Bản án 100/2022/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng thuê khoán tài sản

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn Công ty cổ phần cà phê T ông Phạm Đình B trình bày:

Vào ngày 17/7/2015, ông Trần Thế H có đơn xin hợp đồng khoán gọn vườn cây cà phê cho hộ nông trường viên gửi Công ty TNHH một thành viên cà phê T (nay là Công ty cổ phần cà phê T), để nhận khoán chăm sóc vườn cây cà phê vối của Công ty. Trên cơ sở đơn xin hợp đồng khoán gọn vườn cây cà phê cho hộ nông trường viên của ông H, ngày 17/7/2015 giữa ông H và Công ty đã ký Hợp đồng khoán gọn vườn cây cà phê. Cụ thể: Theo hợp đồng khoán gọn vườn cây cà phê số 23/2015/HĐ-GK ngày 17/7/2015, thì ông H đã nhận khoán chăm sóc vườn cây cà phê vối của Công ty có diện tích 9.480 m2, diện tích bờ lô 1.376 m2; thửa đất số 54, tờ bản đồ số 07, thuộc đội 26/3; tại xã H, huyện K, tỉnh Đắk Lắk. Phần giá trị vườn cây trên đất Công ty góp 51%, ông H góp 49%. Thời hạn giao khoán là 07 năm sau, tính từ ngày ký kết hợp đồng.

Từ khi nhận vườn cây đến niên vụ cà phê 2017-2018 ông H đã thực hiện nghĩa vụ chăm sóc vườn cây theo đúng quy định của công ty và thực hiện nghĩa vụ giao nộp sản phẩm đầy đủ theo hợp đồng giao khoán vườn cây đã ký với công ty. Tuy nhiên, từ niên vụ thu hoạch cà phê 2018-2019 đến niên vụ 2021-2022, ông H đã không thực hiện nghĩa vụ giao nộp sản phẩm cà phê quả tươi cho công ty theo đúng cam kết trong hợp đồng. Ngoài ra, theo thông báo của Cục thuế tỉnh Đắk Lắk số tiền thuê đất ông H phải nộp về Công ty tiền thuê đất 04 năm là 6.069.354 đồng. Trong quá trình thực hiện hợp đồng, ông H còn tự ý chặt phá khai thác trái phép 82 cây muồng đen có khối lượng 41.12 m3 gỗ và đang chiếm dụng vườn cây của Công ty bất hợp pháp.

Vì những lý do trên, Công ty làm đơn khởi kiện ông Trần Thế H, đề nghị Toà án giải quyết:

1. Tuyên chấm dứt Hợp đồng khoán gọn vườn cây số 23/2015/HĐ-GK giữa ông Trần Thế H với Công ty TNHH MTV cà phê T (nay là Công ty cổ phần cà phê T). Buộc ông Trần Thế H phải trả lại toàn bộ diện tích đất và vườn cây (theo hợp đồng) cho Công ty cổ phần cà phê T với diện tích 9.480 m2, diện tích bờ lô 1.376 m2, thửa đất số 54, tờ bản đồ số 07, thuộc đội 26/3; tại xã H, huyện K, tỉnh Đắk Lắk; thửa đất có tứ cận: Phía Bắc giáp thửa số 49, tờ bản đồ số 07, người nhận khoán bà Nguyễn Thị Đ; phía Nam giáp thửa số 55, tờ bản đồ số 07, người nhận khoán bà Đàm Thị T; phía Đông giáp thửa số 53, tờ bản đồ số 07, người nhận khoán bà Đinh Thị H; phía Tây giáp thửa số 314, 313, tờ bản đồ số 07, người nhận khoán hợp đồng liên kết ông Nguyễn Văn K và ông Vũ Văn H.

2. Buộc ông Trần Thế H phải trả cho Công ty cổ phần cà phê T 9.065kg cà phê quả tươi còn nợ của 04 niên vụ (2018-2019; 2019-2020; 2020-2021; 2021-2022).

Tại phiên tòa, nguyên đơn rút một phần yêu cầu khởi kiện về việc buộc ông H trả sản lượng cà phê cho Công ty với sản lượng là 05kg cà phê quả tươi (do sơ suất trong việc tính toán số liệu). Nguyên đơn đề nghị giải quyết buộc ông H trả 9.060kg cà phê quả tươi còn nợ của 04 niên vụ.

