Bản án 100/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, N dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nịnh Văn N - sinh năm 1991, trú tại Thôn Đ, xã ĐG, huyện LN, tỉnh Bắc Giang là người chưa có giấy phép lái xe ô tô theo quy định. Khoảng 22 giờ ngày 24/3/2018 Nịnh Văn N điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Daewoo Lacetti biển số 34A - 201.02 đi từ thành phố BN về huyện LN, tỉnh Bắc Giang, trên xe ngồi bên ghế phụ còn có anh Chu Văn S - sinh năm 1992, trú tại Thôn Đồng Bụt, xã Đèo Gia, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang (anh S là anh ruột của vợ N). Đến khoảng 23 giờ cùng ngày N điều khiển xe đi đến đoạn Km 27+50 quốc lộ 31 thuộc địa phận thôn Từ Xuyên, xã Phượng Sơn, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang, hướng Bắc Giang đi thị trấn Chũ, huyện Lục Ngạn, lúc này có ánh đèn xe ô tô đi ngược chiều đến. N điều khiển xe ô tô tránh xe ô tô đi ngược chiều, khi xe ô tô đi ngược chiều vừa vượt qua xe ô tô của N thì N phát hiện thấy phía trước đầu xe bên phải đường theo hướng đi khoảng 2 m đến 3 m có một người đàn ông ngồi cúi gục đầu ở gần giữa đường thuộc phần đường bên phải theo hướng Bắc Giang – Chũ, xác định là ông Tăng Văn Ngh - sinh năm 1968, trú tại Thôn A, xã P, huyện LN, tỉnh Bắc Giang. Do N điều khiển phương tiện không tập trung quan sát, không làm chủ tốc độ nên không kịp xử lý, đầu xe ô tô do N điều khiển đã đâm vào người của ông Tăng Văn Ngh làm ông Ngh bị bắn rê người về phía trước 5m. N đánh lái S trái để tránh ông Ngh và đi tiếp khoảng 7 m thì phanh xe dừng lại, N ngó đầu ra ngoài cửa kính bên lái thì thấy ông Ngh không cử động. Lúc này N hoảng sợ nên điều khiển xe ô tô bỏ chạy về hướng thị trấn Chũ rồi đi về nhà mình ở Trú quán: Thôn Đ, xã Đ, huyện LN, tỉnh Bắc Giang. Đến ngày 29/3/2018 biết ông Ngh đã chết nên N đến Công an huyện Lục Ngạn đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân.

Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Lục Ngạn tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện, dựng lại hiện trường, khám nghiệm tử thi và trưng cầu giám định, định giá tài sản kết quả như sau:

Khám nghiệm hiện trường:

Hiện trường của đoạn đường nơi xảy ra vụ tai nạn giao thông thuộc km 27+50 quốc lộ 31 thuộc địa phận Thôn T, xã P, huyện LN, tỉnh Bắc Giang, đoạn đường không phẳng bị hư hỏng, mặt đường trải nhựa rộng 5 m 90.

Tại hiện trường có 01 tử thi là nam giới, 01 đám chất màu đỏ nghi máu, 01 vết trượt mặt đường, 01 vết trượt mặt đường có bám dính chất màu đỏ nghi máu, 01 vết trượt mặt đường dạng phanh bám dính chất màu đen. Lấy điểm mốc là mép nhà bên phải hướng từ ngoài vào trong quán bia Thụy Lực; lấy mép đường bên phải hướng Bắc Giang - Sơn Động làm chuẩn xác định:

Tử thi là nam giới trong chết trong tư thế nằm ngửa vuông góc với trục đường, đầu tử thi quay hướng mép đường nhựa trái, từ đầu tử thi đến biển báo hạn chế tốc độ là 20,5m, đến mép nhà Thụy Lực là 17m50, đến mép đường chuẩn là 2 m 60, chân phải đến mép đường chuẩn là 1m30, chân trái cách mép đường chuẩn là 1m25;

