Bản án 09/2024/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẠ LONG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán – Chủ toạ phiên toà: Ông Lê Hồng Ninh Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông i c Nhân 2. à Phạm Th Hi n Thư ký phiên toà: Ông Ngu n n C nh – Thư ký Toà án nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Qu ng Ninh ại diện iện kiểm sát nhân dân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Qu ng Ninh tham gia phiên toà: à Trần Th Thu Hương – Kiểm sát viên. Trong ngày 08 tháng 01 n m 2024, tại phòng xét xử số I Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Qu ng Ninh, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 287/2023/TLST - HS ngày 30 tháng 11 n m 2023 theo quyết đ nh đưa vụ án ra xét xử số 320/2023/Q XXST - HS ngày 14/12/2023; th ng áo th đ i th i gi n m phiên t số 01 2023 T -T ngà 28 12 2023 đối với các cáo: 1. Họ và tên: Hoàng Anh T; Giới tính: N m; Tên gọi khác: Kh ng Sinh ngày 26 tháng 10 n m 1986, tại Hạ Long, Qu ng Ninh; Nơi cư trú: T 10, Khu 3, phư ng H K, thành phố H L, tỉnh Q N; Quốc t ch: iệt N m; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 06/12; Ngh nghiệp: L o động tự do; Họ và tên ch : Hoàng n H, sinh n m 1960; Họ và tên mẹ: inh Th D, sinh n m 1964; Có vợ là: Ng Th Th, sinh n m 1988 ( ã l h n); có 02 con, lớn nhất sinh n m 2008, nhỏ nhất sinh n m 2012; Ti n án: Ngà 30 9 2021, T án nhân dân thành phố Hạ Long xử phạt 18 tháng tù, v tội “Trộm cắp tài s n”, ngà 27 12 2022, chấp hành xong hình phạt tù. Ti n sự: Kh ng. Nhân thân: - Ngà 25 11 2008, T án nhân dân thành phố Hạ Long xử phạt 09 (chín) tháng t v tội “ ánh ạc”, ngà 08 4 2010, chấp hành xong n án. - Ngà 15 3 2012, T án nhân dân thành phố Hạ Long xử phạt 24 (h i mươi tư) tháng t v tội “Cố ý gâ thương tích”, ngà 29 10 2014, chấp hành xong n án. - Ngà 05 9 2016, C ng n thành phố Hạ Long xử phạt số ti n 3.500.000đ v hành vi Tiêu thụ tài s n do ngư i khác phạm tội mà có. cáo Hoàng Anh T, áp dụng iện pháp tạm giữ, tạm gi m từ ngà 20/9/2023, hiện tạm gi m tại Trại tạm gi m C ng n tỉnh Qu ng Ninh – có m t. 2. Họ và tên: Nguyễn Văn C; Giới tính: N m; Tên gọi khác: Kh ng; Sinh ngày 15 tháng 9 n m 1980, tại Hạ Long, Qu ng Ninh; Nơi cư trú: T 5, Khu 1, phư ng Y , thành phố H L, tỉnh Q N; Quốc t ch: iệt N m; Dân tộc:Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 05/12; Ngh nghiệp: L o động tự do; Họ và tên ch : Ngu n n M, sinh n m 1943; Họ và tên mẹ: Phạm Th B, sinh n m 1949; Có vợ là: Dương Th H1, sinh n m 1980; có 03 con, lớn nhất sinh n m 1999, nhỏ nhất sinh n m 2013; Ti n án: - Ngà 11 01 2019, T án nhân dân thành phố Hạ Long xử phạt 15 tháng t , v tội “Trộm cắp tài sản” ngà 25 12 2019, chấp hành xong hình phạt t . - Ngà 19 7 2021, T án nhân dân thành phố Hạ Long xử phạt 15 tháng t v tội “Trộm cắp tài sản” ngà 16 7 2022, chấp hành xong hình phạt t . Ti n sự: Kh ng có; Nhân thân: - Ngà 06 7 2006, T án thành phố Hạ Long xử phạt 07 n m