- Tranh chấp gì? Tranh chấp hợp đồng vay tài sản — án dân sự — "Tranh chấp hợp đồng vay tài sản"
- Tòa quyết gì? Căn"cứ"vào"các"Điều"463,"Điều"466,"Điều"470"Bộ"luật"dân"sự.
| TÒA ÁN NHÂN DÂN H.HÒA VANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| THÀNH"PHỐ"ĐÀ"NẴNG"""""""""""""""""""""""""""""Độc"lập"-"Tự"do"-"Hạnh"phúc" Bản"án"số 09/2020/DSST" ""Ngày 09/9/2020 |
V/v“Tranh chấp đòi tiền”
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA VANG, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông"Vũ"Hồng"Hải"
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà"Lê"Thị"Trúc"Linh" "
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Bà"Nguyễn"Thị"Thanh"Tâm""""""""""""""""""
Thư ký phiên tòa: Bà"Nguyễn"Thị"Bàng"-"Thư"ký"TAND"huyện"Hòa"Vang."
"
Ngày 09/9/2020,"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Hòa"Vang,"thành"phố" Nẵng" xét" xử" sơ" thẩm" công" khai" vụ" án" thụ" lý" số" 95/2020/TLST-DSST" ngày" 10/7//2020"về"việc"“Tranh chấp đòi tiền”.Theo"Quyết"định"đưa"vụ"án"ra"xét"xử"số" 59/2020/QĐ-DSST"ngày"06/8/2020,"giữa"các"đương"sự:""
* Nguyên đơn: Bà"Lê Thị Ph,"sinh"năm:"1971;"Trú"tại:"Tổ"08,"phường"H," quận"C,"thành"phố"Đà"Nẵng."Có"mặt"
"
* Bị đơn:"Bà"Nguyễn Thị Cẩm Nh,"sinh"năm:"1971"và"ông"Đặng Công Th, sinh"năm"1966;"Cùng"trú"tại:"Tổ"03,"Thôn"C,"xã"Ph,"huyện"H,"thành"phố"Đà" Nẵng."Có"mặt.""
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện, quá trình tố tụng và tại phiên tòa nguyên đơn - bà Lê Thị Ph trình bày:" Thông" qua" mối" quan" hệ" quen" biết," vào" ngày" 26/10/2019," vợ" chồng" ông" Đặng" Công" Th" và"bà" Nguyễn" Thị" Cẩm" Nh" có" mượn" của"tôi" số" tiền" 100.000.000"đ"(một"trăm"triệu"đồng)"với"mục"đích"buôn"bán"làm"ăn,"vì"tin"tưởng" nên"tôi"đã"cho"mượn,"khi"mượn"ông"Th"và"bà"Nh"có"viết"giấy"mượn"tiền"và"hẹn"tôi" thời"hạn"trả"là"sau"03"tháng"10"ngày"kể"từ"ngày"mượn."Tuy"nhiên,"đến"hạn"trả"nợ" mặc"dù"tôi"đã"nhiều"lần"yêu"cầu"ông"Th"bà"Nh"trả"nợ"nhưng"vẫn"không"thực"hiện" trả"nợ,"luôn"tìm"cách"né"tránh,"không"có"thiện"chí"trả"nợ."Vì"vậy,"tôi"khởi"kiện"yêu" cầu"Tòa"án"xem"xét"giải"quyết"buộc"ông"Đặng"Công"Th"và"bà"Nguyễn"Thị"Cẩm" Nh"có"trách"nhiệm"trả"cho"tôi"số"tiền"gốc"100.000.000"đồng"và"tiền"lãi"theo"quy" định"của"pháp"luật"đến"ngày"xét"xử"cho"đến"khi"trả"xong"nợ"gốc."Tôi"yêu"cầu"trả" một"lần."
