Bản án 101/2025/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 13 giờ 24 phút ngày 27-7-2025, sau khi sử dụng trái phép chất ma túy, loại Methamphetamine, Hồ Triệu V điều khiển xe ô tô đầu kéo biển số 70H-042.47 kéo theo Rơ moóc biển số 70R-020.61 lưu thông trên đường ĐT 793 từ ngã tư Tân B (cũ) về ngã tư giao lộ với đường ĐT 795 (ngã tư Cây C4), sau đó rẽ phải hướng về hầm đất “Kim T5” thuộc ấp Thạnh Q, xã Tân C, tỉnh Tây Ninh để lấy đất vận chuyển đến khu vực ngã tư cây xăng Lâm V1 trên đường ĐT 793 đổ cho khách. Khi gần đến giao lộ với đường ĐT 795, Vĩ nhìn thấy đèn tín hiệu giao thông theo hướng di chuyển của V là đèn đỏ, nên V điều khiển xe lưu thông với vận tốc chậm, khi đèn tín hiệu giao thông chuyển sang đèn xanh thì V điều khiển xe chuyển hướng rẽ phải hướng đi thì phần mâm bánh xe phía trước bên phải xe ô tô đầu kéo biển số 70H-042.47 va đụng vào gác chân sau bên trái xe mô tô biển số 60L3-5497 do ông Tô Minh T2, sinh năm 1985, ngụ Ấp 4B, xã Bàu L1, Thành phố Hồ Chí Minh điều khiển chở phía sau con ruột là anh Tô Minh Đại P, sinh năm 2013 chạy cùng chiều phía trước sát lề đường bên phải hướng đi. Tai nạn xảy ra làm anh Tô Minh Đại P tử vong tại hiện trường, ông Tô Minh T1 bị thương nặng được người dân đưa đi cấp cứu, điều trị đến ngày 19-8-2025 thì ông T1 tử vong (Bút lục số: 01 - 09, 77 - 82, 101 - 102, 221 - 224, 458 - 459).

Quá trình điều tra xác định, Hồ Triệu V có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là người phạm tội tự nguyện bồi thường thiệt hại; người phạm tội tự thú; người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; có ông ngoại (ông Đỗ Văn P1) được Hội đồng Nhà Nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam tặng Huân chương kháng chiến hạng nhất đã có công lao trong cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước; Tổ quốc ghi công Liệt sĩ Đỗ Văn P1 đã hy sinh trong sự nghiệp chống Mỹ cứu nước (Bút lục số: 70, 243, 244) và người đại diện hợp pháp của ông Tô Minh T2 là ông Tô Minh C1 và bà Trương Thị T3 do bà Tô Cẩm T4 - đại diện có đơn xin bãi nại, giảm nhẹ hình phạt cho Hồ Triệu V.

Phiếu kết quả xét nghiệm chất ma túy trong cơ thể đối với Hồ Triệu V, thể hiện: Hồ Triệu V dương tính với chất ma túy trong cơ thể (Bút lục số: 104).

Kết luận giám định số 1294/KL-KTHS ngày 02-8-2025 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh, kết luận về đối tượng giám định: Mẫu máu ghi thu của anh Tô Minh Đại P, sinh năm 2013, ngụ ấp 4B, xã Bàu L1, Thành phố Hồ Chí Minh không có nồng độ cồn trong máu (Bút lục số: 176).

Kết luận giám định số 1297/KL- KTHS ngày 05-8-2025 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh, kết luận về đối tượng giám định: Mẫu máu ghi thu của Hồ Triệu V, sinh năm 1994, ngụ ấp Phước T, xã Cầu K, tỉnh Tây Ninh; chỗ ở hiện nay ấp Tân Định 1, xã Dương Minh C, tỉnh Tây Ninh gửi đến giám định không tìm thấy chất ma tuý (Bút lục số: 177).

Kết luận giám định số 1295/KL- KTHS ngày 01-8-2025 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh, kết luận về đối tượng giám định: Mẫu máu ghi thu của anh Tô Minh Đại P, sinh năm 2013, ngụ ấp 4B, xã Bầu L1, Thành phố Hồ Chí Minh gửi đến giám định không tìm thấy chất ma tuý (Bút lục số: 178).

Kết luận giám định số 1296/KL- KTHS ngày 01-8-2025 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh, kết luận về đối tượng giám định: Mẫu máu ghi thu của Hồ Triệu V, sinh năm 1994, ngụ ấp Phước T, xã Cầu K, tỉnh Tây Ninh; chỗ ở hiện nay ấp Tân Định 1, xã Dương Minh C, tỉnh Tây Ninh không có nồng độ cồn trong máu (Bút lục số: 179).

Kết luận giám định tử thi số 1282/KLGĐTT- KTHS ngày 17-8-2025 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh, kết luận:

1. Các kết quả chính: Bầm tím vùng trán đỉnh; tụ máu hai hốc mắt; Chảy máu tai, mũi, miệng; tụ máu toàn bộ dưới da đầu; xương hộp sọ vỡ thành nhiều mảnh, kích thước trung bình 11 cm x 10 cm; tiểu não và đại não dập xuất huyết.

2. Kết luận: Kết luận nguyên nhân chết: Chấn thương sọ não; kết luận khác: Không có (Bút lục số: 180 - 181).

Kết luận giám định tử thi số 1564/KLGĐTT- KTHS ngày 19-9-2025 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh, kết luận:

1. Các kết quả chính: Xuất huyết dưới da vùng hông sườn phải; nhiều vết sây sát da vùng ngực phải và ngực trái; vết mổ bệnh viện đường trắng giữa, dài 30 cm; đại tràng ngang, ruột non treo ra ngoài thành bụng; vết sây sát da xuất huyết dưới da vùng mào chậu phải; vết sây sát da thắt lưng phải; xuất huyết, hoại tử dưới da, cơ thành bụng; gãy xương sườn số 11 bên phải; phổi hai bên sung huyết, dính áo thành ngực; khoang màng ngoài tim chứa khoảng 10 ml dịch màu vàng, tim to, cơ tim nhão; khoang bụng chứa khoảng 100 ml dịch màu nâu đục mùi hôi; gan sung huyết, hoại tử ruột non, ruột già, vỡ bàng quang, vỡ xương chậu. Nghiên cứu hồ sơ bệnh án, phần chẩn đoán ra viện: Sốc chấn thương; vết thương bàng quang, không có vết thương hở vào bụng (vỡ bàng quang); vỡ niệu đạo, không có vết thương hở vào bụng, vết thương trực tràng, gãy xương tác động kết hợp khác của nhiều vùng cơ thể (gãy phức tạp xương cánh chậu trái, gãy xương cụt, gãy ngành ngồi chậu - mu hai bên, gãy xương sườn 11 phải, gãy mỏm ngang đốt sống D 11 đến L 14); vết thương ruột non, không có vết thương hở vào ổ bụng (chấn thương, hoại tử ruột non); sốc nhiễm khuẩn (suy đa cơ quan, do Klebsiella pneumoniae); viêm phổi do vi khuẩn Gram (-) hiếu khí khác (do Acinetobacter baumannii); suy thận cấp không đặc hiệu; suy gân cấp và bán cấp; suy dinh dưỡng nặng do thiếu protein - năng lượng, không đặc hiệu.

2. Kết luận: Kết luận nguyên nhân chết: Suy đa tạng không hồi phục hậu quả do đa chấn thương nặng; kết luận khác: Không có (Bút lục số: 182 - 184).

Thông báo kết quả kiểm tra ATKT&BVMT phương tiện cơ giới đường bộ số 10-TB/TTĐK7003D, ngày 21-8-2025 của Trung tâm đăng kiểm 7003D - Công ty Cổ phần đăng kiểm Tây Ninh, kết luận: Xe ô tô biển số: 70R-020.61 không đảm bảo an toàn kỹ thuật. Nguyên nhân không đạt kỹ thuật: Phanh trục 1 hai bên yếu, phanh trục 2 bên phải yếu; toàn bộ đèn tín hiệu không sáng (Bút lục số: 185).

Thông báo kết quả kiểm tra ATKT&BVMT phương tiện cơ giới đường bộ số 09-TB/TTĐK7003D, ngày 21-8-2025 của Trung tâm đăng kiểm 7003D - Công ty Cổ phần đăng kiểm Tây Ninh, kết luận: Xe ô tô biển số: 70H-042.47 không đảm bảo an toàn kỹ thuật. Nguyên nhân không đạt kỹ thuật: Phanh trục 2 bên trái không tác dụng; đèn tín hiệu phía sau bên trái không đầy đủ (Bút lục số: 189).

Về trách nhiệm dân sự: Người đại diện hợp pháp của ông Tô Minh T2 yêu cầu Hồ Triệu V bồi thường tiền thuê xe cứu thương 15.000.000 đồng; tiền Viện phí tại Bệnh viện Chợ Rẫy 536.457.618 đồng; tiền Viện phí tại Bệnh viện Tây Ninh 4.679.525 đồng; tiền Mai Táng 53.000.000 đồng; tiền bù đắp tổn thất tinh thần 180.000.000 đồng. Tổng cộng 789.137.000 đồng (đã làm tròn số). Tính đến ngày xét xử sơ thẩm, Hồ Triệu V đã bồi thường số tiền 404.000.000 đồng. Tại phiên toà, người đại diện hợp pháp của ông Tô Minh T2 yêu cầu Hồ Triệu V tiếp tục bồi thường số tiền 385.137.000 đồng (789.137.000 đồng - 404.000.000 đồng) và Hồ Triệu V đồng ý bồi thường.

Người đại diện hợp pháp của anh Tô Minh Đại P yêu cầu Hồ Triệu V bồi thường thiệt hại tiền Mai Táng 47.600.000 đồng và tiền bù đắp tổn thất tinh thần 180.000.000 đồng. Tổng cộng 227.600.000 đồng. Tính đến ngày xét xử sơ thẩm, Hồ Triệu V đã bồi thường 102.600.000 đồng. Tại phiên toà, Người đại diện hợp pháp của anh Tô Minh Đại P yêu cầu Hồ Triệu V tiếp tục bồi thường số tiền 125.000.000 đồng (227.600.000 đồng - 102.600.000 đồng) và Hồ Triệu V đồng ý bồi thường.

Vật chứng còn tạm giữ: 01 Giấy phép lái xe số 790164011577 mang tên Hồ Triệu V và 01 xe ô tô đầu kéo biển số 70H-042.47 kéo theo Sơ mi Rơ Moóc biển số 70R-020.61.

Tại Bản Cáo trạng số: 31/CT-VKSKV11 ngày 11-12-2025, Viện kiểm sát nhân dân khu vực 11 - Tây Ninh đã truy tố bị cáo Hồ Triệu V về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm b, đ khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, bị cáo Hồ Triệu V thừa nhận hành vi phạm tội của mình và đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 11 - Tây Ninh giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Hồ Triệu V về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:

- Căn cứ điểm b, đ khoản 2, khoản 5 Điều 260; điểm b, r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật Hình sự:

Xử phạt bị cáo Hồ Triệu V từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Cấm bị cáo Hồ Triệu V hành nghề tài xế, thời hạn 01 năm, kể từ ngày bị cáo Hồ Triệu V chấp hành xong hình phạt tù.

- Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận, bị cáo Hồ Triệu V đồng ý bồi thường cho người đại diện hợp pháp của ông Tô Minh T2 số tiền 385.137.000 đồng và đồng ý bồi thường cho người đại diện hợp pháp của anh Tô Minh Đại P số tiền 125.000.000 đồng.

- Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự đề nghị Hội đồng xét xử, xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.

Bị cáo Hồ Triệu V và những người tham gia tố tụng khác không tranh luận.

Lời nói sau cùng của bị cáo Hồ Triệu V: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Đối với việc bị cáo và chị Lê Thị Thuỷ T1 cho rằng, 01 xe ô tô đầu kéo biển số 70H-042.47 kéo theo Sơ mi Rơ Moóc biển số 70R-020.61 là tài sản của bị cáo và chị Triều mua trả góp của Công ty Cho thuê Tài chính Trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên Quốc tế C2 (Công ty) và nhờ Công ty đứng tên giùm thì bị cáo và chị T1, nếu có tranh chấp tài sản trên với Công ty thì sẽ được tách ra giải quyết bằng vụ án dân sự khác.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm b, đ khoản 2 Điều 260; điểm b, r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Hồ Triệu V 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù, về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo Hồ Triệu V đi chấp hành án nhưng được khấu trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 27-7-2025 đến ngày 02-12-2025.

2. Về hình phạt bổ sung: Căn cứ khoản 5 Điều 260 Bộ luật Hình sự: Cấm bị cáo Hồ Triệu V hành nghề tài xế thời hạn 01 (một) năm, kể từ ngày bị cáo Hồ Triệu V chấp hành xong hình phạt tù.

3. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 590 và Điều 591 của Bộ luật Dân sự:

3.1. Buộc bị cáo Hồ Triệu V có nghĩa vụ bồi thường cho ông Tô Minh C1, bà Trương Thị T3, chị Tô Tuyết H1 và chị Tô Kim H2 (Người đại diện hợp pháp của ông Tô Minh T2) số tiền 385.137.000 đồng (ba trăm tám mươi lăm triệu, một trăm ba mươi bảy nghìn đồng).

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của ông Tô Minh C1, bà Trương Thị T3, chị Tô Tuyết H1 và chị Tô Kim H2 cho đến khi thi hành án xong, bị cáo Hồ Triệu V còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự.

3.2. Buộc bị cáo Hồ Triệu V có nghĩa vụ bồi thường cho bà Trần Thị Ngọc D (Người đại diện hợp pháp của anh Tô Minh Đại P) số tiền 125.000.000 đồng (một trăm hai mươi lăm triệu đồng).

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của bà Trần Thị Ngọc D cho đến khi thi hành án xong, bị cáo Hồ Triệu V còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự.

4. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:

4.1. Trả lại cho bị cáo Hồ Triệu V 01 (một) Giấy phép lái xe số 790164011577 mang tên Hồ Triệu V.

4.2. Trả lại cho Công ty Cho thuê Tài chính Trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên Quốc tế C2 01 (một) xe ô tô đầu kéo biển số 70H-042.47 kéo theo Sơ mi Rơ Moóc biển số 70R-020.61.

5. Về án phí: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 và Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội: Bị cáo Hồ Triệu V phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 25.506.000 (hai mươi lăm triệu, năm trăm lẻ sáu nghìn đồng) đồng án phí dân sự sơ thẩm.

6. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Hồ Triệu V; ông Tô Minh C1, bà Trương Thị T3, chị Tô Tuyết H1, chị Tô Kim H2, bà Trần Thị Ngọc D, Công ty Cho thuê Tài chính Trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên Quốc tế C2 và chị Lê Thị Thủy T1 được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

7. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.