Bản án 09/2020/HS-ST: Hình sự — TAND huyện Mèo Vạc Hà Giang

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!
!!HUYỆN!MÈO!VẠC!
!!TỈNH!HÀ!GIANG!
!

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản!án!số:!09/2020/HS-ST!
Ngày:!09/9/2020!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!MÈO!VẠC,!TỈNH!HÀ!GIANG!

- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Bà:!Nguyễn!Thị!Thúy!Yên

Các Hội thẩm nhân dân:

Ông:!Ngô!Chí!Cường!

Bà:!Phùng!Thu!Hạnh!

-!Thư"ký"phiên"tòa:!Ông:!Củng!Trẩn!Lương - Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! huyện!Mèo!Vạc.!

- Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Mèo"Vạc,"tỉnh"Hà"Giang"tham" gia"phiên"tòa:!Ông:!Vàng!Mí!Chứ!- Kiểm!sát!viên.!

Ngày!09!tháng!9!năm!2020,!tại!Trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc,! tỉnh! Hà! Giang! xét! xử! sơ! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! sơ! thẩm! thụ! lý! số:! 08/2020/TLST-HS!ngày!27!tháng!7!năm!2020!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét! xử!số:!09/2020/QĐXXST-HS!ngày!27!tháng!8!năm!2020!đối!với!bị!cáo:!

Sùng!Dũng!L (tên!gọi!khác:!Không);!sinh!năm!1968!tại!huyện!M,!tỉnh!H; Nơi!cư!trú:!Thôn!P,!xã!P,!huyện!M,!tỉnh!H; nghề!nghiệp: Làm!nương;!trình!độ! học!vấn:!02/10;! dân!tộc: Hmông;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:! Không;!quốc!tịch:! Việt! Nam;! con! ông: Sùng! Chúa! V,! (tên! gọi! khác:! Sùng! Chúa! V1),! sinh! năm! 1912!(đã!chết!năm!2006)!và!bà!Vàng!Thị!C,!sinh!năm!1932!(đã!chết!năm!2013);! có!vợ!là:!Giàng!Thị!X,!sinh!năm!1967!và!03!con;!tiền!án:!Bị!cáo!có!01!tiền!án:! Tại! bản! án! số! 01/2013/HSST! ngày! 04/01/2013! của! Tòa! án! nhân! dân! tỉnh! Hà! Giang!tuyên!phạt!Sùng!Dũng!L!06!(sáu) năm!tù!về!tội!Mua!bán!người,!bị!cáo!đã! thi!hành!xong!hình!phạt!tù!vào!ngày!26/3/2017!và!nộp!đầy!đủ!các!loại!án!phí;! tiền!sự:!Không;!nhân!thân:!Xấu.!

Bị!cáo!bị!bắt!từ!ngày!17/3/2020!đến!nay,!hiện!đang!bị!tạm!giam!tại!Nhà! tạm!giữ!thuộc!Công!an!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang.!Có!mặt.!

- Người bào chữa cho bị cáo:!Luật!sư!Cao!Xuân!Bé,!Cộng!tác!viên!thuộc! Trung!tâm!trợ!giúp!pháp!lý!Nhà!nước!tỉnh!Hà!Giang.!Có!mặt.!

- Bị hại: Bà!La!Thị!A,!sinh!năm!1972;!Địa!chỉ:!Thôn!N,!xã!N,!huyện!M,! tỉnh!H.!Có!mặt!

- Những người làm chứng:

Anh!La!Văn!M,!có!mặt;!

Chị!Lương!Thị!T,!vắng!mặt;!!

Bà!Nguyễn!Thị!T1,!vắng!mặt;!

Bà!Hoàng!Thị!N,!vắng!mặt;!!

Anh!Sùng!Mí!B,!có!mặt;!

Chị!Sùng!Thị!M1,!có!mặt.!

