là!lỗi!hỗn!hợp!của!cả!hai!bị!cáo!C!và!Đ.!Bị!cáo! Đ!sau!tai!nạn!bị!thương!tật!nặng,!để!lại!nhiều!di!chứng,!bị!cáo!có!nhân!thân!tốt,!bị! hại!đã!bãi!nại!nên!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!một!phần!hình!phạt,!nhằm!thể!hiện!sự! khoan!hồng!của!pháp!luật.!Ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên!tại!phiên!tòa!là!có!căn!cứ! chấp!nhận.!

[4]!Đối!với!phần!hình!phạt!và!tội!danh!của!bị!cáo!Đặng!Ngọc!C!và!các!quyết! định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị!kháng!nghị!đã!có! hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

[5]!Về!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Bị!cáo!không!phải!nộp!án!phí!hình!sự!phúc! thẩm.!!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH!

1.!Căn!cứ:!Điểm!b!khoản!1!Điều!355,!điểm!c!khoản!1!Điều!357!!Bộ!luật!Tố! tụng!hình!sự;!

9! !

!!

!

Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Phan!Quốc!Đ.!Sửa!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm! số!55/2025/HSST!!ngày!01!tháng!4!năm!2025!của!Tòa!án!nhân!dân!khu!vực!12,! tỉnh!Lâm!Đồng!về!phần!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!Phan!Quốc!Đ.!

2.!Căn!cứ:!Điểm!a,!b!khoản!2!Điều!260;!điểm!b,!s!khoản!1,!!khoản!2!Điều! 51,!Điều!54!Bộ!luật!Hình!sự.!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Phan!Quốc!Đ!phạm!tội:!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia! giao!thông!đường!bộ”.!!

Xử!phạt:!Bị!cáo!Phan!Quốc!Đ!02!năm!03!tháng!tù!(hai!năm!ba!tháng!tù),!thời! hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án.!

3.! Về! xử! lý! vật! chứng:! Thực! hiện! theo! bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 55/2025/HSST!!ngày!01!tháng!4!năm!2025!của!Tòa!án!nhân!dân!khu!vực!12,!tỉnh! Lâm!Đồng.!

4.!Về!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm:!Áp!dụng!Điều!136!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự;! khoản!1!Điều!23!của!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của! Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội:!Bị!cáo!phải!nộp!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ! thẩm.!!!!

5."Về!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Áp!dụng!điểm!h!khoản!2!Điều!23!của!Nghị! quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc! hội:!Bị!cáo!không!phải!nộp!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

6.!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,! không!bị!kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,! kháng!nghị.!

Bản!án!hình!sự!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án!(ngày! 23/7/2025).! !Nơi nhận:!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -"VKSND"tỉnh"LĐ;!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!TAND,"VKSND,"THADS"KV12;! -"Phòng"PV06,"PC10"-"Công"an"tỉnh"LĐ;!

! -"Bị"cáo;"Những"người"tham"gia"tố"tụng;!

! -"UBND,"CA"cấp"xã"nơi"bị"cáo"cư"trú;!

! -"Cổng"TTĐT-TANDTC;! -"Lưu:"Hồ"sơ,"Tòa"HS,"HCTP,"TTKT.!

! !

!

Nguyễn!Lê!Phương

!

!

! "

10! !

!!

! ! !!! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

11! !

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

12! !

!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

13! !