Bản án 10/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến t i phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 21 giờ 30 phút ngày 14/7/2021, bị cáo Trần Thị Bích Tr điều khiển xe mô tô, biển kiểm soát: 76H1-199.15 theo hướng từ Nam ra Bắc đi trên phần đường phía Tây Quốc lộ 1A (đi sát mép đường phía Tây). Đây là phần đường dành cho phương tiện tham gia giao thông đi theo hướng từ Bắc vào Nam. Khi qua cầu La Hà thuộc tổ dân phố 4, thị trấn La Hà, huyện Tư Nghĩa, bị cáo Tr quan sát phía trước đo n đường Quốc lộ 1A không có dải phân cách cố định nên đã điều khiển xe mô tô chuyển hướng từ Tây Nam sang Đông Bắc thì va ch m với xe mô tô 76H1-325.13 do anh Huỳnh Ngọc K điều khiển từ hướng Bắc vào Nam, làm cho 02 (hai) xe ngã xuống đường. Hậu quả anh K bị thương, được đưa đi cấp cứu và điều trị t i Bệnh viện Đa khoa Quảng Ngãi và Bệnh viện Đà Nẵng. Ngày 16/7/2021, anh Huỳnh Ngọc K chết.

- Kết quả công tác khám nghiệm hiện trường: Hiện trường nơi xảy ra vụ tai n n giao thông đường bộ là t i Km 1062+750m, tỉnh Quảng Ngãi. Trục đường có phương Bắc – Nam, mặt đường làm bằng nhựa tương đối bằng phẳng, tầm nhìn không bị che khuất. Giữa lòng đường có một dải phân cách cứng làm bằng bê tông cố định, chia lòng đường thành hai phần: Phần đường phía Tây và phần đường phía Đông. Đường rộng 18m. Tiếp giáp với lề đường phía Đông và lề đường phía Tây là nhà ở của người dân địa phương. Nơi xảy ra tai n n giao thông nằm ở phần đường phía Tây có phương từ Bắc vào Nam, rộng 09m. Chọn góc nhà hướng Đông Nam ở lề đường phía Tây của Cửa hàng đồ gỗ Hữu M nh làm điểm cố định, xác định: Từ điểm cố định kéo thẳng về hướng Đông 7,0m là vết cày xước mặt đường (ký hiệu 1). Đầu Đông Bắc vết 1 cách lề chuẩn 1,35m, đầu Tây Nam vết 1 cách lề chuẩn 0,20m. Cách đầu Đông Bắc vết cày xước 1 về hướng Tây Bắc 6,35m là tâm trục bánh xe sau của xe mô tô, biển kiểm soát 76H1-199.15 tâm trục bánh xe sau cách lề đường phía Tây 1,65m. Tâm trục bánh xe trước cách lề đường phía Tây 2,5m (lúc này xe 76H1-199.15 đã đưa ra khỏi vị trí ngã ban đầu). Cách đầu Tây Nam vết cày xước 1 về hướng Đông Nam 12,5m là tâm trục bánh xe trước xe mô tô, biển kiểm soát 76H1-325.13. Tâm trục bánh xe sau cách lề đường phía Tây 7,1m. Tâm trục bánh xe trước cách lề đường phía Tây 6,95m (BL 99-101).

- T i Kết luận giám định số 679/KLGĐ-PC09 ngày 20/7/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi, kết luận nguyên nhân chết của Huỳnh Ngọc K là: “Đa thương tích, chấn thương sọ não, rạn nứt xương hộp sọ, xuất huyết não dẫn đến chết. Các thương tích trên cơ thể tử thi là do vật tày tác động tương tác theo cơ chế va đập tạo nên”.

- Căn cứ phiếu kết quả xét nghiệm lúc 23 giờ 16 phút ngày 14/7/2021 của Bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Ngãi xác định lượng Ethanol (cồn) của Huỳnh Ngọc K là 165/100ml máu.

- T i kết luận giám định dấu vết cơ học số 671/KLGĐ-PC09 ngày 19/8/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi, kết luận:

+ Điểm va ch m đầu tiên giữa hai phương tiện là phuộc nhún và cụm thắng đĩa bên phải bánh trước xe mô tô BSK 76H1-325.13 (làm cho phuộc nhún bên phải bánh trước bị cong lệch về sau, mặt trước phuộc nhún bị trầy xước, vỡ kim lo i, đĩa phanh bên phải bánh trước bị cong vênh biến d ng theo hướng từ phải qua trái), với phuộc nhún và cụm thắng đĩa bên trái bánh trước xe mô tô BSK 76H1-199.15 (làm cho phuộc nhún bên trái bánh trước bị khuyết kim lo i theo hướng từ sau ra trước, đầu bên trái trục bánh trước bị trầy xước kim lo i, đĩa phanh bên trái bánh trước bị cong vênh biến d ng, mặt ngoài đĩa phanh bám dính chất l màu đen).