Người!phiên!dịch!tiếng!Mông:!Chị!Thào!Thị!H,!sinh!năm!1993;!trú!tại:!Tổ! 04!thị!trấn!Mèo!Vạc,!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang.!có!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Ngày!26/3/2017,!Sùng!Dũng!L!chấp!hành!xong!hình!phạt!tù!theo!Bản!án! số!01/2013/HSST!ngày!04/01/2013!của!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Hà!Giang!trở!về! địa!phương!sinh!sống!và!lao!động!tại!nơi!cư!trú.!Đến!tháng!7/2017!(không xác định được ngày cụ thể),!Sùng!Dũng!L!một!mình!điều!khiển!chiếc!xe!máy!nhãn! hiệu!YAMAHA,!màu!sơn!đỏ!(không xác định được biển kiểm soát) của!mình!đi! đến!chợ!xã!Niêm!Sơn,!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!chơi.!Tại!đây,!Lềnh!đã! gặp!và!nói!chuyện!với!một!người!đàn!ông!(khoảng 30 tuổi, tự giới thiệu trú tại huyện Đồng Văn, tỉnh Hà Giang, Lềnh không biết họ, tên, địa chỉ cụ thể của người này),!sau!đó!Lềnh!rủ!người!đàn!ông!mới!quen!biết!nêu!trên!đến!nhà!bà!La! Thị!A!để!chơi!(vì trước đây Sùng Dũng L có quen biết với anh Lương Văn C, sinh năm 1969 đã chết từ năm 2008 là chồng của bà La Thị A),!L!cùng!người! đàn!ông!đến!thì!thấy!có!bà!La!Thị!A!đang!ở!nhà!một!mình.!Khi!biết!Sùng!Dũng! L!là!bạn!của!anh!Lương!Văn!C!đến!chơi!nên!bà!A!đã!nấu!cơm!mời!L!và!người! đàn!ông!ở!lại!ăn!cơm.!Khoảng!18!giờ! cùng!ngày,!bà!A!gọi!điện!thoại! cho!bà! Nguyễn!Thị!T!đến!ăn!cơm!cùng.!Sau!khi!ăn!cơm!được!khoảng!30!phút!thì!bà! Nguyễn!Thị!T!và!người!đàn!ông!đi!cùng!L!ra!về!trước,!chỉ!còn!bà!La!Thị!A!và! Sùng!Dũng!L!ngồi!nói!chuyện.!Lúc!này,!L!nói!với!bà!A:!“trong cuộc sống nếu có gì khó khăn, cần anh giúp đỡ thì cứ nói với anh”,!nghe!L!bảo!vậy!nên!bà!A! nói:! “em có đứa con gái (tức Lương Thị T1) đang học sư phạm chuẩn bị ra trường không biết có xin được việc không, anh có quen biết ai có thể xin được việc không?”,!nghe!bà!A!trả!lời!xong!Sùng!Dũng!L!đã!nảy!sinh!ý!định!nói!dối!bà! A!là!sẽ!giúp!xin!việc!cho!cháu!Lương!Thị!T1!nhằm!mục!đích!lừa!để!chiếm!đoạt! số!tiền!mà!bà!A!có!ý!định!“chạy”"việc!cho!cháu!T1.!Để!bà!A!tin!tưởng!L!có!khả! năng!giúp!xin!việc!cho!cháu!T1!và!đưa!tiền!cho!L,!L!nói!với!bà!A:!“anh có quen

biết Chủ tịch, Bí thư huyện và cũng từng xin việc cho nhiều người nên có thể giúp được cháu T1”,!bà!A!hỏi!L:!“nếu xin làm giáo viên thì mất khoảng bao nhiêu tiền?”,!L!trả!lời:!“chỗ người nhà của anh chỉ mất 140.000.000đ”.!Sau!khi! trao!đổi,!Sùng!Dũng!L!và!bà!La!Thị!A!cho!số!điện!thoại!của!mình!cho!nhau!để! tiện!liên!lạc!rồi!L!ra!về.!

