Bản án 10/2019/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên Tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 08/01/2019 tại khu vực cây xăng L thuộc đường T, phường L, thành phố H, tỉnh H, tổ công tác của Công an thành phố H phối hợp cùng Công an phường L kiểm tra và bắt quả tang Nguyễn Đức T sinh năm 1963, trú tại thôn Đ, xã B, thành phố H, tỉnh H đang có hành vi tàng trữ trái phép tại túi quần bên phải T đang mặc 01 gói nhỏ bọc bằng giấy màu trắng, bên trong chứa chất bột kết tinh màu trắng dạng cục và bột; 01 xi lanh bơm kim tiêm loại 3ml/cc, chưa qua sử dụng và 01 ống Novocain 3% chưa qua sử dụng. Tại chỗ T khai chất kết tinh màu trắng dạng cục, bột là Heroine T vừa mua để sử dụng. Tổ công tác Công an thành phố H đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ, niêm phong vật chứng và đưa T về trụ sở làm việc.

Cùng ngày 08/01/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố H khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn Đức T, quá trình khám xét không thu giữ gì.

Quá trình điều tra T khai: Khoảng 15 giờ ngày 06/01/2018, T đi bộ một mình tại đường bê tông trước cửa nhà thì nhặt được một ống xi lanh loại 3 ml có kim tiêm và một ống Novocain loại 3%, vì là người nghiện ma túy nên T cất đi để khi nào có ma túy sẽ sử dụng. Đến khoảng 11 giờ ngày 08/01/2019, T đang ở nhà thì Vũ Đình P sinh năm 1970 ở Hiệp Cường, Kim Động, H (là bạn nghiện ma túy quen biết nhau từ trước) đến rủ đi mua ma túy về để cả hai cùng sử dụng. T đồng ý, P đưa cho T 200.000 đồng, T cầm tiền và bảo P chở T đi đến gần khu vực ngã tư vòng xuyến đường Đinh Điền và đường Phạm Bạch Hổ thì T bảo P đứng lại chờ, một mình T đi bộ vào quán bán nước của Phạm Văn T sinh năm 1979 ở Kim Đằng, phường L, thành phố H. Gặp T, T hỏi "còn hàng không để cho anh một ít" (ý hỏi mua Heroine của T), T hiểu ý và hỏi lại "anh lấy bao nhiêu", T nói "anh lấy hai trăm" rồi đưa cho T 200.000 đồng, T cầm tiền và lấy trong người ra đưa cho T 01 gói nhỏ bọc bằng giấy màu trắng, vì là người nghiện ma túy nên T xác định là Heroine, T cầm và cất vào túi quần bên phải đang mặc. Sau đó đi ra chỗ P đứng đợi và cùng P đi tìm chỗ để sử dụng. P lái xe đi và rẽ vào cây xăng L trên đường T để đổ xăng, T đứng ngoài chờ thì bị lực lượng Công an kiểm tra phát hiện và thu giữ gói Heroine trên người T, còn P bỏ chạy thoát.

Cùng ngày 08/01/2019, Cơ quan CSĐT - Công an thành phố H khám xét khẩn cấp người, nơi ở của Phạm Văn T sinh năm 1979 ở Kim Đằng, phường L, thành phố H, quá trình khám xét thu giữ trên người T tổng số 2.090.000 đồng, 01 ví giả da màu đen và thu giữ tại vườn đất trống giáp vách cạnh phòng ngủ của T 02 xi lanh kim tiêm đã qua sử dụng bên trong có dung dịch màu hồng được niêm phong trong phong bì ghi ký hiệu là "số 2".

Quá trình điều tra, T khai không quen và biết tên người đàn ông tên Nguyễn Đức T, T không có ma túy bán cho ai. Khoảng 11 giờ ngày 08/01/2019 có một khách là đàn ông đến uống nước sau đó trả tiền rồi đi. T không biết nguyên nhân tại sao người đó lại khai T bán ma túy cho họ; P khai trưa ngày 08/01/2019 có xuống nhà T chơi, khi xuống T nhờ chở T đến khu vực phường L có việc riêng, P chở đến gần quán cơm lái xe ở phường L thì T bảo đợi T, khoảng 15 phút sau T đi đâu đó và quay lại nhờ chở về nhà, trên đường về nhà P rẽ vào cây xăng để đổ xăng thì thấy có nhiều người đến, sợ là đánh nhau nên đã bỏ về nhà còn T đi đâu làm gì tiếp thì không rõ, P không biết T tàng trữ trái phép chất ma túy và không rõ tại sao T lại khai P có liên quan đến số ma túy T bị thu giữ.

