Bản án 10 — TAND huyện Phù Ninh Phú Thọ

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? "Đánh bạc - phạm tội đánh bạc (điều 248 Bộ luật hình sự năm 1999)"
Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 135 Bộ luật Tố tụng hình sự

toµ ¸n nh©n d©n
HuyÖn P
tØnh phó thä

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

B¶n ¸n sè: 10/2021/HSST
Ngµy 14 th¸ng 4 n¨m 2021
Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn P - tØnh phó thä
- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Ph¹m Hång V©n
- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Ông Nguyễn Mạnh Hùng
huyÖn P.
Thị Lan Thu - KiÓm s¸t viªn.
Thä më phiªn tßa ®Ó xÐt xö s¬ thÈm theo thủ tục công khai vô ¸n h×nh sù thô lý
sè 09/2021/TLST-HS ngµy 25/3/2021 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số
10/2021/HSST-QĐ ngày 02/4/2021 ®èi víi bÞ c¸o:
tại tỉnh Phú Thọ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ văn
hóa: 07/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Nơi cư trú: Khu 3, thị trấn P, huyện P, tỉnh
Phú Thọ; Con ông: Tăng Văn C, sinh năm 1933 (đã chết) Con bà: Hoàng Thị C, sinh
năm 1938; Vợ: Lê Thị T, sinh năm 1975; Hiện ở Khu 3, thị trấn P, huyện P, tỉnh Phú
Thọ; Con: Có 02 con, lớn nhất sinh năm 2003, nhỏ nhất sinh năm 2009; Tiền án, tiền
sự: Không.
huyện P, tỉnh Phú Thọ.(Bị cáo có mặt tại phiên tòa).
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Tạ Đình H, sinh năm 1993
Địa chỉ: khu 3, xã L, huyện P, tỉnh Phú Thọ. (vắng mă ̣t)
2. Anh Ngô Bá T, sinh năm 1995
Địa chỉ: khu 8, xã D, huyện P, tỉnh Phú Thọ. (vắng mă ̣t)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Lợi dụng kết quả xổ số kiến thiết miền Bắc, Tăng Đình Q, sinh năm 1971, trú tại khu 3, thị trấn P, huyện P nảy sinh ý định đánh bạc bằng hình thức ghi số lô, số đề cho những người chơi nhằm thu lời cho bản thân.Từ ngày 20/12/2020, Q bán số lô, số đề cho khách tại nhà, Q ghi những số lô, số đề mà khách mua vào một mảnh giấy (gọi là bảng đề), sau đó Q viết các số lô, số đề khách mua vào một mảnh giấy nhỏ rồi đưa lại cho khách (gọi là cáp đề). Q thu của khách 23.000đ (Hai mươi ba nghìn đồng) đối với mỗi điểm lô khách mua; đối với số đề, Q trích lại một phần số tiền chơi cho khách hưởng hoa hồng không cố định tùy theo từng khách chơi.Về cách thức chơi: Căn cứ kết quả xổ số kiến thiết miền bắc mở thưởng cùng ngày, người chơi trúng số đề là hai số mà người chơi mua trùng với hai số cuối giải đặc biệt kết quả xổ số kiến thiết miền bắc và Q phải trả cho người chơi số tiền gấp 70 (bảy mươi) lần tiền họ mua số đề; nếu số lô khách mua trùng với hai số cuối của một trong tất cả các giải của kết quả xổ số kiến thiết miền bắc, khách được Q trả cho 80.000đ (tám mươi nghìn đồng)/01 (một) điểm lô.