Đến!khoảng!giữa!tháng!8/2017!(không xác định được ngày cụ thể),!bà!La! Thị!A!gọi!điện!thoại!cho!Sùng!Dũng!L!nói:!“anh có giúp em xin việc được cho con gái em không?”,!L!trả!lời:!“giúp được, em chuẩn bị 140.000.000 đồng , rồi đưa cho anh để anh lo đi xin”.!Khoảng!17!giờ!ngày!27/8/2017,!L!gọi!điện!thoại! cho!bà!A!hỏi:!“em chuẩn bị được tiền chưa”,!bà!A!trả!lời:!“em chuẩn bị được 50.000.000 đồng thôi”,!nghe!vậy!L!nói:!“thế thì cô đưa trước cho anh, số còn lại đưa cho anh sau”!và!hẹn!ngày!hôm!sau!sẽ!đến!nhà!bà!A!lấy!tiền,!bà!A!đồng! ý.! Khoảng! 17! giờ! ngày! 28/8/2017,! L! điều! khiển! chiếc! xe! máy! nhãn! hiệu! YAMAHA,!màu!sơn!đỏ!của!mình!đi!một!mình!đến!nhà!bà!A.!Lúc!này!bà!A!đang! ở!nhà!một!mình,!trong!lúc!ngồi!uống!nước,!L!nói:!“có tiền thì đưa cho anh, anh vội lắm, nhà đang có khách chờ”,!khi!L!nói!vậy!xong!bà!A!đi!vào!buồng!ngủ!lấy! ra!số!tiền!50.000.000!đồng!được!buộc!thành!một!tệp!bằng!dây!nịt!đưa!cho!L!và! nói:!“anh cầm 50.000.000 đồng trước, số tiền còn lại em sẽ đưa sau, anh cố gắng giúp xin việc cho cháu càng sớm càng tốt”,!L!nói:!“em yên tâm đi, không phải lo đâu, nếu không xin được anh sẽ trả lại tiền”,!bà!A!hỏi:!“có phải làm hồ sơ gì không?”,!L!trả!lời:!“không phải làm hồ sơ đâu, họ khác làm cho, chỉ cần viết cho họ tên, tuổi, địa chỉ, học trường nào, ngành học là được”.!L!cầm!tiền! do!bà!A!đưa!nhưng!không!đếm!lại!tiền!mà!cất!vào!túi!rồi!đi!về!nhà.!Khoảng!một! tuần!sau,!bà!A!bảo!cháu!T1!viết!họ,!tên,!tuổi,!địa!chỉ,!trường!học,!ngành!học!của! T1!vào!một!tờ!giấy!thếp!kẻ!ô!ly!như!L!đã!dặn,!sau!đó!bà!A!gọi!điện!thoại!và!hẹn! L!để!đưa!tờ!giấy!thếp!có!ghi!nội!dung!thông!tin!cá!nhân!của!cháu!T1!cho!L.!Sau! khi!đưa!được!tờ!giấy!trên!cho!L!tại!ngã!ba!đi!xã!Xín!Cái,!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh! Hà!Giang,!bà!A!tiếp!tục!bảo!L!cố!gắng!giúp!xin!việc!cho!cháu!T1,!rồi!bà!A!đi! sang!huyện!Đồng!Văn,!tỉnh!Hà!Giang!để!bán!hàng,!còn!L!cầm!tờ!giấy!này!về!cất! tại!hòm!gỗ!trong!buồng!ngủ!của!Sùng!Mí!B.!Đến!khoảng!17!giờ!ngày!17/9/2017,! L!tiếp!tục!gọi!điện!thoại!cho!bà!A!nói:!“em chuẩn bị đủ tiền chưa? ngày mai anh xuống lấy để đưa cho họ”,!bà!A!trả!lời:!“em chuẩn bị đủ rồi nhưng em đang ở Đồng Văn, ngày mai em về sớm”,! vì! trước! đó! bà! A! đã! hỏi! vay! được! số! tiền! 90.000.000!đồng!của!anh!La!Văn!M.!Sáng!ngày!18/9/2017,!bà!A!từ!huyện!Đồng! Văn!đi!về!nhà!mình,!khi!về!đến!nhà!bà!A!gọi!điện!cho!L!đến!để!lấy!tiền.!Khoảng! 09!giờ!cùng!ngày,!L!điều!khiển!chiếc!xe!máynhãn!hiệu!YAMAHA,!màu!sơn!đỏ! của!mình!đi!một!mình!đến!nhà!bà!A.!Lúc!này!có!bà!Avà!cháu!T1!ở!nhà,!trong! khi!L!ngồi!uống!nước!bà!A!đã!gọi!điện!thoại!cho!La!Văn!M!mang!tiền!đến!nhà! bà!A.!Khoảng!10!phút!sau,!La!Văn!M!mang!số!tiền!90.000.000!đồng!đến!đưa!

cho!bà!A,!bà!A!cầm!tiền!mang!vào!trong!buồng!ngủ!của!gia!đình!cất,!sau!đó!bà! A!ra!ngồi!tiếp!tục!nói!chuyện!với!L!về!việc!xin!việc!cho!cháu!T1.!Quá!trình!nói! chuyện,!L!hứa!hẹn!khoảng!tháng!12/2017!đến!tháng!01!hoặc!tháng!02/2018!thì! cháu!T1!sẽ!có!quyết!định!đi!làm.!Khoảng!10!phút!sau!có!bà!Hoàng!Thị!N!đến! chơi!và!ngồi!nghe!mọi!người!nói!chuyện.!Sau!đó,!bà!A!đi!vào!trong!buồng!ngủ! lấy!số!tiền!90.000.000!đồng!mà!trước!đó!La!Văn!M!đã!mang!đến!ra!để!đưa!cho! L.!L!cầm!tiền!nhưng!không!đếm!mà!cất!tiền!vào!trong!người!và!tiếp!tục!ngồi!nói! chuyện!với!mọi!người,!đến!khoảng!10!giờ!cùng!ngày!thì!L!cầm!tiền!ra!về.!Quá! trình!nói!chuyện!với!L,!bà!A!và!anh!M!đã!sử!dụng!điện!thoại!di!động!của!bà!A! để!ghi!âm!lại!toàn!bộ!nội!dung!cuộc!nói!chuyện!(file ghi âm cuộc nói chuyện đã được anh La Văn M sao chép ra USB và giao nộp cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mèo Vạc, tỉnh Hà Giang).!Đến!khoảng!tháng!12/2017,!bà!A! không!nhận!được!thông!tin!từ!L!và!cũng!không!thấy!con!gái!của!mình!có!quyết! định!đi!làm!nên!đã!nhiều!lần!gọi!điện!thoại!cho!L!để!hỏi,!nhưng!L!tiếp!tục!hứa! hẹn.!Đến!tháng!02/2018,!biết!mình!bị!L!lừa,!bà!A!đã!nhiều!lần!đòi!L!trả!lại!tiền! cho!mình,!nhưng!vì!đã!chi!tiêu!cá!nhân!hết!số!tiền!chiếm!đoạt!được!của!bà!A!nên! L!không!trả.!Đến!ngày!26/02/2020,!Công!an!huyện!Mèo!Vạc!nhận!được!đơn!tố! giác!của!bà!La!Thị!A!về!hành!vi!lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản!của!Sùng!Dũng!L.! Sau!khi!nhận!được!đơn!tố!giác!của!bà!La!Thị!A,!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công! an!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!đã!tiến!hành!kiểm!tra,!xác!minh!tin!tố!giác! theo!quy!định!và!tiến!hành!triệu!tập!Sùng!Mí!L!đến!để!điều!tra!làm!rõ.!Tại!Cơ! quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang,!Sùng!Mí!L!đã! thừa!nhận!hành!vi!lừa!đảo!chiếm!đoạt!số!tiền!140.000.000!đồng!của!bà!La!Thị! A.!!

