Bản án 09/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ

án được tóm tắt như sau:

Hồi 09 giờ 40 phút ngày 04/12/2019, tại thôn L, xã D, huyện Y, tỉnh Hà Giang, qua tuần tra kiểm soát Công an huyện Yên Minh, tỉnh Hà Giang phát hiện Vàng Chứ D sinh năm 1983, trú tại thôn B, xã D1, huyện Y, tỉnh Hà Giang và Triệu Văn Đ sinh năm 1984, trú tại thôn C, xã D, huyện Y, tỉnh Hà Giang có biểu hiện vừa sử dụng trái phép chất ma túy xong. Qua đấu tranh Vàng Chứ D và Triệu Văn Đ thừa nhận đều là người nghiện chất ma túy Heroine, hai người vừa cùng nhau đi mua chất ma túy Heroine với Giàng Vảng L sinh năm 1955, trú tại thôn G, xã D, huyện Y, tỉnh Hà Giang về nhưng đã chia nhau sử dụng hết số chất ma túy Heroine mua được;tại biên bản kiểm tra, xét nghiệm xác định tình trạng sử dụng ma túy cùng ngày thì Vàng Chứ D và Triệu Văn Đ đều dương tính (+) với chất ma tuý. Tiến hành khám xét khẩn cấp người và chỗ ở tại nhà của Giàng Vảng L ở thôn G, xã D, huyện Y, tỉnh Hà Giang vào hồi 16 giờ 00 phút ngày 04/12/2019, cơ quan điều tra phát hiện thu giữ được số tang vật gồm: Tại túi áo phía dưới bên tay trái chiếc áo màu đen Giàng Vảng L đang mặc có 01 lọ nhựa màu trắng cao 4,5cm, đường kính 2,1cm, bên trong chứa 03 viên nén chất bột dạng cục màu trắng, nghi là chất ma túy Heroine, qua cân tịnh có tổng khối lượng là 0,12gam, ký hiệu A1; tại vị trí chuồng gà phía bên trái theo hướng cửa chính từ trong ra ngoài có 01 ổ gà, bên trong ổ gà phát hiện có 01 lọ nhựa màu trắng cao 8,4cm, đường kính 4,6cm, bên trong có 04 gói nilon màu trắng có cùng kích thước (3x2)cm và 01 gói bằng nilon màu xanh có kích thước (3x2) cm bên trong mỗi gói đều có chứa chất nhựa dẻo màu nâu đen, nghi là nhựa thuốc phiện, được ký hiệu lần lượt từ A2 đến A6, qua cân tịnh có tổng khối lượng là 13,67 gam; 01 bộ bàn đèn loại tự chế để sử dụng chất ma túy thuốc phiện gồm 01 tẩu bằng tre, 01 chén bằng sứ, 01 thanh kim loại một đầu tròn một đầu dẹt, 01 đèn dầu tự chế, 01 chày gỗ, tất cả đều có chất nhựa màu đen bám dính; 01 con dao nhọn dài 21cm, chuôi bằng gỗ màu đen, mũi dao có bám dính chất nhựa màu đen; 01 con dao nhọn dạng dao gấp, tổng chiều dài 17,5cm, chuôi dao bằng nhựa màu cam, mũi dao có bám dính chất nhựa màu đen; 01 chiếc điện thoại di động loại bàn phím, màu đen, nhãn hiệu Viettel đã qua sử dụng; 05 mảnh giấy bạc bị nhàu, có vết cháy xém; 01 bật lửa ga vỏ nhựa màu xanh đã qua sử dụng và số tiền là 6.300.000đ.Tại biên bản và phiếu xét nghiệm chất ma tuý hồi 10 giờ 15 phút ngày 05/12/2019 thì Giàng Vảng L dương tính (+) với chất ma tuý. Quá trình điều tra Giàng Vảng L thừa nhận mình là người nghiện chất ma tuý nhựa thuốc phiện, thường sử dụng bằng hình thức hút thông qua bộ bàn đèn tự chế và có sử dụng chất ma túy Heroine bằng hình thức hít(tức là cho chất ma tuý vào tờ giấy bạc rồi dùng bật lửa đốt ở bên dưới và hít khói chất ma tuý vào trong cơ thể qua đường miệng, mũi); để có chất ma tuý sử dụng nhằm thoả mãn cơn nghiện của bản thân, sáng ngày 30/11/2019, Giàng Vảng L ra chợ trung tâm xã D, huyện Y, tỉnh Hà Giang gặp một người đàn ông dân tộc Mông theo người đó tự giới thiệu là người tỉnh Cao B(không rõ họ, tên, tuổi, địa chỉ cụ thể của người này ở đâu), qua trao đổi, Giàng Vảng L mua được từ người này 01 gói nilon màu xanh, bên trong có chứa nhựa thuốc phiện màu đen với giá 2.000.000đ và 01 gói nilon màu xanh, bên trong có chứa chất ma túy Heroine dạng cục màu trắng với giá 700.000đ, rồi đem về nhà dùng dao trích lấy một ít nhựa thuốc phiện vừa mua được ra pha chế sử dụng bằng hình thức hút thông qua bộ bàn đèn tự chế, số nhựa thuốc phiện còn lại Lềnh chia ra thành 05 gói nhỏ để vào trong 01 lọ nhựa màu trắng cất giấu vào ổ gà trong chuồng gà nhằm mục đích để sử dụng dần; sau đó L tiếp tục dùng dao trích lấy một ít chất ma túy Heroine mua được ra sử dụng bằng hình thức hít, số còn lại chia thành 07 cục nhỏ để vào trong 01 lọ nhựa màu trắng, cất giấu vào túi áo của mình đang mặc nhằm mục đích để tiện cho việc lấy sử dụng và bán lại để kiếm lời. Từ ngày 03/12/2019 đến ngày 04/12/2019, Giàng Vảng L đã 03 lần bán trái phép chất ma túy Heroine cho người khác, được tổng số tiền là 500.000đ, cụ thể:

Lần 1: Khoảng 09 giờ ngày 03/12/2019, ở tại trong nhà mình, Giàng Vảng L bán cho Vàng Chứ D sinh năm 1983, trú tại thôn B, xã D1, huyện Y, tỉnh Hà Giang 01 cục nhỏ chất ma tuý Heroine với giá 100.000đ; sau đó D dùng xilanh đem theo pha chế số Heroine vừa mua được rồi ra ngoài hiên nhà sử dụng bằng hình thức tiêm trích (tức là tiêm chất ma túy vào trong cơ thể qua đường tĩnh mạch), khi đó L nhìn thấy nhưng để mặc mà không nói gì.

Lần 2: Khoảng 09 giờ ngày 04/12/2019, tại khu vực sân trước cửa nhà con trai út của mình là Giàng Mí L sinh năm 1999, ở cùng thôn G (cách nhà Giàng Vảng L khoảng 800m), L bán cho Vàng Chứ D sinh năm 1983, trú tại thôn B, xã D1, huyện Y, tỉnh Hà Giang 01 cục nhỏ chất ma tuý Heroine với giá 200.000đ; rồi D liền chia một phần chất ma túy vừa mua được cho Triệu Văn Đ (mọi người thường gọi là „„Bố T‟‟) sinh năm 1984, trú tại thôn C, xã D, huyện Y, tỉnh Hà Giang, sau đó Đ hỏi nên L có đưa cho 01 tờ giấy bạc rồi Đ đi vào trong chuồng bò nhà Giàng Mí L sử chất ma túy bằng hình thức hít, khi đó Giàng Mí L có ở nhà nhưng không nhìn thấy sự việc trên; còn D đem chất ma túy đi sử dụng ở chỗ nào thì L không biết.

Lần 3: Khoảng hơn 09 giờ cùng ngày 04/12/2019, cũng tại khu vực sân trước cửa nhà Giàng Mí L, sau khi D và Đ sử dụng chất ma túy xong quay lại, L tiếp tục bán cho Triệu Văn Đ 01 cục nhỏ chất ma tuý Heroine với giá 200.000đ; rồi Đ và D đi về, trên đường về hai người chia nhau sử dụng hết số chất ma túy Herine vừa mua được trên thì bị tổ tuần tra kiểm soát Công an huyện Y, tỉnh Hà Giang phát hiện.

Tại bản Kết luận giám định số 398/KL-PC09 ngày 12/12/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Hà Giang kết luận:

“- Chất bột màu trắng dạng cục gửi giám định ký hiệu A1 là ma tuý, loại ma tuý Heroine, có khối lượng là 0,12g (không phẩy mười hai gam). Heroine nằm trong danh mục I, STT: 9, Nghị định 73/2018/NĐ-CP, ngày 15/5/2018 của chính phủ.

- Chất nhựa màu nâu đen gửi giám định ký hiệu lần lượt từ A2 đến A6 là ma túy, loại nhựa thuốc phiện, có tổng khối lượng là 13,67g (mười ba phẩy sáu bảy gam). Thuốc phiện nằm trong danh mục II, STT: 398, Nghị định 73/2018/NĐ-CP, ngày 15/5/2018 của chính phủ.

Tại bản kết luận giám định số 09/KL-PC09 ngày 03/01/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Hà Giang kết luận số tiền 6.300.000đ thu giữ của Giàng Vảng L

“Số tiền Việt Nam gửi giám định đều là tiền thật (có bảng kê mệnh giá tiền và số seri kèm theo).

Vật chứng của vụ án:

+ 01 (một) phong bì giấy màu trắng được niêm phongtheo quy định của pháp luật, bên trong có chứa khối lượng chất ma túy là“Mẫu vật hoàn trả sau giám định ký hiệu lần lượt từ A1 đến A6”.

+ 01 (một) phong bì màu trắng được niêm phong theo quy định của pháp luật, bên trong có “vỏ bao gói và phong bì niêm phong cũ”.

+ Tổng số tiền Việt Nam là 6.300.000đ (qua giám định đều là tiền thật), được niêm phong trong phong bì thư màu trắng, đựng trong 01 chiếc hòm tôn màu bạc có kích thước (21,5x9,5x14,5)cm, sử dụng ổ khóa việt nhật màu vàng khóa lại và được niêm phong lại theo quy định của pháp luật.

+ 01 (một) bộ bàn đèn (loại bàn đèn tự chế) gồm: 01 (một) tẩu bằng tre, 01 (một) chén bằng sứ, 01 (một) thanh kim loại một đầu tròn một đầu dẹt, 01 (một) đèn dầu tự chế, 01 (một) chày gỗ, tất cả đều có chất nhựa màu đen bám dính.

+ 01 (một) con dao bằng kim loại, dài 21cm, chuôi dao bằng gỗ màu đen, lưỡi dao bằng kim loại màu đen, mũi dao nhọn có 01 (một) cạnh sắc, phần mũi dao có dính chất nhựa màu đen.

+ 01 (một) con dao dạng dao gấp, tổng chiều dài 17,5cm, chuôi dao bằng nhựa màu cam, lưỡi dao bằng kim loại màu trắng, có 01 (một) cạnh sắc, mũi dao nhọn, phần mũi dao có dính chất nhựa màu đen.

+ 05 (năm) mảnh giấy bạc bị nhàu, có vết cháy xém.

+ 01 (một) bật lửa ga vỏ nhựa màu xanh đã qua sử dụng.

Tại bản cáo trạng số: 08/CT-VKS-YM ngày 27/4/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Minh đã truy tố bị cáo Giàng Vảng L về tội “Tội tàng trữ trái phép chất ma tuý” và “Tội mua bán trái phép chất ma tuý” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 249 và điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015.

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 249 và điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm a khoản 1 Điều 55 Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo Giàng Vảng L từ 01 năm đến 02 năm tù về tội “Tội tàng trữ trái phép chất ma tuý” và từ 07 năm đến 08 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý”. Tổng hợp hình phạt cho cả hai tội từ 08 năm đến 10 năm tù;

Về vật chứng đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm a, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, tịch thu tiêu hủy đối với:

+ 01 (một) phong bì giấy màu trắng được niêm phong theo quy định của pháp luật, bên trong có chứa khối lượng chất ma túy là“Mẫu vật hoàn trả sau giám định ký hiệu lần lượt từ A1 đến A6”;

+ 01 (một) phong bì màu trắng được niêm phong theo quy định của pháp luật, bên trong có “vỏ bao gói và phong bì niêm phong cũ”;

+ 01 (một) bộ bàn đèn (loại bàn đèn tự chế) gồm: 01 (một) tẩu bằng tre, 01 (một) chén bằng sứ, 01 (một) thanh kim loại một đầu tròn một đầu dẹt, 01 (một) đèn dầu tự chế, 01 (một) chày gỗ, tất cả đều có chất nhựa màu đen bám dính;

+ 01 (một) con dao bằng kim loại, dài 21cm, chuôi dao bằng gỗ màu đen, lưỡi dao bằng kim loại màu đen, mũi dao nhọn có 01 (một) cạnh sắc, phần mũi dao có dính chất nhựa màu đen;

+ 01 (một) con dao dạng dao gấp, tổng chiều dài 17,5cm, chuôi dao bằng nhựa màu cam, lưỡi dao bằng kim loại màu trắng, có 01 (một) cạnh sắc, mũi dao nhọn, phần mũi dao có dính chất nhựa màu đen;

+ 05 (năm) mảnh giấy bạc bị nhàu, có vết cháy xém;

+ 01 (một) bật lửa ga vỏ nhựa màu xanh đã qua sử dụng.

Đề nghị HĐXX áp dụng điểm b khoản 1 Điều 47 BLHS năm 2015 và điểm b khoản 2 Điều 106 Bộ luật TTHS năm 2015, tịch thu, nộp ngân sách nhà nước số tiền: 500.000đ do bị cáo phạm tội mà có.

Đề nghị HĐXX áp dụng điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 trả lại cho bị cáo số tiền thu giữ là 5.800.000đ.

Về án phí đề nghị HĐXX xem xét miễn án phí cho bị cáo theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14.

Tại phiên Tòa bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng đã nêu, đồng thời không có tranh luận gì với quan điểm luận tội của đại diện Viện kiểm sát, chỉ xin giảm nhẹ hình phạt.

Người bào chữa cho bị cáo nhận định hành vi của bị cáo đã cấu thành tội phạm “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và tội “Mua bán trái phép chất ma túy” của Bộ luật Hình sự năm 2015 theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 249 và điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015 đồng thời đề nghị HĐXX xem xét áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự vì bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải hành vi phạm tội của mình, bị cáo là người dân tộc thiểu số không được học hành nhận thức pháp luật hạn chế, bị cáo tuổi đã cao nên cho bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật để xử phạt bị cáo ở mức khởi điểm của khung hình phạt từ 08 năm đến 08 năm 06 tháng tù đối với cả 2 tội nêu trên; Về án phí đề nghị HĐXX xem xét miễn án phí cho bị cáo theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, vì bị cáo là người dân tộc thiểu số sinh sống ở vùng có điều kiện kinh tế khó khăn.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu được thẩm tra tại phiên toà, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà trên cơ sơ xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo, người bào chữa và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[5] Hành vi nêu trên của bị cáo Giàng Vảng L vi phạm chế độ độc quyền của nhà nước về quản lý chất ma túy, đã đủ yếu tố cấu thành tội Mua bán trái phép chất ma tuý” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự và tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” và tội “ theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.

sáng ngày 04/12/2019, tại trong chuồng bò nhà Giàng Mí L nhưng khí đó L không biết nên không đề cập xử lý đối với Giàng Mí L là chính xác.

+ 01 (một) phong bì giấy màu trắng được niêm phong theo quy định của pháp luật, bên trong có chứa khối lượng chất ma túy là“Mẫu vật hoàn trả sau giám định ký hiệu lần lượt từ A1 đến A6”;

+ 01 (một) phong bì màu trắng được niêm phong theo quy định của pháp luật, bên trong có “vỏ bao gói và phong bì niêm phong cũ”;

+ 01 (một) bộ bàn đèn (loại bàn đèn tự chế) gồm: 01 (một) tẩu bằng tre, 01 (một) chén bằng sứ, 01 (một) thanh kim loại một đầu tròn một đầu dẹt, 01 (một) đèn dầu tự chế, 01 (một) chày gỗ, tất cả đều có chất nhựa màu đen bám dính;

+ 01 (một) con dao bằng kim loại, dài 21cm, chuôi dao bằng gỗ màu đen, lưỡi dao bằng kim loại màu đen, mũi dao nhọn có 01 (một) cạnh sắc, phần mũi dao có dính chất nhựa màu đen;

+ 01 (một) con dao dạng dao gấp, tổng chiều dài 17,5cm, chuôi dao bằng nhựa màu cam, lưỡi dao bằng kim loại màu trắng, có 01 (một) cạnh sắc, mũi dao nhọn, phần mũi dao có dính chất nhựa màu đen;

+ 05 (năm) mảnh giấy bạc bị nhàu, có vết cháy xém;

+ 01 (một) bật lửa ga vỏ nhựa màu xanh đã qua sử dụng.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 251 và điểm b khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm a khoản 1 Điều 55; điểm a, b, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm a, b, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106; Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Giàng Vảng L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” .

2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Giàng Vảng L 07 (bảy) năm 03 (ba) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt chung cho cả hai tội là 08 (tám) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt ngày 04/12/2019.

3. Về xử lý vật chứng:

- Tịch thu tiêu hủy đối với:

+ 01 (một) phong bì giấy màu trắng được niêm phong theo quy định của pháp luật, bên trong có chứa khối lượng chất ma túy là“Mẫu vật hoàn trả sau giám định ký hiệu lần lượt từ A1 đến A6”;

+ 01 (một) phong bì màu trắng được niêm phong theo quy định của pháp luật, bên trong có “vỏ bao gói và phong bì niêm phong cũ”;

+ 01 (một) bộ bàn đèn (loại bàn đèn tự chế) gồm: 01 (một) tẩu bằng tre, 01 (một) chén bằng sứ, 01 (một) thanh kim loại một đầu tròn một đầu dẹt, 01 (một) đèn dầu tự chế, 01 (một) chày gỗ, tất cả đều có chất nhựa màu đen bám dính;

+ 01 (một) con dao bằng kim loại, dài 21cm, chuôi dao bằng gỗ màu đen, lưỡi dao bằng kim loại màu đen, mũi dao nhọn có 01 (một) cạnh sắc, phần mũi dao có dính chất nhựa màu đen;

+ 01 (một) con dao dạng dao gấp, tổng chiều dài 17,5cm, chuôi dao bằng nhựa màu cam, lưỡi dao bằng kim loại màu trắng, có 01 (một) cạnh sắc, mũi dao nhọn, phần mũi dao có dính chất nhựa màu đen;

+ 05 (năm) mảnh giấy bạc bị nhàu, có vết cháy xém;

+ 01 (một) bật lửa ga vỏ nhựa màu xanh đã qua sử dụng.

- Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước số tiền: 500.000đ (năm trăm nghìn đồng) do bị cáo bán ma túy có, được khấu trừ số tiền 6.300.000đ (sáu triệu ba trăm nghìn đồng) quá trình Điều tra đã thu giữ của bị cáo.

- Trả lại cho bị cáo số tiền: 5.800.000đ (năm triệu tám trăm nghìn đồng) quá trình Điều tra đã thu giữ của bị cáo.

(Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng giữa cơ quan Điều tra Công an huyện Yên Minh và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Minh lập ngày 04/5/2020)

4. Về án phí: Miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt, có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.