+ Khi va ch m, xe mô tô BSK 76H1-325.13 chuyển động theo hướng từ Bắc vào Nam, xe mô tô BSK 76H1-199.15 chuyển động theo hướng từ Nam ra Bắc và đang chuyển hướng qua đường theo hướng từ Tây Nam sang Đông Bắc.

+ Vị trí va ch m đầu tiên trên mặt đường giữa xe mô tô BSK 76H1-325.13 với xe mô tô BSK 76H1-199.15 là khu vực phía Đông Bắc đầu Đông Bắc dấu vết cày xước mặt đường (ký hiệu 1), thuộc phần đường phía Tây Quốc lộ 1A.

+ Không đủ yếu tố giám định xác định vận tốc của xe mô tô BSK 76H1-325.13 và xe mô tô BSK 76H1-199.15 t i thời điểm xảy ra tai n n giao thông.

- Về trách nhiệm dân sự: Người đ i diện hợp pháp của bị h i là ông Trần Thanh T1 có nộp các văn bản yêu cầu bồi thường với tổng số tiền là 1.102.422.724 (Một tỷ một trăm lẻ hai triệu bốn trăm hai mươi hai nghìn bảy trăm hai mươi bốn) đồng. Bị cáo và gia đình đã tự nguyện bồi thường khắc phục một phần hậu quả với số tiền 20.000.000 (Hai mươi triệu) đồng.

T i bản cáo tr ng số 555 /CT-VKS ngày 31/10/2021 và t i văn bản số 76/CV-VKS ngày 15/02/2022, văn bản số 394/VKS ngày 09/6/2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tư Nghĩa đã truy tố bị cáo Trần Thị Bích Tr về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định t i điểm a, khoản 1, Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa sơ thẩm:

- Đ i diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố như cáo tr ng đã nêu, bổ sung đề nghị áp dụng tình tiết người ph m tội là người có bệnh bị h n chế khả năng nhận thức, khả năng điều khiển hành vi của mình đối với bị cáo, gia đình bị cáo có công với cách m ng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, q, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, tuyên bố bị cáo Trần Thị Bích Tr ph m tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”; đề nghị xử ph t bị cáo Trần Thị Bích Tr từ 12 đến 16 tháng tù cho hưởng án treo. Về vật chứng đề nghị tuyên trả cho bị cáo Tr: một giấy phép lái; một giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 005065 và một xe mô tô, biển kiểm soát 76H1-199.15 nhưng tiếp tục t m giữ giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 005065 và xe mô tô, biển kiểm soát 76H1-199.15 để đảm bảo thi hành án. Về phần dân sự đề nghị Hội đồng xét xử buộc bị cáo tiếp tục bồi thường cho gia đình người bị h i theo quy định.

- Bị cáo Tr, người đ i diện hợp pháp và luật sư bào chữa của bị cáo thống nhất lời khai của bị cáo t i giai đo n điều tra, truy tố; không có ý kiến hoặc khiếu n i về hành vi, quyết định của những người tiến hành tố tụng của Điều tra viên; Kiểm sát viên, Thẩm phán, Thư ký Tòa án. T i phần tranh luận bị cáo không có ý kiến tranh luận, Luật sư bào chữa cho bị cáo thống nhất với bản luận tội của Viện kiểm sát về tội danh; các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và đề nghị HĐXX xem xét xử ph t bị cáo mức hình ph t thấp nhất, cho bị cáo hưởng án treo. Về phần dân sự, Luật sư đề nghị HĐXX xem xét hoàn cảnh, điều kiện và khả năng hiện t i của bị cáo để xác định mức bồi thường cho phù hợp.

- Người đ i diện của người bị h i đề nghị Tòa án xét xử bị cáo theo quy định của pháp luật và rút một phần yêu cầu về bồi thường.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng t i phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

- Đối với 01 (một) xe mô tô, biển kiểm soát 76H1-325.13, nhãn hiệu YAMAHA; 01 (một) giấy phép lái xe h ng A1, Số 510106003349 và 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 021148 của Huỳnh Ngọc Ký. Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Tư Nghĩa đã trả l i cho gia đình bị h i quản lý là có cơ sở.

- Đối với 01 (một) giấy phép lái xe h ng A1, Số 51145000120, của bị cáo Trần Thị Bích Tr, chuyển theo hồ sơ vụ án và đối với 01 (một) xe mô tô, biển kiểm soát 76H1-199.15, nhãn hiệu HONDA, tên xe LEAD (đã qua sử dụng) và 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 005065 đây là tài sản của bị cáo. Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử trả l i các tài sản trên cho bị cáo nhưng cần tiếp tục t m giữ xe mô tô, biển kiểm soát 76H1-199.15, nhãn hiệu HONDA, tên xe LEAD (đã qua sử dụng) và 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 005065 để đảm bảo việc thi hành án.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, q, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

1.1. Tuyên bố bị cáo Trần Thị Bích Tr ph m tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

1.2. Xử ph t bị cáo Trần Thị Bích Tr 01 (Một) năm tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách đối với bị cáo Trần Thị Bích Tr là 02 (hai) năm kể từ ngày tuyên án (19/7/2022).

1.3. Giao bị cáo Trần Thị Bích Tr cho Ủy ban nhân dân xã NT, huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định t i Điều 92 Luật Thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi ph m nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình ph t tù của bản án đã cho hưởng án treo.

2. Áp dụng các Điều 275, Điều 290, Điều 584, Điều 585, Điều 586 và Điều 591 của Bộ luật dân sự năm 2015; Áp dụng các Điều 116 và Điều 117 của Luật hôn nhân và gia đình năm 2014.

2.1. Buộc bị cáo Trần Thị Bích Tr bồi thường cho gia đình bị h i số tiền chi phí cứu chữa là 13.445.391 đồng.

2.2 Buộc bị cáo Trần Thị Bích Tr bồi thường cho gia đình bị h i số tiền đi l i chăm sóc cho người thiệt h i 3.068.000 đồng.

2.3. Buộc bị cáo Trần Thị Bích Tr bồi thường do tổn thất tinh thần cho những người thuộc hàng thừa kế thứ nhất của ông Huỳnh Ngọc K gồm: ông Huỳnh Văn T1, bà Trần Thị A, bà Võ Thị Kim D, cháu Huỳnh Ngọc Bảo T2, cháu Huỳnh Ngọc Bảo C số tiền là 89.400.000 đồng, phần của mỗi người được nhận là 17.880.000 đồng.

2.4. Buộc bị cáo Trần Thị Bích Tr bồi thường cho gia đình bị h i các khoản tiền chi phí hợp lý cho việc mai táng là: 13.840.000 đồng.

Không chấp nhận yêu cầu của ông Huỳnh Văn T1 đối với bị cáo Trần Thị Bích Tr về khoản tiền xây mộ 34.000.000 đồng (Ba mươi bốn triệu đồng) do vậy bị cáo Tr không phải có trách nhiệm bồi thường cho gia đình người bị h i về khoản tiền này.

2.5. Buộc bị cáo Trần Thị Bích Tr phải có nghĩa vụ bồi thường để nuôi dưỡng cháu Huỳnh Ngọc Bảo C từ tháng 8 năm 2021 cho đến khi cháu C thành niên số tiền là 319.500.000 đồng.

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan Thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền thì hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu thêm khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định t i khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự 2015.

Theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

3. Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, trả l i bị cáo Trần Thị Bích Tr:

- 01 (một) giấy phép lái xe h ng A1, SỐ 51145000120, của bị cáo Trần Thị Bích Tr; (Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Tư Nghĩa chuyển theo hồ sơ vụ án).

- 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 005065 để đảm bảo thi hành án tiếp tục t m giữ giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 005065;

- 01 (một) xe mô tô, biển kiểm soát 76H1-199.15, nhãn hiệu HONDA, tên xe LEAD (đã qua sử dụng), để đảm bảo thi hành án tiếp tục t m giữ xe mô tô, biển kiểm soát 76H1-199.15.

Theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Chi cục THADS và Cơ quan CSĐT Công an huyện Tư Nghĩa ngày 02/11/2021.

4. Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thuờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

- Bị cáo Trần Thị Bích Tr phải nộp: 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm;

- Bị cáo Trần Thị Bích Tr phải chịu: 20.830.000 (Hai mươi triệu tám trăm ba mươi nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.

5. Trong thời h n 15 ngày, kể từ ngày tuyên án, bị cáo, đ i diện của bị cáo, đ i diện của người bị h i, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo yêu cầu tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xét xử phúc thẩm.