Ngày!17/3/2020,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh! Hà!Giang!đã!tiến!hành!khám!xét!chỗ!ở!của!bị!cáo!Sùng!Dũng!L!và!thu!giữ:!

-!01!(Một)!tờ!giấy!thếp!kẻ!ô!ly!(bản!gốc!viết!tay)!viết!bằng!mực!màu!đen! có!ghi!chữ:!

“Họ và tên: Lương Thị T1

Ngày sinh: 05/09/1995

Nơi sinh: N, N, M, H

Trường: Cao đẳng sư phạm Hà Giang

Khoa: Tiểu học

Khóa học: 2014-2017

Lớp: K14GDTHA

Xếp loại bằng: Trung bình khá

Tổng điểm tốt nghiệp: 6,99

Tốt nghiệp năm: 2017”

-!01!(Một) tờ!giấy!A4!ghi!chữ:!Biên!bản!bàn!giao!tiền,!thời!gian!hồi!13!giờ! 30!phút!ngày!28/02/2020!tại!gia!đình!bà!La!Thị!A!(bản phô tô);!

-!01!(Một) tờ!giấy!A4!ghi!chữ:!Biên!bản!nhận!nợ!vào!hồi!14!giờ!33!phút! ngày!28/02/2020!tại!gia!đình!bà!La!Thị!A!(bản phô tô).!

Ngày!05/5/2020,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh! Hà!Giang!đã!ra!Quyết!định!trưng!cầu!giám!định!chữ!viết!được!viết!trên!tờ!giấy! thếp!kẻ!ô!ly!thu!giữ!tại!chỗ!ở!của!bị!cáo!Sùng!Dũng!L!khi!tiến!hành!khám!xét! (ký!hiệu!A).!Tại!Bản!kết!luận!giám!định!số!145/KL-PC09!ngày!23/5/2020!của! Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Hà!Giang,!kết!luận:!Chữ!viết!trên!mẫu!cần! giám!định!ký!hiệu!A!so!với!chữ!viết!đứng!tên!Lương!Thị!T1!trên!các!mẫu!so! sánh!ký!hiệu!từ!M1!đến!M5!do!cùng!một!người!viết!ra.!

Để!xác!định!tính!hợp!pháp,!khách!quan!của!file!dữ!liệu!âm!thanh!do!anh!La! Văn!M!giao!nộp,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà! Giang!đã!ra!Quyết!định!trưng!cầu!giám!định!file!ghi!âm!do!anh!La!Văn!M!giao! nộp!có!bị!cắt!ghép,!chỉnh!sửa!nội!dung!không,!có!giọng!nói!trùng!khớp!với!giọng! nói!của!bà!La!Thị!A!và!bị!cáo!Sùng!Dũng!L!không,!chuyển!nội!dung!cuộc!hội! thoại!trong!file!ghi!âm!thành!văn!bản.!Tại!Bản!kết!luận!giám!định!số!2647/C09-P6! ngày!26/6/2020!của!Viện!khoa!học!hình!sự!Bộ!Công!an,!kết!luận:!Không!phát! hiện!dấu!hiệu!cắt!ghép,!chỉnh!sửa!nội!dung!trong!mẫu!cần!giám!định;!tiếng!nói! của!người!đàn!ông!xưng!là!“anh”!trong!mẫu!cần!giám!định!(ký!hiệu!là!“L”!trong! bản!dịch!nội!dung!ghi!âm!mẫu!cần!giám!định)!và!tiếng!nói!của!ông!Sùng!Dũng!L! trong!mẫu!so!sánh!là!của!cùng!một!người;!tiếng!nói!của!người!phụ!nữ!xưng!là! “em”!trong!mẫu!cần!giám!định!(ký!hiệu!là!“A”!trong!bản!dịch!nội!dung!ghi!âm! mẫu!cần!giám!định)!và!tiếng!nói!của!bà!La!Thị!A!trong!mẫu!so!sánh!là!của!cùng! một! người;!nội! dung! cuộc! hội! thoại! trong! mẫu! cần! giám! định!đã! được! dịch! ra! thành!văn!bản.!