3. Buộc ông Trần Thế H phải nộp tiền thuê đất về công ty phần 49% để công ty nộp cho Cục thuế tỉnh Đắk Lắk số tiền là 6.069.354 đồng.

4. Buộc ông Trần Thế H phải bồi thường 100% giá trị cây muồng đen do hành vi chặt hạ trái phép 07 cây muồng đen trồng năm 1990, khối lượng gỗ là 7,84 m3. Ngày 10/6/2022, Công ty khởi kiện bổ sung buộc ông Trần Thế H phải bồi thường 100% giá trị cây muồng đen do hành vi chặt hạ trái phép 75 cây muồng đen trồng năm 1990, khối lượng gỗ là 33,28m3. Tổng số cây muồng đen ông H chặt hạ trái phép là 82 cây, khối lượng là 41,12m2.

Theo kết quả định giá thì tổng số cây muồng đen trồng năm 1990 bị ông Trần Thế H tự ý chặt hạ và chiếm đoạt là 82 cây có giá là 189.974.400 đồng.

Tại phiên tòa, nguyên đơn yêu cầu ông H phải bồi thường 70% giá trị cây muồng đen do hành vi chặt hạ trái phép 82 cây trồng năm 1990 là 132.982.080 đồng.

Trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa sơ thẩm, Tòa án nhân dân huyện Krông Pắc đã tống đạt hợp lệ các văn bản tố tụng đối với bị đơn để tham gia tố tụng theo quy định của pháp luật, nhưng bị đơn vắng mặt không có lý do nên Tòa án không thu thập được bản tự khai cũng như không tiến hành hòa giải được.

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Pắc, tỉnh Đắk Lắk phát biểu quan điểm:

- Về tố tụng: Việc tuân theo pháp luật của Thẩm phán và của Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa và những người tham gia tố tụng đã thực hiện đầy đủ theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Đối với bị đơn mặc dù đã được Tòa án triệu tập hợp lệ trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tham gia phiên tòa nhưng đều vắng mặt không có lý do là vi phạm quy định tại các Điều 70, Điều 72 và Điều 227 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.

- Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ Điều 5, khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, điểm c khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219, Điều 227, Điều 244 của Bộ luật tố tụng dân sự; Căn cứ các Điều 388, 390, 392, 412, 414, 501, 502, 503, 506 của Bộ luật dân sự năm 2005; điểm c khoản 1 Điều 688 của Bộ luật dân sự năm 2015; Các Điều 7, 8, 9, 10, 12 của Nghị định số 135/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ; Thông tư số 102/2006/TT-BNN ngày 13 tháng 11 năm 2006 của Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn hướng dẫn một số điều của Nghị định số 135/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ; Luật đất đai năm 2003.

1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Công ty cổ phần cà phê T:

- Buộc ông Trần Thế H phải trả cho Công ty cổ phần cà phê T 9.060kg cà phê quả tươi trong 04 niên vụ (2018-2019; 2019-2020; 2020-2021; 2021-2022). Giá trị tại thời điểm xét xử sơ thẩm là 94.383.296đ (chín mươi tư triệu ba trăm tám mươi ba nghìn hai trăm chín mươi sáu đồng).

- Chấm dứt hợp đồng khoán gọn vườn cây cà phê cho hộ nông trường viên số 23/2015/HĐ-GK, ngày 17/7/2015 đã ký kết giữa Công ty TNHH MTV cà phê T (nay là Công ty cổ phần cà phê T và ông Trần Thế H.

Ông Trần Thế H có nghĩa vụ trả lại diện tích đất nhận khoán theo hợp đồng khoán gọn vườn cây cà phê cho hộ nông trường viên số 23/2015/HĐ-GK, ngày 17/7/2015 đã ký kết với Công ty TNHH MTV cà phê T (nay là Công ty cổ phần cà phê T), cụ thể: diện tích đất cà phê giao khoán 9.480 m2, diện tích bờ lô 1.376 m2; thửa đất số 54, tờ bản đồ số 07, thuộc đội 26/3; tại xã H, huyện K, tỉnh Đắk Lắk; thửa đất có tứ cận:

Phía Bắc giáp thửa số 49, tờ bản đồ số 07, người nhận khoán bà Nguyễn Thị Đ; phía Nam giáp thửa số 55, tờ bản đồ số 07, người nhận khoán bà Đàm Thị T; phía Đông giáp thửa số 53, tờ bản đồ số 07, người nhận khoán bà Đinh Thị H; phía Tây giáp thửa số 314, 313, tờ bản đồ số 07, hợp đồng liên kết ông Nguyễn Văn K và ông Vũ Văn H.

Buộc ông Trần Thế H phải trả lại cho Công ty cổ phần cà phê T toàn bộ tài sản là cây trồng trên diện tích đất mà ông H đã nhận khoán của Công ty cổ phần cà phê T.

Công ty cổ phần cà phê T có trách nhiệm trả lại giá trị vườn cây của diện tích nhận khoán cho ông Trần Thế H với tổng số tiền là 103.477.737đ (một trăm lẻ ba triệu bốn trăm bảy mươi bảy nghìn bảy trăm ba mươi bảy đồng).

- Buộc ông Trần Thế H bồi thường cho Công ty cổ phần cà phê T thiệt hại do hành vi chặt phá cây muồng chắn gió và che bóng cho cây cà phê số tiền là 132.982.080đ (một trăm ba mươi hai triệu chín trăm tám mươi hai nghìn không trăm tám mươi đồng).

- Buộc ông Trần Thế H nộp tiền thuê đất cho Công ty cổ phần cà phê T số tiền là 6.069.354đ (sáu triệu không trăm sáu mươi chín nghìn ba trăm năm mươi tư đồng).

- Buộc ông Trần Thế H phải trả tiền khấu hao kênh mương hồ đập cho Công ty cổ phần cà phê T số tiền là 1.896.000đ (một triệu tám trăm chín mươi sáu nghìn đồng).

2. Đình chỉ xét xử một phần yêu cầu khởi kiện của Công ty cổ phần cà phê T đối với sản lượng cà phê quả tươi là 05kg; yêu cầu bồi thường giá trị 30% cây muồng đen.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

- Về quan hệ tranh chấp: Căn cứ vào đơn khởi kiện của nguyên đơn, Hội đồng xét xử xác định đây là “Tranh chấp hợp đồng giao khoán và yêu cầu bồi thường thiệt hại về tài sản” được quy định tại khoản 3 Điều 26 của Bộ luật tố tụng dân sự.

- Về thẩm quyền giải quyết: Bị đơn có địa chỉ tại xã H, huyện K, tỉnh Đắk Lắk nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Krông Pắc theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự.

- Về sự tham gia của đương sự tại phiên tòa: Tại phiên tòa, bị đơn đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt. Vì vậy, căn cứ khoản 2 Điều 227 của Bộ luật tố tụng dân sự thì Tòa án vẫn tiến hành xét xử theo quy định của pháp luật.

Qua xem xét hợp đồng khoán gọn vườn cây cà phê số 23/2015/HĐ-GK cho hộ nông trường viên ngày 17/7/2015, giữa Công ty TNHH MTV cà phê T với hộ nhận khoán ông H, thì thấy: Đây là hợp đồng song vụ có thời hạn, khi thực hiện việc giao kết hợp đồng các bên đều hoàn toàn tự nguyện và có đầy đủ năng lực trách nhiệm dân sự theo quy định của pháp luật, về nội dung cũng như hình thức của hợp đồng hai bên đã ký kết không vi phạm pháp luật nên có giá trị pháp lý, làm phát sinh quyền và nghĩa vụ giữa các bên. Mặt khác, trong quá trình thực hiện hợp đồng giao khoán, ông H đều đã thực hiện nghĩa vụ chăm sóc vườn cây theo đúng quy định của Công ty và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ giao nộp sản phẩm theo hợp đồng giao khoán vườn cây đã ký kết với Công ty kể từ khi ký kết cho đến hết niên vụ cà phê 2017-2018. Do đó, việc thỏa thuận giữa nguyên đơn và bị đơn trong hợp đồng là căn cứ để giải quyết vụ án và là chứng cứ không cần chứng minh theo quy định tại Điều 92 của Bộ luật tố tụng dân sự.

Tại khoản 1 Điều 6 của hợp đồng khoán gọn vườn cây cà phê và tại mục 7.2.1.2 của Phương án khoán gọn vườn cây cà phê quy định: Đối với cây muồng đen trồng trên lô cà phê từ năm 1992 trở về trước khi cắt tỉa hoặc thanh lý thì phân chia theo tỷ lệ 70%-30%. Như vậy, đối với 82 cây muồng đen trồng năm 1990 có giá 189.974.400 đồng, chia theo tỷ lệ 70%-30%, buộc ông H phải bồi thường cho Công ty phần 70% là 132.982.080 đồng.

- Về giải quyết hậu quả khi chấm dứt hợp đồng giao khoán:

Theo kết quả định giá tài sản:

Giá trị tài sản còn trên đất: Tổng giá trị cây cà phê trên đất là 121.125.750 đồng; Tổng giá trị cây sầu riêng Doan ghép là 38.000.000 đồng; Tổng giá trị cây muồng đen còn trên đất trồng năm 1990 là 20.420.400 đồng.

Theo quy định tại Điều 1 của hợp đồng khoán gọn vườn cây cà phê thì “Phần giá trị vườn cây trên đất Công ty góp 51%, chủ hộ góp 49%”. Vì vậy, khi buộc ông H trả lại vườn cây cà phê trên diện tích đất nhận khoán theo hợp đồng đã ký kết thì cần buộc Công ty cổ phần cà phê T có trách nhiệm trả lại giá trị vườn cây cà phê trên đất phần 49% cho ông H với số tiền là 59.351.617 đồng.

Đối với cây muồng đen trồng trên lô cà phê từ năm 1992 trở về trước khi cắt tỉa hoặc thanh lý thì phân chia theo tỷ lệ 70%-30%. Như vậy, đối với 16 cây muồng đen trồng năm 1990 hiện nay còn trên lô có giá 20.420.400 đồng, chia theo tỷ lệ 70%-30%, buộc Công ty cổ phần cà phê T trả lại cho ông H phần 30% với số tiền là 6.126.120 đồng.

Đối với cây sầu riêng ghép có giá trị là 38.000.000 đồng. Mặc dù, ông H tự trồng trên đất không được phía Công ty đồng ý. Tuy nhiên hàng năm, khi tiến hành kiểm tra vườn cây thì phía Công ty không lập biên bản vi phạm và cũng không có ý kiến gì đối với việc này. Vì vậy, khi ông H trả lại vườn cây nhận khoán cho Công ty thì Công ty phải trả lại toàn bộ phần giá trị cây trồng do ông H đã đầu tư nói trên.

Như vậy, ông H phải trả lại cho Công ty cổ phần cà phê T toàn bộ tài sản là cây trồng trên diện tích đất mà ông H đã nhận khoán của Công ty.

Công ty cổ phần cà phê T có trách nhiệm trả lại giá trị vườn cây của diện tích nhận khoán cho ông H với tổng số tiền là 103.477.737 đồng (bao gồm: 49% trị giá của cây cà phê là 59.351.617 đồng; 100% trị giá của cây sầu riêng ghép là 38.000.000 đồng; 30% giá trị cây muồng là 6.126.120 đồng).

Tại phiên tòa, nguyên đơn rút một phần yêu cầu khởi kiện về việc buộc ông H trả sản lượng cà phê cho Công ty với sản lượng là 05kg cà phê quả tươi; nguyên đơn rút 30 % giá trị cây muồng do ông H tự ý chặt hạ, không yêu cầu ông H phải bồi thường. Xét thấy, việc rút một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, đúng pháp luật. Vì vậy, Hội đồng xét xử cần chấp nhận.

Do yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn được chấp nhận nên bị đơn ông Trần Thế H phải chịu án phí dân sự sơ thẩm: 300.000 đồng án phí không có giá ngạch và 11.766.536 đồng án phí có giá ngạch. Tổng cộng ông Trần Thế H phải chịu 12.066.536 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.

Hoàn trả cho nguyên đơn số tiền tạm ứng án phí đã nộp.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ Điều 5, khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, Điều 147, điểm c khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219, Điều 244, Điều 271 và Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự.

- Căn cứ các Điều 388, 390, 392, 412, 414, 501, 502, 503, 506 của Bộ luật dân sự năm 2005; điểm c khoản 1 Điều 688 của Bộ luật dân sự năm 2015; Các Điều 7, 8, 9, 10, 12 của Nghị định số 135/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ; Thông tư số 102/2006/TT-BNN ngày 13 tháng 11 năm 2006 của Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn hướng dẫn một số điều của Nghị định số 135/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ; Luật đất đai năm 2003.

- Căn cứ Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Tuyên xử:

1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Công ty cổ phần cà phê T:

- Buộc ông Trần Thế H phải trả cho Công ty cổ phần cà phê T 9.060kg cà phê quả tươi trong 04 niên vụ (2018-2019; 2019-2020; 2020-2021; 2021-2022). Giá trị tại thời điểm xét xử sơ thẩm là 94.383.296đ (chín mươi tư triệu ba trăm tám mươi ba nghìn hai trăm chín mươi sáu đồng).

- Chấm dứt hợp đồng khoán gọn vườn cây cà phê cho hộ nông trường viên số 23/2015/HĐ-GK, ngày 17/7/2015 đã ký kết giữa Công ty TNHH MTV cà phê T (nay là Công ty cổ phần cà phê T) và ông Trần Thế H.

Ông Trần Thế H có nghĩa vụ trả lại diện tích đất nhận khoán theo hợp đồng khoán gọn vườn cây cà phê cho hộ nông trường viên số 23/2015/HĐ-GK, ngày 17/7/2015 đã ký kết với Công ty TNHH MTV cà phê T (nay là Công ty cổ phần cà phê T), cụ thể: diện tích đất cà phê giao khoán 9.480 m2, diện tích bờ lô 1.376 m2; thửa đất số 54, tờ bản đồ số 07, thuộc đội 26/3; tại xã H, huyện K, tỉnh Đắk Lắk; thửa đất có tứ cận:

Phía Bắc giáp thửa số 49, tờ bản đồ số 07, người nhận khoán bà Nguyễn Thị Đ; phía Nam giáp thửa số 55, tờ bản đồ số 07, người nhận khoán bà Đàm Thị T; phía Đông giáp thửa số 53, tờ bản đồ số 07, người nhận khoán bà Đinh Thị H; phía Tây giáp thửa số 314, 313, tờ bản đồ số 07, hợp đồng liên kết ông Nguyễn Văn K và ông Vũ Văn H.

Buộc ông Trần Thế H phải trả lại cho Công ty cổ phần cà phê T toàn bộ tài sản là cây trồng trên diện tích đất mà ông H đã nhận khoán của Công ty cổ phần cà phê T.

Công ty cổ phần cà phê T có trách nhiệm trả lại giá trị vườn cây của diện tích nhận khoán cho ông Trần Thế H với tổng số tiền là 103.477.737đ (một trăm lẻ ba triệu bốn trăm bảy mươi bảy nghìn bảy trăm ba mươi bảy đồng).

- Buộc ông Trần Thế H bồi thường cho Công ty cổ phần cà phê T thiệt hại do hành vi chặt phá cây muồng chắn gió và che bóng cho cây cà phê số tiền là 132.982.080đ (một trăm ba mươi hai triệu chín trăm tám mươi hai nghìn không trăm tám mươi đồng).

- Buộc ông Trần Thế H nộp tiền thuê đất cho Công ty cổ phần cà phê T số tiền là 6.069.354đ (sáu triệu không trăm sáu mươi chín nghìn ba trăm năm mươi tư đồng).

- Buộc ông Trần Thế H phải trả tiền khấu hao kênh mương hồ đập cho Công ty cổ phần cà phê T số tiền là 1.896.000đ (một triệu tám trăm chín mươi sáu nghìn đồng).

Đình chỉ xét xử một phần yêu cầu khởi kiện của Công ty cổ phần cà phê T đối với sản lượng cà phê quả tươi là 05kg; yêu cầu bồi thường giá trị 30% cây muồng đen.

2. Về chi phí tố tụng: Buộc ông Trần Thế H phải trả cho Công ty cổ phần cà phê T 9.500.000đ (chín triệu năm trăm nghìn đồng) tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ, định giá tài sản.

Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án, cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.

3. Về án phí:

Bị đơn ông Trần Thế H phải chịu 12.066.536đ (mười hai triệu không trăm sáu mươi sáu nghìn năm trăm ba mươi sáu đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.

Hoàn trả cho Công ty cổ phần cà phê T số tiền 2.876.000đ (hai triệu tám trăm bảy mươi sáu nghìn đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 60AA/2021/0009866, ngày 22/12/2021 và số tiền 2.496.000đ (hai triệu bốn trăm chín mươi sáu nghìn đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số AA/2021/0016339, ngày 13/7/2022, tại Chi cục thi hành án dân sự huyện K.

4. Về quyền kháng cáo:

Nguyên đơn có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Bị đơn vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án, hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7 và Điều 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.