Đám chất màu đỏ đạng nhỏ giọt nghi máu kích thước (2 x 1,55) m ký hiệu số 3, tâm vết máu đến mép đường chuẩn là 2m10, từ tâm đám máu đến đầu nạn nhân là 3m20;

Vết trượt mặt đường ký hiệu số 2, chiều Bắc Giang - Sơn Động kích thước 4m40 x 10 cm, đầu vết cách mép đường là 2m20, cuối vết cách mép đường chuẩn là 2m 10, điểm cuối vết đến đầu nạn nhân là 3m10;

Vết trượt mặt đường bám dính chất màu đỏ nghi máu chiều Bắc Giang

- Sơn Động ký hiệu số 1, kích thước 1m70 x 15 cm, đầu vết cách mép đường chuẩn là 2m40, cuối vết cách mép đường chuẩn 2m10, cách đầu nạn nhân là 5m, đầu vết đến đầu vết trượt ký hiệu số 2 là 1m10;

Trên mặt đường có 01 chiếc dép da màu vàng loại dép nam bên trái ký hiệu số 5, cách mép đường chuẩn 3m70, cách đầu nạn nhân 32m;

Từ vị trí chiếc dép số 5 về hướng Bắc Giang 7 m trên mặt đường nhựa có 1 chiếc dép bên phải đặc điểm giống chiếc dép tại vị trí số 5 ký hiệu số 4, vị trí số 4 là chiếc dép cách mép đường chuẩn có đường giao cắt vào thôn T, xã P, huyện LN là 60 cm, cách đầu tử thi là 39m20.

Vết trượt mặt đường dạng phanh bám dính chất màu đên gồm hai vết song song nhau bề rộng cả hai vết là 60cm, dài 15 m 50, ký hiệu số 6, điểm đầu vết cách mép đường chuẩn là 1m20, đến chiếc dép ký hiệu số 4 là 12m50, điểm cuối vết cách mép đường là 1m10 cách đầu tử thi là 37m20.

Đường giao giữa đường của Thôn T và Quốc lộ 31 có chiều rộng là 7m40.

Quá trình khám nghiệm thu giữ 01 đôi dép da nam màu vàng.

Thực nghiệm điều tra dựng lại hiện trường:

Vị trí nạn nhân nằm ngửa vuông góc với với trục đường, đầu tử thi quay hướng mép đường bên trái hương Bắc Giang Chũ, đầu tử thi cách mép nhà Thủy Lực là 17m50, cách mép đường bên phải hướng Bắc Giang - Chũ là 2m60, chân phải tử thi cách mép đường phải hướng Bắc Giang - Chũ là 1m30;

Xe ô tô biển số 34A - 201.02 đỗ ở vị trí từ làm đường bên phải hướng Bắc Giang - Chũ, đầu xe hướng thị trấn C, trục sau phải xe ô tô cách mép đường phải hướng Bắc Giang - Chũ là 1m, cách đầu tử thi là 17m, trục trước phải xe ô tô cách mép đường phải hướng Bắc Giang - Chũ là 0,9m.

Đám chất màu đỏ nghi máu kỹ hiệu số 3 kích thước (2 x 1,55) m ký hiệu số 3, tâm vết máu đến mép đường chuẩn là 2m10, từ tâm vết đến đầu nạn nhân là 3m20;

Vết trượt mặt đường bám dính chất màu đỏ ký hiệu số 1, kích thước 1m70 x 15 cm, đầu vết cách mép đường phải Bắc Giang - Chũ là 2m40, cuối vết cách mép đường phải hướng Bắc Giang - Chũ 2m10;

Vết trượt mặt đường ký hiệu số 2, chiều Bắc Giang - Sơn Động kích thước 4m40 x 10 cm, đầu vết cách mép đường phải hướng Bắc Giang - Chũ là 2m20, cách đầu vết số 1 là 1m 10, cuối vết cách mép đường phải hướng Bắc Giang - Chũ là 2m, điểm cuối vết đến đầu nạn nhân là 3m10;

Trên mặt đường vị trí chiếc dép da màu vàng bên phải ký hiệu số 4, cách đầu tử thi là 39m20, cách mép đường nhựa bên phải hướng Bắc Giang Chũ là 60 cm;