Đối!với!chiếc!xe!máy!nhãn!hiệu!YAMAHA,!màu!sơn!đỏ!(không xác định được biển kiểm soát)!bị!cáo!Sùng!Dũng!L!sử!dụng!làm!phương!tiện!để!đi!lấy!tiền! tại!nhà!của!bà!La!Thị!A!và!chiếc!điện!thoại!di!động!bị!cáo!sử!dụng!để!liên!lạc,! trao!đổi!và!hẹn!bà!A!thời!gian!bị!cáo!đến!lấy!tiền,!qua!điều!tra,!xác!định!đây!là! tài!sản!cá!nhân!của!bị!cáo!Sùng!Dũng!L,!do!bị!cáo!đã!sử!dụng!số!tiền!sau!khi! chấp!hành!xong!hình!phạt!tù!trở!về!địa!phương!làm!thuê!tích!cóp!được!để!mua.! Tuy!nhiên!sau!khi!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!chiếc!xe!máy!đã!bị!hỏng,!bị!cáo!đã! bán!cho!một!người!thu!mua!sắt!vụn!(không biết họ, tên, tuổi, địa chỉ),!còn!chiếc! điện!thoại!di!động!bị!cáo!làm!rơi!xuống!nước!bị!hỏng,!không!sử!dụng!được!nên! đã!vứt!bỏ!chiếc!điện!thoại.!Bị!cáo!Sùng!Dũng!L!không!nhớ!chính!xác!đặc!điểm,! biển!kiểm!soát!của!chiếc!xe!máy!và!nhãn!hiệu!của!chiếc!điện!thoại!di!động!mà!bị! cáo!đã!dùng!làm!công!cụ,!phương!tiện!để!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!lừa!đảo!

chiếm!đoạt!tài!sản!nên!không!thể!tiến!hành!truy!tìm!và!thu!giữ!được!để!xử!lý! theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Ngày! 16/03/2020! Cơ! quan! CSĐT! Công! an! huyện! Mèo! Vạc,! tỉnh! Hà! Giang!đã!ra!quyết!định!khởi!tố!vụ!án,!khởi!tố!bị!can!đối!với!bị!cáo!Sùng!Dũng!L! về!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”!theo!quy!định!tại!điểm!c!khoản!2!Điều!174! của!BLHS!2015.!

Việc!thu!giữ,!tạm!giữ!tài!liệu,!đồ!vật;!xử!lý!vật!chứng:!Trong!giai!đoạn! điều!tra!Cơ!quan!CSĐT!đã!thu!giữ!tài!liệu,!đồ!vật!gồm:!

-!01!(một) file!ghi!âm!thời!lượng!18!phút!09!giây!được!lưu!trữ!trong!USB! màu! xanh,!nhãn! hiệu! SanDisk,! dung!lượng!8GB,!được!niêm!phong!trong! một! phong!bì!giấy!màu!trắng,!dán!kín,!được!đóng!dấu!niêm!phong!của!Viện!Khoa! học! hình! sự! Bộ! Công! an,!tại! mép! phong!bì! có!chữ!ký!Lê!Đăng! Thắng,!Nông! Xuân!Tạo;!

-! 01! (một) tờ! giấy! thếp! (bản! gốc)! ghi! chữ:! Giấy! vay! tiền,! đề! ngày! 26/02/2020,!người!vay!tiền!là!Sùng!Dũng!L,!người!cho!vay!là!La!Thị!A;!

-!01!(một) tờ!giấy!thếp!kẻ!ô!ly!(bản!gốc),!viết!bằng!mực!màu!đen,!có!dòng! chữ:!

“Họ!và!tên:!Lương!Thị!T1!

Ngày!sinh:!05/09/1995!

Nơi!sinh:!N,!N,!M,!H!

Trường:!Cao!đẳng!sư!phạm!Hà!Giang!

Khoa:!Tiểu!học!

Khóa!học:!2014-2017!

Lớp:!K14GDTHA!

Xếp!loại!bằng:!Trung!bình!khá!

Tổng!điểm!tốt!nghiệp:!6,99!

Tốt!nghiệp!năm:!2017”;!

-!02!(hai) tờ!giấy!A4!(bản!gốc!và!bản!phô!tô)!tiêu!đề!ghi!chữ:!Biên!bản! nhận!nợ,!thời!gian!hồi!14!giờ!33!phút!ngày!28/02/2020!tại!nhà!bà!La!Thị!A!sinh! năm!1972,!thôn!N,!xã!N,!huyện!M,!tỉnh!H;!

-!02!(hai) tờ!giấy!A4!(bản!phô!tô)tiêu!đề!ghi!chữ:!Biên!bản!bàn!giao!tiền,! thời!gian!hồi!13!giờ!30!phút!ngày!28/02/2020!tại!nhà!bà!La!Thị!A;!