Khoảng 16 giờ 15 phút ngày 31/12/2020, Tăng Đình Q đang ở nhà tại khu 3, thị trấn P, huyện P thì Tạ Đinh H, sinh năm 1993, trú tại khu 4, xã L, huyện P, tỉnh Phú̀ Thọ và Ngô Bá T, sinh năm 1995, trú tại khu 8, xã Tiên Du, huyện P, tỉnh Phú Thọ đến và hỏi mua số lô, số đề, Q đồng ý. H mua của Q các số đề 89, 98, 60 mỗi số 50.000đ (Năm mươi nghìn đồng) với tổng số tiền là 150.000đ (một trăm năm mươi nghìn đồng); mua các số lô 39 -3 điểm, số 49, 94, 59, 95mỗi số 25 điểm, tổng số 103 điểm lô.Tổng số tiền H mua số lô, số đề của Q là 2.519.000đ(Hai triệu năm trăm mười chín nghìn đồng),Q triết khấu cho H 19.000đ (Mười chín nghìn đồng),H trả cho Q 2.500.000đ (Hai triệu năm trăm nghìn đồng). Sau khi H mua số lô, số đề của Q xong thì T mua của Q các số đề 19, 91, 52, 25, 14, 41 mỗi số 10.000đ (Mười nghìn đồng)với tổng số tiền là 60.000đ (sáu mươi nghìn đồng); mua các số lô 19, 91, 52, 25, 14, 41 mỗi số 20 điểm tổng số 120 điểm.Tổng số tiền T mua số lô, số đề của Q là 2.820.000đ(Hai triệu tám trăm hai mươi nghìn đồng), Q chiết khấu cho T 10.000đ (Mười nghìn đồng),T trả cho Q 2.810.000đ (Hai triệu tám trăm mười nghìn đồng). Q ghi các số lô, đề H và T mua vào một mảnh giấy (cáp đề) rồi đưa lại cho H, T giữ để khi trúng thưởng thì đến lấy tiền.Sau khi mua được số lô, số đề của Q, H và T đi về đến khu vực khu 6, thị trấn P, huyện P, tỉnh Phú Thọ thì bị tổ công tác Công an huyện P yêu cầu về trụ sở UBND thị trấn P để làm việc. Quá trình làm việc Tạ Văn H và Ngô Bá T đã tự nguyện giao nộp 02 (hai) mảnh cáp đề có đặc điểm: 01(một) mảnh giấy một mặt màu trắng, một mặt màu đen, bạc kích thước 1,5 cm x 4,1 cm, mặt màu trắng có ghi nhiều chữ và số tự nhiên bằng mực bút màu đỏ góc trên cùng có ghi “31/12”, góc dưới cùng có ghi “60-50n”; 01(một) mảnh giấy một mặt màu trắng, một mặt màu vàng kích thước 7,5cm x 4,7cm, mặt màu trắng có ghi nhiều chữ và số tự nhiên bằng mực bút màu đỏ góc trên cùng có ghi “31/12”, góc dưới cùng có ghi “2810”. H và T khai nhận đây là cáp đề ghi chép các số lô, số đề trước đó H và T mua của Tăng Đình Q như đã nêu trên.

Căn cứ vào lời khai của H và T, Cơ quan CSĐT Công an huyện P đã triệu tập Q để làm việc. Khi được triệu tập, Q đã khai nhận và tự nguyện giao nộp các đồ vật, tài sản gồm: Tiền Ngân hàng nhà nước Việt Nam 10.690.000đ (Mười triệu sáu trăm chín mươi nghìn đồng) là số tiền thu được từ việc bán số lô, số đề; 01 (một) mảnh giấy có một mặt màu vàng, một mặt màu trắng có ghi nhiều chữ và số tự nhiên bằng mực bút bi màu xanh, kích thước 78cm x 78,5cm, góc trên cùng bên trái có ghi “Đề”, góc dưới cùng bên phải có ghi “73” là bảng đề ngày 31/12/2020; 01(một) mảnh giấy một mặt màu vàng, một mặt màu trắng trên cùng có ghi “d11.40”, dưới cùng có ghi “d33.40” là bảng đề ngày 31/12/2020; 01(một) mảnh giấy một mặt màu vàng, một mặt màu trắng có ghi tại góc trên cùng bên trái “68.5đ”, tại góc trên bên phải có ghi “52.36” được ghi bằng mực bút bi màu xanh là bảng đề ngày 31/12/2020; 01(một) mảnh giấy một mặt màu vàng, một mặt màu trắng có ghi tại góc trên cùng bên trái “15.30”, tại góc dưới cùng bên phải có ghi “259.100” được ghi bằng mực bút màu xanh là bảng đề ngày 31/12/2020; 01(một) mảnh giấy một mặt màu vàng, một mặt màu trắng trên cùng có ghi “30/12” phía dưới cùng có ghi “20” bằng mực bút bi màu xanh là cáp đề thu lại của khách sau khi đã trả thưởng; 01 (một) quyển vở có ghi nhiều số tự nhiên để theo dõi kết quả xổ số kiến thiết miền bắc ; 01 (một) chiếc bút bi màu xanh vỏ ngoài có chữ “matixs”; 01 (một) chiếc bút bi mực màu đỏ vỏ ngoài có dán tem chữ “TL – 207” dùng để ghi số lô, số đề; 01 (một) chiếc máy tính cầm tay cầm tay có chữ “deli1120” dùng để tổng hợp bảng đề; 01(một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA 1280 vỏ màu đen, số seri: 358252045393381, gắn số sim 0356066499 dùng để liên lạc cá nhân.

