Bản án 100/2026/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Lê Văn T1, sinh năm 1984 và Trần Thị N1, sinh năm 1988, cùng trú tại cụm 1, TDP Phượng Nghĩa, Chương Mỹ, Hà Nội có quan hệ vợ chồng. Cả hai đều là lao động tự do, ở nhà trồng cây ăn quả bán kiếm tiền sinh hoạt trong gia đình.

Khoảng tháng 10/2025, T1 nảy sinh ý định mua pháo hoa về nhà để bán kiếm lời trong dịp Tết nguyên đán năm 2026. T1 sử dụng tài khoản mạng xã hội Facebook "Nguyễn Thanh Tùng" của mình tham gia vào nhóm "Pháo hoa tết 2025" trên mạng Facebook để hỏi mua pháo hoa do Bộ Quốc Phòng sản xuất và pháo hoa nổ do Trung Quốc sản xuất.

Đến giữa tháng 12/2025, T1 mua của người đàn ông không quen biết được 02 hộp pháo hoa nổ do Trung Quốc sản xuất loại giàn 49 ống với giá 850.000 đồng/ 01 giàn. T1 biết rõ pháo hoa nổ là hàng cấm, mang về nhà cất giấu để bán. Sau đó T1 vào mạng facebook xem, thấy có người không quen biết liên hệ qua facebook (T1 không nhớ thông tin tài khoản) trên nhóm "Pháo hoa tết 2025" hỏi mua 02 hộp pháo hoa nổ loại giàn 49 ống. T1 và người đàn ông này thỏa thuận giá bán 1.100.000 đồng/hộp, 02 hộp giá 2.200.000 đồng và thống nhất địa điểm mua bán tại khu vực Núi Trầm, phường Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Sau đó, T1 lấy 02 hộp pháo hoa nổ đến Khu Vực Núi Trầm bán cho người đàn ông này được 2.200.000 đồng, hưởng lời số tiền 500.000 đồng.

Thấy việc mua bán pháo hoa nổ có lãi. Cuối tháng 12/2025, T1 lại tiếp tục đặt mua 04 hộp pháo hoa nổ do Trung Quốc sản xuất, mỗi hộp là 01 giàn pháo hoa nổ loại 49 ống với giá 900.000 đồng/01 giàn và 01 hộp pháo hoa nổ loại giàn 36 ống với giá 700.000 đồng, mua của người không quen biết trên nhóm "Pháo hoa tết 2025", tổng số tiền mua pháo hoa nổ hết 4.300.000 đồng. Sau khi mua được pháo hoa nổ, T1 mang về nhà cất giấu ở gầm cầu thang tầng 1, rồi tiếp tục đăng tải thông tin bán pháo trên nhóm "Pháo hoa tết 2025" trên mạng xã hội facebook. Đến ngày 05/01/2026, có tài khoản Zalo "Dũng công trình" liên hệ với tài khoản Zalo "Bố Su" của T1 hỏi mua 04 hộp pháo hoa nổ loại giàn 49 ống do Trung Quốc sản xuất. Qua trao đổi mua bán pháo, T1 với người đàn ông này thỏa thuận giá bán mỗi hộp 1.200.000 đồng, tổng số tiền 04 hộp pháo hoa nổ là 4.800.000 đồng, người mua cung cấp thông tin tên, địa chỉ, số điện thoại để T1 gửi chuyển phát qua đường bưu điện. Sau khi nhận được hàng thì người mua sẽ thanh toán qua tài khoản cho T1.