Kết luận giám định số 123/PC09 ngày 16/01/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh H, kết luận: Mẫu chất màu trắng dạng bột và cục trong niêm phong thu của Nguyễn Đức T có khối lượng là 0,171 gam, là ma túy loại Heroine. Hoàn lại 0,142 gam Heroine trong niêm phong thu của Nguyễn Đức T.

Kết luận giám định số 165/PC09 ngày 18/01/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh H, kết luận: Có tìm thấy dấu vết ma túy, là loại Heroine trong 02 xi lanh kim tiêm đã qua sử dụng, bên trong có dung dịch màu hồng trong niêm phong ghi số 2. Hoàn lại 02 xi lanh kim tiêm đã qua sử dụng, bên trong có dung dịch màu hồng trong niêm phong ghi số 2.

Đối với việc T khai khi P rủ và đưa tiền cho T và việc T trao đổi và mua Heroine của T không có ai biết hay chứng kiến nên Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố H chưa có căn cứ xử lý đối với P, T.

Đối với 02 xi lanh kim tiêm đã qua sử dụng bên trong có dung dịch màu hồng đã thu giữ tại vườn đất trống cạnh phòng ngủ của T, T khai là của T đã sử dụng Heroin vào chiều ngày 07/01/2019 và sáng ngày 08/01/2019. Cơ quan CSĐT – Công an thành phố H đã kiểm tra nhanh chất ma túy đối với T vào hồi 17 giờ 55 phút ngày 08/01/2019, kết quả que thử: Hiện 3 vạch màu đỏ tương ứng với trường hợp dương T với ma túy thuộc nhóm OPI (Heroin, morphin, thuốc phiện). Ngày 28/01/2019, Công an thành phố H đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Phạm Văn T về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy.

Đối với số tiền 2.090.000 đồng và 01 ví giả da màu đen thu giữ của T, quá trình điều tra T khai là tài sản của T, số tiền đó do T lao động mà có và là tiền dùng để chi tiêu trong sinh hoạt hàng ngày.

Quá trình điều tra, Nguyễn Đức T thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi phạm tội như nêu trên.

Tại bản cáo trạng số 16 /QĐ – VKS ngày 01 tháng 4 năm 2019, của Viện kiểm sát nhân dân thành phố H đã truy tố bị cáo Nguyễn Đức T ra trước TAND thành phố H để xét xử về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 điều 249 của bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa hôm nay: Bị cáo Nguyễn Đức T đã thành khẩn khai nhận tội và đề nghị HĐXX cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất để cải tạo sớm trở về với gia đình và xã hội.

- Quan điểm của Đại diện VKS thành phố H: Vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố như bản cáo trạng và đề nghị HĐXX căn cứ vào điểm c khoản 1 điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 - BLHS. Đề nghị HĐXX xử phạt bị cáo Nguyễn Đức T từ 01 năm 09 tháng đến 02 năm tù. Miễn áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

*/- Về vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 - BLHS; Điểm a khoản 2 và điểm a khoản 3 Điều 106 - BLTTHS. Tịch thu cho tiêu hủy: 01 ( Một) phong bì niêm phong hoàn mẫu vật sau giám định của Phòng kỹ thuật hình sự – Công an tỉnh H, bên trong có: 0,142gam Heroin và 01 xi lanh kim tiêm loại 3ml/cc và 01 ống Novocain chưa qua sử dụng thu của Nguyễn Đức T ; 02 xi lanh kim tiêm đã qua sử dụng, bên trong có dung dịch màu hồng trong niêm phong ghi số 02 thu của T Trả lại cho Phạm Văn T 2.090.000đ (hiện có tại tài khoản tạm gửi của chi cục thi hành án dân sự thành phố H); 01 ví giả da màu đen thu của T đã qua sử dụng, vì không liên quan đến việc phạm tội.

- Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 – BLTTHS và nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về mức án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo T phải chịu 200.000đ tiền án phí HSST.

Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra công khai tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa; trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện, ý kiến của kiểm sát viên, của bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Lời khai nhận tôi của bị cáo Nguyễn Đức T tại phiên tòa hôm nay là hoàn toàn phù hợp với chính lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ vật chứng và biên bản niêm phong vật chứng ( BL 15 - 17); phù hợp với bản kết luận giám định ( BL 24); phù hợp lời khai của người làm chứng anh Phạm Đức Toàn ( BL 16 - 17 và BL 78 - 81) là người chứng kiến trực tiếp việc bắt quả tang và thu giữ gói ma túy của bị cáo T và phù hợp với lời khai của anh V ( BL 74 - 77). Ngoài ra lời khai của bị cáo còn phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.