Chiếc dép da màu vàng loại dép nam bên trái ký hiệu số 5, cách mép đường phải hướng Bắc Giang - Chũ là 3m70, cách đầu nạn nhân 32m;

Vết trượt mặt đường dạng phanh bám dính chất màu đên gồm hai vết song song nhau bề rộng cả hai vết là 60cm, dài 15 m 50, ký hiệu số 6, điểm đầu vết cách mép đường chuẩn là 1m20, đến chiếc dép ký hiệu số 4 là 12m50, điểm cuối vết cách mép đường phải hướng Bắc Giang - Chũ là 1m10 cách đầu tử thi là 37 m20.

Đường rẽ vào thôn T, xã P rộng 7m40.

Khám nghiệm phương tiện:

Xe ô tô nhãn hiệu Daewo, loại xe Lacetti màu đen biển số 34A - 201.02 có các dấu vết sau:

Mặt trên cạnh trước nắp capo có vết nứt vỡ, bong tróc sơn trên diện (34x5,5) cm, bên dưới vị trí bong tróc sơn có vết hằn lõm kim loại trên diện (5x4,5)cm, chiều từ ngoài vào trong, vị trí hằn lõm cách đất 76 cm;

Khe gió phía dưới ba đờ sóc trước bị nứt vỡ điểm nối trên diện (90 x 20) m, vị trí nứt vỡ thấp nhất cách đất 25 cm;

Nẹp cuốn cạnh trước nắp capo bị bật keo dán, không dính chặt vào nắp capo;

Biển số phía trước loại biển dài không phẳng, không thẳng;

Cạnh góc phải ba đờ sốc trước và đèn pha trước bên phải có diện trượt xước kích thước (43,5 x 38) cm, chiều từ trước về sau;

Khe thoát nước phía dưới kính chắn gió trước có 02 mẩu sơn bả màu đen rơi trên bề mặt khe thoát nước, cách chân gương chiếu hậu phải 60 cm, kích thước lần lượt các mẩu sơn là (4x2,7) cm và (1x0,7) cm;

Tiến hành bật mở nắp ca pô phát hiện trên mặt khoang máy phía trước có 01 miếng sơn bả màu đen kích thước (13x3,5) cm.

Khám nghiệm tử thi:

Tử thi được xác định là Tăng Văn Ngh - sinh năm 1968, trú tại Thôn T, xã P, huyện LN, tỉnh Bắc Giang, kết quả khám nghiệm xác định:

Trang phục và các vật dụng mang theo: Mặc ngoài áo phông cộc tay màu xanh trắng, quần dài màu ghi, quần áo rách nát nhiều chỗ, bám dính bụi đất và chất màu nâu đỏ.

Các dấu vết, tổn thương trên cơ thể:

Vùng đầu tóc đen cắt ngắn có điểm bạc;

Hai lỗ tai khô, hai lỗ mũi có máu chảy từ bên trong ra;

Vùng trán 2 bên có diên rách sây sát da bầm tím kích thước (9,5 x 2) cm;

Vùng má phải dưới cung mày phải có diện rách mài sát da bầm tím kích thước (12x6,5) cm, má trái có diện mài sát da kích thước (8x 4) cm;

Sống mũi môi trên, môi dưới và vùng cằm có diện dập mài sát da kích thước (12x9) cm;

Vùng thái dương trái có diện sây sát da kích thước (7,5 x 2,5);

Vùng thái dương phải có diện sây sát da kích thước (7,8x3,5) cm;

Phía trên và trong vành tai trái có diện sây sát da kích thước (4,5 x3,5)cm;

Dái tai phải có diện sây sát da kích thước (2x0,5) cm;

Đỉnh vai và mặt trước ngoài 1/3 trên cánh tay phải có diện mài sát da kích thước (24x12)cm;