-!01!(một)!tờ!giấy!A4!(bản!gốc)!tiêu!đề!ghi!chữ:!Giấy!bàn!giao!tiền,!thời! gian!vào!hồi!17!giờ!25!phút!ngày!03/3/2020!tại!nhà!bà!La!Thị!A!thôn!N,!xã!N,! huyện!M,!tỉnh!H.!

Tại! bản! Cáo! trạng! số! 09/CT-VKMV! ngày! 24-7-2020! của! Viện! kiểm! sát! nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!truy!tố!bị!cáo!Sùng!Dũng!L!về!tội!“Lừa! đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”!theo!quy!định!tại!điểm!c!khoản!2!Điều!174!của!Bộ!luật! Hình!sự!2015.!

Tại!phiên!tòa,!Kiểm!sát!viên!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!của!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!!

Về!tội!danh:!Tuyên!bố!bị!cáo!Sùng!Dũng!L!phạm!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt! tài!sản”!

Về! hình! phạt:! Áp! dụng! điểm! c! khoản! 2! Điều! 174;! điểm! b,! s! khoản! 1,! khoản!2!Điều!51;!điểm!h!khoản!1!Điều!52;!điều!38!của!Bộ!luật!hình!sự,!đề!nghị! HĐXX!xử!phạt!bị!cáo!Sùng!Dũng!L!từ!03!(ba)!năm!đến!03!(ba)!năm!06!(sáu)! tháng!tù.!

Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!

Vật!chứng:!Không!thu!giữ!đồ!vật,!tài!sản!gì!nên!không!đề!cập.!

Trách!nhiệm!dân!sự:!Tại!giai!đoạn!điều!tra!bị!cáo!đã!tác!động!gia!đình!tự! nguyện!bồi!thường!cho!bị!hại!số!tiền!140.000.000!đồng,!bị!hại!không!yêu!cầu!bị! cáo!phải!bồi!thường!thêm!bất!kì!khoản!tiền!nào!nên!không!đề!cập.! !

Về! án! phí:! Căn! cứ! điều! 136! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự,! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14,!đề!nghị!HĐXX!miễn!toàn!bộ!án!phí!HSSTcho!bị!cáo.!

Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!thành!khẩn!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của! mình!và!xin!Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!mức!án!cho!bị!cáo.!

Bị!hại!bà!La!Thị!A!không!yêu!cầu!bị!cáo!phải!bồi!thường!gì!thêm!và!xin! giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

Lời!khai!của!những!người!làm!chứng!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo,!bị! hại,!lời!khai!tại!giai!đoạn!điều!tra!và!các!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!

Người!bào!chữa!cho!bị!cáo:!Đồng!thuận!với!Viện!kiểm!sát!về!tội!danh,! mức!hình!phạt,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!như!Viện!kiểm!sát! đã!đề!cập.!Bị!cáo!mới!vừa!chấp!hành!xong!hình!phạt!còn!sự!kỳ!thị!của!xã!hội,! hành!vi!lừa!đảo!không!có!dụng!ý!trước,!bị!cáo!đã!tác!động!gia!đình!bồi!thường! toàn!bộ!thiệt!hại!cho!bị!hại,!bị!cáo!cũng!đã!nhiều!tuổi!mức!hình!phạt!36!tháng!tù! cũng!đủ!răn!đe.! !

Lời!nói!sau!cùng:!Bị!cáo!ăn!năn!hối!cải!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình,!bị! cáo!cũng!đã!tác!động!gia!đình!bồi!thường!cho!bị!hại,!bị!cáo!ốm!đau!vừa!mới!ở! bệnh!viện!Hà!Giang!lên,!bị!cáo!cũng!yếu,!mong!HĐXX!xem!xét!giảm!nhẹ!hình! phạt!cho!bị!cáo!để!bị!cáo!sớm!được!trở!về!với!gia!đình!và!xã!hội.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện! Mèo! Vạc,! tỉnh! Hà! Giang,! Điều! tra! viên,! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện! Mèo! Vạc,!tỉnh!Hà!Giang,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện! đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá! trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!không!có!ai!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!

quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các! hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố! tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!!

