Bản án 09/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 28/3/2021, Lê Thị Xuân V, sinh năm 1970, trú tại thôn A, xã BTH (sau đây gọi tắt là V) đang ở thôn T, xã BT, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi thì nhận được một cuộc điện thoại của một người đàn ông tự xưng là khách đang hát karaoke với nhân viên của V tên là Nh tại quán karaoke CA (thuộc xóm CH, thôn TH 1, xã BĐ, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi) hỏi mua ma túy để cùng nhân viên của V sử dụng. Lúc này, người đàn ông hỏi V “Bà có “đồ” (ma túy) và còn nhân viên không? Bảo nó mang đến quán karaoke CA chơi cùng với tôi và nhân viên của bà”; Lê Thị Xuân V hỏi “bao nhiêu?” thì người khách trả lời “12 viên kẹo và 06 chấm khay” (tức mười hai viên thuốc lắc và sáu tép ma túy tổng hợp), V hỏi tiếp “Bao nhiêu người mà nhiều vậy?” thì người khách trả lời “06 người và em út nữa” thì V nói “Ừ, chờ xíu”.

Sau đó, V gọi cho Q (là tiếp viên Karaoke mà V quen biết trước đây) và V hỏi Q “có rảnh không đi tiếp khách?” thì Q nói với V “Lấy đồ và đem đến trước đi, Q đến sau”.

Sau đó, V dùng điện thoại di động gọi điện cho một người tên T1 mà V đã quen trước đó và T1 hỏi “Có gì không?” thì V nói với T1“Có đồ để cho 12 con và 06 chấm khay cho nhân viên đi làm phòng hát”. T1 nói “Có”; V hỏi “bao nhiêu?” thì T1 trả lời “8.700.000đồng”. Tiếp đó, T1 và V hẹn gặp nhau tại khu vực đèn xanh đèn đỏ ở Ngã tư xã BTH để nhận ma túy.

Sau đó, V điều khiển xe máy mang biển số 76C1-649.XX đến Ngã tư chính thuộc xã BTH, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi. Tại đây, V gặp một người thanh niên đang đứng và V hỏi “Phải T1 không?”, người thanh niên trả lời “Ừ”, V đưa cho người này số tiền là 8.700.000đồng và người thanh niên đưa ma túy cho V.

V cầm ma túy trên tay và điều khiển xe đi. Trên đường đi, V lấy một chiếc khẩu trang y tế bỏ ma túy vào và gói lại. Sau đó, V cầm khẩu trang có gói ma túy trên tay và điều khiển xe máy 76C1-649.XX đến cổng quán Karaoke CA thì bị Lực lượng Biên phòng bắt giữ.

Cùng ngày, Đồn biên phòng Bình Thạnh ra Lệnh khám xét khẩn cấp chỗ ở trọ của Lê Thị Xuân V nhưng không thu giữ đồ, vật tài liệu gì.

Ngày 29/3/2021, Đồn Biên phòng Bình Thạnh ra Quyết định Trưng cầu Giám định số 07/QĐ-TCGĐ để giám định: chất rắn dạng tinh thể màu trắng chứa trong 06 túi ni lông, 05 viên nén màu nâu và 07 viên nén màu hồng phấn đã thu giữ khi bắt Lê Thị Xuân V.

Ngày 31/3/2021, Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi có Kết luận Giám định số 303/KLGĐ - PC09 kết luận:

- Chất rắn dạng tinh thể màu trắng chứa trong 06 túi nilong bên trong phong bì gửi giám định là ma túy; loại Ketamine; khối lượng mẫu 1,91 gam;

- 05 viên nén màu nâu bên trong phong bì gửi giám định là ma túy; loại MDMA; khối lượng mẫu 2,22 gam;

- 07 viên nén màu hồng phấn bên trong phong bì gửi giám định là ma túy; loại MDMA; khối lượng mẫu 2,44 gam;

Tổng khối lượng mẫu, loại MDMA bên trong phong bì gửi giám định là 4,66 gam.

MDMA là chất ma túy nằm trong danh mục I, STT 27; Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ.

Ketamine là chất ma túy nằm trong danh mục III, STT 35, Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ.

Căn cứ điểm b khoản 02, Điều 5, Nghị định số 19/2018/NĐ-CP ngày 02/02/2018 thì tỷ lệ phần trăm khối lượng các chất ma túy so với mức tối thiểu của từng chất là (4,66gam/5gam x 100%) + (1,91gam/20gam x 100%) = 102,75% (trên 100%) nên tiếp tục tính tỷ lệ phần trăm theo qui định tại điểm b khoản 03 Điều 5 của Nghị định này.