Khoảng 16 giờ cùng ngày 05/01/2026, T1 lấy 04 hộp pháo hoa nổ loại giàn 49 ống do Trung Quốc sản xuất cất ở dưới gầm cầu thang tầng 1 cho vào 02 thùng cattong đóng hộp lại rồi dán kín và ghi thông tin người nhận vào hai tờ giấy với nội dung: "Dũng Trần: 28 Lê Lai phường Phố Hiến TP Hưng Yên, ĐT: 0945482636, thu hộ 170K" và "Quang Chiến: Đường Nguyễn Lương Bằng phường Hiến Nam, TP Hưng Yên, ĐT: 0325959789, thu hộ 130K". Sau đó, T1 bảo vợ là Trần Thị N1 mang 02 thùng hàng đựng pháo hoa nổ ra Bưu điện Phụng Châu, phường Chương Mỹ, Hà Nội để gửi cho khách theo địa chỉ và dặn nếu Bưu điện hỏi thì nói dối là đèn Laser đám cưới. Được T1 nói cho biết là pháo hoa nổ, nên N1 biết và đồng ý cùng với T1 bê thùng pháo buộc lên xe máy nhãn hiệu Airblade màu đen, biển kiểm soát 30Y7- 5535. N1 điều khiển xe máy chở 02 thùng đựng 04 hộp pháo hoa nổ đến bưu điện Phụng Châu để gửi. Khi đi đến trước cổng Bưu điện Phụng Châu để chuẩn bị gửi thì bị Phòng cảnh sát kinh tế - Công an thành phố Hà Nội kiểm tra hành chính phát hiện, đã lập biên bản thu giữ vật chứng và đưa N1 cùng vật chứng vụ án về trụ sở Công an xã để làm rõ.

* Vật chứng thu giữ: Quá trình kiểm tra hành chính, Trần Thị N1 khai nhận là hộp pháo hoa nổ do Trung quốc sản xuất chở đi bán cho khách.

- 04 khối hình hộp, trong đó có: 03 (Ba) khối hình hộp in chữ nước ngoài, có kích thước khoảng 17,5 x 15 x 16 cm, bên trong mỗi khối có 49 (Bốn mươi chín) ống hình trụ tròn (nghi là pháo hoa nổ) và 01 (Một) khối hình hộp in chữ nước ngoài có kích thước khoảng 17,5 x 17,5 x 10 cm bên trong khối có 49 (Bốn mươi chín) ống hình trụ tròn (nghi là pháo hoa nổ);

- 01 (Một) điện thoại kiểu dáng Iphone11 Pro màu vàng, số Imei: 353240104372854, máy đã qua sử dụng, không rõ chất lượng;

- 01 (Một) xe máy nhãn hiệu Honda Airblade màu đen, biển kiểm soát: 30Y-5535, Số khung: RLHJF1800AY053233, số máy: JF27E0054173, xe đã qua sử dụng.

Căn cứ lời khai của Trần Thị N1, Cơ quan điều tra T1 hành khám xét nơi ở của vợ chồng Lê Văn T1, Trần Thị N1 còn thu giữ được: 01 (Một) khối hình hộp in chữ nước ngoài “Made in China” có kích thước khoảng 17,5 x 17,5 x 10 cm, bên trong có 36 ống hình trụ tròn (nghi là pháo nổ).

Sau khi Trần Thị N1 bị bắt giữ, Lê Văn T1 biết bị Cơ quan điều tra phát hiện, nên T1 đã bỏ trốn. Đến ngày 16/01/2026, Lê Văn T1 đến Cơ quan điều tra Công an đầu thú, đồng thời tự nguyện giao nộp chiếc điện thoại di động Samsung A12, vỏ ngoài màu xanh, số IMei1: 357026897573014, IMei2: 357412787573019, máy đã qua sử dụng, màn hình bị vỡ dùng để liên lạc mua bán pháo hoa nổ.

Tại Kết luận giám định số 460 ngày 13/01/2026 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an TP Hà Nội, kết luận:

- 03 (ba) khối hình hộp, mỗi khối có kích thước 17 x 17 x 15 cm, bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc, có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối có 49 (Bốn mươi chín) ống hình trụ tròn đều là Pháo hoa nổ, tổng khối lượng: 6,0 kg.

- 01 (một) khối hình hộp, có kích thước 17 x 17 x10 cm, bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc có in chữ nước ngoài, bên trong khối có 49 (Bốn mươi chín) ống hình trụ tròn là Pháo hoa nổ, khối lượng: 1,9 kg.

- 01 (một) khối hình hộp có kích thước 17,5 x 17,5 x 10 cm, có chữ “KS4 - 3611” và “MADE IN CHINA”, bên trong có 36 (Ba mươi sáu) ống hình trụ tròn là Pháo hoa nổ, khối lượng: 1,1 kg.

Tổng số pháo hoa nổ do nước ngoài sản xuất có khối lượng 09 kg.

* Xử lý vật chứng: Quá trình điều tra, xác định chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Aribalde màu đen, biển kiểm soát 30Y7-5535 là của chị Lê Thị Thể (Sinh năm 1978, trú tại: thôn Tình Lam, xã Hưng Đạo, thành phố Hà Nội là chị của T1). Việc N1 sử dụng chiếc xe để đi giao pháo hoa nổ, chị Thể không biết. Ngày 26/01/2026, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng, trả lại chiếc xe trên cho chị Lê Thị Thể.

Về nguồn gốc số pháo hoa nổ do Trung Quốc sản xuất, T1 khai mua của người không quen biết trên nhóm "Pháo tết 2025", T1 không biết tên tuổi, địa chỉ của người bán pháo hoa nổ cho T1, khi giao nhận pháo thì người bán pháo thuê xe ôm chở pháo đến giao cho T1 và thu tiền. Quá trình điều tra vụ án, Cơ quan điều tra đã T1 hành điều tra, nhưng ngoài lời khai của T1 thì không có tài liệu nào khác chứng minh, nên không xác định được đối tượng đã bán pháo hoa cho T1 để xử lý theo quy định của pháp luật.

Lê Văn T1 còn khai nhận, khoảng giữa tháng 12/2025, T1 mua của người đàn ông không quen biết được 02 hộp pháo hoa nổ do Trung Quốc sản xuất loại giàn 49 ống với giá 850.000 đồng/ 01 giàn. Sau đó, T1 mang 02 hộp pháo hoa nổ đến Khu Vực Núi Trầm bán cho người đàn ông không quen biết được 2.200.000 đồng, hưởng lời số tiền 500.000 đồng. Do không thu giữ được số pháo này, không xác định được khối lượng pháo. Do đó, Cơ quan điều tra không có căn cứ xem xét xử lý Lê Văn T1 về lần bán pháo này là có căn cứ pháp luật.

Đối với đối tượng đã mua 02 hộp pháo hoa nổ loại giàn 49 ống do Trung Quốc sản xuất của T1 tại khu vực Núi Trầm, phường Chương Mỹ, Hà Nội. T1 không biết tên tuổi, địa chỉ. Cơ quan điều tra đã T1 hành rà soát camera, nhân chứng nhưng không phát hiện thông tin có liên quan nên không có cơ sở để xác minh, truy tìm và xử lý.

Đối với đối tượng đặt mua 04 hộp pháo hoa nổ loại dàn 49 ống do Trung Quốc sản xuất của T1. Cơ quan điều tra đã xác minh tại số 28 Lê Lai phường Phố Hiến, Hưng Yên, và Đường Nguyễn Lương Bằng, phường Hiến Nam (nay là phường Phố Hiến), Hưng Yên nhưng không có ai tên Dũng Trần và Quang Chiến. Do đó, không có căn cứ để điều tra, xử lý.

Cơ quan điều tra xác minh thông tin người sử dụng các số điện thoại 0945482636 và 0325959789 là số người nhận trên thùng chứa pháo hoa. Kết quả xác định số điện thoại 0945482636 mang tên bà Trần Thị Duyên (Sinh năm 1949, cư trú tại: Thôn 7, xã Nam Cửa Việt, tỉnh Quảng Trị). Bà Duyên khai bà không sử dụng số điện thoại và cũng không đăng ký cho ai số điện thoại trên, bà không mua pháo hoa nổ của T1. Kết quả xác định số điện thoại 0325959789 là số điện thoại của T1. T1 khai người mua yêu cầu ghi số điện thoại của T1 trên thùng pháo hoa, khi nào người giao hàng đến gọi điện cho T1 thì T1 liên hệ qua zalo để đối tượng mua đến lấy trực tiếp. Do đó, Cơ quan điều tra không có căn cứ để điều tra, xử lý.

Cáo trạng số 279/CT-VKS-HS ngày 27/01/2026 của Viện Kiểm sát nhân dân khu vực 6 – Hà Nội truy tố Lê Văn T1 và Trần Thị N1 về tội “Buôn bán hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, Lê Văn T1 và Trần Thị N1 đã khai nhận hành toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lê Văn T1 và Trần Thị N1 ăn năn, hối cải đối với hành vi phạm tội của mình và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét hoàn cảnh gia đình bị cáo có con bị khuyết tật, con còn nhỏ cho bị cáo được hưởng lượng khoan hồng của pháp luật xử phạt với mức án nhẹ nhất.

Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa xác định giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của bị cáo Lê Văn T1 và Trần Thị N1 về tội “buôn bán hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự năm 2015.

§Ò nghÞ Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; Điều 38, ®iÓm s, kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 51, Điều 58 Bé luËt H×nh sù, xử ph¹t Lê Văn T1 tõ 12 tháng ®Õn 15 th¸ng tù.

§Ò nghÞ Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; ®iÓm s, kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 51, Điều 58, Điều 65 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015, xử ph¹t Trần Thị N1 tõ 12 tháng ®Õn 15 th¸ng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách 24 đến 30 tháng

Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

Về xử lý vật chứng: Đề nghị tịch thu tiêu hủy: 03 (ba) khối hình hộp, mỗi khối có kích thước 17 x 17 x 15 cm, bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc, có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối có 49 (Bốn mươi chín) ống hình trụ tròn đều là Pháo hoa nổ, tổng khối lượng: 6,0 kg; 01 (một) khối hình hộp, có kích thước 17 x 17 x10 cm, bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc có in chữ nước ngoài, bên trong khối có 49 (Bốn mươi chín) ống hình trụ tròn là Pháo hoa nổ, khối lượng: 1,9 kg; 01 (một) khối hình hộp có kích thước 17,5 x 17,5 x 10 cm, có chữ “KS4 -3611” và “MADE IN CHINA”, bên trong có 36 (Ba mươi sáu) ống hình trụ tròn là Pháo hoa nổ, khối lượng: 1,1 kg.

Tịch thu nộp Ngân sách Nhà nước 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu xanh thu giữ của Lê Văn T1, đã qua sử dụng (Không kiểm tra chất lượng bên trong).

Đề nghị trả lại cho bị cáo Trần Thị N1: 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu vàng thu giữ của Trần Thị N1, đã qua sử dụng (Không kiểm tra chất lượng bên trong).

Về biện pháp tư pháp: Đề nghị truy thu nộp Ngân sách Nhà nước số tiền 500.000 đồng là tiền thu lợi bất chính từ việc buôn bán pháo nổ.

Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Tại phiên tòa các bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, như cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân truy tố. Lời khai của các bị cáo phï hîp víi Biên bản bắt người phạm tội quả tang, Biên bản khám xét nơi ở, Các kết luận giám định; lêi khai của các bị cáo t¹i C¬ quan ®iÒu tra, người làm chứng cïng c¸c tµi liÖu, chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n ® îc ® a ra thÈm vÊn, tranh luËn c«ng khai t¹i phiªn toµ, thể hiện:

Cuối tháng 12/2025, T1 đặt mua 04 hộp pháo hoa nổ do Trung Quốc sản xuất, mỗi hộp là 01 giàn pháo hoa nổ loại 49 ống với giá 900.000 đồng/01 giàn và 01 hộp pháo hoa nổ loại giàn 36 ống với giá 700.000 đồng, mua của người không quen biết trên nhóm facebook "Pháo hoa tết 2025", tổng số tiền mua pháo hoa nổ hết 4.300.000 đồng. Sau khi mua được pháo hoa nổ, T1 mang về nhà cất giấu ở gầm cầu thang tầng 1, rồi tiếp tục đăng tải thông tin bán pháo trên nhóm "Pháo hoa tết 2025" trên mạng xã hội facebook. Đến ngày 05/01/2026, có tài khoản Zalo "Dũng công trình" liên hệ với tài khoản Zalo "Bố Su" của T1 hỏi mua 04 hộp pháo hoa nổ loại giàn 49 ống do Trung Quốc sản xuất. Qua trao đổi mua bán pháo, T1 với người đàn ông này thỏa thuận giá bán mỗi hộp 1.200.000 đồng, tổng số tiền 04 hộp pháo hoa nổ là 4.800.000 đồng, người mua cung cấp thông tin tên, địa chỉ, số điện thoại để T1 gửi chuyển phát qua đường bưu điện. Sau khi nhận được hàng thì người mua sẽ thanh toán qua tài khoản cho T1.