[2]!Xét!hành!vi!của!bị!cáo:!Bị!cáo!là!công!dân!có!đủ!năng!lực!trách!nhiệm! hình!sự,!có!nhận!thức!xã!hội!và!am!hiểu!nhất!định!về!pháp!luật.!Bằng!thủ!đoạn! gian!dối!đưa!ra!những!thông!tin!không!đúng!sự!thật!như!quen!biết!với!Chủ!tịch,! Bí!thư!huyện!và!đã!xin!việc!cho!nhiều!người!khác,!hứa!hẹn,!làm!cho!bị!hại!tin! tưởng!bị!cáo!có!khả!năng!xin!việc!cho!con!của!bị!hại!là!Lương!Thị!T1.!Bị!hại! nhẹ!dạ!cả!tin!nên!trong!ngày!28/8/2017!bị!hại!đã!đưa!số!tiền!50.000.000!đồng!và! ngày!18/9/2017!bị!hại!tiếp!tục!đưa!số!tiền!90.000.000!đồng!cho!bị!cáo.!Tổng!số! tiền! bị! cáo! chiếm! đoạt! của! bị! hại! là! 140.000.000đ! (Một! trăm! bốn! mươi! triệu! đồng)!để!chi!tiêu!vào!mục!đích!cá!nhân.!Như!vậy,!đã!có!đủ!cơ!sở!để!kết!luận!bị! cáo!phạm!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”,!tội!phạm!và!hình!phạt!của!bị!cáo! được!quy!định!tại!điểm!c!khoản!2!Điều!174!của!Bộ!luật!hình!sự!2015,!có!hình! phạt!bị!phạt!tù!từ!02!năm!đến!07!năm.!

![3]!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Mèo!Vạc,!tỉnh!Hà!Giang!truy!tố!bị!cáo! Sùng!Dũng!Lềnh!về!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”!theo!quy!định!tại!điểm!c! khoản!2!Điều!174!của!Bộ!luật!hình!sự!là!hoàn!toàn!đúng!người,!đúng!tội,!đúng! pháp!luật.!!

[4]!Xét!tính!chất,!mức!độ,!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho! xã!hội,!xâm!phạm!trực!tiếp!đến!quyền!sở!hữu!tài!sản!của!người!khác!được!pháp! luật!hình!sự!bảo!vệ,!gây!mất!an!toàn!xã!hội,!gây!bất!bình!trong!nhân!dân!tại!địa! phương.! Do! vậy! bị! cáo! phải! chịu! trách! nhiệm! về! hành! vi! phạm! tội! của! mình! trước!pháp!luật.!Cần!xét!xử!bị!cáo!một!mức!án!nghiêm!tương!xứng!với!tính!chất,! mức! độ! hành!vi!phạm!tội! của! bị! cáo,!nhằm!răn! đe,! giáo!dục!bị! cáo! trở!thành! người!có!ích!cho!xã!hội!và!ngăn!ngừa!tội!phạm!chung.!!

[5]! Xét! về! nhân! thân! bị! cáo:! Bị! cáo! xuất! thân! từ! gia! đình! lao! động,! là! người!dân!tộc!thiểu!số,!sống!ở!vùng!có!điều!kiện!kinh!tế!xã!hội! đặc!biệt!khó! khăn,!đã!từng!vi!phạm!pháp!luật.!Bị!cáo!là!người!chồng,!người!cha,!người!ông! trong!gia!đình,!đáng!lẽ!bị!cáo!phải!cố!gắng!sống!gương!mẫu,!tích!cực!làm!ăn!để! con!cháu!noi!theo,!nhưng!bị!cáo!lười!lao!động!lại!muốn!có!tiền!tiêu!sài.!Bị!cáo! đã!từng!phải!đi!cải!tạo!06!năm!tù!bị!cáo!không!lấy!đó!làm!bài!học!cho!bản!thân,! mà!tiếp!tục!phạm!tội.!!

![6]!Tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Bị!cáo!đã!tác!động!gia!đình! khắc!phục,!bồi!thường!cho!bị!hại!số!tiền!140.000.000!đồng,!bị!cáo!thành!khẩn! khai!báo,!ăn!năn!hối!cải!là!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm!b,!s!khoản!1!điều! 51,!bị!cáo!ốm!đau,!bị!hại!xin!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho!bị!cáo,!bị!cáo!là! người!dân!tộc!thiểu!số!sống!ở!vùng!có!điều!kiện!kinh!tế!-!xã!hội!đặc!biệt!khó! khăn,!là!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!khoản!2!Điều!51!của!BLHS.!

[7]!Tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Bị!cáo!mới!chấp!hành!xong! bản!án!số!01/2013/HSST!ngày!04/01/2013!của!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Hà!Giang,! trở!về!sinh!sống!tại!địa!phương,!chưa!được!xóa!án!tích!mà!tiếp!tục!cố!ý!phạm! tội,!là!trường!hợp!tái!phạm!quy!định!tại!điểm!h!khoản!1!Điều!52!của!BLHS.!!

[8]!Xét!tính!chất,!mức!độ!nguy!hiểm!của!hành!vi!phạm!tội,!cần!cách!ly!bị! cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!nhất!định,!để!cải!tạo,!giáo!dục!bị!cáo! trở!thành!công!dân!tốt!và!phòng!ngừa!chung!trong!quần!chúng!nhân!dân.!

![9]! Về! hình! phạt! bổ! sung:! Xét! bị! cáo! không! có! việc! làm,! thu! nhập! ổn! định,!điều!kiện!kinh!tế!khó!khăn,!nên!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với! bị!cáo.!

[10]!Vật!chứng:!Trong!giai!đoạn!điều!tra!đã!thu!giữ,!tạm!giữ!các!tài!liệu,! đồ!vật!ở!trên!là!các!tài!liệu!chứng!cứ!đưa!vào!hồ!sơ!vụ!án,!được!lưu!giữ!trong!hồ! sơ,!Hội!đồng!xét!xử!không!đề!cập!xử!lý.!

[11]!Trách!nhiệm!dân!sự:!Bị!hại!đã!nhận!được!đủ!số!tiền!bị!cáo!đã!chiếm! đoạt.!Tại!giai!đoạn!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!hại!không!đề!nghị!bị!cáo!phải!bồi! thường!thêm!khoản!tiền!nào!khác,!HĐXX!không!đề!cập.!

[12]!Án!phí:!Xét!thấy!bị!cáo!là!người!dân!tộc!thiểu!số,!sống!ở!vùng!có! điều!kiện!kinh!tế!-!xã!hội!đặc!biệt!khó!khăn,!có!đơn!xin!miễn!án!phí.!Căn!cứ! điểm!đ!khoản!1,!khoản!2!Điều!12,!điều!14!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14! quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí! Tòa!án:!Miễn!toàn!bộ!án!phí!HSSTcho!bị!cáo.!

[13]!Đề!nghị!của!Kiểm!sát!viên!tại!phiên!tòa!là!có!căn!cứ,!phù!hợp!với! tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo,!phù!hợp!với!các!quy!định!của! pháp!luật,!nên!chấp!nhận.!

[14]!Đề!nghị!của!Luật!sư!bào!chữa!cho!bị!cáo!có!căn!cứ,!nên!chấp!nhận.! Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT!ĐỊNH:!

1.!Tội!danh:!!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Sùng!Dũng!L!phạm!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”.!

2.!Hình!phạt:!!

-!Áp!dụng!điểm!c!khoản!2!Điều!174;!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;! điểm!h!khoản!1!Điều!52;!điều!38!của!Bộ!luật!hình!sự:!Xử!phạt!bị!cáo!Sùng!Dũng! L! 03! (ba)! năm! tù,! thời! hạn! tù! tính! từ! ngày! bị! cáo! bị! bắt! tạm! giam! (ngày! 17/3/2020).!

-!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!

3. Vật!chứng:!Trong!giai!đoạn!điều!tra!đã!thu!giữ,!tạm!giữ!các!tài!liệu,!đồ! vật!là!các!tài!liệu!chứng!cứ!đưa!vào!hồ!sơ!vụ!án,!được!lưu!giữ!trong!hồ!sơ,!Hội! đồng!xét!xử!không!đề!cập!xử!lý.!!

(Bao!gồm:!!

học! hình! sự! Bộ! Công! an,!tại! mép! phong!bì! có!chữ!ký!Lê!Đăng! Thắng,!Nông! Xuân!Tạo;!!

-! 01! (một) tờ! giấy! thếp! (bản! gốc)! ghi! chữ:! Giấy! vay! tiền,! đề! ngày! 26/02/2020,!người!vay!tiền!là!Sùng!Dũng!L,!người!cho!vay!là!La!Thị!A;!!

-!01!(một) tờ!giấy!thếp!kẻ!ô!ly!(bản!gốc),!viết!bằng!mực!màu!đen,!có!dòng! chữ:!“Họ!và!tên:!Lương!Thị!T1,!Ngày!sinh:!05/09/1995,!Nơi!sinh:!N,!N,!M,!H,! Trường:!Cao!đẳng!sư!phạm!Hà!Giang,!Khoa:!Tiểu!học,!Khóa!học:!2014-2017,! Lớp:!K14GDTHA,!Xếp!loại!bằng:!Trung!bình!khá,!Tổng!điểm!tốt!nghiệp:!6,99,! Tốt!nghiệp!năm:!2017”;!!

-!02!(hai) tờ!giấy!A4!(bản!phô!tô)tiêu!đề!ghi!chữ:!Biên!bản!bàn!giao!tiền,! thời!gian!hồi!13!giờ!30!phút!ngày!28/02/2020!tại!nhà!bà!La!Thị!A;!

4.!Trách!nhiệm!dân!sự: Bị!hại!đã!nhận!được!đủ!số!tiền!bị!cáo!đã!chiếm! đoạt.!Tại!giai!đoạn!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!hại!không!đề!nghị!bị!cáo!phải!bồi! thường!thêm!khoản!tiền!nào!khác,!HĐXX!không!đề!cập.!!

5.!Án!phí:!Căn!cứ!điểm!đ!khoản!1,!khoản!2!Điều!12,!điều!14!Nghị!quyết! số!326/2016/UBTVQH14!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và! sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án:!Miễn!toàn!bộ!án!phí!HSSTcho!bị!cáo.!

Án! xử! công! khai! có! mặt! bị! cáo,! bị! hại.! Báo! cho! bị! cáo,! bị! hại! biết! có! quyền!kháng!cáo!đối!với!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!

! Nơi!nhận:!