Do đó có đủ căn cứ kết luận: Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 08/01/2019 tại khu vực cây xăng L thuộc đường T, phường L, thành phố H, tỉnh H, Nguyễn Đức T đang có hành vi tàng trữ trái phép 0,171 (Không phẩy một bẩy một) gam Heroine để sử dụng thì bị phát hiện bắt quả tang.

Nên Viện kiểm sát nhân dân thành phố H đã truy tố ra trước Toà án nhân dân Thành phố H để xét xử bị cáo Nguyễn Đức T về tội " Tàng trữ trái phép chất ma túy" quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự, là đúng quy định của pháp luật không oan sai.

Xét thấy hành vi phạm tôi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, vi phạm chính sách độc quyền quản lý của nhà nước về chất ma túy. Ma tuý là hiểm họa của nhân loại và nó còn là nguyên nhân gây ra những tội phạm khác như muốn có tiền mua ma túy thảo mãn cơn nghiện thì trộm cắp, chiếm đoạt tài sản của người khác...không chỉ có vậy, ma túy còn làm cho con người tha hóa về phẩm chất, đạo đức, lối sống và hủy diệt giống nòi. Hàng ngày trên các phương tiện thông tin đại chúng vẫn tuyên truyền cảnh báo với mọi người về tác hại của ma túy. Chính bị cáo cũng biết rất rõ ma túy có hại cho sức khỏe của con người,nhưng bị cáo vẫn tàng trữ trái phép chất ma túy, chứng tỏ bị cáo coi thường pháp luật. Bị cáo có nhân thân xấu đã bị xét xử bằng hình phạt tù và đã bị xử phạt hành chính về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Vì vậy, phải có một hình phạt thật nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để nhằm giáo dục, cải tạo bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung trong toàn xã hội.

- Tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng TNHS.

- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên Tòa, bị cáo T đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Do đó bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

- Hình phạt bổ sung: Bị cáo là đối tượng nghiện chất ma túy, không có nghề nghiệp, nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

*/- Về vật chứng: Áp dông điểm c khoản 1 Điều 47 – BLHS; Điểm a khoản 2 và điểm a khoản 3 Điều 106 – BLTTHS.

Tịch thu cho tiêu hủy: 01 ( Một) phong bì niêm phong hoàn mẫu vật sau giám định của Phòng kỹ thuật hình sự – Công an tỉnh H, bên trong có: 0,142gam Heroin thu của Nguyễn Đức T và 02 xi lanh kim tiêm đã qua sử dụng, bên trong có dung dịch màu hồng trong niêm phong ghi số 02 thu của T; 01 xi lanh kim tiêm loại 3ml/cc và 01 ống Novocain chưa qua sử dụng.

- Trả lại cho Phạm Văn T: 2.090.000đ (hiện có tại tài khoản tạm gửi của chi cục thi hành án dân sự thành phố H); 01 ví giả da màu đen đã qua sử dụng vì không liên quan đến việc phạm tội.

*/- Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Đức T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 điều 136 BLTTHS và nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về án, lệ phí Tòa án.

*/- Về quyền kháng cáo: Bị cáo Nguyễn Đức T có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

Quyết định

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Đức T phạm tội " Tàng trữ trái phép chất ma tuý”.

- Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm c khoản 1 Điều 47 – BLHS; điểm a khoản 2 và điểm a khoản 3 Điều 106; khoản 2 Điều 136 – BLTTHS và nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về mức án phí, lệ phí Tòa án.

- Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Đức T 02 ( Hai) năm tù, thời hạn tù T từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 08/01/2019.

- Miễn áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

Biện pháp tư pháp

- Về vật chứng:

+ Tịch thu cho tiêu hủy:

- 01 ( Một) phong bì niêm phong hoàn mẫu vật sau giám định của Phòng kỹ thuật hình sự – Công an tỉnh H, bên trong có: 0,142gam Heroin thu của Nguyễn Đức T.

- 02 xi lanh kim tiêm đã qua sử dụng bên trong có dung dịch màu hồng trong niêm phong ghi số 02. Ghi thu của T.

- 01 xi lanh kim tiêm loại 3ml/cc và 01 ống Novocain chưa qua sử dụng.

+ Trả lại cho Phạm Văn T: 2.090.000đ (hiện có tại tài khoản tạm gửi của chi cục thi hành án dân sự thành phố H); 01 ví giả da màu đen đã qua sử dụng vì không liên quan đến việc phạm tội.

( Tình trạng số lượng như biên bản giao nhận vật chứng của cơ quan công an thành phố H giao cho chi cục thi hành án dân sự thành phố H)

- Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Đức T phải chịu 200.000đ tiền án phí HSST.

- Về quyền kháng cáo: Bị cáo Nguyễn Đức T có mặt tại phiên tòa, được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Phạm Văn T vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hoặc ngày niêm yết bản sao bản án tại UBND nơi thường trú.

T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:

- VKSND thành phố H.

- CA thành phố H.

- Bị cáo và người có QLNVLQ

- Phòng kiểm tra- TAND tỉnh.

- UBND nơi bị cáo thường trú

- Lưu HS.

Đỗ Quang L

- Căn cứ các Điều 36, 166, 167 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

- Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 58 ngày 09 tháng 6 năm 2016 của Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố H về tội Mua bán trái phép chất ma túy quy định tại Điều 194 của Bộ luật Hình sự.

- Căn cứ Quyết định khởi tố bị can số 77 ngày 09 tháng 6 năm 2016 của Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố H đối với Trịnh Thị Thùy Linh về tội Mua bán trái phép chất ma túy quy định tại Điều 194 của Bộ luật Hình sự.

Trên cơ sở kết quả điều tra đã xác định được như sau:

Khoảng 15 giờ 15 phút chiều ngày 07/6/2016 Trần Viết Hoàn, sinh năm 1991 ở số 142 Trưng Trắc, phường Minh Khai, thành phố H dùng điện thoại di động nhãn hiệu Viettel màu đen, có viền màu xanh, lắp số thuê 01214133950 gọi đến số thuê bao 01685950125 của Trịnh Thị Thùy Linh, sinh năm 1993 ở phòng số 3, nhà số 8 Bãi Sậy, Hiến Nam, thành phố H để nhờ Linh mua hộ 1.000.000 đồng ma túy đá. Linh nghĩ mua 800.000 đồng ma túy rồi bán cho Hoàn 1.000.000đ Linh sẽ được lãi 200.000 đồng nên đồng ý. Sau đó Linh đi taxi ra khu vực cổng Bệnh viện Y học cổ truyền H trên đường Hải Thượng Lãn Ông, phường An Tảo, thành phố H tìm mua ma túy đá. Tại đây Linh gặp một người thanh niên khoảng gần 30 tuổi, không biết tên, địa chỉ liền hỏi “Anh có lấy đâu được hàng lấy hộ em 800.000 đồng”. Người thanh niên hiểu ý Linh hỏi mua ma túy đá, nên trả lời “có”, Linh lấy đưa 800.000 đồng đưa cho người thanh niên, người thanh niên cầm tiền bỏ đi, khoảng 10 phút thì quay lại đưa cho Linh một vỏ bao thuốc lá Vinataba màu vàng, Linh kiểm tra bên trong thấy có 02 (hai) túi nylon nhỏ màu trắng miệng hai túi đều có viền màu đỏ bên trong có chứa chất rắn dạng tinh thể màu trắng, vì đã từng sử dụng ma túy nên Linh biết đó là ma túy đá. Linh cầm số ma túy trên đi bộ về phòng trọ rồi dùng điện thoại di động Nokia, màu đen, lưng màu xanh có số thuê bao 01685950125 gọi đến số thuê bao 01214133950 của Hoàn hẹn ra khu vực chùa Chuông gần đường Văn Miếu đợi Linh giao ma túy. Hoàn rủ chị Hà Thị Liễu, sinh năm 1997 ở Lương Điền, Hồng Châu, thành phố H đi cùng, nhưng không nói cho chị Liễu biết là mình đi mua ma túy đá. Khoảng 10 phút sau Linh cầm vỏ bao thuốc lá bên trong có chứa 02 (hai) gói ma túy đi ra đầu đường Văn Miếu cạnh chùa Chuông thì thấy anh Hoàn và chị Liễu đang đứng đợi ở trước cửa số nhà 112 Văn Miếu, Hiến Nam, thành phố H. Gặp Hoàn, Linh đưa cho anh Hoàn 01 vỏ bao thuốc lá Vinataba bên trong có 02 gói nilon ma túy, Hoàn mở ra thấy có 02 túi ma túy đá liền đóng lại cầm trên tay, rồi đưa trả Linh số tiền 500.000 đồng và nói “Cứ cầm trước đi, có người mang đang mang tiền ra rồi” cùng lúc đó Tổ công tác của Công an thành phố H phát hiện lập biên bản phạm tội quả tang, niêm phong vật chứng rồi đưa tất cả về trụ sở làm việc. Khám xét khẩn cấp nơi ở của Trịnh Thị Thùy Linh tại phòng số 3, nhà số 8 Bãi Sậy, Hiến Nam, thành phố H không phát hiện thu giữ đồ vật, tài liệu gì (Bút lục số 07-08, 44-45, 50-63).

Vật chứng thu giữ gồm:

- Thu của Trịnh Thị Thùy Linh số tiền 500.000 đồng và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, màu đen, lưng màu xanh đã qua sử dụng, có số thuê bao 01685950125.

- Thu của Trần Viết Hoàn 01 (một) vỏ bao thuốc lá Vinataba màu vàng bên trong có 02 gói nhỏ màu trắng, miệng có viền màu đỏ, đều có kích thước 2,5x2,5cm, bên đều có chứa chất rắn dạng tinh thể màu trắng và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Viettel màu đen, có viền màu xanh, lưng không có ốp, có lắp 02 số thêu bao là 01214133950 và 0986568677.

Tại bản Kết luận giám định số 2480/C54 ngày 04/7/2016 Viện Khoa học hình sự - Tổng cục cảnh sát kết luận: Tinh thể màu trắng trong 02 túi nilon đều có thành phần Methamphetamine, tổng trọng lượng 0,145 gam. Hoàn lại 0,060 gam mẫu và các vỏ bao gói sau giám định (Bút lục số 15).

Quá trình điều tra Trịnh Thị Thùy Linh đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên (Bút lục số 50 - 63)

Căn cứ vào các chứng cứ nêu trên đã có đủ cơ sở:

KẾT LUẬN

Khoảng 16 giờ 20 phút ngày 07/6/2016 tại trước cửa nhà 112 đường Văn Miếu, phường Hiến Nam, TP H, Trịnh Thị Thùy Linh đã có hành vi bán trái phép 0,145 gam ma túy tổng hợp (ma túy đá) cho Trần Viết Hoàn nhằm mục đích để kiếm lời.

Đối với Trần Viết Hoàn đã có hành vi Tàng trữ trái phép chất ma tuý có trọng lượng 0,145 gam ma túy tổng hợp, Công an thành phố H đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính.

Đối với nguồn gốc số ma túy đá Linh khai nhận mua của người đàn ông không biết tên, tuổi, địa chỉ, nên không đủ căn cứ xác minh làm rõ.

Lý lịch bị can như sau:

Họ và tên: Trịnh Thị Thùy Linh, sinh năm: 1993

Tên gọi khác: Không.

HKTT: thôn Phương Thượng, xã Phương Chiểu, thành phố H.

Chỗ ở: phòng số 3, nhà số 8 Bãi Sậy, Hiến Nam, thành phố H.

Quốc tịch: Việt Nam.

Dân tộc: Kinh.

Tôn giáo: Không

Trình độ văn hóa: 9/12.

Nghề nghiệp: Lao động tự do.

Con ông: Trịnh Văn Trọng, sinh năm: 1965, nghề nghiệp: Làm ruộng.

Con bà: Nguyễn Thị Cách, sinh năm 1968, nghề nghiệp: Làm ruộng.

Đều trú tại : Lương Điền, Hồng Châu, thành phố H

Chồng Nguyễn Văn Hoàng, sinh năm 1992. Hiện đang chấp hành án tại trại giam Thanh Xuân Tổng cục VIII- Bộ Công an.

Bị can có 01 con sinh năm 2012.

Tiền án, tiền sự: Chưa.

Bị can bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 07/6/2016. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh H.

Hành vi như đã nêu trên của bị can Trịnh Thị Thùy Linh, đã phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy được quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật Hình sự.

Điều 194 Bộ luật Hình sự quy định:

“1. Người nào tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma tuý thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm.”

Từ những căn cứ nêu trên:

QUYẾT ĐỊNH

Truy tố ra trước Toà án nhân dân Thành phố H để xét xử bị can Trịnh Thị Thùy Linh về tội "Mua bán trái phép chất ma túy" quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.

Kèm theo bản cáo trạng là hồ sơ vụ án gồm

Bút lục, được đánh số thứ tự từ 01 đến

. Quyết định chuyển vật chứng; Danh sách, địa chỉ những người cần triệu tập đến phiên toà.