Bản án 09/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 18 giờ ngày 22/9/2019, Ngô Đình L điều khiển xe mô tô Yamaha Sirius biển kiểm soát 36K7 – 6946 đi từ nhà ở xã Xuân Vinh đến xã Xuân Lai để mua sim điện thoại; khi đến xã Xuân Lai thì gặp anh Vũ Đ H, nên L và anh P vào quán uống rượu. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, L điều khiển xe mô tô đi theo hướng xã Xuân Lai về xã Xuân Tân, khi đi đến đoạn đường tỉnh lộ 506B thuộc địa phận thôn 4, xã Xuân Lai, huyện Thọ Xuân thì gặp xe mô tô nhãn hiệu Dream, biển kiểm soát 36D1 – 054.88 do anh Trịnh Hữu P điều khiển đang đi ở phía trước ngược chiều, chở vợ là chị Trịnh Thị S và con trai là cháu Trịnh Hữu Đ. Lúc này xe của anh P đi sát vào lề đường bên phải (dọc bờ kênh Bắc) theo hướng đi từ xã Xuân Tân về xã Xuân Lai, còn xe của L đi lấn sang phần đường của xe đi ngược chiều sát lề đường bên trái theo hướng đi từ xã Xuân Lai về xã Xuân Tân, do L điều khiển xe không làm chủ được tốc độ và tay lái dẫn đến xe của L đã đâm trực diện vào xe của anh P. Hậu quả, anh P bị ngã xuống đường, chị S bị rơi xuống kênh Bắc, cả anh P và chị S tử vong tại chỗ; còn cháu Đ và L bị thương nhẹ.

Cơ quan điều tra đã tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm P tiện, khám nghiệm tử thi, trưng cầu giám định pháp y tử thi, xác định nguyên nhân chết của các nạn nhân. Kết quả khám nghiệm hiện trường, khám P tiện thể hiện: Vị trí đâm va giữa hai P tiện trên mặt đường là tại sát mép đường hướng Xuân Tân đi Xuân Lai (hướng bên phải chiều đi của anh P); điểm va chạm giữa hai P tiện tại phần đầu của hai xe.

Tại các bản kết luận giám định số 2230/GĐPY-PC09, 2231/GĐPY-PC09 ngày 30/9/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận: nguyên nhân tử vong của anh Trịnh Hữu P và chị Trịnh Thị S là đa chấn thương.

Ngay sau khi tiếp nhận tin báo, tại Bệnh viện đa khoa Thọ Xuân, Cơ quan điều tra đã thu mẫu máu của L để trưng cầu giám định xác định nồng độ cồn trong máu. Tại bản kết luận giám định số 2276/PC09 ngày 09/10/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận: Mẫu máu của Ngô Đình L niêm phong gửi giám định có nồng độ cồn 176,23mg/100ml máu.

Qúa trình điều tra, Cơ quan điều tra đã trả lại xe mô tô biển kiểm soát 36D1-054.88 cho đại diện hợp pháp của bị hại.

Đối với xe mô tô mang biển kiểm soát 36K7 – 6946 do Ngô Đình L điều khiển gây tai nạn và 01 mảnh nhựa màu đỏ dạng ốp xe mô tô có dòng chữ “4STROHE” thu giữ khi khám nghiệm hiện trường vụ tai nạn, đang được quản lý và nhập kho vật chứng để xử lý theo quy định của pháp luật.

Về phần dân sự: Gia đình Ngô Đình L đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 30.000.000 đồng. Trong giai đoạn điều tra đại diện hợp pháp của các bị hại không có yêu cầu bồi thường về phần dân sự; tại phiên tòa hôm nay, người đại diện theo ủy quyền của các người đại diện hợp pháp của bị hại đề nghị: yêu cầu bị cáo L phải có trách nhiệm cấp dưỡng cho con của anh P và chị S là các cháu Trịnh Thị Ánh H và Trịnh Hữu Đ mỗi cháu là 1.000.000 đồng/tháng, cho đến khi các cháu T niên.

Tại bản cáo trạng số 03/CT-VKSTX ngày 13/01/2020 Viện kiểm sát nhân dân huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hóa đã truy tố bị cáo Ngô Đình L về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại các điểm a, b, đ khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung Cáo trạng đã nêu và khai nhận: bị cáo chưa có giấy phép lái xe mô tô và do trước đó đã có uống rươu, nên khi điều khiển xe máy lưu thông trên đường tỉnh lộ 506B (dọc kênh Bắc) hướng từ xã Xuân Lai về xã Xuân Tân, do không làm chủ được tốc độ và tay lái, có đi lấn đường xe đi ngược chiều, dẫn đến xe máy đã đâm va vào xe máy do anh P điều khiển, gây Hậu quả làm anh P và chị S bị chết sau tai nạn. Sau khi gây tai nạn, bị cáo rất hối hận, nên đã nhờ gia đình đến thăm hỏi và bồi thường cho gia đình bị hại được số tiền 30.000.000 đồng.

Người đại diện theo ủy quyền của các người đại diện hợp pháp của bị hại là anh Trịnh Hữu Khoa trình bày: Sau khi tai nạn xảy ra, gia đình bị cáo L đã tự nguyện bồi thường tiền mai táng phí cho gia đình số tiền là 30.000.000 đồng. Xét thấy hoàn cảnh gia đình bị cáo L khó khăn, không có khả năng bồi thường nên gia đình anh không yêu cầu bồi thường; Tại phiên tòa anh Khoa có đề nghị: yêu cầu bị cáo L phải có trách nhiệm cấp dưỡng cho con của anh P và chị S là các cháu Trịnh Thị Ánh H và Trịnh Hữu Đ mỗi cháu là 1.000.000 đồng/tháng, cho đến khi các cháu T niên.

Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Ngô Đình L phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Đề nghị áp dụng: điểm a, b, đ khoản 2 Điều 260; Điều 38; điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Ngô Đình L từ 05 năm 06 tháng tù đến 06 năm tù.

Về trách nhiệm dân sự: đề nghị buộc bị cáo L có trách nhiệm phải cấp dưỡng cho 02 cháu Trịnh Thị Ánh H và Trịnh Hữu Đ mỗi cháu là 1.000.000 đồng/tháng, cho đến khi các cháu T niên.

Về vật chứng: đề nghị trả lại ông Ngô Tất T chiếc xe mô tô mang biển kiểm soát 36K7 – 6946 và đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 mảnh nhựa vỡ màu đỏ dạng ốp xe mô tô có dòng chữ “4STROHE”.

Về án phí: buộc bị cáo Ngô Đình L phải chịu án phí theo quy định.

Người bào chữa cho bị cáo L có ý kiến: thống nhất với ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát về tội danh cũng như điều luật áp dụng; ngoài ra đề nghị Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết về: nhân thân, điều kiện hoàn cảnh gia đình bị cáo, bản thân bị cáo cũng bị thương nặng sau tai nạn hiện còn nhiều di chứng, hậu quả của vụ tai nạn là nằm ngoài ý thức chủ quan của bị cáo và đề nghị áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: T khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại, để xem xét cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất, để bị cáo có cơ hội sớm P nhập cộng đồng, lao động kiếm tiền cấp dưỡng hàng tháng cho các con của bị hại.

Bị cáo đồng ý với ý kiến tranh luận của người bào chữa và không có ý kiến tranh luận với luận tội của đại diện Viện kiểm sát;

Người đại diện theo ủy quyền của các người đại diện hợp pháp của bị hại không có ý kiến tranh luận với luận tội của đại diện Viện kiểm sát, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giải quyết vụ án theo quy định.

Lời nói sau cùng bị cáo nhận tội và xin được giảm nhẹ hình phạt, cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất, để bị cáo sớm trở về P nhập xã hội, có điều kiện chăm sóc, cấp dưỡng cho con của các bị hại.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Bị cáo Ngô Đình L điều khiển xe mô tô gây tai nạn trong khi chưa có giấy phép lái xe theo quy định và trong tình trạng đã sử dụng rượu, có nồng độ cồn trong máu vượt quá mức cho phép. Hành vi của Ngô Đình L đã vi phạm quy định an toàn về giao thông đường bộ theo Điều 8 "các hành vi bị nghiêm cấm", Điều 9 “quy tắc chung”, Điều 17 “tránh xe đi ngược chiều” và Điều 58 “điều kiện của người lái xe tham gia giao thông” của Luật giao thông đường bộ, gây hậu quả làm chết 02 (hai) người.

Do đó hành vi của bị cáo Ngô Đình L đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại các điểm a, b, đ khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thọ Xuân truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

Bị cáo L là người có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu, chưa có tiền án, tiền sự và không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã T khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; bị cáo đã tích cực tác động đề nghị gia đình bị cáo tự nguyện bồi thường thiệt hại cho gia đình người bị hại được số tiền là 30.000.000 đồng, nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Cơ quan điều tra đã trao trả lại cho đại diện hợp pháp của bị hại chiếc xe mô tô biển kiểm soát 36D1-054.88 là phù hợp với quy định của pháp luật.

Đối với chiếc xe mô tô biển kiểm soát 36K7 – 6946 do Ngô Đình L điều khiển gây tai nạn; quá trình điều tra xác định thuộc sở hữu của ông Ngô Tất T (là bố bị cáo L), ông T không đồng ý và không biết việc bị cáo L tự ý lấy xe đi, nên cần tuyên giao trả lại cho ông Ngô Tất T; đối với 01 mảnh nhựa màu đỏ dạng ốp xe mô tô có dòng chữ “4STROHE” liên quan đến tội phạm, không còn giá trị, nên cần tịch thu tiêu hủy. Vật chứng trên hiện đang được quản lý tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thọ Xuân theo đúng quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a, b, đ khoản 2 Điều 260; khoản 1 Điều 38; khoản 2 Điều 47; điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự;

Căn cứ vào điểm c khoản 2, khoản 3 Điều 106; Điều 136; Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự;

Căn cứ vào Điều 357; Điều 468; Điều 591; Điều 593 Bộ luật dân sự;

Căn cứ vào Điều 23; Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án,

1. Tuyên bố bị cáo Ngô Đình L phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử phạt bị cáo Ngô Đình L 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 27/11/2019.

2. Về trách nhiệm dân sự:

Buộc bị cáo Ngô Đình L có trách nhiệm cấp dưỡng cho 02 cháu Trịnh Thị Ánh H, sinh ngày 11/01/2009 và Trịnh Hữu Đ, sinh ngày 22/11/2015 mỗi cháu là 1.000.000 đồng/tháng (một triệu đồng, trên tháng), kể từ tháng 3 năm 2020, cho đến khi các cháu T niên (đủ 18 tuổi).

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật và có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án, nếu người phải thi hành án không chịu thi hành hoặc thi hành không đầy đủ thì phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả với mức lãi suất theo mức lãi suất quy định Điều 357 Bộ luật dân sự.

3. Về xử lý vật chứng:

Trả lại cho ông Ngô Tất T 01 chiếc xe máy nhãn hiệu YAMAHA, màu sơn đỏ, số máy 3S31020105, số khung 3S3106Y020105, xe gắn biển kiểm soát 36K7 – 6946 (xe bị hư hỏng nặng, thực trạng như biên bản khám nghiệm hiện trường);

Tịch thu, tiêu hủy 01 mảnh nhựa màu đỏ dạng ốp xe mô tô có dòng chữ “4STROHE”.

Vật chứng trên hiện đang được quản lý tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thọ Xuân, theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 14/01/2020.

4. Về án phí: Bị cáo Ngô Đình L phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm. Tổng cộng là 500.000 đồng.

5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Ngô Đình L có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; người đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án, hoặc bản án được niêm yết; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo phần bản án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án, hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.