Khoảng 16 giờ cùng ngày 05/01/2026, T1 lấy 04 hộp pháo hoa nổ loại giàn 49 ống do Trung Quốc sản xuất cất ở dưới gầm cầu thang tầng 1 cho vào 02 thùng cattong đóng hộp lại rồi dán kín và ghi thông tin người nhận vào hai tờ giấy với nội dung: "Dũng Trần: 28 Lê Lai phường Phố Hiến TP Hưng Yên, ĐT: 0945482636, thu hộ 170K" và "Quang Chiến: Đường Nguyễn Lương Bằng phường Hiến Nam, TP Hưng Yên, ĐT: 0325959789, thu hộ 130K". Sau đó, T1 bảo vợ là Trần Thị N1 mang 02 thùng hàng đựng pháo hoa nổ ra Bưu điện để gửi cho khách theo địa chỉ và dặn N1 nếu Bưu điện hỏi thì nói dối là đèn Laser đám cưới. N1 biết T1 mua và bán pháo Hoa nổ Trung Quốc, vị trí để pháo hoa tại nhà và đồng ý cùng với T1 bê thùng pháo buộc lên xe máy nhãn hiệu Airblade màu đen, biển kiểm soát 30Y7- 5535, chở 02 thùng đựng 04 hộp pháo hoa nổ đến bưu điện để gửi. Khi đi đến trước cổng Bưu điện để chuẩn bị gửi thì bị Phòng cảnh sát kinh tế - Công an thành phố Hà Nội kiểm tra hành chính phát hiện, đã lập biên bản thu giữ vật chứng và đưa N1 cùng vật chứng vụ án về trụ sở Công an xã để làm rõ.

Tại Kết luận giám định số 460 ngày 13/01/2026 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an TP Hà Nội, kết luận:

- 03 (ba) khối hình hộp, mỗi khối có kích thước 17 x 17 x 15 cm, bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc, có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối có 49 (Bốn mươi chín) ống hình trụ tròn đều là Pháo hoa nổ, tổng khối lượng: 6,0 kg.

- 01 (một) khối hình hộp, có kích thước 17 x 17 x10 cm, bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc có in chữ nước ngoài, bên trong khối có 49 (Bốn mươi chín) ống hình trụ tròn là Pháo hoa nổ, khối lượng: 1,9 kg.

- 01 (một) khối hình hộp có kích thước 17,5 x 17,5 x 10 cm, có chữ “KS4 - 3611” và “MADE IN CHINA”, bên trong có 36 (Ba mươi sáu) ống hình trụ tròn là Pháo hoa nổ, khối lượng: 1,1 kg.

Tổng số pháo hoa nổ do nước ngoài sản xuất có khối lượng 09 kg.

Hội đồng xét xử xét thấy, Lê Văn T1 đã thực hiện hành vi buôn bán hàng cấm dùng tiền để mua, cất giấu 05 hộp pháo hoa nổ là hàng cấm để bán kiếm lời. Trần Thị N1 (là vợ T1) biết T1 cất giấu pháo hoa nổ và cùng với T1 chở Pháo đi bán cho người mua pháo hoa nổ. Như vậy cã ®ñ c¨n cứ xác định hành vi của bị cáo Lê Văn T1 và Trần Thị N1 ph¹m téi “Buôn bán hàng cấm” là pháo hoa nổ với tổng khối lượng 09 kg pháo hoa nổ quy ®Þnh t¹i điểm c khoản 1 Điều 190 cña Bộ luật Hình sự. Khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo Lê Văn T1 và Trần Thị N1 có năng lực trách nhiệm hình sự đầy đủ, thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân khu vực 6 – Hà Nội truy tố đối với các bị cáo là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

Về nguồn gốc số pháo hoa nổ do Trung Quốc sản xuất, T1 khai mua của người không quen biết trên nhóm "Pháo tết 2025", T1 không biết tên tuổi, địa chỉ của người bán pháo hoa nổ cho T1, khi giao nhận pháo thì người bán pháo thuê xe ôm chở pháo đến giao cho T1 và thu tiền. Quá trình điều tra vụ án, Cơ quan điều tra đã T1 hành điều tra, nhưng ngoài lời khai của T1 thì không có tài liệu nào khác chứng minh, nên không xác định được đối tượng đã bán pháo hoa cho T1 để xử lý theo quy định của pháp luật, nên Hội đồng xét xử không xem xét.

Lê Văn T1 còn khai nhận, khoảng giữa tháng 12/2025, T1 mua của người đàn ông không quen biết được 02 hộp pháo hoa nổ do Trung Quốc sản xuất loại giàn 49 ống với giá 850.000 đồng/ 01 giàn. Sau đó, T1 mang 02 hộp pháo hoa nổ đến Khu Vực Núi Trầm bán cho người đàn ông không quen biết được 2.200.000 đồng, hưởng lời số tiền 500.000 đồng. Do không thu giữ được số pháo này, không xác định được khối lượng pháo. Do đó, Cơ quan điều tra không có căn cứ xem xét xử lý Lê Văn T1 về lần bán pháo này, nên Hội đồng xét xử không xem xét.

Đối với đối tượng đã mua 02 hộp pháo hoa nổ loại giàn 49 ống do Trung Quốc sản xuất của T1 tại khu vực Núi Trầm, phường Chương Mỹ, Hà Nội. T1 không biết tên tuổi, địa chỉ. Cơ quan điều tra đã T1 hành rà soát camera, nhân chứng nhưng không phát hiện thông tin có liên quan nên không có cơ sở để xác minh, truy tìm và xử lý, nên Hội đồng xét xử không xem xét.

Đối với đối tượng đặt mua 04 hộp pháo hoa nổ loại dàn 49 ống do Trung Quốc sản xuất của T1. Cơ quan điều tra đã xác minh tại số 28 Lê Lai phường Phố Hiến, Hưng Yên, và Đường Nguyễn Lương Bằng, phường Hiến Nam (nay là phường Phố Hiến), Hưng Yên nhưng không có ai tên Dũng Trần và Quang Chiến. Do đó, không có căn cứ để điều tra, xử lý, nên Hội đồng xét xử không xem xét.

Cơ quan điều tra xác minh thông tin người sử dụng các số điện thoại 0945482636 và 0325959789 là số người nhận trên thùng chứa pháo hoa. Kết quả xác định số điện thoại 0945482636 mang tên bà Trần Thị Duyên (Sinh năm 1949, cư trú tại: Thôn 7, xã Nam Cửa Việt, tỉnh Quảng Trị). Bà Duyên khai bà không sử dụng số điện thoại và cũng không đăng ký cho ai số điện thoại trên, bà không mua pháo hoa nổ của T1. Kết quả xác định số điện thoại 0325959789 là số điện thoại của T1. T1 khai người mua yêu cầu ghi số điện thoại của T1 trên thùng pháo hoa, khi nào người giao hàng đến gọi điện cho T1 thì T1 liên hệ qua zalo để đối tượng mua đến lấy trực tiếp. Do đó, Cơ quan điều tra không có căn cứ để điều tra, xử lý, nên Hội đồng xét xử không xem xét.

Trong vụ án có đồng phạm Lê Văn T1 là người mua, bán pháo hoa nổ do Trung Quốc sản xuất, về nhà cất giấu để bán kiếm lời. Trần Thị N1 (là vợ T1) biết T1 cất giấu pháo hoa nổ Trung Quốc trong nhà, nhưng không ngăn cản. Đến ngày 05/01/2026, T1 đóng thùng 04 hộp pháo rồi cùng Trần Thị N1 bê buộc lên xe máy để N1 chở đi bán cho người mua pháo hoa nổ nên hành vi phạm tội của hai bị cáo là đồng phạm, bị cáo Trần Thị N1 Thực hiện hành vi phạm tội với vai trò đồng phạm giúp sức.

Hành vi phạm tội của bị cáo Lê Văn T1 và Trần Thị N1 là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước, quản lý hoạt động kinh doanh, vận chuyển các mặt hàng bị cấm kinh doanh, kinh doanh có điều kiện, được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh, trật tự tại địa phương. Do vậy, cần phải có hình phạt nghiêm khắc tương xứng với tính chất, hành vi phạm tội của các bị cáo để giáo dục, cải tạo các bị cáo, đáp ứng yêu cầu đấu tranh đảm bảo an ninh trật tự tại địa phương, để giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

Về nhân thân: Các bị cáo phạm tội lần đầu.

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa cả hai bị cáo bị cáo đều đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đối với hành vi phạm tội của mình nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015. Hai Bị cáo phạm tội lần đầu nên được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015. Gia đình bị cáo Lê Văn T1 và Trần Thị N1 có con bị khuyết tật nặng nên bị cáo Lê Văn T1 và Trần Thị N1 được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015. Hội đồng xét xử xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho hai bị cáo.

Hội đồng xét xử xét thấy, trong vụ án bị cáo Lê Văn T1 là người mua, bán pháo hoa nổ do Trung Quốc sản xuất, về nhà cất giấu để bán kiếm lời là người chủ mưu nên cần có hình phạt nghiêm cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian để giáo dục cải tạo bị cáo , để giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

Đối với bị cáo Trần Thị N1 thực hiện hành vi phạm tội với vai trò là người giúp sức, N1 là vợ T1, tiếp nhận ý chí từ T1 nên vai trò của N1 là thứ yếu, N1 hiện đang nuôi con nhỏ có con bị khuyết tật, bị cáo có một tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại khoản 1, nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xét tính chất, mức độ hành vi của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, có khả năng tự cải tạo, không ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự, an toàn xã hội có đủ các điều kiện để áp dụng Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 cho bị cáo hưởng án treo cũng đủ sức răn đe, giáo dục, cải tạo bị cáo, tạo cơ hội cho bị cáo, tu dưỡng, rèn luyện bản thân để trở thành công dân có ích cho xã hội thể hiện tính nhân văn, khoan hồng của pháp luật đối với bị cáo.

03 (ba) khối hình hộp, mỗi khối có kích thước 17 x 17 x 15 cm, bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc, có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối có 49 (Bốn mươi chín) ống hình trụ tròn đều là Pháo hoa nổ, tổng khối lượng: 6,0 kg; 01 (một) khối hình hộp, có kích thước 17 x 17 x10 cm, bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc có in chữ nước ngoài, bên trong khối có 49 (Bốn mươi chín) ống hình trụ tròn là Pháo hoa nổ, khối lượng: 1,9 kg; 01 (một) khối hình hộp có kích thước 17,5 x 17,5 x 10 cm, có chữ “KS4 -3611” và “MADE IN CHINA”, bên trong có 36 (Ba mươi sáu) ống hình trụ tròn là Pháo hoa nổ, khối lượng: 1,1 kg (Toàn bộ số vật chứng là pháo hoa nổ nêu trên được niêm phong trong một thùng cattong, dán niêm phong có hình dấu của Phòng Cảnh sát kinh tế - Công an thành phố Hà Nội, chữ ký của Giám định viên, Điều tra viên và đương sự Trần Thị N1) được lưu tại Phòng Cảnh sát kinh tế - Công an thành phố Hà Nội là hàng cấm nên tịch thu tiêu hủy.

01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu xanh thu giữ của Lê Văn T1, đã qua sử dụng (Không kiểm tra chất lượng bên trong) T1 dùng để kết nối mạng, liên lạc mua bán pháo hoa nổ là công cụ phương tiện phạm tội nên tịch thu nộp Ngân sách Nhà nước.

01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu vàng thu giữ của Trần Thị N1, đã qua sử dụng (Không kiểm tra chất lượng bên trong) theo Biên bản kiểm tra điện thoại không có dữ liệu, thông tin liên quan đến các hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo Trần Thị N1.

Quá trình điều tra, xác định chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Aribalde màu đen, biển kiểm soát 30Y7-5535 là của chị Lê Thị Thể, sinh năm 1978, trú tại: thôn Tình Lam, xã Hưng Đạo, thành phố Hà Nội là chị của T1. Việc N1 sử dụng chiếc xe để đi giao pháo hoa nổ, chị Thể không biết. Ngày 26/01/2026, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng, trả lại chiếc xe trên cho chị Lê Thị Thể, nên Hội đồng xét xử không xem xét.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Lê Văn T1 và Trần Thị N1 phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 58 Bộ luật Hình sự, xử phạt Lê Văn T1 13 (Mười ba) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam ngày 16/01/2026.

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; ®iÓm s, kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 51, Điều 58, Điều 65 Bé luËt H×nh sù, xử ph¹t Trần Thị N1 12 (Mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách 24 tháng.

Giao bị cáo Trần Thị N1 cho Ủy ban nhân dân phường Chương Mỹ, thành phố Hà Nội giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của Bản án đã cho hưởng án treo.

3. Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

4. Về xử lý vật chứng:

- Tịch thu tiêu hủy: 03 (ba) khối hình hộp, mỗi khối có kích thước 17 x 17 x 15 cm, bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc, có in chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối có 49 (Bốn mươi chín) ống hình trụ tròn đều là Pháo hoa nổ, tổng khối lượng: 6,0 kg; 01 (một) khối hình hộp, có kích thước 17 x 17 x10 cm, bên ngoài được bọc giấy nhiều màu sắc có in chữ nước ngoài, bên trong khối có 49 (Bốn mươi chín) ống hình trụ tròn là Pháo hoa nổ, khối lượng: 1,9 kg; 01 (một) khối hình hộp có kích thước 17,5 x 17,5 x 10 cm, có chữ “KS4 -3611” và “MADE IN CHINA”, bên trong có 36 (Ba mươi sáu) ống hình trụ tròn là Pháo hoa nổ, khối lượng: 1,1 kg (Toàn bộ số vật chứng là pháo hoa nổ nêu trên được niêm phong trong một thùng cattong, dán niêm phong có hình dấu của Phòng Cảnh sát kinh tế - Công an thành phố Hà Nội, chữ ký của Giám định viên, Điều tra viên và đương sự Trần Thị N1) được lưu trữ tại Phòng Cảnh sát kinh tế - Công an thành phố Hà Nội.

- Tịch thu nộp Ngân sách Nhà nước 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu xanh thu giữ của Lê Văn T1, đã qua sử dụng (Không kiểm tra chất lượng bên trong)

- Trả lại cho bị cáo Trần Thị N1 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu vàng thu giữ của Trần Thị N1, đã qua sử dụng (Không kiểm tra chất lượng bên trong)

(Theo Biên bản giao nhận vật chứng số 2026/KV6-GN/THA-CA ngày 09/01/2026 giữa Công an thành phố Hà Nội và Phòng Thi hành án dân sự khu vực 6, thành phố Hà Nội).

5. Về biện pháp tư pháp: Truy thu nộp Ngân sách Nhà nước đối với Lê Văn T1 số tiền 500.000 đồng (Năm trăm nghìn đồng).

6. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm d, khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và xử dụng án phí và lệ phí Tòa án bị cáo Lê Văn T1 và Trần Thị N1 mỗi bị cáo phải nộp 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

7. Quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331; Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự các bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Luận Nguyễn Thị Hà

Nguyễn Quang Hiểu