Tại bản tự khai, quá trình tố tụng và tại phiên tòa - Bị đơn bà Nguyễn Thị Cẩm Nh và ông Đặng Công Th trình bày: Ông"Đặng"Công"Th"và"bà"Nguyễn"Thị" Cẩm"Nh"xác"định"có"viết"giấy"mượn"tiền"của"bà"Lê"Thị"Ph"vào"ngày"26/10/2019" với"số"tiền"mượn"100.000.000"đ"(một"trăm"triệu"đồng)"với"mục"đích"buôn"bán"làm" ăn,"và"hẹn"thời"hạn"trả"lại"cho"bà"Lê"Thị"Ph"là"sau"03"tháng"10"ngày"kể"từ"ngày" mượn."Tuy"nhiên,"vợ"chồng"ông"bà"đã"góp"cho"bà"Lê"Thị"Ph"mỗi"ngày"1.300.000" đồng"và"góp"được"01"tháng"tức"là"39.000.000"đồng"nhưng"không"có"giấy"tờ"chứng" minh"đã"trả"nợ."Vợ"chồng"xác"định"chỉ"còn"nợ"bà"Ph"số"tiền"61.000.000"đồng."Tuy" nhiên,"do"hoàn"cảnh"gia"đình"khó"khăn"nên"tôi"không"có"khả"năng"góp"cho"bà"Ph" nữa."Nay"bà"Ph"khởi"kiện"đòi"số"tiền"100.000.000"đồng"thì"vợ"chồng"tôi"đề"nghị" Tòa"án"xem"xét"giải"quyết."Vợ"chồng"tôi"đề"nghị"được"trả"cho"bà"Ph"mỗi"tháng" 3.000.000"đồng"cho"đến"khi"hết"nợ"
Tại phiên tòa,"nguyên"đơn"bà"Lê"Thị"Ph"vẫn"giữ"nguyên"yêu"cầu"khởi"kiện."
Tại phiên tòa,"bị"đơn"bà"Nguyễn"Thị"Cẩm"Nh"và"ông"Đặng"Công"Th"thống" nhất"về"nợ"gốc"100.000.000"đồng"và"nợ"lãi,"tuy"nhiên"do"hoàn"cảnh"hiện"nay"đang" gặp"nhiều"khó"khăn"không"có"khả"năng"trả"một"lần,"xin"được"trả"dần"mỗi"tháng" 3.000.000"đồng"cho"đến"khi"hết"nợ."
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:"
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết qủa tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1]Về thủ tục tố tụng:"Theo"đơn"khởi"kiện"của"bà"Lê"Thị"Ph"nộp"tại"Tòa"án" nhân"dân"huyện"Hòa"Vang,"thành"phố"Đà"Nẵng"và"Tòa"án"đã"thụ"lý"giải"quyết"là" đúng"thẩm"quyền"được"quy"định"tại"Điều"26;"Điều"35"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự."
[2]Về nội dung vụ án:" Vào" ngày" 26/10/2019" ông" Đặng" Công" Th" và" bà" Nguyễn" Thị" Cẩm" Nh" có" viết" giấy" mượn" tiền" của" bà" Lê" Thị" Phùng" với" số" tiền" mượn"100.000.000"đ"(một"trăm"triệu"đồng)"và"hẹn"thời"hạn"trả"là"sau"03"tháng"10" ngày"kể"từ"ngày"mượn."Tuy"nhiên,"đến"hạn"trả"nợ"bà"Ph"đã"nhiều"lần"yêu"cầu"bà" bà"Nh"và"ông"Th"trả"nhưng"vẫn"không"thực"hiện"trả"nợ."Bà"Nh"và"ông"Th"cố"tình" né"tránh"và"thiếu"thiện"chí"trả"nợ."Vì"vậy,"bà"Ph"khởi"kiện"yêu"cầu"Tòa"án"xem"xét" giải"quyết"buộc"vợ"chồng"ông"Th"và"bà"Nh"có"trách"nhiệm"trả"cho"bà"số"tiền"gốc" 100.000.000"đồng"trên"và"yêu"cầu"tiền"lãi"xuất"theo"quy"định"của"pháp"luật"cho" đến"khi"trả"xong"nợ"gốc."Bà"Ph"yêu"cầu"trả"một"lần."
Xét"yêu"cầu"khởi"kiện"của"nguyên"đơn"thì"thấy:"Vào"ngày"26/10/2019,"bị" đơn"bà"Nguyễn"Thị"Cẩm"Nh"và"ông"Đặng"Công"Th"có"viết"giấy"mượn"tiền"và"hẹn" thời"hạn"trả"là"sau"3"tháng"10"ngày"kể"từ"ngày"mượn"với"số"tiền"100.000.000"đồng" (một"trăm"triệu"đồng"chẵn)"của"bà"Lê"Thị"Ph"với"mục"đích"buôn"bán"làm"ăn."Tuy" nhiên,"theo"bà"Ph"đến"hạn"trả"nợ"bà"đã"nhiều"lần"yêu"cầu"bà"Nh,"ông"Th"trả"nhưng" vẫn"không"có"thiện"chí"trả"nợ,"kéo"dài."Vì"vậy,"bà"Ph"khởi"kiện"yêu"cầu"Tòa"án" xem"xét"giải"quyết"buộc"vợ"chồng"ông"Đặng"Công"Th"và"bà"Nguyễn"Thị"Cẩm"Nh" có" trách" nhiệm" trả" cho" bà"số" tiền" gốc"100.000.000" đồng."Với" chúng" cứ" là"giấy" mượn"tiền"và"các"tài"liệu"chứng"cứ"khác"do"nguyên"đơn"xuất"trình"là"có"căn"cứ." Xét"thấy"số"tiền"ông"Th"và"bà"Nh"nợ"bà"Ph"từ"khi"mượn"đến"nay"đã"lâu"nhưng"ông" Th,"bà"Nh"không"có"thiện"chí"trả"nợ"dứt"điểm"cho"bà"Ph."Vì"vậy,"việc"bà"Ph"khởi" kiện"yêu"cầu"ông"Th"và"bà"Nh"trả"nợ"là"hoàn"toàn"chính"đáng"và"phù"hợp."Do"đó," Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy"yêu"cầu"của"nguyên"đơn"là"có"căn"cứ"nên"cần"chấp"nhận."
Trong" quá" trình" tố" tụng" bà" Nguyễn" Thị" Cẩm" Nh" và" ông" Đặng" Công" Th" không"xuất"trình"được"chứng"cứ,"tài"liệu"để"chứng"minh"đã"trả"góp"cho"nguyên" đơn"là"bà"Lê"Thị"Ph"số"tiền"39.000.000"đồng."Tại"phiên"tòa,"ông"Đặng"Công"Th"và" bà"Nguyễn"Thị"Cẩm"Nh"xác"định"còn"nợ"lại"bà"Lê"Thị"Ph"100.000.000"đồng"và nợ"lãi"đến"ngày"09/9/2020"đồng"thời"chưa"trả"nợ,"do"hiện"nay"đang"gặp"nhiều"khó" khăn," đồng" thời" đề" nghị" Tòa" án" xem" xét" và" cho" ông" bà" được" trả" mỗi" tháng" 3.000.000" đồng" cho" đến" khi" hết" nợ" đã" không" được" nguyên" đơn" chấp" nhận" nên" HĐXX"không"có"cơ"sở"để"xem"xét."
"""Đối"với"yêu"cầu"tính"lãi"của"nguyên"đơn"theo"quy"định"của"pháp"luật"cho" đến"khi"trả"xong"nợ"gốc."Tiền"lãi"tính"từ"ngày"07/2/2019"đến"ngày"09/9/2020"là"07" tháng"02"ngày."Cụ"thể:"100.000.000"đồng"x"10%/12"tháng"="833.000"đồng"x"07" tháng"02"ngày""="5.886.533"đồng."Xét"yêu"cầu"tính"lãi"của"nguyên"đơn"là"phù"hợp" với"quy"định"của"pháp"luật"nên"HĐXX"thấy"chấp"nhận." "
[4]Án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"ông"Đặng"Công"Th"và"bà"Nguyễn"Thị"Cẩm"Nh" phải"chịu"theo"quy"định"của"pháp"luật.""
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn"cứ"vào"các"Điều"463,"Điều"466,"Điều"470"Bộ"luật"dân"sự."Điều"147,"" Điều"227;"Điều"228;"Điều"273"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự."Chấp"nhận"yêu"cầu"khởi" kiện"về"việc"“Tranh chấp đòi tiền”"của"bà"Lê"Thị"Ph"đối"với"ông"Đặng"Công"Th" bà"Nguyễn"Thị"Cẩm"Nh.""
Xử:"Buộc"ông"Đặng"Công"Th"và"bà"Nguyễn"Thị"Cẩm"Nh"phải"có"nghĩa"vụ" trả"cho"bà"Lê"Thị"Phùng"số"tiền"105.886.533"đồng"(trong"đó"nợ"gốc"100.000.000" đồng,"lãi"5.886.533"đồng)."
Kể"từ"ngày"người"được"thi"hành"án"có"đơn"yêu"cầu"thi"hành"án,"nếu"người" phải"thi"hành"án"chậm"thực"hiện"nghĩa"vụ"đối"với"các"khoản"tiền"phải"trả,"thì"hàng" tháng"còn"phải"chịu"khoản"tiền"lãi"của"số"tiền"phải"thi"hành"án"theo"mức"lãi"suất" quy"định"tại"khoản"2"Điều"468"Bộ"luật"dân"sự"cho"đến"khi"thi"hành"xong"tất"cả"các" khoản"tiền.""
Án" phí" dân" sự" sơ" thẩm" 5.294.326" đồng" bà" Nguyễn" Thị" Cẩm" Nh" và" ông" Đặng"Công"Th"phải"chịu."Hoàn"trả"lại"cho"bà"Lê"Thị"Ph"số"tiền"tạm"ứng"án"phí"đã" nộp"2.583.325"đồng"theo"biên"lai"thu"số"0000308"ngày"08/7/2020"tại"Chi"cục"Thi" hành"án"dân"sự"huyện"Hòa"Vang,"thành"phố"Đà"Nẵng."
Án"xử"công"khai"sơ"thẩm"nguyên"đơn,"bị"đơn"được"quyền"kháng"cáo"trong" thời"hạn"15"ngày"kể"từ"ngày"tuyên"án.""
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
| Nơi nhận: - Các đương sự (theo địa chỉ);" - VKSND h. Hòa Vang; - Chi cục THADS h. Hòa Vang; - Lưu hồ sơ vụ án. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA VANG THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG " BIÊN BẢN NGHỊ ÁN " Vào"hồi"…."giờ"…."phút,"ngày"14"tháng"5"năm"2019" Tại:"Trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Hòa"Vang,"thành"phố"Đà"Nẵng." Với"Hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:" - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông"Vũ"Hồng"Hải" Các Hội thẩm nhân dân: Ông"Lê"Đình"Quảng """"""""""""""""""""""""""""""Bà"Lê"Thị"Phước"Oanh" Tiến"hành"nghị"án"vụ"án"dân"sự"thụ"lý"số:"08/2019/TLST-"DS"ngày"23/01/2019"về" việc"“Tranh"chấp"hợp"đồng"vay"tài"sản”"giữa:" Đông"1,"xã"Hòa"Phong,"huyện"Hòa"Vang,"thành"phố"Đà"Nẵng." Thôn"Túy"Loan"Đông"1,"xã"Hòa"Phong,"huyện"Hòa"Vang,"thành"phố"Đà"Nẵng."Có" mặt." " Hòa"Khương,"huyện"Hòa"Vang,"thành"phố"Đà"Nẵng."Có"mặt." " tụng"tại"phiên"tòa,"các"quy"định"của"pháp"luật." HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU: Ý"kiến"thảo"luận"của"các"thành"viên"Hội"đồng"xét"xử:" đối"với"ông"Lê"Văn"Đô." Nga"đối"với"ông"Lê"Văn"Đô." đối"với"ông"Lê"Văn"Đô." quyết"3/3"và"quyết"định"các"nội"dung"sau:" khoản" 2" Điều" 227" Bộ" luật" tố" tụng" dân" sự." Nghị" quyết" số" 326/2016/NQ- UBTVQH14,"ngày"30/12/2016"của"Ủy"ban"Thường"vụ"Quốc"hội"quy"định"về"mức" thu,"miễn,"giảm,"thu,"nộp,"quản"lý"và"sử"dụng"án"phí"và"lệ"phí"tòa"án." Đô." 63.650.000"đồng."" phải"thi"hành"án"chậm"thực"hiện"nghĩa"vụ"đối"với"các"khoản"tiền"phải"trả,"thì"hàng" tháng"còn"phải"chịu"khoản"tiền"lãi"của"số"tiền"phải"thi"hành"án"theo"mức"lãi"suất" quy"định"tại"khoản"2"Điều"468"Bộ"luật"dân"sự"cho"đến"khi"thi"hành"xong"tất"cả"các" khoản"tiền."" Án"phí"dân"sự"sơ"thẩm:"3.183.500"đồng,"ông"Lê"Văn"Đô"phải"chịu." theo" biên" lai" thu" số" 0002087" ngày" 21/01/2019" tại" Chi" cục" Thi" hành" án" dân" sự" huyện"Hòa"Vang,"thành"phố"Đà"Nẵng." ngày"tuyên"án,"đương"sự"vắng"mặt"tại"phiên"tòa"hoặc"không"có"mặt"khi"tuyên"án" mà"có"lý"do"chính"đáng"thì"thời"hạn"kháng"cáo"tính"từ"ngày"nhận"được"bản"án"hoặc" được"tống"đạt"hợp"lệ." thi"hành"án"dân"sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân" sự"có"quyền"thỏa"thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi"hành" án"hoặc"bị"cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"điều"6,7"và"9"Luật"thi"hành" án"dân"sự;"thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy"định"tại"điều"30"Luật"thi" hành"án"dân"sự." Nghị"án"kết"thúc"vào"hồi"…"giờ"…"phút,"ngày"14"tháng"6"năm"2019." cùng"nghe"và"ký"tên"dưới"đây." THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ | TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Vũ Hồng Hải CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc" * Nguyên đơn: Bà"Võ"Thị"Nga,"sinh"năm:"1965;"Địa"chỉ:"Thôn"Túy"Loan" Đại"diện"theo"ủy"quyền"của"nguyên"đơn:"Bà"Phạm"Huyền"Trang;"Địa"chỉ:" * Bị đơn:"Ông"Lê"Văn"Đô,"sinh"năm:"1973;"Địa"chỉ:"Thôn"Phú"Sơn"Tây,"xã" Căn"cứ"vào"tài"liệu,"chứng"cứ"đã"được"xem"xét"tại"phiên"tòa,"kết"quả"tranh" -"Ông"Lê"Đình"Quảng:"Chấp"nhận"đơn"khởi"kiện"đòi"tiền"của"Võ"Thị"Nga" -"Bà"Lê"Thị"Phước"Oanh:"Chấp"nhận"đơn"khởi"kiện"đòi"tiền"của"bà"Võ"Thị" -"Ông"Vũ"Hồng"Hải:"Chấp"nhận"đơn"khởi"kiện"đòi"tiền"của"bà"Võ"Thị"Nga" Sau"khi"thảo"luận"các"thành"viên"trong"Hội"đồng"xét"xử"đều"thống"nhất"biểu" Căn"cứ"vào"các"Điều"463,"Điều"466,"Điều"470"Bộ"luật"dân"sự."Điều"147;" Chấp"nhận"đơn"khởi"kiện"đòi"tiền"của"bà"Võ"Thị"Nga"đối"với"ông"Lê"Văn" Tuyên" xử:" Buộc" ông" Lê" Văn" Đô" phải" trả" cho" bà" Võ" Thị" Nga" số" tiền" Kể"từ"ngày"người"được"thi"hành"án"có"đơn"yêu"cầu"thi"hành"án,"nếu"người" Hoàn"trả"cho"bà"Võ"Thị"Nga"số"tiền"tạm"ứng"án"phí"đã"nộp"1.591.250"đồng," Các"đương"sự"có"quyền"làm"đơn"kháng"cáo"trong"thời"hạn"15"ngày"kể"từ" Trường"hợp"bản"án,"quyết"định"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"điều"2"Luật" Biên"bản"nghị"án"đã"được"đọc"lại"cho"tất"cả"các"thành"viên"Hội"đồng"xét"xử" THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA |