Bản án 09/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng tháng 8/2021 Bùi Thị L với chồng Vũ Mạnh Hà, thuê nhà của chị NGH Thị NH, sinh năm 1974, có địa chỉ tại thôn DC, xã TD, huyện LG, tỉnh Bắc Giang để mở quán cà phê “Hoàng Hà” kinh doanh dịch vụ giải khát. Sau khi Hà bị bắt về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” L vẫn ở lại quán cà phê “Hoàng Hà” kinh doanh dịch vụ giải khát nhưng do quán không có khách nên L nảy sinh ý định mua ma túy về bán kiếm lời.

Ngày 22/8/2022, L đi xe taxi từ quán đến khu vực cầu Chi Ly thuộc địa bàn thành phố Bắc Giang mua của một người đàn ông không quen biết 600.000 đồng tiền các loại ma túy “Đá”, “Ngựa” mang về quán chia nhỏ thành 03 túi nilon, cho vào trong một lọ nhựa màu đỏ, giấu ở bờ tường cạnh bếp chờ bán cho các đối tượng sử dụng.

Khoảng 15 giờ ngày 01/9/2022, L đang ở quán thì Dương Nguyên U, sinh năm 1989, trú tại thôn: T8, xã Đ, huyện LG đi xe ôm của Đặng Văn T4 đến hỏi mua 200.000 đồng ma tuý “Đá” nhằm mục đích để sử dụng, L đồng ý. Sau đó, U đưa cho L một tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng, L cầm tiền và cất vào túi quần rồi đi vào bếp lấy một túi nilon đựng ma tuý “Đá” đưa cho U thì bị Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma tuý Công an huyện LG phối hợp với Công an xã TD phát hiện, bắt quả tang.

Vật chứng thu giữ khi bắt quả tang, gồm:

- Thu giữ bên trong túi quần nhỏ quần bò phía trU bên phải U đang mặc 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khoá nhựa và viền màu xanh, bên trong túi nilon đựng chất tinh thể màu trắng nghi là ma tuý tổng hợp được niêm phong ký hiệu là (QT).

- Thu giữ tại túi quần phía trU bên trái L đang mặc 01 tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng được niêm phong ký hiệu “Tiền thu giữ của Bùi Thị L.

Cùng ngày 01/9/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra- Công an tỉnh Bắc Giang tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Bùi Thị L tại quán cà phê “Hoàng Hà” ở thôn DC, xã TD, huyện LG phát hiện, thu giữ các vật chứng, gồm:

* Thu giữ tại kho để đồ, gồm:

- Thu giữ bên trong con lợn bằng thạch cao đã bị vỡ đặt tại kho để đồ ở vị trí cuối nhà: 01 lọ nhựa hình trụ tròn màu trắng có nắp đậy màu xanh, bên trong lọ nhựa có:

+ 01 gói giấy màu trắng được quấn bên ngoài bằng dây chun nịt màu vàng, bên trong có 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khoá nhựa và viền màu đỏ, bên trong có 01 (một) túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khoá nhựa và viền màu đỏ, bên trong có 14 túi nilon màu trắng một đầu của mỗi túi đều có rãnh khoá nhựa và viền màu xanh, bên trong mỗi cả 14 túi đều đựng chất tinh thể màu trắng và một viên nén hình tròn màu hồng đỏ đều nghi là ma tuý tổng hợp.

+ 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khoá nhựa và viền màu đỏ, bên trong có một gói giấy màu trắng được quấn bằng dây chun nịt màu vàng, bên trong gói giấy có: 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khoá nhựa và viền màu đỏ bên trong đựng chất tinh thể màu trắng nghi là ma tuý tổng hợp; 01 túi nilon màu xanh một đầu có rãnh khoá nhựa và viền màu đỏ, bên trong đựng nhiều viên nén hình tròn màu hồng đỏ và màu xanh đều nghi là ma tuý tổng hợp.

+ 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khoá nhựa và viền màu đỏ, bên trong có:

+ 01 gói giấy màu trắng được quấn bên ngoài bằng dây chun nịt màu trắng đỏ, bên trong có 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khoá nhựa và viền màu đỏ, bên trong túi có: 02 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khoá nhựa và viền màu đỏ, bên trong cả 02 túi đều đựng chất tinh thể màu trắng đều nghi là ma tuý tổng hợp; 03 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khoá nhựa và viền màu xanh, bên trong cả 03 túi đều đựng các viên nén hình tròn màu hồng đỏ đều nghi là ma tuý tổng hợp;

+ 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khoá nhựa và viền màu đỏ được quấn bên ngoài bằng dây chun nịt màu vàng, bên trong có 01 gói giấy màu trắng, bên trong gói giấy có 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khoá nhựa và viền màu đỏ, bên trong túi nilon đựng 31 túi nilon màu trắng một đầu của mỗi túi đều có rãnh khoá nhựa và viền màu xanh, bên trong mỗi cả 31 túi đều đựng chất tinh thể màu trắng và một viên nén hình tròn màu hồng đỏ đều nghi là ma tuý tổng hợp.

+ 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khoá nhựa và viền màu đỏ, bên trong có 04 túi nilon màu trắng một đầu của mỗi túi đều có rãnh khoá nhựa và viền màu xanh, bên trong cả 04 túi đều đựng chất tinh thể màu trắng nghi là ma tuý tổng hợp; 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khoá nhựa và viền màu đỏ, bên trong đựng 09 viên nén hình ngũ giác (gồm 07 viên màu tím và 02 viên màu xanh) đều nghi là ma tuý tổng hợp.

+ 07 (bẩy) túi nilon màu trắng một đầu của mỗi túi đều có rãnh khoá nhựa và viền màu đỏ được quấn lại với nhau bằng dây chun nịt màu đen, bên trong cả 07 túi đều không đựng gì.

- 01 (một) hộp nhựa màu trắng dạng hình hộp chữ nhật có nắp đậy màu xanh, bên trong có:

+ 01 (một) lọ nhựa màu trắng hình hộp chữ nhật, có nắp đậy hình tròn, trên hộp có chữ “COLLAGEN” cùng nhiều chữ, số khác, bên trong lọ có đựng nhiều túi nilon màu trắng, một đầu của mỗi túi đều có rãnh khóa nhựa và viền màu xanh, bên trong các túi nilon đều không đựng gì.

- 01 đoạn ống nhựa màu đỏ có kẻ sọc màu trắng, một đầu được cắt vát nhọn.

Tất cả được niêm phong trong 01 hộp cát tông hình hộp chữ nhật có ký hiệu “KX1”.

* Thu giữ trên bờ tường trong bếp cạnh kho để đồ gồm:

- 01 lọ nhựa hình trụ tròn màu đỏ có nắp đậy, trên lọ có chữ “EPONA”, bên trong lọ đựng:

- 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khoá nhựa và viền màu xanh, bên trong đựng chất tinh thể màu trắng và 01 viên nén hình tròn màu hồng đỏ nghi là ma tuý tổng hợp.

- 01 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khoá nhựa và viền màu xanh, bên trong đựng chất tinh thể màu trắng và một mảnh viên nén màu hồng đỏ nghi là ma tuý tổng hợp.

- 01 (một) đoạn ống nhựa màu xanh, một đầu được cắt vát nhọn.

Tất cả được niêm phong trong 01 hộp cát tông hình hộp vuông có ký hiệu “KX2”.

- 01 (một) con lợn nhựa bằng thạch cao đã bị vỡ, màu đỏ, trên thân có chữ “Pi” màu xanh, dán băng dính màu đen.

- Thu giữ trên giường bên trong phòng ngủ của L: 01 chiếc điện thoại di động iphone, vỏ máy màu vàng đồng có ốp lưng bằng nhựa màu trắng, máy cũ đã qua sử dụng, số IMEI: “357277093736414”; 01 chiếc điện thoại di động Nokia 1280, vỏ máy màu đen, máy cũ đã qua sử dụng, số sê ri: “353691058821066”.

- Thu giữ trong tủ quần áo bên trong phòng ngủ của L: 01 chứng minh nhân dân mang tên Bùi Thị L và số tiền 21.800.000 đồng được niêm phong ký hiệu “Tiền thu giữ khi khám xét”.

Tại kết luận giám định số 1550/KL-KTHS ngày 07/9/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận:

5. 1. Trong phong bì ký hiệu “QT”, được niêm phong gửi giám định:

Chất tinh thể màu trắng đựng trong túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa và viền màu xanh là ma túy, có khối lượng 0,068 gam loại Methaphetamine;

5.2. Trong 01 hộp cát tông dạng hình hộp chữ nhật, ký hiệu “KX1”, được niêm phong gửi giám định:

* Trong 01 hộp nhựa hình trụ, màu trắng, có nắp đậy màu xanh;

- Trong 01 gói giấy màu trắng được quấn bên ngoài bằng dây chun nịt màu vàng, bên trong có 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa viền màu đỏ, bên trong có túi ni lon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu đỏ: Chất tinh thể màu trắng và 14 viên nén hình tròn, màu hồng đỏ đựng trong 14 túi nilon màu trắng, một đầu của mỗi túi có rãnh, khóa bằng nhựa và viền màu xanh là ma túy, có khối lượng 3,649 gam, loại Methaphetamine;

- Trong 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa viền màu đỏ, bên trong có 01 gói giấy màu trắng được quấn bằng đây chun nịt màu vàng:

+ Chất tinh thể màu trắng đựng trong 01 túi ni lon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu đỏ là ma túy, có khối lượng 4,334 gam, loại Methaphetamine;

+ Các viên nén hình tròn, màu hồng đỏ và màu xanh đựng trong 01 túi ni lon màu xanh, một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu đỏ là ma túy, có tổng khối lượng 19,573 gam, loại Methaphetamine;

- Trong 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa viền màu đỏ: Trong 01 gói giấy màu trắng được quấn bằng đây chun nịt màu đỏ, bên trong có 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa và viền màu đỏ:

Chất tinh thể màu trắng đựng trong 02 túi ni lon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu đỏ đều là ma túy, có khối lượng 9,317 gam, loại Methaphetamine;

Các viên nén hình tròn, màu hồng đỏ đựng trong 03 túi ni lon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu xanh là ma túy, có tổng khối lượng 2,425 gam, loại Methaphetamine;

+ Trong 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa viền màu đỏ được quấn bằng đây chun nịt màu vàng, bên trong có 01 túi ni lon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu đỏ: Chất tinh thể màu trắng và 31 viên nén hình tròn, màu hồng đỏ đựng trong 31 túi ni lon màu trắng, một đầu của mỗi túi có rãnh khóa nhựa và viền màu xanh đều là ma túy, có tổng khối lượng 8,237 gam, loại Methaphetamine;

- Trong 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa viền màu đỏ:

+ Chất tinh thể màu trắng đựng trong 04 túi ni lon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu xanh đều là ma túy, có khối lượng 2,729 gam, loại Ketamine;

+ 09 viên nén hình ngũ giác (gồm 07 viên màu tím và 02 viên màu xanh) đựng trong 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa và viền màu đỏ đều là ma túy, có tổng khối lượng 4,046 gam loại MDMA;

5.3. Trong 01 hộp cát tông dạng hình hộp vuông, ký hiệu “KX2”, được niêm phong gửi giám định:

- Trong 01 lọ nhựa hình trụ màu đỏ có nắp đậy, trên lọ có chữ “EPONA”:

+ Chất tinh thể màu trắng và 01 viên nén hình tròn, màu hồng đỏ đựng trong 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa và viền màu xanh là ma túy, có tổng khối lượng 0,225 gam, loại Methaphetamine;

+ Chất tinh thể màu trắng và 01 viên nén hình tròn, màu hồng đỏ đựng trong 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa và viền màu xanh là ma túy, có tổng khối lượng 0,205 gam, loại Methaphetamine”.

Tại Kết luận giám định số 1658/KL-KTHS, ngày 19/9/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Giang, kết luận:

“1. Mặt ngoài lọ nhựa hình trụ tròn màu đỏ có nắp đậy, trên lọ có chữ “EPONA” phát hiện 03 dấu vết đường vân, dạng mờ nhòe, không đủ yếu tố gám định;

Tại cơ quan điều tra bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.

Cáo trạng số 15/CT-VKS ngày 17/01/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện LG đã truy tố bị cáo Bùi Thị L về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố và đính chính một phần cáo trạng về ngày tạm giữ, tam giam của bị cáo là ngày 01/9/2022 và bổ sung một phần vật chứng vụ án là số tiền 200.000 đồng đã thu giữ của bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:

Căn cứ khoản 1, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự;

Xử phạt Bùi Thị L 03 (ba) năm đến 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam ngày ngày 01/9/2022.

Phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo số tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng sung quỹ Nhà nU.

Ngoài ra đại diện Viện kiểm sát còn đề nghị xử lý về vật chứng, tiền án phí hình sự sơ thẩm và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét, đánh giá một cách khách quan, toàn diện, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ L quan, người làm chứng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Tòa án nhận định như sau:

Đối với người có quyền lợi nghĩa vụ L quan, người làm chứng, đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt không có lý do. Xét thấy quá trình điều tra đã có đầy đủ lời khai lưu tại hồ sơ vụ án, việc vắng mặt của những người này không gây trở ngại cho việc xét xử. Căn cứ vào Điều 292, Điều 293 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử, chủ tọa phiên tòa công bố lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ L quan, người làm chứng trong quá trình điều tra tại phiên tòa.

Khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo là người đủ tuổi, đủ năng lực trách nhiệm hình sự, tội và hình phạt được quy định khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự. Việc bị cáo bị truy tố, xét xử với tội danh và điều luật viện dẫn ở trên là hoàn toàn đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên cần áp tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự cho bị cáo.

Từ những tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo nêu trên. Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi mua bán ma tuý là vi phạm pháp luật, song bị cáo vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Do vậy, cần áp dụng mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ và hành vi phạm tội của bị cáo và buộc bị cáo cách ly khỏi xã hội một thời gian cần thiết để giáo dục riêng đối với bị cáo và góp phần răn đe, phòng ngừa tội phạm chung trong xã hội.

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng mức hình phạt đối với bị cáo là phù hợp nên cần chấp nhận.

Do hiện nay bị cáo đang bị tạm giam nên HĐXX Quyết định tạm giam bị cáo theo quy định tại Điều 329 của Bộ luật tố tụng hình sự để đảm bảo thi hành án.

Về hình phạt bổ sung bằng tiền: Áp dụng khoản 5 Điều 251 phạt bổ sung bằng tiền đối bị cáo để sung công quỹ Nhà nU số tiền 10.000.000 đồng.

Đối với đối tượng đã bán ma túy cho Bùi Thị L, L khai không biết tên, tuổi, địa chỉ nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xác minh, làm rõ nên không đặt ra xem xét giải quyết.

Đối với hành vi mua ma tuý của Dương Nguyên U: U mua ma tuý của L với mục đích để sử dụng, U chưa có tiền án, tiền sự về hành vi này và khối lượng ma tuý chưa đủ định lượng để xử lý về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”. Ngày 16/12/2022 Công an huyện LG đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Dương Nguyên U về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”. HĐXX xét thấy là phù hợp với quy định của pháp luật nên không đặt ra xem xét giải quyết.

Đối với chị NGH Thị NH là người cho vợ chồng L thuê nhà để mở quán cà phê “Hoàng Hà”. Quá trình điều tra L khai việc mua bán, cất giữ chất ma tuý tại quán chị NH không biết, không L quan gì đến chị NH nên HĐXX không đặt ra xem xét, giải quyết.

Quá trình khám xét khẩn cấp Cơ quan điều tra còn thu giữ 54,31 gam ma túy các loại Methamphetamine, Ketamine và MDMA nhưng L không thừa nhận đó là ma túy của mình. Ngày 10/9/2022 của Cơ quan Cảnh sát điều tra- Công an huyện LG đã khởi tố vụ án “Tàng trữ trái phép chất ma túy” đối với hành vi này nhưng đến nay chưa xác định được đối tượng tàng trữ. Ngày 10/01/2023, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định tách hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” xảy ra ngày 01/9/2022, tại quán cà phê “Hoàng Hà” thành một vụ án riêng để tiếp tục điều tra làm rõ. HĐXX xét thấy là phù hợp với quy định của pháp luật nên không đặt ra xem xét giải quyết.

Đối với 01 phong bì niêm phong ký kiệu “QT” và 01 hộp cát tông hình vuông niêm phong ký hiệu “KX2” bên trong là ma tuý hoàn lại sau giám định là vật chứng của vụ án không có giá trị sử dụng nay cần tịch thu tiêu hủy.

Đối với số tiền 200.000 đồng bị cáo mua bán ma túy cần tịch thu sung quỹ Nhà nU.

Đối với 01 chứng minh nhân dân mang tên Bùi Thị L, 01 chiếc điện thoại Iphone vỏ máy màu đồng, 01 chiếc điện thoại di động Nokia 1280 vỏ máy màu đen và số tiền 21.800.000 đồng là tài sản riêng của Bùi Thị L do lao động mà có không L quan đến hành vi phạm tội nay cần trả lại bị cáo nhưng cần tạm giữ số tiền để đảm bảo nghĩa vụ thi hành án.

Buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ khoản 1, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự; Điều 329 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Xử phạt Bùi Thị L 03 (ba) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam ngày 01/9/2022.

Phạt bổ sung bằng tiền 10.000.000 (mười triệu) đồng sung quỹ Nhà nU.

2. Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự; khoản 1, điểm a khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong ký kiệu “QT” và 01 hộp cát tông hình vuông niêm phong ký hiệu “KX2” (chứa ma túy hoàn lại sau giám định).

Tịch thu sung công quỹ Nhà nU số tiền 200.000 (hai trăm nghìn) đồng.

Trả lại bị cáo Bùi Thị L 01 chứng minh nhân dân mang tên Bùi Thị L, 01 chiếc điện thoại Iphone vỏ máy màu đồng, 01 chiếc điện thoại di động Nokia 1280 vỏ máy màu đen và số tiền 21.800.000 (hai mươi mốt triệu tám trăm nghìn ) đồng, nhưng tạm giữ số tiền để đảm bảo thi hành án.

3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, Nghị quyết quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Buộc bị cáo Bùi Thị L phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Người có quyền lợi nghĩa vụ L quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt hoặc niêm yết bản án.

Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, Điều 7a, 7b và Điều 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.