Bản án 09/2022/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!NGỌC!LẶC!TỈNH!THANH!HOÁ!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ toạ phiên toà:!Ông!Nguyễn!Văn!Tình!

Các Hội thẩm nhân dân:! Ông!Quách!Văn!Toản!!

Ông!Lê!Hữu!Đại!

- Thư ký phiên toà:!Ông!Lê!Văn!Thịnh!-!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân!huyện! Ngọc!Lặc,!tỉnh!Thanh!Hoá.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hoá tham gia phiên toà:!Bà!Lê!Thị!Thuý!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!17!tháng!8!năm!2022,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!huyện!Ngọc!Lặc,! tỉnh! Thanh!Hoá!xét!xử! sơ! thẩm!công! khai!vụ!án!thụ! lý!số! 33/2020/TLST-DS! ngày!15 tháng!10 năm!2020!về!Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản,!theo!Quyết! định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!80/2021/QĐXXST-DS!ngày!21!tháng!12!năm!2021,! Quyết!định!hoãn!phiên!toà!số!03/2022/QĐST-DS!ngày!14!tháng!01!năm!2022,! Quyết!định!tạm!ngừng!phiên!toà!số!01/2022/QĐST-DS!ngày!26!tháng!01!năm! 2022,!Quyết!định!hoãn!phiên!toà!số!12/2022/QĐST-DS!ngày!18!tháng!02!năm! 2022,!Quyết!định!hoãn!phiên!toà!số!17/2022/QĐST-DS! ngày! 15!tháng!3!năm! 2022!và!Quyết!định!tạm!ngừng!phiên!toà!số!03/2022/QĐST-DS!ngày!12!tháng!4! năm!2022,!giữa!các!đương!sự:!

- Nguyên đơn:!Chị!Trần!Thị!T;!sinh!năm:!1981;!nơi!cư!trú:!Thôn!M,!xã!S,! huyện!N,!tỉnh!Thanh!Hoá.!

- Bị đơn:! Chị! Mai! Thị! N1;! sinh! năm:! 1978;! nơi! cư! trú:! Thôn! T,! xã! L,! huyện!N,!tỉnh!Thanh!Hoá.!

Người đại diện hợp pháp của bị đơn:!Ông!Nguyễn!Tuấn!A;!địa!chỉ:!Số! 84,!tổ!3,!phường!Q,!quận!H,!Thành!phố!Hà!Nội;!là!người!đại!diện!theo!uỷ!quyền! của!bị!đơn!(Giấy!uỷ!quyền!ngày!03/3/2021).!

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn:!Ông!Vũ!Văn!Quyết;! Luật!sư!Công!ty!Luật!TNHH!Hiệp!Thành!thuộc!Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hà!Nội.!

- Người làm chứng:!Chị!Phạm!Thị!H1;!sinh!năm:!1981;!địa!chỉ:!Làng!B,! xã!C,!huyện!N,!tỉnh!Thanh!Hoá;!nơi!công!tác:!Trường!THCS!C,!huyện!N,!tỉnh! Thanh!Hoá.!

Tại!phiên!toà!có!mặt!chị!T,!ông!Tuấn!A;!vắng!mặt!ông!Q,!chị!H1.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Tại! đơn! khởi! kiện! ngày! 20/9/2020! và! trong! quá! trình! giải! quyết! vụ! án,! nguyên!đơn!là!chị!Trần!Thị!T!trình!bày:!Ngày!25/2/2018,!chị!có!cho!chị!Mai!Thị! N!vay!số!tiền!là!300.000.000đ!(Ba!trăm!triệu!đồng),!trong!giấy!vay!không!hẹn! ngày!trả,!thoả!thuận!khi!nào!cần!tiền!thì!chị!sẽ!báo!trước!cho!chị!N,!khi!đó!chị!N! bảo!vay!để!giải!quyết!công!việc!gia!đình.!Đến!ngày!01/6/2018!chị!có!gặp!chị!N! để!hỏi!số!tiền!trên!thì!chị!N!cứ!khất!đi!khất!lại!nhiều!lần!và!không!có!thiện!chí! trả!nợ.!Ngày!30/3/2019,!chị!có!gửi!đơn!lên!UBND!xã!Lam!Sơn!nhờ!giải!quyết,! ngày! 23/4/2019,! UBND! xã! Lam! Sơn! đã!tiến! hành! hoà! giải! giữa! chị! và! chị! N! nhưng!không!thành.!Nay!chị!làm!đơn!này!yêu!cầu!Toà!án!buộc!chị!N!phải!trả! cho!chị! số!tiền!gốc!là!300.000.000đ!và!lãi! tính!1%/tháng,!tiền!lãi!tạm!tính!32! tháng!là!32!x!300.000.000đ!x!1%!=!96.000.000đ.!Tổng!tiền!gốc!và!lãi!chị!N!phải! trả!cho!chị!là!396.000.000đ!(Ba!trăm!chín!mươi!sáu!triệu!đồng),!chị!N!tiếp!tục! phải!trả!lãi!cho!số!tiền!nợ!gốc!đến!khi!chị!N!trả!xong!nợ!cho!chị.!Giấy!tờ!chị!N! giao!nộp!là!đã!trả!tiền!cho!chị!đó!là!chị!N!trả!nợ!khoản!380.000.000đ!chị!N!vay! của!chị!chứ!không!phải!khoản!nợ!chị!đang!khởi!kiện.!Tại!phiên!toà,!chị!bổ!sung! ý!kiến:!nếu!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!chị!N!có!thiện!chí!trả!nợ!thì!chị!yêu! cầu!trả!mình!tiền!gốc,!nhưng!chị!N!không!có!ý!thức!trả!nợ!nên!chị!yêu!cầu!chị!N! phải!trả!cho!chị!số!tiền!gốc!là!300.000.000đ!(Ba!trăm!triệu!đồng)!và!tiền!lãi!tính! 1%/tháng! từ! ngày! 01/4/2018! đến! ngày! 01/8/2022! là! 52! tháng! là! 52! x! 300.000.000đ!x!1%!=!156.000.000đ.!Tổng!tiền!gốc!và!lãi!chị!N!phải!trả!cho!chị! tính!đến!ngày!01/8/2022!là!456.000.000đ!(Bốn!trăm!năm!mươi!sáu!triệu!đồng).!!

Trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!cũng!như!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!bị!đơn!là! chị!Mai!Thị!N,!người!đại!diện!theo!uỷ!quyền!của!bị!đơn!là!ông!Nguyễn!Tuấn!A! không!đồng!ý!với!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!và!trình!bày:!Ngày 27/02/2018,!chị!N! chốt!tất!cả!gốc!và!lãi!của!những!lần!vay!trước!chị!đang!còn!nợ!lại!của!chị!T!(mỗi! lần!vay!bao!nhiêu!thì!chị!không!nhớ!do!quá!lâu)!với!tổng!số!tiền!là!300.000.000đ! (Ba! trăm! triệu! đồng),! thoả! thuận! lãi! suất! là! 3%/ngày/triệu! (tức! là! 3.000đ/triệu/ngày).!Ngày!29/3/2018,!ngày!08/4/2018!và!ngày!18/4/2018,!chị!N! đã!trả!03!lần!mỗi!lần!100.000.000đ!cho!chị!T,!kèm!tiền!lãi.!Hiện!chị!N!đã!trả! xong!nợ!cho!chị!T.!Tuy!nhiên,!để!thể!hiện!thiện!chí,!nếu!chị!T!đồng!ý!thoả!thuận! thì!chị!N!sẽ!trả!cho!chị!T!150.000.000đ!và!chị!T!phải!rút!đơn!khởi!kiện!coi!như! hai!bên!đã!thanh!toán!xong.!

Ý!kiến!của!Viện!kiểm!sát:!!

Về!tố!tụng:!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử!(sau!đây!viết!tắt!là!HĐXX),!Thư! ký!phiên!tòa!đã!thực!hiện!đúng,!đầy!đủ!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!(sau! đây!viết!tắt!là!BLTTDS);!chị!T,!chị!N,!ông!A,!ông!Q!đã!thực!hiện!đầy!đủ!quyền! và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!mình!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Về!nội!dung!vụ!án:!Đề!nghị!HĐXX!áp!dụng!vào!các!Điều!463;!Điều!465;! Điều! 466;! Điều! 468;! Điều! 469;! Điều! 357! Bộ! luật! dân! sự! (sau! đây! viết! tắt! là! BLDS):!Chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!chị!Trần!Thị!T:!Buộc!chị!Mai!Thị!N! phải!trả!cho!chị!Trần!Thị!T!tổng!số!tiền!nợ!cả!gốc!và!lãi!tính!đến!ngày!01/8/2022! là! 456.000.000đ! (Bốn! trăm! năm! mươi! sáu! triệu! đồng),! trong! đó! tiền! gốc! là! 300.000.000đ,!tiền!lãi!là!156.000.000đ.!Chị!N!chịu!toàn!bộ!tiền!án!phí!sơ!thẩm.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TOÀ!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm! tra!tại! phiên!toà!và!căn! cứ! vào! kết! quả! tranh!tụng!tại! phiên!tòa,! HĐXX! nhận! định:!

[1]!Về!quan!hệ!pháp!luật!và!thẩm!quyền!giải!quyết:!Chị!Trần!Thị!T!khởi! kiện!yêu!cầu!chị!Mai!Thị!N,!cư!trú!tại!huyện!Ngọc!Lặc,!tỉnh!Thanh!Hoá!trả!số! tiền!đã!vay!nên!đây!là!vụ!án!tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản!theo!quy!định!tại! khoản!3!Điều!26!BLTTDS!và!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Toà!án!nhân!dân! huyện! Ngọc!Lặc,!tỉnh!Thanh!Hoá!theo!quy!định! tại!điểm! a! khoản!1! Điều!35;! điểm!a!khoản!1!Điều!39!BLTTDS.!

[2]!Tư!cách!người!tham!gia!tố!tụng:!Chị!T!khởi!kiện!chị!N,!chị!N!là!bị!đơn! trong!vụ!án,!chị!N!đã!uỷ!quyền!lại!cho!ông!Nguyễn!Tuấn!A,!ông!A!là!người!đại! diện! theo! uỷ! quyền! của! chị! N,! có! quyền,! nghĩa! vụ! theo! khoản! 2! Điều! 86! BLTTDS.!

[3]!Về!nội!dung:!Chị!Trần!Thị!T!có!giao!nộp!cho!Toà!án!01!(Một)!Giấy! vay!tiền!có!chữ!ký!của!chị!Mai!Thị!N.!Trong!giấy!vay!tiền,!có!ghi:!“Tên!tôi!Mai! Thị!N,!địa!chỉ:!Thôn!Trụ!Sở,!xã!Lam!Sơn,!huyện!Ngọc!Lặc,!tỉnh!Thanh!Hoá!có! vay! em! Trần! Thị! T! số! tiền! 300.000.000đ! (Ba! trăm! triệu! đồng),! vay! từ! tháng! 02/2018,!lãi!chưa!trả!từ!ngày!01/3/2018!(lãi!ngày!3%).!Chị!N!đã!ký!vào!trong! Giấy!vay!tiền.!Chị!N!cũng!thừa!nhận!chị!có!vay!của!chị!T!nhiều!lần,!tổng!chốt! nợ!là!300.000.000đ!(Ba!trăm!triệu!đồng).!Như!vậy!việc!vay!tiền!giữa!chị!N!và! chị!T!là!có!thực,!nội!dung!của!hợp!đồng!không!trái!pháp!luật,!được!thể!hiện!bằng! văn!bản.!Đây!là!hợp!đồng!hợp!pháp!được!chấp!nhận.!

[4]!Lời!khai!của!chị!N:!Ngày 27/02/2018,!chị!N!chốt!tất!cả!gốc!và!lãi!của! những!lần!vay!trước!chị!đang!còn!nợ!lại!của!chị!T!(mỗi!lần!vay!bao!nhiêu!thì!chị! không!nhớ!do!quá!lâu)!với!tổng!số!tiền!là!300.000.000đ!(Ba!trăm!triệu!đồng),! thoả!thuận!lãi!suất!là!3%/ngày/triệu!(tức!là!3.000đ/triệu/ngày).!Ngày!29/3/2018,! ngày!08/4/2018!và!ngày!18/4/2018,!chị!N!đã!trả!03!lần!mỗi!lần!100.000.000đ! cho!chị!T,!kèm!tiền!lãi.!Hiện!chị!N!đã!trả!xong!nợ!cho!chị!T!nhưng!chưa!lấy!lại! bản!gốc!giấy!vay!tiền.!

[5]!Qua!các!tài!liệu!do!các!bên!cung!cấp,!cũng!như!quá!trình!các!đương!sự! làm!việc!tại!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!công!an!huyện!Ngọc!Lặc,!xác!định,!chị!N! đã!trả!03!lần,!mỗi!lần!100.000.000đ!cho!chị!T,!kèm!tiền!lãi.!Tuy!nhiên!số!tiền! này!xác!định!là!trong!khoản!nợ!khác!chị!N!vay!của!chị!T!là!380.000.000đ!theo! giấy!vay,!ngoài!ra!chị!N!không!cung!cấp!được!thêm!tài!liệu,!chứng!cứ!nào!thể! hiện!đã!trả!nợ!cho!chị!T!khoản!tiền!vay!300.000.000đ!nên!không!có!cơ!sở!chấp! nhận!ý!kiến!của!chị!N!và!người!được!uỷ!quyền.!

[6]! Theo! kết! quả! giải! quyết! đơn! tố! cáo! của! Công! ty! Luật! TNHH! Hiệp! Thành!đối!với! chị! T,!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!công!an!huyện!Ngọc!Lặc!xác! định:! Những! khoản! tiền! chị! N! trả! cho! chị! T! là! thuộc! khoản! chị! N! vay! 380.000.000đ,! không!có!căn! cứ! xác! định! đã!trả!khoản! vay!300.000.000đ! theo! giấy!vay!tiền.!Kết!luận!trên!đã!được!giao!cho!những!người!có!liên!quan!trong! việc!giải!quyết!đơn!của!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!công!an!huyện!Ngọc!Lặc!

[7]!Từ!những!đánh!giá!nêu!trên,!khẳng!định:!Chị!N!có!vay!tiền!của!chị!T,! số!tiền!gốc!chị!N!còn!nợ!lại!của!chị!T!là!300.000.000đ!(Ba!trăm!triệu!đồng)!theo! giấy!vay!tiền!là!có!cơ!sở!nên!chấp!nhận.!

[8]!Về!tiền!lãi:!Trong!giấy!vay!hai!bên!ghi!lãi!suất!là!lãi!ngày!3%.!Trong! quá!trình!giải!quyết!vụ!án!và!tại!phiên!toà,!chị!T!yêu!cầu!chị!N!phải!trả!tiền!lãi! tính! 1%/tháng! từ! ngày! 01/4/2018! đến! ngày! 01/8/2022! là! 52! tháng! là! 52! x! 300.000.000đ!x!1%!=!156.000.000đ!là!phù!hợp!với!quy!định!tại!khoản!1!Điều! 468!BLDS!nên!chấp!nhận.!

Như! vậy,! chị! N! còn! phải! trả! nợ! cho! chị! T! 300.000.000đ! tiền! gốc! và! 156.000.000đ!tiền!lãi!của!52!tháng!(từ!ngày!01/4/2018!đến!ngày!01/8/2022).!Đối! với!số!tiền!lãi!chị!T!nhận!là!2.900.000đ,!trừ!vào!tiền!lãi!tính!từ!ngày!15/02/2018! đến!ngày!31/3/2018.!

[9]!Về!án!phí:!Yêu!cầu!khởi!kiện!của!chị!T!được!chấp!nhận!nên!chị!không! phải!chịu!án!phí.!Chị!N!phải!chịu!tiền!án!phí!giá!ngạch!theo!quy!định!của!pháp! luật.!!

Trả!lại!chị!T!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!chị!đã!nộp!tại!Chi!Cục!thi!hành!án!dân! sự!huyện!Ngọc!Lặc.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!các!Điều!463;!Điều!465;!Điều!466;!Điều!468;!Điều!469;!Điều! 357!BLDS;! Điều!26;!Điều!35;!Điều!39;!Điều!147;! Điều! 227;! Điều!228;! Điều! 271;! Điều! 273! BLTTDS;! Điều! 6;! điểm! b! khoản! 1! Điều! 24;! khoản! 2! Điều! 26! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! quy! định! về! mức! thu,! miễn,! giảm,! thu,! nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Toà!án.!

1.!Chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!chị!Trần!Thị!T:!Buộc!chị!Mai!Thị!N! phải!trả!cho!chị!Trần!Thị!T!tổng!số!tiền!nợ!cả!gốc!và!lãi!tính!đến!ngày!01/8/2022! là!456.000.000đ!(Bốn!trăm!năm!mươi!sáu!triệu!đồng),!trong!đó!tiền!nợ!gốc!là! 300.000.000đ! (Ba! trăm! triệu! đồng),! tiền! lãi! là! 156.000.000đ! (Một! trăm! năm! mươi!sáu!triệu!đồng).!

Từ!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!chị!T!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu! chưa!thi!hành!án,!hàng!tháng!chị!N!còn!phải!chịu!thêm!khoản!tiền!lãi!theo!quy! định!tại!Điều!357;!khoản!2!Điều!468!BLDS!trên!số!tiền!phải!thi!hành!án,!tương! ứng!với!thời!gian!chưa!thi!hành!án.!

2.!Về!án!phí:!Chị!Mai!Thị!N!phải!chịu!22.240.000đ!(Hai!mươi!hai!triệu! hai!trăm!bốn!mươi!nghìn!đồng)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

Trả!lại!cho!chị!Trần!Thị!T!số!tiền!9.900.000đ!(Chín!triệu!chín!trăm!nghìn! đồng)!đã!nộp!tạm!ứng!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Ngọc!Lặc,!theo!biên! lai!số!AA/2019/0012048!ngày!15/10/2020.!

Án!xử!công!khai!sơ!thẩm,!có!mặt!chị!T,!ông!Tuấn!A.!Chị!T,!ông!Tuấn!A! có!quyền!kháng!cáo!bản!án!này!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!điều!2!Luật!thi!hành!án!dân!sự!thì! người!được! thi! hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành! án!dân!sự! có!quyền! thoả! thuận!thi!hành! án,! quyền! yêu! cầu! thi! hành! án,!tự!nguyện! thi! hành! án! hoặc! bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!7,!7a!và!9!Luật!thi!hành!án! dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!điều!30!Luật!thi! hành!án!dân!sự.!

!