Bản án 09 — Tranh chấp về xây dựng

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!

CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

THÀNH!PHỐ!HÀ!NỘI!

Độc!lập!-!Tự!do!-!Hạnh!phúc!

Bản"án"số:"09/2020/KDTM-PT" Ngày:"05/3/2020" V/v:"Tranh"chấp"hợp"đồng"xây"dựng"

"

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HÀ!NỘI!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!gồm!có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa: ""

Bà!Nguyễn!Thị!Thúy!Hạnh"

Các"thẩm"phán:""

"

"""""""""""

Bà!Nguyễn!Thị!Hồng!Hạnh!

Bà!Ngô!Tuyết!Băng!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Thư"ký"phiên"tòa:"Bà!Đoàn!Phương!Thảo -"Thư"ký"Toà"án"nhân"dân"thành" phố"Hà"Nội."

"Đại" diện" Viện" Kiểm" sát" nhân" dân" thành" phố" Hà" Nội" tham" gia" phiên" toà:""""""" Bà!Nguyễn!Thị!Hường -"Kiểm"sát"viên."

Ngày"05/3/2020,"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"thành"phố"Hà"Nội"xét"xử"phúc" thẩm"công"khai"vụ"án"kinh"doanh"thương"mại"phúc"thẩm"thụ"lý"số"12/2020/KDTM-PT"ngày"03/01/2020"về"việc"“Tranh"chấp"hợp"đồng"xây"dựng”."Do"Bản"án"kinh" doanh" thương" mại" sơ" thẩm" số" 05/2019/KDTM-ST" ngày" 20/9/2019" của" Tòa" án" nhân"dân"huyện"Gia"Lâm,"thành"phố"Hà"Nội"bị"kháng"cáo."Theo"Quyết"định"đưa"vụ" án"ra"xét"xử"số"36/2018/QĐPT-KDTM"ngày"19/02/2020,"giữa:"

Nguyên!đơn:!Công!ty!Cổ!phần!Thông!tin!Tín!hiệu!Đường!sắt!V! Trụ"sở:"Số"25B,"đường"LN,"phường"Q,"thành"phố"V,"tỉnh"Nghệ"An" Người"đại"diện"theo"pháp"luật:"Ông!Trần!Hải!A;"Chức"vụ:"Giám"đốc"Công"ty" Người"đại"diện"theo"ủy"quyền:"Ông!Nguyễn!Ngọc!H;!Chức"vụ:"Nhân"viên"phòng" Tài"chính"kế"toán"Công"ty"(Giấy"ủy"quyền"số"517/GUQ-VISITEC"ngày"04/3/2020" của"Giám"đốc"Công"ty)"!

Bị!đơn:!Công!ty!Cổ!phần!Xây!dựng!Công!trình!và!Đ! Trụ"sở:"Số"622,"đường"HHT,"thị"trấn"Y,"huyện"G,"thành"phố"Hà"Nội." Người"đại"diện"theo"pháp"luật:"Ông!Bùi!Văn!H;"Chức"vụ:"Giám"đốc"Công"ty" Người" đại" diện" theo" ủy" quyền:" Ông! Nguyễn! Duy! T;" Chức" vụ:" Phó" phòng" Tài" chính"kế"toán"Công"ty"(Giấy"ủy"quyền"ngày"17/10/2019"của"Giám"đốc"Công"ty)"

(Nguyên đơn, Bị đơn có mặt tại phiên tòa)

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!!

Ngày"24/4/2015"Công"ty"Cổ"phần"Thông"tin"Tín"hiệu"Đường"sắt"V"có"ký"kết" 01"Hợp"đồng"thầu"phụ"mang"số"10/2015/HĐTP-TCXDCT"(Gọi"là"Hợp"đồng"thầu" phụ)"với"Công"ty"Cổ"phần"Xây"dựng"Công"trình"và"Đ."Nội"dung"hợp"đồng"thể" hiện" việc" Công" ty" Cổ" phần" Xây" dựng" Công" trình" và" Đ" thuê" Công" ty" Cổ" phần" Thông"tin"Tín"hiệu"Đường"sắt"V"thi"công"phần"thông"tin"tín"hiệu"Gói"thầu"số"8," kéo"dài"đường"03"ga:"TA,"TL,"CH;"Đặt"thêm"đường"số"3"ga"LS"theo"đúng"thiết"kế" được"duyệt,"các"chỉ"dẫn"kỹ"thuật"của"gói"thầu"đảm"bảo"mỹ"thuật,"chất"lượng,"giá" cả,"an"toàn"và"các"thỏa"thuận"khác"mà"hợp"đồng"quy"định;"Thời"gian"thực"hiện" hợp" đồng" bắt" đầu" từ" ngày" ký" đến" ngày" 11/9/2015;" Giá" trị" hợp" đồng" là" 1.877.408.000đ." Ngoài" ra" hợp" đồng" còn" quy" định" chi" tiết" về" điều" khoản" thanh" toán,"tạm"ứng,"chất"lượng"sản"phẩm."

Thực"hiện"hợp"đồng,"Công"ty"Cổ"phần"Thông"tin"Tín"hiệu"Đường"sắt"V"đã" xây"lắp"hoàn"thành"khối"lượng"xây"dựng"đợt"1,"hai"bên"đã"lập"biểu"tổng"hợp"thanh" toán"khối"lượng"xây"lắp"hoàn"thành"có"trị"giá"là"588.170.000đ"nhưng"Công"ty"Cổ" phần"Xây"dựng"Công"trình"và"Đ"chưa"thực"hiện"việc"thanh"toán."Mặc"dù"vậy,"để" đảm"bảo"chỉ"tiêu"và"yêu"cầu"hoàn"thành"hạng"mục"công"việc,"Công"ty"Cổ"phần" Thông"tin"Tín"hiệu"Đường"sắt"V"vẫn"tiếp"tục"hoàn"thiện"thi"công"gói"thầu."Ngày" 02/12/2015,"hai"công"ty"tiến"hành"lập"biểu"tổng"hợp"thanh"toán"khối"lượng"xây" lắp"đã"hoàn"thành"đợt"2"có"giá"trị"là"671.723.000đ."Đến"ngày"15/01/2016"các"bên" cùng"tiến"hành"lập"biên"bản"đối"chiếu"xác"nhận"số"nợ"của"Công"ty"Cổ"phần"Xây" dựng"Công"trình"và"Đ"cho"đến"ngày"31/12/2015"là"1.352.882.000đ."Sau"khi"đối" chiếu"công"nợ,"Công"ty"Cổ"phần"Thông"tin"Tín"hiệu"Đường"sắt"V"đã"nhiều"lần" giục" nợ" nhưng" Công" ty" Cổ" phần" Xây" dựng" Công" trình" và" Đ" không" chịu" thanh" toán."Vì"vậy,"Công"ty"Cổ"phần"Thông"tin"Tín"hiệu"Đường"sắt"V"yêu"cầu"Công"ty" Cổ"phần"Xây"dựng"Công"trình"và"Đ"phải"thanh"toán"trả"Công"ty"Cổ"phần"Thông" tin"Tín"hiệu"Đường"sắt"V"toàn"bộ"số"tiền"giá"trị"khối"lượng"công"việc"đã"thi"công" là"1.352.882.000đ."

Bị!đơn!thừa!nhận"còn"nợ!Công"ty"Cổ"phần"Thông"tin"Tín"hiệu"Đường"sắt"V" số"tiền"xây"lắp"là"1.352.882.000đ"nhưng"do"việc"làm"ăn"thua"lỗ,"các"đối"tác"khác" chưa" thanh" toán" nên" Công" ty" không" có" khả" năng" trả" nợ" Công" ty" đề" nghị" được" thanh" toán" 500.000.000đ" kể" từ" tháng" 9/2019" đến" 31/12/2019." Số" tiền" còn" lại" thanh"toán"từ"01/01/2020"đến"hết"ngày"31/12/2020"nếu"Nguyên"đơn"không"đồng" ý"thì"đề"nghị"Tòa"án"giải"quyết"theo"quy"định"pháp"luật."

Bản"án"sơ"thẩm"số"05/2019/KDTM-ST"ngày"20/9/2019"của"Tòa"án"nhân"dân" huyện"Gia"Lâm,"thành"phố"Hà"Nội"đã"xét"xử"và"quyết"định:"

“Chấp"nhận" yêu" cầu" khởi"kiện" của" Công" ty" Cổ"phần" Thông"tin"-" Tín"hiệu" Đường"sắt"V;"

Buộc"Công"ty"Cổ"phần"Xây"dựng"Công"trình"và"Đ"phải"trả"Công"ty"Cổ"phần" Thông"tin"-"Tín"hiệu"Đường"sắt"V"tổng"số"tiền"còn"nợ"1.352.882.000đ."

Ghi"nhận"sự"tự"nguyện"không"yêu"cầu"tính"lãi"chậm"thanh"toán"của"Công"ty" Cổ"phần"Thông"tin"-"Tín"hiệu"Đường"sắt"V”."

Ngoài"ra"bản"án"còn"tuyên"về"nghĩa"vụ"chịu"án"phí,"quyền"kháng"cáo"và"quyền" thỏa"thuận"thi"hành"án"cho"các"đương"sự."

Không"đồng"ý"với"bản"án"sơ"thẩm,"ngày"23/10/2019"Bị"đơn"có"đơn"kháng"cáo" vì"cho"rằng"bản"án"sơ"thẩm"chưa"xem"xét"hết"các"điều"khoản"quy"định"trong"hợp" đồng"hai"bên"đã"ký"kết."

Tại!cấp!phúc!thẩm:"Nguyên"đơn"vẫn"giữ"nguyên"yêu"cầu"khởi"kiện."Bị"đơn" giữ"yêu"cầu"kháng"cáo"và"cho"rằng"phần"thi"công"gói"thầu"số"8"mới"chỉ"được"hai" bên"thanh"toán"giai"đoạn"chưa"quyết"toán"theo"quy"định"của"hợp"đồng"về"điều"kiện" thanh"toán"thì"khối"lượng"thanh"quyết"toán"phải"được"Công"ty"Cổ"phần"Xây"dựng" Công"trình"và"Đ,"kỹ"sư"tư"vấn"và"chủ"đầu"tư"chấp"nhận"thanh"quyết"toán"nhưng"Dự" án"vẫn"trong"thời"gian"thanh"tra,"kiểm"toán,"Công"ty"Cổ"phần"Xây"dựng"Công"trình" và"Đ"vẫn"phải"phục"vụ"giải"trình"với"các"đoàn"kiểm"tra,"trường"hợp"phần"việc"của" Công"ty"Cổ"phần"Thông"tin"Tín"hiệu"Đường"sắt"V"bị"cắt"giảm"khối"lượng"thì"giá" trị"các"bên"phải"điều"chỉnh"lại"và"tiến"hành"quyết"toán."

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:"Nguyên"đơn"vẫn"giữ"nguyên"yêu"cầu"khởi"kiện."Bị" đơn"xin"được"hòa"giải"và"đề"xuất"phương"án"thanh"toán"khoản"nợ"1.352.882.000đ" trong"thời"hạn"06"quý,"mỗi"quý"trả"225.480.000đ"cho"đến"khi"trả"hết"nợ."Thời"gian" trả"nợ"bắt"đầu"từ"25/4/2020"và"kết"thúc"vào"ngày"25/6/2021."Nguyên"đơn"nhất"trí" với"phương"án"trả"nợ"do"Bị"đơn"đề"xuất"với"điều"kiện"nếu"Bị"đơn"vi"phạm"bất"cứ" kỳ"thanh"toán"nào"thì"Nguyên"đơn"sẽ"làm"đơn"yêu"cầu"thi"hành"án"buộc"Bị"đơn" phải"thanh"toán"ngay"toàn"bộ"số"tiền"nợ"còn"thiếu"cùng"lãi"suất"chậm"thanh"toán" theo"quy"định"của"pháp"luật"tại"giai"đoạn"thi"hành"án."

Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Hà!Nội!phát!biểu!và!đề!xuất! đường! lối! giải! quyết! vụ! án! có! nội! dung! chính:" Việc" thỏa" thuận" của" các" bên" đương"sự"tại"phiên"tòa"là"tự"nguyện"và"không"trái"với"quy"định"của"pháp"luật"nên" đề"nghị"HĐXX"căn"cứ"Điều"300,"khoản"2"Điều"308"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự"năm" 2015"sửa"bản"án"sơ"thẩm,"ghi"nhận"sự"thỏa"thuận"của"các"đương"sự."Về"án"phí,"đề" nghị"giải"quyết"theo"quy"định"của"pháp"luật."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Về!thủ!tục!kháng!cáo:!Ngày"20/9/2019,"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Gia"Lâm"xét" xử"vụ"án"tranh"chấp"về"hợp"đồng"thuê"thầu"giữa"Công"ty"Cổ"phần"Thông"tin"Tín" hiệu"Đường"sắt"V"(Nguyên"đơn)"và"Công"ty"Cổ"phần"Xây"dựng"Công"trình"và"Đ" (Bị"đơn)."Tại"phiên"tòa,"Nguyên"đơn"có"mặt,"Bị"đơn"vắng"mặt."Ngày"10/10/2019" Tòa"án"tiến"hành"tống"đạt"bản"án"cho"Bị"đơn;"Ngày"23/10/2019"Bị"đơn"nộp"đơn" kháng"cáo"và"đến"ngày"01/11/2019"Bị"đơn"nộp"tiền"tạm"ứng"án"phí"phúc"thẩm."Như" vậy,"đơn"kháng"cáo"và"biên"lai"nộp"tiền"tạm"ứng"án"phí"phúc"thẩm"của"Bị"đơn"làm" và"nộp"trong"thời"hạn"luật"định"nên"kháng"cáo"được"chấp"nhận."

Về"quan"hệ"pháp"luật:"Nguyên"đơn"khởi"kiện"đề"nghị"Tòa"án"buộc"Bị"đơn"phải" thanh"toán"khoản"tiền"đã"lắp"đặt,"thi"công"gói"thầu"phụ"đã"được"hai"bên"ký"kết"tại" Hợp" đồng" thầu" phụ" mang" số" 10/2015/HĐTP-TCXDCT" ngày" 24/4/2015." Đây" là" quan"hệ"“Tranh"chấp"hợp"đồng"xây"dựng”,"không"phải"quan"hệ"“Tranh"chấp"hợp" đồng"thuê"thầu”."

Về!nội!dung:"Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm,"Nguyên"đơn"và"Bị"đơn"thống"nhất" phương" án" thanh" toán" nợ" do" Bị" đơn" đề" xuất," các" bên" cùng" thỏa" thuận" Bị" đơn" thanh"toán"trả"Nguyên"đơn"toàn"bộ"số"tiền"1.352.882.000đ"trong"thời"hạn"06"quý," mỗi"quý"trả"225.480.000đ,"quý"cuối"cùng"trả"nốt"số"nợ"còn"lại."Thời"gian"trả"nợ" bắt"đầu"từ"25/4/2020,"kết"thúc"vào"25/6/2021."Nếu"Bị"đơn"vi"phạm"bất"kỳ"thời" hạn"trả"nợ"nào"thì"Nguyên"đơn"có"quyền"làm"đơn"đề"nghị"cơ"quan"thi"hành"án"đòi" toàn"bộ"số"nợ"còn"lại"và"Bị"đơn"phải"chịu"lãi"suất"đối"với"khoản"nợ"chưa"trả"theo" quy"định"của"pháp"luật."

Xét"thấy,"thỏa"thuận"nêu"trên"của"các"bên"đương"sự"là"tự"nguyện,"nội"dung" thỏa"thuận"không"trái"với"quy"định"của"pháp"luật"nên"Hội"đồng"xét"xử"sẽ"sửa"bản" án"sơ"thẩm"để"công"nhận"sự"thỏa"thuận"này."Các"đương"sự"không"phải"chịu"án"phí" kinh"doanh"thương"mại"phúc"thẩm."

Từ!những!nhận!định!trên:!

Áp"dụng"Điều"300;"khoản"2"Điều"308"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự"năm"2015"

Áp" dụng" Nghị" quyết 326/2016/UBTVQH14" ngày" 30/12/2016" của" Ủy" ban" thường" vụ" Quốc" hội" quy" định" về" mức" thu," miễn," giảm," thu," nộp," quản" lý" và" sử" dụng"án"phí"và"lệ"phí"Tòa"án."

QUYẾT!ĐỊNH!

Sửa" Bản" án" kinh" doanh" thương" mại" sơ" thẩm" số" 05/2019/KDTM-ST" ngày" 20/9/2019"của"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Gia"Lâm,"thành"phố"Hà"Nội."

Xử:!

1."Công"nhận"sự"thỏa"thuận"của"Công"ty"Cổ"phần"Thông"tin"Tín"hiệu"Đường" sắt"V"và"Công"ty"Cổ"phần"Xây"dựng"Công"trình"và"Đ"về"việc"thanh"toán"khoản"tiền" nợ" giá" trị" thi" công" theo" Hợp" đồng" thầu" phụ" số" 10/2015/HĐTP-TCXDCT" ngày" 24/4/2015"như"sau:"

Công" ty" Cổ" phần" Xây" dựng" Công" trình" và" Đ" sẽ" thanh" toán" toàn" bộ" số" nợ" 1.352.882.000đ"cho"Công"ty"Cổ"phần"Thông"tin"Tín"hiệu"Đường"sắt"V"trong"thời" gian"06"quý,"bắt"đầu"từ"ngày"25/4/2020"đến"ngày"25/6/2021."Cụ"thể"như"sau:"

Ngày"25/4/2020,"Công"ty"Cổ"phần"Xây"dựng"Công"trình"và"Đ"thanh"toán"trả" cho"Công"ty"Cổ"phần"Thông"tin"Tín"hiệu"Đường"sắt"V"225.480.000đ."

Ngày"25/6/2020,"Công"ty"Cổ"phần"Xây"dựng"Công"trình"và"Đ"thanh"toán"trả" cho"Công"ty"Cổ"phần"Thông"tin"Tín"hiệu"Đường"sắt"V"225.480.000đ."

Ngày"25/9/2020,"Công"ty"Cổ"phần"Xây"dựng"Công"trình"và"Đ"thanh"toán"trả" cho"Công"ty"Cổ"phần"Thông"tin"Tín"hiệu"Đường"sắt"V"225.480.000đ."

Ngày"25/12/2020,"Công"ty"Cổ"phần"Xây"dựng"Công"trình"và"Đ"thanh"toán"trả" cho"Công"ty"Cổ"phần"Thông"tin"Tín"hiệu"Đường"sắt"V"225.480.000đ."

Ngày"25/3/2021,"Công"ty"Cổ"phần"Xây"dựng"Công"trình"và"Đ"thanh"toán"trả" cho"Công"ty"Cổ"phần"Thông"tin"Tín"hiệu"Đường"sắt"V"225.480.000đ."

Ngày"25/6/2021,"Công"ty"Cổ"phần"Xây"dựng"Công"trình"và"Đ"thanh"toán"trả" cho" Công" ty" Cổ" phần" Thông" tin" Tín" hiệu" Đường" sắt" V" số" tiền" còn" lại" 225.482.000đ."

Trường"hợp"Công"ty"Cổ"phần"Xây"dựng"Công"trình"và"Đ"vi"phạm"bất"kỳ"thời" hạn"thanh"toán"nào"thì"Công"ty"Cổ"phần"Thông"tin"Tín"hiệu"Đường"sắt"V"có"quyền" làm"đơn"yêu"cầu"thi"hành"án"buộc"Công"ty"Cổ"phần"Xây"dựng"Công"trình"và"Đ" phải"thanh" toán"ngay" toàn"bộ"số" tiền" còn" nợ."Công" ty" Cổ" phần" Xây" dựng" Công" trình"và"Đ"còn"phải"chịu"lãi"suất"đối"với"khoản"tiền"chưa"thanh"toán"theo"quy"định" của"pháp"luật"tại"giai"đoạn"thi"hành"án."

2."Về"án"phí:"Các"đương"sự"không"phải"chịu"án"phí"phúc"thẩm.""

Công"ty" Cổ"phần"Xây" dựng" Công"trình"và"Đ" phải" chịu"52.586.000đ"án" phí" kinh"doanh"thương"mại"sơ"thẩm."Công"ty"Cổ"phần"Xây"dựng"Công"trình"và"Đ"đã" nộp"tạm"ứng"án"phí"phúc"thẩm"2.000.000đ"theo"BL"số"0004836"ngày"01/11/2019" tại"Chi"cục"thi"hành"án"dân"sự"huyện"Gia"Lâm,"nay"còn"phải"nộp"tiếp"50.586.000đ."

Hoàn"trả"Công"ty"Cổ"phần"Thông"tin"Tín"hiệu"Đường"sắt"V"26.294.000đ"tiền" tạm" ứng"án"phí"đã"nộp"theo"biên"lai"số"0004298"ngày"01/4/2019"tại"Chi"cục"thi" hành"án"dân"sự"huyện"Gia"Lâm,"thành"phố"Hà"Nội."

3."Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án."