t , v tội “Mua bán trái phép chất ma túy” đến ngà 21 11 2011, chấp hành xong n án. Ngà 08 12 2015, T án nhân dân thành phố Hạ Long xử phạt Ngu n n C 12 tháng t , v tội “Trộm cắp tài sản” đến ngà 16 9 2016, chấp hành xong. cáo Ngu n n C, áp dụng iện pháp tạm giữ, tạm gi m từ ngà 20/9/2023, hiện tạm gi m tại Trại tạm gi m C ng n tỉnh Qu ng Ninh – có m t. - Ngư i làm ch ng: + Ch inh Th D1 – có m t - Ngư i ch ng kiến + Anh Ngu n Th nh 1, nh i ình 2 – vắng m t NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và di n biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như s u: Hồi 09 gi 20 phút ngà 20 9 2023, tại trước cử nhà thuốc o Khánh, thuộc t 2, khu 3, phư ng Hồng G i, thành phố Hạ Long. Ph ng C nh sát đi u tr tội phạm v m tú C ng n tỉnh Qu ng Ninh phát hiện, ắt qu t ng Ngu n n C có hành vi tàng trữ trái phép chất m tú . ật ch ng thu giữ trong lòng bàn t ph i củ C: 01 (một) gói giấ bên trong ch chất ột màu trắng dạng cục (Ký hiệu M1); 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung màu xanh, gắn sim thuê o số: 0936.547.638. Tại Cơ qu n đi u tr , Ngu n n C khai đã 02 (h i) lần mu ma túy Heroine củ Hoàng nh T để sử dụng, cụ thể: Lần th nhất: Chi u ngà 18 9 2023, tại khu vực Dốc Học thuộc phư ng Hồng G i, thành phố Hạ Long, C đã mu củ T 01 (một) gói m tú với giá 200.000 đồng (H i tr m nghìn đồng), C đã tự sử dụng hết cho n thân. Lần th h i: Kho ng 09 gi ngà 20 9 2023, và khu vực gần ngân hàng TP nk trên đư ng 25 4, thuộc phư ng ạch ằng, thành phố Hạ Long, C đã mu củ T 01 (một) gói m tú với giá 300.000 đồng ( tr m nghìn đồng). Sau khi mu được m tú , C cầm trong àn t trái rồi đi tìm nơi sử dụng thì C ng n phát hiện, ắt giữ. C ng ngà , Cơ qu n C nh sát đi u tr C ng n thành phố Hạ Long ra Lệnh giữ ngư i trong trư ng hợp khẩn cấp và khám xét nơi đối với Hoàng Anh T tại t 10, khu 3, phư ng HK, thành phố H L, thu giữ tại túi quần phí trước ên ph i T đ ng m c 01 (một) hộp nhự màu x nh có nắp màu trắng, ên trong có ch 02 (h i) túi nilon ch chất tinh thể màu trắng (Kí hiệu M1, M2) và 01 (một) hộp kim loại màu ạc ên trong có ch chất ột màu trắng dạng cục (Kí hiệu M4); 01 (một) gói giấ ạc ch chất ột màu trắng (Kí hiệu M3); 01 (một) lưỡi d o tem; 01 (một) đoạn ống nhự màu vàng; 01 (một) điện thoại di dộng nhãn hiệu Iphone màu đen, ạc gắn sim thuê o 0799.224.055; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Noki màu x nh, đen gắn sim thuê o 0971.635.306; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Oppo màu đen gắn sim thuê o 0398.826.776 và 1.000.000 đ (Một triệu đồng); thu giữ trên nóc tủ trong ph ng ngủ củ T 01 lọ nhự màu x nh, ên trong có 01 gói nilon ch chất tinh thể màu trắng (Kí hiệu M5); 01 cân điện tử màu x nh; thu giữ trên giư ng trong ph ng ngủ số ti n 1.000.000 đ (Một triệu đồng); 01 ộ dụng cụ sử dụng m tú ; 01 kéo kim loại; 01 hộp giấ màu trắng kh ng có nắp đậ ên trong có 01 đoạn ống hút ằng nhự màu vàng; 01 đoạn ống hút ằng nhự , một đầu cắt vát, đầu