Mặt trước trong khủy tay, 1/3 trên, 1/3 giữa cẳng tay phải có diện mài sát da kích thước (19x5) cm, sưng nề biến dạng 1/3 trên cẳng tay phải, kiểm tra thấy gãy kín 1/3 trên 2 xương cẳng tay phải;

Mặt mu cổ tay, mu bàn tay và ngón 1, 2 bàn tay phải có diện mài sát da kích thước (19x8) cm, kiểm tra thấy trật khớp bả vai phải;

Vùng ngực phải có diện sây sát da kích thước (9x6) cm;

Vùng bụng phải có diện sây sát da bầm tím kích thước (19x16) cm;

Vùng cổ phải có diện sây sát da kích thước (7x3) cm;

Đỉnh vai phải có diện sây sát da kích thước (6x2,5) cm;

Mặt ngoài cánh tay, cẳng tay, mu bàn tay trái có diện sây sát da kích thước (48x11,5) cm;

Trợt da toàn bộ lòng bàn tay trái;

Mạn sườn và hố chậu trái có diện mài sát da kích thước (15x6)cm;

Dập rách da lô tổ chức dưới da cơ, xương 1/3 trên cẳng trân trái kích thước (19x8)cm, kiểm tra thấy gãy hở phức tạp đầu trên hai xương cẳng chân trái;

Mặt trước ngoài cẳng chân, mu bàn chân và ngón chân trái có diện rách, sây sát da kích thước (38x14)cm;

Mặt trước đùi phải có diện sây sát da bầm tím kích thước (20x28)cm;

Mặt trước gối phải và 1/3 trên cẳng chân phải có diện sây sát da kích thước (20x17) cm;

Mặt trước cổ chân và mu bàn chân phải có diện sây sát rách da kích thước (20x9) cm;

Sờ nắn thấy gãy kín toàn bộ cung trước xương lồng ngực hai bên;

Chọc hút khoang lồng ngực phải có nhiều máu không đông lẫn dịch bọt, không lồng ngực trái có nhiều máu không đông;

Kiểm tra thấy gãy đốt sống ngực từ D9 đến D12 và đốt sống thắt lưng 2 bên, sờ nắn thấy gãy kín xương cùng, xương cụt, xương cánh chân trái;

Toàn bộ vùng lưng, thắt lưng có diện sây sát da bầm tím kích thước (35x27) cm.

Mẫu vật thu giữ:

Mẫu máu được lấy từ cơ thể nạn nhân Tăng Văn Ngh được cho vào ống tiêm y tế, sau đó được niêm phong vào phong bì thư ghi “mẫu máu của Tăng Văn Ngh” niêm phong dán kín;

Thu giữ áo phông cộc tay màu xanh - trắng, quần dài màu ghi.

Tại bản kết luận giám định số 452/KL-PC54 ngày 06/4/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Giang kết luận: Dấu vết mài trượt, dính chất màu nâu đỏ, ký hiệu số 1, số 2 được hình thành do cơ thể người mặc quần áo bị ngã, rê trượt trên mặt đường tạo nên là phù hợp. Vị trí ngã tại điểm đầu dấu vết mài trượt ký hiệu số 2, thuộc phần đường bên phải theo hướng Bắc Giang - Sơn Động. Dấu vết mài trượt màu đen, dạng song song, ký hiệu số 6 được hình thành do vật có bề mặt màu đen (như lốp xe ô tô) tiếp xúc với mặt đường tạo nên là phù hợp.

Tại bản kết luận giám định bổ sung số 611/KL-PC54 ngày 05/5/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Giang kết luận: Các dấu vết bẹp lõm, bong tróc, nứt vỡ sơn nhựa, kim loại ở nắp ca pô, ba đờ sốc trước của xe ô tô 34A - 201.02 khi va chạm với cơ thể ông Tăng Văn Ngh có thể tạo nên được.

Tại bản kết luận giám định số 1671/C54(P4) ngày 06/4/2018 của Viện khoa học hình sự - Tổng cục cảnh sát kết luận: Mẫu máu ghi thu của Tăng Văn Ngh gửi giám định có tìm thấy Ethanol (cồn), nồng độ Ethanol là 464,76/100ml, ngoài ra không tìm thấy các chất kích thích thường gặp khác.