Căn cứ điểm b khoản 3 Điều 5, Nghị định số 19/2018/NĐ-CP ngày 02/02/2018 thì tỷ lệ phần trăm khối lượng các chất ma túy so với mức tối thiểu của từng chất là (4,66gam/30gam x 100%) + (1,91gam/100gam x 100%) = 17,44% (dưới 100%) nên hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” của Lê Thị Xuân V thuộc điểm n, khoản 2 Điều 249 Bộ luật hình sự.

Tại Bản cáo trạng số: 70/CT-VKS-BS ngày 20/10/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Sơn vẫn giữ nguyên Quyết định truy tố bị cáo Lê Thị Xuân V về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm n khoản 2 Điều 249 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi giữ nguyên Quyết định truy tố đối với bị cáo Lê Thị Xuân V về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm n khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Lê Thị Xuân V mức án từ 07 năm đến 08 năm tù.

Về hình phạt bổ sung: Vì Lê Thị Xuân V có hoàn cảnh khó khăn nên đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung.

- Đối với người tên là Nh: Tại Cơ quan điều tra bị cáo V khai nhận trước khi bị bắt giam, V có quen biết với người con gái tên là Nh là tiếp viên hát karaoke. Ngày 28/3/2021, sau khi nghe người khách mua ma túy nói đang ngồi hát karaoke với Nh tại quán karaoke CA nên đã đi mua ma túy đem đến quán để cho khách và Nh sử dụng. Lê Thị Xuân V chỉ biết Nh quê ở Bình Định chứ không rõ lai lịch nhân thân và chỗ ở cụ thể của người này và cũng không biết Nh thuê trọ và làm việc ở những quán nào. Căn cứ lời khai của Lê Thị Xuân V, Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh tại quán karaoke CA và địa phương nhưng không có kết quả nên đề nghị Hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết.

- Đối với người tên Q: Trước khi bị bắt, bị cáo V quen biết Q vì Q làm nghề tiếp viên, quê ở Hải Dương nhưng không rõ họ tên và lai lịch cụ thể và V nghe nói Q làm tiếp viên ở quán karaoke ĐT do bà Trần Thị S, sinh năm 1977, ở thôn A, xã BTH làm chủ. Căn cứ lời khai của Lê Thị Xuân V, Cơ quan điều tra tiến hành xác minh về lai lịch của Q nhưng không có kết quả. Cơ quan điều tra sẽ tiếp tục xác minh và có hướng xử lý sau.

- Đối với người tên T1: Theo lời khai của bị cáo V thì hành vi của T1 đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, V biết T1 là do Q và Nh giới thiệu nhưng không biết chỗ ở cụ thể của người này nên Cơ quan điều tra chưa có cơ sở xác minh về T1 và sẽ tiếp tục xác minh làm rõ để xử lý sau.

- Ngày 12/5/2021, Cơ quan điều tra có gửi công văn số 114/CSĐT đến Công ty Viễn thông Viettel Quảng Ngãi để tra cứu trích xuất cuộc gọi, xác định chủ sở hữu các số thuê bao gọi đến số điện thoại của bị cáo V trong ngày 28/3/2021 nhằm để có cơ sở xác minh lai lịch nhân thân của T1, Q và người đàn ông điện thoại cho bị cáo hỏi mua ma túy. Tuy nhiên, đến nay Công ty Viễn thông Viettel chưa có kết quả trả lời cho Cơ quan điều tra. Do vậy, Cơ quan điều tra tiếp tục phối hợp với Công ty Viễn thông Viettel để có hướng xử lý tiếp theo.

Hành vi của Lê Thị Xuân V có dấu hiệu của tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại Điều 251 Bộ luật hình sự. Tuy nhiên, trong quá trình điều tra, Cơ quan điều tra không có đủ tài liệu, chứng cứ để khởi tố bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, mà chỉ đủ chứng cứ để truy cứu trách nhiệm hình sự về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, được quy định tại khoản 02 Điều 249 Bộ luật hình sự như nêu trên.

Về xử lý vật chứng:

- Trong quá trình bắt giữ Lê Thị Xuân V, Cơ quan điều tra tạm giữ 05 (năm) viên nén màu nâu có kích thước giống nhau với chiều dài 01cm, dày 0,4cm, 07 (bảy) viên nén màu hồng phấn có kích thước giống nhau với chiều dài 01cm, dày 0,4cm; 06 (sáu) túi ni lông màu trắng kích thước (02 x 2,5)cm. Toàn bộ số tang vật trên, Đồn biên phòng Bình Thạnh đã Trưng cầu Giám định tại Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi và kết luận là ma túy. Sau đó, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi hoàn trả lại cho Cơ quan điều tra trong một phong bì số 303/PC09 (GĐ-2021) và có chữ ký của ông Võ Quốc Vương, Trần Hoàng Nam, Nguyễn Quốc Tưởng, Nguyễn Hà Phương và của bị cáo Lê Thị Xuân V, trên phong bì có ghi chữ “mẫu vật hoàn trả sau giám định” đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tiêu hủy số tang vật trên.

- Đối với chiếc xe máy mang biển số 76C1-649.XX, nhãn hiệu YAMAHA, màu xám, số máy E32VE-079236, số khung RLCUE 3720RY018481: Qua xác minh xác định chiếc xe trên do Lê Thị Xuân V mua và đăng ký tại Công an huyện Bình Sơn vào ngày 06/02/2020, đến ngày 28/3/2021, Lê Thị Xuân V đã sử dụng chiếc xe trên để đi mua ma túy. Vì chiếc xe mô tô nói trên được mua trong thời kỳ hôn nhân và tại phiên tòa ông Nguyễn T – chồng bị cáo V cũng xác định là có đóng góp tiền vào việc mua xe nên xe máy mang biển số 76C1-649.XX là tài sản chung của vợ chồng. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu, nộp ngân sách nhà nước ½ giá trị chiếc xe mô tô nói trên.

- Đối với chiếc điện thoại di động hiệu NOKIA, màu đen (có sim số 0982.776.444; 0969.196.572) và chiếc điện thoại di động hiệu IPHONE 6S, màu vàng (có sim số 0967.979956) theo bị cáo khai nhận đã dùng hai chiếc điện thoại trên liên lạc với khách và nhân viên trong việc trao đổi mua bán ma túy. Do vậy Hội đồng xét xử cần tuyên tịch thu, nộp ngân sách nhà nước 02 điện thoại di động nói trên. Riêng đối với các thẻ sim có số thuê bao: 0982.776.444; 0969.196.572; 0967.979956 của Lê Thị Xuân V sử dụng vào việc liên lạc mua ma túy nên đề nghị đưa vào lưu trữ trong hồ sơ vụ án (đã chuyển theo hồ sơ vụ án).

- Đối với giấy chứng minh nhân dân mang tên Lê Thị Xuân V: Cơ quan điều tra đã trả lại cho bị cáo nên đề nghị Hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết.

Ý kiến bào chữa, tranh luận của bị cáo: Bị cáo không có tranh luận gì.

Ý kiến tranh luận của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Không có tranh luận gì.

Lời nói sau cùng của bị cáo: Đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Toàn bộ lời khai của bị cáo tại phiên tòa như trên hoàn toàn phù hợp với lời nhận tội của bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, vật chứng được thu giữ, Biên bản bắt người phạm tội quả tang, Biên bản khám xét và các chứng cứ khác được thu thập hợp pháp có trong hồ sơ vụ án như Cáo trạng truy tố.

Căn cứ Điều 5 Nghị định 19/2018/NĐ-CP, ngày 02/02/2018 của Chính phủ thì hành vi phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy của bị cáo Lê Thị Xuân V như trên đã đủ yếu tố cấu thành tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm n khoản 2 Điều 249 Bộ luật hình sự như Viện Kiểm sát nhân dân huyện Bình Sơn truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Bị cáo có một tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là: người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên Hội đồng xét xử cần áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.

Xét về nhân thân bị cáo: Ngày 22/11/2013, bị cáo Lê Thị Xuân V bị Tòa án nhân nhân huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam xét xử và tuyên phạt 05 năm tù giam về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và đến ngày 01/12/2016 được đặc xá về địa phương, bị cáo đã không lấy đó làm bài học để tu chí, làm ăn lương thiện mà lại nghiện ma túy, hám lợi và tiếp tục phạm tội thể hiện bị cáo là người có ý thức pháp luật kém nên trong quá trình lượng hình Hội đồng xét xử cần cân nhắc áp dụng mức hình phạt nghiêm khắc để bị cáo có thời gian học tập, cải tạo bản thân cũng như ngăn ngừa phạm tội.

Tại Bản kết luận điều tra vụ án hình sự số 161/KLĐT ngày 10/10/2021 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Sơn xác định bị cáo V sử dụng xe mô tô biển số 76C1-649.XX là phương tiện đi lại, từ khi bị cáo mua ma túy của người có tên T1đến khi bị bắt quả tang thì bị cáo không có cất giấu trên xe mà đều cầm trên tay nên đề nghị trả lại xe mô tô nói trên cho bị cáo V.

Tại Bản cáo trạng số 70/CT-VKS-BS ngày 20/10/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Sơn và luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa xác định bị cáo sử dụng xe mô tô nói trên vào việc mua ma túy, tuy nhiên vì là tài sản chung của vợ chồng nên đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu nộp ngân sách nhà nước ½ giá trị chiếc xe mô tô biển số 76C1-649.XX.

Tại phiên tòa ông Nguyễn T là chồng của bị cáo Lê Thị Xuân V trình bày tiền mua chiếc xe mô tô nói trên là tiền của vợ chồng và mua trong thời kỳ hôn nhân, để cho bị cáo V đứng tên đăng ký làm phương tiện đi lại phục vụ quán cơm, ông không biết việc bị cáo sử dụng xe mô tô biển số 76C1-649.XX đi mua ma túy và ông T có nguyện vọng xin được nhận lại chiếc xe để phục vụ cho việc đi lại của ông cũng như gia đình.

Hội đồng xét xử thấy rằng số tiền mua xe mô tô biển số 76C1-649.XX có sự đóng góp của chồng bị cáo V là ông Nguyễn T, tài sản được hình thành trong thời kỳ hôn nhân; mặc khác tài liệu có trong hồ sơ đều thể hiện từ khi bị cáo nhận ma túy từ người có tên T1 thì bị cáo cầm trên tay, sau đó giấu vào khẩu trang và tiếp tục cầm trong tay đến khi bị bắt quả tang trước quán karaoke CA thì bị cáo cũng đang cầm trong tay, không có cất giấu trong xe mô tô biển số 76C1-649.XX. Ngoài ra, mặc dù bị cáo có hành vi mua bán trái phép chất ma túy có dấu hiệu phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” nhưng Cơ quan điều tra không đủ tài liệu, chứng cứ khởi tố bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” mà chỉ khởi tố về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Sơn cũng truy tố bị cáo V về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” nên không có đủ cơ sở để tuyên tịch thu, nộp ngân sách nhà nước chiếc xe mô tô biển số 76C1-649.XX mà cần tuyên trả lại cho bị cáo và ông Nguyễn T.

Riêng đối với các thẻ sim có số thuê bao: 0982.776.444; 0969.196.572; 0967.979956 của của Lê Thị Xuân V sử dụng vào việc liên lạc mua ma túy là chứng cứ có giá trị chứng minh tội phạm nên cần đưa vào lưu trữ trong hồ sơ vụ án (đã chuyển theo hồ sơ vụ án).

Riêng về đề nghị xử lý vật chứng là xe mô tô biển số 76C1-649.XX là chưa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên không được chấp nhận.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm n khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật hình sự.

Tuyên bố bị cáo Lê Thị Xuân V phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Xử phạt bị cáo Lê Thị Xuân V 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 28/3/2021.

2. Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Lê Thị Xuân V.

3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47, 48 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

3.1. Tuyên tịch thu cho tiêu hủy 05 (năm) viên nén màu nâu có kích thước giống nhau với chiều dài 01cm, dày 0,4cm, 07 (bảy) viên nén màu hồng phấn có kích thước giống nhau với chiều dài 01cm, dày 0,4cm; 06 (sáu) túi ni lông màu trắng kích thước (02 x 2,5)cm thu giữ khi bắt quả tang Lê Thị Xuân V, sau khi giám định Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi hoàn trả lại cho Cơ quan điều tra trong một phong bì số 303/PC09 (GĐ-2021) và có chữ ký của ông Võ Quốc Vương, Trần Hoàng Nam, Nguyễn Quốc Tưởng, Nguyễn Hà Phương và của bị cáo Lê Thị Xuân V, trên phong bì có ghi chữ “mẫu vật hoàn trả sau giám định”.

3.2 Tuyên trả lại cho ông Nguyễn T và bị cáo Lê Thị Xuân V chiếc xe mô tô mang biển số 76C1-649.XX, nhãn hiệu YAMAHA, màu xám, số máy E32VE-079236, số khung RLCUE 3720RY018481.

3.3 Tuyên tịch thu sung ngân sách nhà nước 01 chiếc điện thoại di động hiệu NOKIA và chiếc điện thoại di động hiệu IPHONE 6S. Tất cả vật chứng, tài sản trên đều có đặc điểm như Biên bản giao, nhận vật chứng, tài sản ngày 29/11/2021 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bình Sơn.

Riêng đối với các thẻ sim có số thuê bao: 0982.776.444; 0969.196.572; 0967.979956 của Lê Thị Xuân V (đã chuyển theo hồ sơ vụ án) đưa vào lưu trữ theo hồ sơ vụ án.

4. Về án phí: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội.

Tuyên buộc bị cáo Lê Thị Xuân V có nghĩa vụ nộp ngân sách Nhà nước án phí hình sự sơ thẩm số tiền 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng).

5. Về quyền kháng cáo: Căn cứ các Điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự.

Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 03/12/2021).

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm đối với phần liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 03/12/2021).