c n lại hàn kín; 01 miếng gạch đá ốp lát; 01 lưỡi d o tem; 20 m nh giấ hình vu ng. Tại n Kết luận giám đ nh số 1390 KL-KTHS ngà 25 9 2023 củ Ph ng kỹ thuật hình sự C ng n tỉnh Qu ng Ninh kết luận: Chất ột màu trắng dạng cục trong 01 (một) gói giấ thu giữ củ Ngu n n C gửi giám đ nh là ma túy; Loại: Heroine; Khối lượng: 0,254 g m (kh ng phẩ h i n m tư g m); Tại n Kết luận giám đ nh số 1396 KL – KTHS ngày 26/9/2023 củ Ph ng kỹ thuật hình sự C ng n tỉnh Qu ng Ninh kết luận: Mẫu vật kí hiệu M1, M2, M5 gửi giám đ nh là m tú ; loại: Meth mphet mine, khối lượng M1: 0,048 g m; M2: 0,499 g m; M5: 0,479 g m. T ng khối lượng: 1,026 g m (Một phẩ kh ng h i sáu g m). Mẫu vật kí hiệu M3, M4 gửi giám đ nh là m tú , loại: Heroine, khối lượng M3: 1,166 g m; M4: 0,828 g m. T ng khối lượng: 1,994 g m (Một phẩ chín chín ốn g m). Tại Cơ qu n đi u tr , và tại phiên t Ngu n n C kh i nhận: cáo ắt đầu sử dụng ma túy Heroine từ n m 1999, cáo và cáo T là ạn quen iết ngoài xã hội, do có th i gi n c ng chấp hành án phạt t cách đâ 02 n m và iết nhà cáo T có đ chỉ tại t 10, khu 3, phư ng H K, thành phố H L. cáo đã mu m tú củ cáo T cụ thể: Lần th nhất: kho ng 16 gi ngày 18/9/2023, cáo gọi điện cho T hỏi mu 200.000đ m tú Heroine và được T đồng ý rồi hẹn cáo r khu vực Dốc Học thuộc phư ng Hồng G i, thành phố Hạ Long, để gi o d ch. Kho ng 05 phút sau b cáo đến nơi hẹn g p T và đư cho T số ti n 200.000đ, T nhận ti n rồi đư cho cáo 01 (một) gói m tú Heroine, s u khi mu được m tú , cáo đã một mình tự sử dụng hết cho n thân. Lần th h i: Kho ng 09 gi ngà 20 9 2023, cáo gọi điện cho T để hỏi mu 300.000đ m tú Heroine, T o “ m c n t ra em cho” rồi hẹn cáo ra khu vực quán nước ch , gần ngân hàng TP nk trên đư ng 25 4, thuộc phư ng ạch ằng, thành phố Hạ Long để gi o d ch. cáo r đến nơi thì g p T , tại đâ T đư cho cáo một gói giấ có ch ma túy Heroine, cáo cầm xong m tú thì đư lại cho T số ti n 300.000đ (Ba tr m nghìn đồng). S u khi mu được m tú , cáo cầm trong àn t trái rồi đi tìm nơi sử dụng, khi đi đến đư ng Lê Thánh T ng, phư ng Hồng G i thì C ng n phát hiện, ắt qu t ng, thu giữ vật ch ng là m tú và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu S msung. cáo c n kh i nhận, chiếc điện nhãn hiệu Samsung màu x nh, k m 01 sim thu giữ là củ cáo, cáo d ng để liên lạc hàng ngà và liên lạc với cáo T để mu m tú . Số ti n d ng để mu m tú là do cáo l o động mà có, thừ nhận 01(một) gói giấ , bên trong có ch chất ột màu trắng thu giữ, đúng là củ cáo, cáo vừ mu củ cáo T và m ng theo với mục đích để sử dụng, nhưng chư k p sử dụng thì phát hiện, thừ nhận n thân được ch ng kiến việc niêm phong vật ch ng và trực tiếp ký tên vào iên n niêm phong và kh ng có ý kiến gì khác đối với kết luận giám đ nh. Thừ nhận b n cáo trạng củ Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long truy tố đối với b cáo đúng với hành vi b cáo đã thực hiện và đúng ngư i, đúng tội, không oan. cáo Hoàng nh T kh i nhận: cáo thừ nhận l i khai củ cáo Ngu n n C , v việc ngà 18/9 2023, cáo đã án cho cáo C 01 gói giấ ch m tú Heroine với giá 200.000đ và ngày 20 9 2023, cáo đã án cho cáo C 01 gói giấ ch m tú Heroine với giá 300.000đ là đúng. cáo kh i nhận n thân là ngư i sử dụng m tú từ n m 2013 cho đến n , quá trình sử dụng m tú , cáo n sinh ý đ nh mu m tú v án kiếm l i. Sáng ngà 17 9 2023 cáo một mình đi đến khu vực gần ệnh viện iệt Tiệp, thành phố H i Ph ng để tìm mu m tú , tại đâ cáo tìm và mu củ một ngư i đàn ng kh ng quen iết 4.000.000đ m tú Heroine và 03 túi nhỏ m tú đá với giá 700.000đ m ng v nhà cất dấu, với mục đích để án khi có ngư i hỏi mu , cụ thể đối với m tú Heroine, ngư i mu hỏi mu o nhiêu ti n, thì cáo thì cáo s cắt r lượng m tú tương ng với số ti n củ ngư i mu , c n m tú đá cáo án với giá 500.000đ một túi. Số m tú cáo mu v , ngoài h i gói m tú Heroine đã án cho cáo C , số c n lại cáo chư k p án cho i thì phát hiện, thu giữ. cáo c n kh i nhận, số ti n cáo mu m tú là do cáo l o động, tích cóp mà có, trong số ti n 2.000.000đ thu giữ, có 500.000đ là ti n cáo án m tú cho C , c n lại là ti n hợp pháp củ cáo, trong 03 chiếc điện thoại thu giữ, cáo d ng điện thoại Iphone có số sim 0799.224.055 để liên lạc án m tú cho C . iện nhãn hiệu Oppo màu đen, k m 01 sim và điện thoại Noki màu x nh đen k m 01 sim là củ cáo, cáo d ng vào liên lạc hàng ngà . cáo thừ nhận số m tú Heroine và m tú Methamphetamine thu giữ, đúng là củ cáo, cáo mu v cất dấu với mục đích để án, nhưng chư k p án thì phát hiện; 01 hộp nhự màu x nh có nắp màu trắng; 01 hộp kim loại màu ạc; 01 con d o tem; 01 đoạn ống hút nhự màu vàng; 01 lọ nhự màu x nh, hình trụ tr n, ên trong có một gói nilon màu đỏ; 01 cân điện tử mini màu x nh; 01 ộ dụng cụ sử dụng m tú ằng thủ tinh màu trắng có nắp ằng thủ tinh, một đầu có gắn một đoạn ống hút ằng nhự màu đỏ, đầu c n lại gắn nỏ ằng thủ tinh; 01 kéo ằng kim loại, cán ằng nhự màu x nh; 01 hộp giấ màu trắng, kh ng nắp đậ ên trong có: 01 đoạn ống hút nhự màu vàng, cắt vát một đầu; 01 đoạn ống hút nhự kh ng màu trong suốt, một đầu cắt vát, đầu c n lại hàn kín; 01 miếng gạch ốp lát; 01 lưỡi d o tem và 20 m nh giấ hình vu ng là củ cáo, cáo d ng để chi , cân, gói và sử dụng m tú .Thừ nhận n thân khi ắt giữ được ch ng kiến việc niêm phong vật ch ng và trực tiếp ký tên vào iên n niêm phong và kh ng có ý kiến gì khác đối với kết luận giám đ nh. Thừ nhận b n cáo trạng củ Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long tru tố đối với b cáo đúng với hành vi b cáo đã thực hiện và đúng ngư i, đúng tội, không oan. Ngư i làm ch ng ch inh Th D1 là ngư i ch ng kiến việc cơ qu n đi u tr khám xét khẩn cấp và thu giữ vật ch ng tại nơi củ Hoàng nh T . nh Ngu n Th nh 1, nh i ình 2 là ngư i được ch ng kiến việc cơ qu n Công an kiểm tr , thu giữ vật ch ng và nghe được l i kh i củ cáo Ngu n n C , có l i kh i ph hợp với l i kh i củ cáo C v việc cáo kiểm tr , thu giữ vật ch ng và việc cáo khai mu m tú củ cáo T ngà 18/9/2023, 01 gói m tú Heroine với giá 200.000đ và ngà 20/9/2023, mua 01 gói ma túy Heroine với giá 300.000đ. Ch ng kiến việc cơ qu n C ng n giữ ngư i và khám xét khẩn cấp, khám xét nơi củ cáo T , thu giữ vật ch ng, ch ng kiến việc cơ qu n C ng n niêm phong vật ch ng và ký tên vào iên n niêm phong. Tại n cáo trạng số 282/CT – VKSHL ngày 28/11/2023, iện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long tru tố Hoàng nh T , v tội “Mu án trái phép chất m tú ”, theo qu đ nh tại điểm kho n 2 i u 251 ộ luật Hình sự; Ngu n n C v tội “Tàng trữ trái phép chất m tú ”, theo qu đ nh tại điểm o kho n 2 i u 249 ộ luật Hình sự; Tại phiên toà, đại diện iện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long giữ ngu ên qu ết đ nh tru tố Hoàng nh T , Ngu n n C theo nội dung n cáo trạng và đ ngh Hội đồng xét xử: - Áp dụng điểm kho n 2 i u 251; điểm s kho n 1 i u 51; điểm h kho n 1 i u 52 ộ luật hình sự; Xử phạt Hoàng nh T từ 08 tám n m 06 tháng tù đến 09 n m tù v tội “Mu án trái phép chất m tú ”, th i hạn t tính từ ngà ắt 20 9/2023. - Áp dụng điểm o kho n 2 i u 249; điểm s kho n 1 i u 51 ộ luật hình sự; Xử phạt Ngu n n C từ 05 n m tù đến 05 n m 06 tháng tù v tội “Tàng trữ trái phép chất m tú ”, th i hạn t tính từ ngà ắt 20 9/2023. - Áp dụng điểm a, b, c kho n 1 i u 47 ộ luật hình sự; điểm a, b, c kho n 2, điểm kho n 3 i u 106 Bộ luật tố tụng hình sự. + T ch thu tiêu hủ : 0,21 gam Heroine, 01 túi nilon, vỏ o gói mẫu vật hoàn lại s u giám đ nh bên trong phong bì niêm phong số 1390/KL – KTHS ngà 25 9 2023; 1,9 gam Heroine, 0,88 gam Methamphetamine, vỏ o gói mẫu vật hoàn lại s u giám đ nh bên trong phong bì niêm phong số 1396/KL – KTHS ngà 26/9/2023 củ ph ng Kỹ thuật hình sự C ng n tỉnh Qu ng Ninh; 01 sim điện thoại củ điện thoại Iphone; 01 sim điện thoại củ điện thoại Samsung; 01 hộp nhự màu x nh có nắp màu trắng; 01 hộp kim loại màu ạc; 01 con d o tem; 01 đoạn ống hút nhự màu vàng; 01 lọ nhự màu x nh, hình trụ tr n, ên trong có một gói nilon màu đỏ; 01 cân điện tử mini màu x nh; 01 ộ dụng cụ sử dụng m tú ằng thủ tinh màu trắng có nắp ằng thủ tinh, một đầu có gắn một đoạn ống hút ằng nhự màu đỏ, đầu c n lại gắn nỏ ằng thủ tinh; 01 kéo ằng kim loại, cán ằng nhự màu x nh; 01 hộp giấ màu trắng, kh ng nắp đậ ên trong có: 01 đoạn ống hút nhự màu vàng, cắt vát một đầu; 01 đoạn ống hút nhự kh ng màu trong suốt, một đầu cắt vát, đầu c n lại hàn kín; 01 miếng gạch ốp lát; 01 lưỡi d o tem và 20 m nh giấ hình vu ng. T ch thu nộp ngân sách nhà nước: 01(một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đen ạc (kiểu dáng Iphone 6 Plus) và số ti n 500.000đ (n m tr m nghìn đồng) thu giữ củ cáo T ; 01(một) điện thoại di động nhãn hiệu S msung màu x nh thu giữ củ cáo C; + Tr lại cáo T 01(một) điện thoại di động nhãn hiệu Noki (model 1203) màu x nh, k m 01 sim; 01(một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, k m 01 sim và số ti n 1.500.000đ (một triệu n m tr m nghìn đồng) Không áp dụng hình phạt b sung đối với các b cáo