Tại bản kết luận giám định số 537/KL-PC54 ngày 23/4/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Giang kết luận: Nguyên nhân chết của ông Tăng Văn Ngh: Chấn thương ngực kín; gãy đốt sống ngực, đốt sống thắt lưng; gãy xương cùng, xương cụt, xương cánh chậu, xương cẳng tay, xương cẳng chân do tai nạn giao thông.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 67/KL-HĐ ngày 04/5/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lục Ngạn kết luận: Thiệt hại của xe ô tô biển số 34A - 201.02 là 5.000.000 đồng.

Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên toà hôm nay bị cáo Nịnh Văn N đã khai nhận hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã truy tố. Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi điều khiển xe của mình là sai, vi phạm pháp luật, bị cáo xin Hội đồng xét xử khoan hồng xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Lời khai của anh Chu Văn S tại phiên toà phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, tại phiên toà anh S xác định lời khai của bị cáo N về hành vi vi phạm là đúng, bị cáo N là người trực tiếp điều khiển xe, anh ngồi ở ghế bên, sau khi xảy ra tai nạn bị cáo N có nhờ anh nhận là người điều khiển xe, vì anh có bằng lái, nhưng anh không nhận lời, nay anh không có yêu cầu, đề Ngh gì.

Lời khai của bà Chu Thị V tại phiên toà phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, tại phiên toà bà xác định ngày 24/3/2018 bị cáo N có điều khiển xe ô tô 34A - 201.02 của gia đình đi đâu bà không biết, chiếc xe ô tô trên là tài sản chung của gia đình cùng mua, bà không có yêu cầu đề Ngh gì.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và người làm chứng vắng mặt tại phiên tòa nhưng đã có lời khai tại cơ quan điều tra đã được công bố tại phiên tòa.

Tại bản Cáo trạng số 91/KSĐT ngày 01 tháng 11 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang đã truy tố bị cáo Nịnh Văn N về tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a, c khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự .

Sau phần xét hỏi, tại phần tranh luận đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lục Ngạn giữ quyền công tố nhà nước tại phiên toà đã luận tội bị cáo, phân tích tính chất, mức độ hành vi của bị cáo, giữ nguyên quan điểm như cáo trạng đã truy tố và đề Ngh Hội đồng xét xử:

Tuyên bố bị cáo Nịnh Văn N phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Áp dụng điểm a, c khoản 2 Điều 260; Điểm b, s khoản 1 Điều 51; Khoản 2 Điều 51; Điều 54 và Điều 65 Bộ luật hình sự;

Xử phạt Nịnh Văn N từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 04 đến 05 năm, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, giao bị cáo cho Uỷ ban nhân dân xã Đ, huyện LN, tỉnh Bắc Giang giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.

Về vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu huỷ 3 mảnh sơn bả màu đen được niêm phong trong phong bì thư có dấu niêm phong của Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Lục Ngạn.

Về án phí: Áp dụng Điều 12 Ngh quyết số 326 ngày 30/12/2016 của ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.

Không ai có tranh luận gì với lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở N dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Nịnh Văn N phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Áp dụng điểm a,c khoản 2 Điều 260; Điểm b, s khoản 1 Điều 51; Khoản 2 Điều 51; Điều 54 và Điều 65 Bộ luật hình sự:

Xử phạt: Nịnh Văn N 02 năm 06 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 năm, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Đèo Gia, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Trường hợp các bị cáo Nịnh Văn N thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của Luật Thi hành án hình sự.

Về vật chứng: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu huỷ 3 mảnh sơn bả màu đen được niêm phong trong phong bì thư có dấu niêm phong của Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Lục Ngạn.

Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 12 Ngh quyết số 326 ngày 30/12/2016 của ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án: Miễn án phí cho bị cáo Nịnh Văn N.

Báo cho bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt biết được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Đại diện hợp pháp của người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án.

Án xử công khai sơ thẩm./. Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- VKSND huyện Lục Ngạn;