Quá trình điều tra xác định, ngoài bán số lô, số đề cho H và T, ngày 31/12/2020, Q còn bán số lô, số đề cho một số người đi đường không quen biết tổng số tiền 6.064.000đ (Sáu triệu không trăm sáu mươi tư nghìn đồng), Q chiết khấu cho khách tổng số tiền 684.000đ (Sáu trăm tám mươi tư nghìn đồng); sau khi trừ số tiền hoa hồng khách được hưởng Q nhận được 5.380.000đ (Năm triệu ba trăm tám mươi nghìn đồng).

Như vậy tổng số tiền Q đánh bạc với H, T và khách đi đường ngày 31/12/2020 là 11.403.000đ (Mười một triệu bốn trăm linh ba nghìn đồng). Sau khi trừ đi số tiền phần trăm hoa hồng người chơi được hưởng là 713.000đ (Bảy trăm mười ba nghìn đồng), số tiền thực tế Q thu của khách là 10.690.000đ (Mười triệu sáu trăm chín mươi nghìn đồng).

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện P Tăng Đình Q đã khai nhận hành vi đánh bạc trái phép của mình như đã nêu trên và được chứng minh bằng các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.

T¹i b¶n C¸o tr¹ng sè: 09/CT-VKS ngµy 24/3/2021 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn P- Phó Thä ®· truy tè Tăng Đình Q vÒ téi “Đánh bạc” theo quy định tại kho¶n 1 §iÒu 321 cña Bé luËt h×nh sù.

T¹i phiªn toµ h«m nay,VÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn P vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè ®èi víi bÞ c¸o Tăng Đình Q về tội “Đánh bạc” vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö: Áp dông kho¶n 1 §iÒu 321; §iÓm i, s kho¶n 1, khoản 2 ĐiÒu 51; Điều 36 cña Bé luËt h×nh sù năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 đề nghị xử phạt bị cáo từ 12 tháng đến 15 cải tạo không giam giữ. Ngoài ra còn đề nghị xử lý về vật chứng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

Lợi dụng kết quả xổ số Miền Bắc mở thưởng hàng ngày, ngày 31/12/2020,Tăng Đình Q sinh năm 1971, nơi ĐKHKTT tại khu 3, thị trấn P, huyện P, tỉnh Phú Thọ đã có hành vi đánh bạc bằng hình thức bán số lô, số đề cho Tạ Văn H, sinh năm 1993, trú tại khu 4, xã P, huyện P, tỉnh Phú Thọ; Ngô Bá T, sinh năm 1995, trú tại khu 8, xã T, huyện P, tỉnh Phú Thọ và một số người khách không quen biết tại nhà của mình nhằm thu lợi bất chính với tổng số tiền là 11.403.000đ (Mười một triệu bốn trăm linh ba nghìn đồng).

Xét, lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với hành vi vi phạm của bị cáo, phù hợp với tài liệu chứng cứ đã thu thập có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy hành vi phạm tội của bị cáo Tăng Đình Q đã bị VKS nhân dân huyện P truy tố về tội “Đánh bạc” theo quy định tại kho¶n 1 §iÒu 321 cña Bé luËt h×nh sù năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là hoàn toàn đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

Tính chất vụ án là ít nghiêm trọng. Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Vì vậy, cần phải xử phạt thật nghiêm mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt cần xem xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.

Về nhân thân của bị cáo: có nhân thân tốt, chưa tiền án, tiền sự;

Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.

Bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo Q đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được áp dụng điểm i, s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự. Ngoài ra bố đẻ bị cáo là ông Tăng Văn C được tặng thưởng huân chương kháng chiến hạng nhì nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 điều 51 Bộ Luật hình sự.

Căn cứ vào các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự ®èi víi bÞ c¸o, bÞ c¸o cã n¬i c tró râ rµng nªn xét thấy kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly khái x· héi mµ chØ cÇn cho bÞ c¸o c¶i t¹o ngoµi x· héi d íi sù gi¸m s¸t cña chÝnh quyÒn ®Þa ph ¬ng n¬i bÞ c¸o c tró cïng víi gia ®×nh còng ®ñ ®Ó c¶i t¹o bÞ c¸o, söa ch÷a lçi lÇm của bản thân mµ rÌn luyÖn trë thµnh ng êi tèt vµ còng lµ thÓ hiÖn chÝnh s¸ch khoan hång cña pháp luật.

Về xử lý vật chứng:

- Các vật chứng gồm:

+ 01(một) mảnh giấy một mặt màu trắng, một mặt màu đen, bạc kích thước 1,5 cm x 4,1 cm, mặt màu trắng có ghi nhiều chữ và số tự nhiên bằng mực bút màu đỏ góc trên cùng có ghi “31/12”, góc dưới cùng có ghi “60-50n”;

+ 01(một) mảnh giấy một mặt màu trắng, một mặt màu vàng kích thước 7,5cm x 4,7cm, mặt màu trắng có ghi nhiều chữ và số tự nhiên bằng mực bút màu đỏ góc trên cùng có ghi “31/12”, góc dưới cùng có ghi “2810” ;

+ 01 (một) mảnh giấy có một mặt màu vàng, một mặt màu trắng có ghi nhiều chữ và số tự nhiên bằng mực bút bi màu xanh, kích thước 78cm x 78,5cm, góc trên cùng bên trái có ghi “Đề”, góc dưới cùng bên phải có ghi “73”; 01(một) mảnh giấy một mặt màu vàng, một mặt màu trắng trên cùng có ghi “d11.40”, dưới cùng có ghi “d33.40”;

+ 01(một) mảnh giấy một mặt màu vàng, một mặt màu trắng có ghi tại góc trên cùng bên trái “68.5đ”, tại góc trên bên phải có ghi “52.36” được ghi bằng mực bút bi màu xanh;

+ 01(một) mảnh giấy một mặt màu vàng, một mặt màu trắng có ghi tại góc trên cùng bên trái “15.30”, tại góc dưới cùng bên phải có ghi “259.100” được ghi bằng mực bút màu xanh;

+ 01 (một) quyển vở có ghi nhiều số tự nhiên

(Do đây là vật chứng liên quan đến hành vi phạm tội của Tăng Đình Q vì vậy đã lưu vào hồ sơ vụ án).

- Số tiền 10.690.000đ (mười triệu sáu trăm chín mươi nghìn đồng) đã nộp vào tài khoản tạm giữ số: 3949.0.9044306.00000 của Công an huyện P mở tại kho bạc Nhà nước huyện P. Đến tài khoản tạm giữ số 3949.0.1053892.00000 của Chi cục THADS huyện P mở tại kho bạc Nhà nước huyện P là tiền do bị cáo phạm tội mà có vì vậy tịch thu xung quỹ nhà nước.

- Đối với: 01 (một) chiếc bút bi màu xanh vỏ ngoài có chữ “matixs”; 01 (một) chiếc bút bi mực màu đỏ vỏ ngoài có dán tem chữ “TL - 207” không có giá trị nên tịch thu tiêu hủy.

- 01 (một) chiếc máy tính cầm tay cầm tay có chữ “deli1120” do bị cáo Quang dùng vào việc phạm tội nên tịch thu sung quỹ nhà nước.

- Truy thu sung quỹ nhà nước số tiền của Tạ Văn H là 19.000đ (Mười chín nghìn đồng); của Ngô Bá T 10.000đ (Mười nghìn đồng) là tiền mà Tăng Đình Q đã chiết khấu cho khi mua số lô, số đề.

- 01(một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA 1280 vỏ màu đen, số seri: 358252045393381, gắn số sim 0356066499. Do không liên quan đến việc phạm tội vì vậy cần trả lại cho bị cáo.

- Đối với số tiền: 684.000đ (Sáu trăm tám mươi tư nghìn đồng) là tiền Tăng Đình Q triết khấu cho khách là người đi đường không quen biết ngày 31/12/2020, tuy không chứng minh làm rõ được người mua, nhưng đây là số tiền Q tự nguyện cho người mua hưởng để nhằm khuyến khích thu hút người mua số lô số đề cho Q. Vì vậy cần truy thu sung quỹ nhà nước.

[7] Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo Tăng Đình Q hiện nay không có việc làm, không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo nhưng buộc bị cáo phải thực hiện một số công việc lao động phục vụ cộng đồng trong thời gian cải tạo không giam giữ.

Trong quá trình điều tra vụ án, Điều tra viên và Kiểm sát viên đã thực hiện đúng các quy định của pháp luật tố tụng hình sự. Tất cả các Quyết định tố tụng trong vụ án đều được lập, giao nhận cho những người tham gia tố tụng theo đúng trình tự mà pháp luật quy định.

Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Bị cáo được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên.

QuyÕt ®Þnh:

Căn cứ kho¶n 1 §iÒu 321; §iÓm i, s kho¶n 1, khoản 2 ĐiÒu 51; Điều 36 cña Bé luËt h×nh sù năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017. Căn cứ các điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Căn cứ Điều 47 BLHS năm 2015; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23 Nghị quyết số: 326/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; Điều 333 BLTTHS.

1. Tuyên bố bị cáo Tăng Đình Q phạm tội “Đánh bạc”.

- Xử phạt: bị cáo Tăng Đình Q 12 (Mười hai) tháng cải tạo không giam giữ. Thêi h¹n c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ tÝnh tõ ngµy Ủy ban nh©n d©n thị trấn P, huyện P, tØnh Phó Thä nhËn ® îc QuyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n vµ b¶n sao b¶n ¸n.

Giao bÞ c¸o Tăng Đình Q cho UBND thị trấn P, huyện P, tØnh Phó Thä gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi h¹n c¶i t¹o kh«ng giam gi÷.

Trong trường hợp người được hưởng án Cải tạo không giam giữ thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo điều 100 và điều 68 của Luật thi hành án hình sự 2019.

Không khấu trừ thu nhập của bị cáo Tăng Đình Q nhưng buộc Tăng Đình Q thực hiện công việc lao động phục vụ cộng đồng trong thời gian cải tạo không giam giữ. UBND thị trấn P, huyện P, tỉnh Phú Thọ thực hiện việc buộc người bị kết án lao động phục vụ cộng đồng. Thời gian lao động phục vụ cộng đồng không quá 04 giờ trong một ngày và không quá 05 ngày trong 01 tuần.

2. Về xử lý vật chứng:

- Tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 10.690.000đ (Mười triệu, sáu trăm chín mươi nghìn đồng) đã nộp vào tài khoản tạm giữ số: 3949.0.9044306.00000 của Công an huyện P mở tại kho bạc Nhà nước huyện P. Đến tài khoản tạm giữ số 3949.0.1053892.00000 của Chi cục THADS huyện P mở tại kho bạc Nhà nước huyện P.

- Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 (một) chiếc máy tính cầm tay cầm tay có chữ “deli1120”. Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 26/3/2021).

- Truy thu suy quỹ nhà nước của Tạ Văn H số tiền 19.000đ (Mười chín nghìn đồng) và Ngô Bá T 10.000đ (Mười nghìn đồng).

- Truy thu của bị cáo Tăng Đình Q số tiền 684.000đ (Sáu trăm tám mươi tư nghìn đồng) để sung quỹ nhà nước.

- Tịch thu tiêu hủy 01 (một) chiếc bút bi màu xanh vỏ ngoài có chữ “matixs”; 01 (một) chiếc bút bi mực màu đỏ vỏ ngoài có dán tem chữ “TL - 207”

(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 26/3/2021).

- Trả lại cho bị cáo Tăng Đình Q 01(một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA 1280 vỏ màu đen, số seri: 358252045393381, gắn số sim 0356066499

(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 26/3/2021).

3. VÒ ¸n phÝ: Bị cáo Tăng Đình Q ph¶i chÞu 200.000® tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

BÞ c¸o cã mÆt ® îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan (vắng mặt) được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết. N¬i nhËn: