Bản án 09/2024/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ ơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ n được tóm tắt như au: Kho ng 07 giờ 45 phút ngày 22/7/2023, Phan Thanh X có Giấy phép lái xe ô tô hạng B2 s 340031347133 do Sở Giao thông vận t i Hà Nội cấp ngày 04/4/2022, điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 17A - 349.87 đi trên đườn 458, hướng thành ph Th i ình đi Tiền H i. Khi đi đến Km11+270 thuộc địa phận thôn Nam Tiền, xã Hòa Bình, huyện Kiến Xươn , tỉnh Thái Bình, đâ l đoạn đường cong về bên trái theo chiều đi của X, có ngã ba nơi iao nhau iữa đường 458 với đường trục xã Hòa Bình, có biển báo nguy hiểm và biển c nh báo (biển báo chỗ ngoặt nguy hiểm liên tiếp - 202; biển báo giao nhau với đường không ưu tiên - 207a), lúc này X điều khiển xe ô tô với t c độ kho ng 40 - 45km/h đi trên phần đường bên ph i theo chiều đi v t với vạch ơn đứt quãng giữa đường, khi cách ngã ba kho ng 20m, X phát hiện phía trước có xe đạp do ch u Vũ Thành C, inh năm 2009, cư trú tại thôn T, xã H, huyện K, tỉnh Th i ình điều khiển đi cùn chiều phía trước trên phần đường bên ph i theo chiều đi, c ch mép đường bên ph i kho n 1m, nên Xa đ nh l i an tr i để vượt, khi c ch xe đạp còn kho ng 5m thì thấ xe đạp chuyển hướng sang trái, X không gi m t c độ, không bấm còi, mà tiếp tục điều khiển xe ô tô vượt xe đạp. Khi xe đạp do cháu C điều khiển đi đến khu vực giữa đường thì xe ô tô đi tới nên dẫn đến phần đầu xe ô tô do X điều khiển đã va chạm vào thân bên trái xe đạp v n ười cháu C, làm cháu C ngã xu n đường. Phan Thanh X đưa ch u C đến bệnh viện Đa khoa tỉnh Thái Bình cấp cứu. Hậu qu , cháu C tử vong trên đườn đi cấp cứu.

Kết luận i m định 1132/KLGĐTT-KTHS ngày 04/8/2023 của Phòng Kỹ thuật hình ự Côn an tỉnh Th i ình kết luận về n u ên nhân chết của cháu Vũ Th nh C: Trên tử thi có c c vết â t da, r ch dập da,trợt da, ưn nề, tụ m u tại vùn đầu, mặt v to n thân; b m dính tạp chất m u đen in hình đườn on on c ch đều nhau tại vùn n ực, bụn , ta v chân. Vỡ xươn ọ vùn tr n th i dươn ph i, ch m u não; ã kín 1/3 iữa xươn đùi tr i. Nạn nhân Vũ Th nh C chết do chấn thươn ọ não v đa chấn thươn .

Về tr ch nhiệm dân ự: ị c o Phan Thanh X đã tự n u ện thỏa thuận bồi thườn c c kho n chi phí mai t n , tổn thất tinh thần v c c chi phí khác cho gia đình bị hại ch u Vũ Th nh C tiền 170.000.000 đồn . Đại diện theo ủ qu ền cho ia đình bị hại khôn còn êu cầu đề n hị ì về tr ch nhiệm dân ự v có đơn xin i m nhẹ tr ch nhiệm hình ự cho bị c o.

Tại b n c o trạn

05/CT-VKSKX ngày 09/01/2024 của Viện kiểm t nhân dân hu ện Kiến Xươn , tỉnh Th i ình tru t bị c o Phan Thanh X về tội “Vi phạm qu định về tham ia iao thôn đườn bộ” theo qu định tại điểm a kho n 1, Điều 260 ộ luật Hình ự.

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kiến Xươn , tỉnh Thái Bình giữ nguyên quyết định truy t bị cáo về tội danh v điều luật như nội dung b n cáo trạn đã tru t . Căn cứ tính chất mức độ hậu qu của hành vi phạm tội, các tình tiết tăn nặng, gi m nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo trong vụ n, đề nghị Hội đồng xét xử:

- Áp dụn điểm a kho n 1 Điều 260; điểm b, s, kho n 1, 2 Điều 51; Điều 38; Điều 65 Bộ luật hình sự. Nghị quyết s 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Qu c Hội.

- Tuyên b : Bị cáo Phan Thanh X phạm tội “Vi phạm qu định về tham gia iao thôn đường bộ”.

- Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Phan Thanh X 01 năm 03 th n tù đến 01 năm 06 tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 02 năm 06 tháng đến 03 năm kể từ n tu ên n ơ thẩm.

Giao bị cáo Phan Thanh X cho Ủy ban nhân dân xã Đ, huyện T, tỉnh Thái Bình theo d i, qu n lý, giáo dục tron thời ian thử th ch.

Không áp dụng hình phạt bổ un đ i với bị cáo.

- Về vật chứn vụ n: Xe ô tô biển kiểm o t 17A-349.87, nhãn hiệu TOYOTA Corolla Cro , ơn m u trắn l t i n hợp ph p của bị cáo Phan Thanh X; xe đạp (kiểu mini) ơn m u đỏ, đã cũ, l t i n hợp ph p của ch u Vũ Th nh C, Cơ quan C nh t điều tra Côn an hu ện Kiến Xươn đã tr lại cho n ười được ủ qu ền v chủ ở hữu l phù hợp, nên khôn xem xét i i qu ết.

- Về tr ch nhiệm dân ự: ị c o Phan Thanh X đã tự n u ện thỏa thuận bồi thườn c c kho n chi phí mai t n , tổn thất tinh thần v c c chi phí kh c cho ia đình bị hại ch u Vũ Th nh C tiền 170.000.000 đồn . Đại diện theo ủ qu ền cho ia đình bị hại khôn còn êu cầu đề n hị ì về tr ch nhiệm dân ự, nên khôn xem xét i i qu ết.

Tr lại bị c o 01 phép l i xe ô tô hạn 2 340031347133 do Sở Giao thôn vận t i H Nội cấp n 04/4/2022.

- Về án phí: Bị cáo Phan Thanh X ph i chịu án phí hình sự ơ thẩm.

Tại phiên tòa bị c o đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ các tình tiết gi m nhẹ trách nhiệm hình sự để gi m nhẹ hình phạt cho bị c o. N ười đại diện hợp pháp của bị hại, người đại diện theo ủy quyền của n ười đại diện hợp pháp của bị hại xin gi m nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ ở nội dung vụ n, căn cứ vào các tài liệu trong hồ ơ vụ n đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như au:

[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định t tụng: Hành vi, quyết định t tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Kiến Xươn , tỉnh Thái Bình; Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Kiến Xươn , tỉnh Thái Bình; Kiểm sát viên tron qu trình điều tra, truy t đã thực hiện đún về thẩm quyền, trình tự, thủ tục được qu định trong Bộ luật T tụng hình sự. Qu trình điều tra, truy t và tại phiên tòa bị cáo không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành t tụn , n ười tiến hành t tụn . Do đó, c c h nh vi, qu ết định t tụng của Cơ quan tiến hành t tụn , n ười tiến hành t tụn đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Về chứng cứ x c định có tội: Tại phiên tòa hôm nay bị c o đã khai nhận toàn bộ h nh vi như c o trạng đã tru t , phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra v đã được chứng minh bằng các tài liệu chứng cứ sau: Biên b n khám nghiệm hiện trường, ơ đồ hiện trường, b n nh hiện trường do Cơ quan C nh s t điều tra Công an huyện Kiến Xươn lập ngày 22/7/2023 tại Km11+270 thuộc địa phận thôn Nam Tiền, xã Hòa Bình, huyện Kiến Xươn , tỉnh Thái Bình; Biên b n khám nghiệm phươn tiện liên quan đến tai nạn giao thông, b n nh phươn tiện do Cơ quan C nh t điều tra Công an tỉnh Thái Bình lập ngày 24/7/2023 tại trụ sở Công an huyện Kiến Xươn ; Kết luận i m định s 1132/KLGĐTT-KTHS ngày 04/8/2023, Kết luận i m định s 1612/KL-KTHS ngày 09/11/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Bình; Côn văn s 2584/SGTVT-QLVTPTNL ngày 21/12/2023 của Sở Giao thông vận t i tỉnh Thái Bình tra cứu thông tin Giấy phép lái xe của Phan Thanh X; Lời khai của n ười đại diện hợp pháp của bị hại v n ười ủy quyền của n ười đại diện hợp pháp của bị hại: anh Vũ Thế K, inh năm 1973; chị Bùi Thị P, inh năm 1989; ôn Vũ Như M, inh năm 1971, đều cư trú tại thôn T, xã H, huyện K, tỉnh Thái Bình; Lời khai của nhữn n ười làm chứng: anh Nguyễn Văn D inh năm 1978, cư trú tại thôn Đ, xã H, hu ện K, tỉnh Thái Bình; anh Phạm Mạnh T, inh năm 1973, cư trú tại thôn N, xã H, huyện K, tỉnh Thái Bình; anh Nguyễn Đình S, inh năm 1991, cư trú tại s nhà 190, tổ 19, phường K, thành ph T, tỉnh Thái Bình; chị Nguyễn Thị L, inh năm 1976, cư trú tại thôn N, xã H, huyện K, tỉnh Thái Bình và phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ ơ vụ án.

[3] Khi tham ia iao thôn đường bộ bị cáo Phan Thanh Xa đã vi phạm kho n 1 Điều 11; kho n 1 Điều 12; kho n 1, 2, điểm a kho n 5 Điều 14 Luật giao thôn đường bộ và kho n 1, 3 Điều 5 Thôn tư 31/2019/TT-BGTVT ngày 29/8/2019 qu định về t c độ và kho ng cách an toàn của xe cơ iới, xe máy chu ên dùn tham ia iao thôn đường bộ, gây hậu qu làm chết 01 n ười nên đã phạm vào tội Vi phạm qu định về tham ia iao thôn đường bộ được quy định tại Điều 260 Bộ luật Hình sự.

[4] Từ căn cứ nêu trên Hội đồng xét xử có đủ căn cứ kết luận bị cáo Phan Thanh X đã phạm tội “Vi phạm qu định về tham ia iao thôn đường bộ” theo qu định tại điểm a, kho n 1, Điều 260 Bộ luật Hình sự.

Điều 260. Tội vi phạm qu định về tham ia iao thôn đường bộ.

1. Người nào tham gia giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại cho người khác thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:

a) Làm chết người;

5. Người phạm tội còn có thể bị cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm.”.

[5] Về tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội của bị cáo: H nh vi điều khiển phươn tiện iao thôn đường bộ của bị c o đã khôn tuân theo c c qui định pháp luật iao thôn đường bộ, xâm phạm đến trật tự an toàn trong hoạt độn iao thôn đường bộ, đồng thời xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe của n ười khác. Xét hành vi của bị cáo thấy cần ph i xử phạt theo qu định của Bộ luật hình sự để có tác dụng giáo dục đ i với bị cáo, tuyên truyền Luật Giao thôn đường bộ tron đời s ng xã hội, khi quyết định hình phạt cần xem xét phần lỗi của bị hại ch u Vũ Th nh C điều khiển xe đạp chuyển hướng rẽ tr i đi v o hướn đường trục xã Hòa ình khôn đ m b o an to n, đã vi phạm vào kho n 1, 2 Điều 15 Luật iao thôn đường bộ để l m căn cứ quyết định hình phạt.

[6] Tình tiết gi m nhẹ, tăn nặng trách nhiệm hình sự: Qu trình điều tra cũn như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai b o, ăn năn h i c i; tự nguyện sửa chữa, bồi thường thiệt hại cho bị hại; n ười đại diện hợp pháp của bị hại có đơn xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo, bị hại cũn có một phần lỗi do đó bị cáo được hưởng tình tiết gi m nhẹ qu định tại điểm b, s, kho n 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo không ph i chịu tình tiết tăn nặng trách nhiệm hình sự.

[7] Hành vi phạm tội của bị cáo do lỗi vô ý. Xét thấy bị cáo có nhiều tình tiết gi m nhẹ, có nơi cư trú r r n , nhân thân t t chưa có tiền án, tiền sự, vì vậy cần áp dụn Điều 65 Bộ luật hình sự khi quyết định hình phạt đ i với bị c o cũn đủ tác dụng giáo dục răn đe.

[8] Về vật chứn của vụ n: Cơ quan C nh t điều tra Côn an hu ện Kiến Xươn đã qu n lý xe ô tô biển kiểm o t 17A-349.87, nhãn hiệu TOYOTA Corolla Cro , ơn m u trắn l t i n hợp ph p của bị c o Phan Thanh X; xe đạp (kiểu mini) ơn m u đỏ, đã cũ, l t i n hợp ph p của ch u Vũ Th nh C, Cơ quan C nh t điều tra Côn an hu ện Kiến Xươn đã tr lại cho n ười được ủ qu ền v chủ ở hữu l phù hợp, nên Hội đồn xét xử khôn xem xét i i qu ết tron vụ n.

[9] Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo và n ười đại diện hợp pháp của bị hại đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường các kho n chi phí mai táng, tổn thất tinh thần v c c chi phí kh c cho ia đình bị hại ch u Vũ Th nh C s tiền 170.000.000 đồng. N ười đại diện hợp pháp của bị hại, đại diện theo ủy quyền cho ia đình bị hại không còn yêu cầu đề nghị gì về trách nhiệm dân sự và có đơn xin i m nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Hội đồng xét xử không xem xét gi i quyết về trách nhiệm dân sự trong vụ án.

[9.1] Đ i với phần hư hỏn của chiếc xe đạp Đ i với phần hư hỏn của chiếc xe đạp i trị khôn lớn, ia đình ch u C đã tự ửa chữa, tha thế v khôn có êu cầu, đề n hị bị cáo Phan Thanh X ph i bồi thườn đ i với thiệt hại về t i n. Hội đồn xét xử khôn xem xét i i qu ết về tr ch nhiệm dân ự tron vụ n.

[10] Cơ quan C nh t điều tra Công an huyện Kiến Xươn qu n lý của bị cáo 01 Giấy phép lái xe ô tô hạng B2 s 340031347133 do Sở Giao thông vận t i Hà Nội cấp ngày 04/4/2022. Kho n 5 Điều 260 qu định n ười phạm tội còn có thể bị cấm đ m nhiệm chức vụ, cấm hành nghề. Xét thấy Giấy phép lái xe không ph i là vật chứng vụ án, bị cáo phạm tội do lỗi vô ý, Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung theo kho n 5, Điều 260 Bộ luật hình sự đ i với bị cáo, nay tr lại Giấy phép lái xe cho bị cáo.

[14] Về án phí: Bị cáo ph i chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự ơ thẩm.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điểm a kho n 1 Điều 260; điểm b, s kho n 1, 2 Điều 51; Điều 38; Điều 65 Bộ luật hình sự; Điểm a kho n 1 Điều 23 Nghị quyết s 326/2016/UBTVQH14 n 30 th n 12 năm 2016 của Qu c Hội.

1. Tuyên b : Bị cáo Phan Thanh X phạm tội “Vi phạm qu định về tham ia iao thôn đường bộ”.

2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Phan Thanh X 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 03 năm kể từ n tu ên n ơ thẩm (31/01/2024).

Giao bị cáo Phan Thanh X cho Ủy ban nhân dân xã Đ, huyện T, tỉnh Thái Bình theo d i, qu n lý, giáo dục tron thời ian thử th ch. Trong trường hợp bị c o tha đổi nơi cư trú thì thực hiện theo qu định tại Điều 92 Luật thi hành án Hình sự.

“Tron thời gian thử th ch, n ười được hưởng án treo c ý vi phạm n hĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc n ười được hưởng án treo ph i chấp hành hình phạt tù của b n n đã cho hưởn n treo”.

3. Về vấn đề khác: Tr lại bị cáo Phan Thanh X Giấy phép lái xe ô tô hạng B2 s 340031347133 do Sở Giao thông vận t i Hà Nội cấp ngày 04/4/2022 được qu n lý lưu tron hồ ơ vụ án.

4. Về án phí: Bị cáo Phan Thanh X ph i chịu 200.000 đồng án phí hình sự ơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Án tuyên công khai có mặt tại phiên tòa bị cáo Phan Thanh X. Có mặt n ười đại diện hợp pháp của bị hại chị Bùi Thị P, anh Vũ Thế K, n ười đại diện theo ủy quyền của n ười đại diện hợp pháp của bị hại anh Vũ Như M tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên n ơ thẩm./.