Bản án 09/2018/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên t a: Ông N uy n u n . Thẩm phán: Ôn Trần Văn Luông. Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông B Qu n n; 2. Ông Võ Thành; 3. Bà Lê T ị Mỹ. - Thư ký phiên toà: Bà N uy n T ị T úy ằn – T Toà án nhân dân tỉn Bìn D ơn . - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương tham gia phiên toà: Ông Tr ơn Xuân Văn – K ểm sát v ên. N ày 30 tháng 3 năm 2018 tạ tr s T án nhân dân tỉn Bìn D ơn x t x sơ t m C v án ìn s sơ t m t l số: 82/2017/TLST-HS ngày 28/12/2017 t o Quy t ịn v án r x t x số: 21/2018/Q XXST-HS n ày 16/3/2018 ố vớ bị áo: Họ và tên bị cáo: Trần Ngô Đức C, sinh năm 1988 tạ tỉn Bìn D ơn ; nơ trú: Số 62, ô 3 ấp 2, x T, uy n B tỉn Bìn D ơn ; n n p: C n ân; trìn ộ văn oá: 12/12; dân tộ : o ; ớ tín : N m; tôn áo: K ôn ; quố tị : V t N m; con ông Trần n T s n năm 1966 và bà Lâm T ị S, s n năm 1964; ó vợ tên N uy n T ị N ọ s n năm 1989 và 01 n ờ on s n năm 2012; t n án t n s : K ôn ; bị áo bị bắt tạm m từ n ày 09/6/2017 o n nay ó mặt. - Người bào chữa cho bị cáo Trần Ngô Đức C: Ông P ạm T n K – Lu t s Văn p n Lu t s P ạm T n K t uộ oàn Lu t s tỉn Bìn D ơn ó mặt. - Bị hại: Trần T ị M s n năm 1989 ( t). - Người đại diện hợp pháp cho bị hại Trần Thị M: Bà Tạ T ị s n năm 1964; nơ trú: Ấp B, xã L, uy n B tỉn Bìn D ơn (mẹ bị ạ ) ó mặt. Ông Trần Văn B s n năm 1964 ( bị ạ t năm 2008). - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1. Bà Trần T ị 1 s n năm 1989; nơ trú: K u p ố 2 p ờn M, t ị x B tỉn Bìn D ơn ó ơn x n vắn mặt. 2. Ông Trần N ô s n năm 1989; nơ trú: Số 62 ô 3 ấp 2 x T, uy n B tỉn Bìn D ơn ó mặt. - Người làm chứng: Ông Trần Văn C s n năm 1971; ị ỉ: Số 65 khu p ố P, p ờn , t ị x B tỉn Bìn D ơn có mặt. NỘI DUNG V N: Theo á tà l u ó tron sơ v án và d n b n tạ p ên t nộ dun v án ợ tóm tắt n s u: Trần N ô C ó qu n yêu ơn vớ bà Trần T ị M. Tháng 5 năm 2017, bà M muốn ấm d t qu n yêu ơn vớ C n n C ôn n . K oản 06 ờ 00 p út n ày 06/6/2017 C n p n trọ bà M tạ p n số 13 u n à trọ ôn Trần Văn C t uộ u p ố P, p ờn , t ị x B tỉn Bìn D ơn ể bà M n B n v n Un B ớu T àn p ố C í M n ám b n . K oản 20 ờ 00 phút cùng ngày, C bà M v p n trọ bà M, C lạ và n n bà M trên tấm n m ợ trả d ớ n n p n trọ. K oản 03 ờ 00 p út n ày 07/6/2017, C qu y n ờ s n ôm bà M, bà M không n và d n t y y C ra. Lúc này, C t p t qu y s n ôm bà M thì bà M v n d y và l lên nên C d n t y p ả ẹp ổ bà M è xuốn n m và n lên b n ầu ố qu bên ôn bà M r d n t y bóp ổ không cho bà M kêu la. K oản 05 p út s u t ấy bà M nằm m và s bọt mép thì C buông tay ra. Kh b t bà M tắt t C vẫn nằm bên ạn ôm bà M. n oản 04 ờ 30 p út n n ày C lấy m n ắp lên n ờ bà M và lấy x môtô u ond L d b ển số 61K1-070.51 bà M v nhà. Do lú này trờ m nên C m ốp x lấy áo m t ì t ấy tron ốp x ó 01 n t oạ d ộn p OPPO màu trắn 01 n t oạ d ộn u V tt l màu n 01 á bóp bên tron ó 01 ộp n màu ỏ n 01 ô bôn t bằn vàn và 02 t ẻ ATM Vietcombank, g ấy n m n n ân dân g ấy p p lá x g ấy ăn xe, 01 t ẻ s êu t ị A on 01 sổ ám b n tạ B n v n Un B ớu T àn p ố C í M n tất ả ấy tờ trên u m n tên Trần T ị M. C lấy áo m mặ ó ốp x lạ r y x và ó n oà p n trọ lạ C u ển x môtô v nơ C tạ n à số 152 ấp 6 xã H, uy n B tỉn Bìn D ơn (n à ông Trần Mạn 1 s n năm 1969; ôn 1 cho C n ờ ể trôn o n à và v ờn). Do C b t m t u t ẻ ATM bà M nên vào các ngày 08 và 09/6/2017, C n ây ATM N ân àn S omb n tạ uy n B rút lấy số t n 8.800.000 n (tám tr u tám trăm n ìn n ) tron tà oản bà M và s d n số t n 8.000.000 n (tám tr u n ) trả nợ o bà Trần T ị 1; số t n 800.000 n (tám trăm n ìn n ) n lạ và t ẻ ATM ợ ất ữ tron bóp C. K oản 11 ờ 00 p út n ày 09/6/2017 ôn Trần Văn C, là c n à trọ p át n ó m ô t ố từ p n số 13 bố r nên báo Cơ qu n Cản sát u tr Công an t ị x B n ểm tr t ì p át n bà M t tron p n Cơ qu n Cản sát u tr Công an t ị x B báo áo Cơ qu n Cản sát u tr Công n tỉn Bìn D ơn t n àn ám n m n tr ờn ám n m t t . K oản 18 ờ 00 p út n ày 09/6/2017 C mu t uố n t ần t m t uố tây và mu r ợu v uốn ể t t n n C ôn t, C lấy 01 sợ dây dù màu x n ột lên t n xà ỗ p í s u n à ể tr o ổ n n do n ấm t uố n t ần ây bu n n nên C nằm n n oản 22 ờ 30 p út n n ày C t d y ịp tr o ổ t ì bị Cơ qu n Cản sát u tr Công n tỉn Bìn D ơn bắt và ám x t n ấp t u ữ á tà sản và v t m: 01 x môtô u ond L d b ển số 61K1-070.51; 01 n t oạ d ộn p OPPO màu trắn ; 01 n t oạ d ộn u V tt l màu n; 01 á bóp bên tron ó 01 ộp n màu ỏ n 01 ô bôn t bằn vàn và 01 t ẻ ATM V t omb n 01 g ấy n m n n ân dân 01 g ấy p p lá x 01 g ấy ăn x 01 t ẻ s êu t ị Aeon, 01 sổ ám b n tạ B n v n Un B ớu T àn p ố C í M n tất ả u mang tên Trần T ị M; 01 nón bảo ểm màu trắn u ow r; 01 nón bảo ểm màu ỏ trắn u ond ; 01 ô d p màu nâu u P ớ Bìn D ơn ; 01 ổ ó u V t - T p màu vàn trắn ; 01 oạn dây d màu x n ; 01 n t oạ d ộn u S mSun màu n (số IMEI: 353609/05/583544/2); 01 n t oạ d ộn u LG màu trắn (số IMEM A: 356274-06-378241-2); 01 n t oạ d ộn u LG màu n, bị vỡ màn ìn (số IMEI A: 352270-06- 568949-2); 01 c n ớ u D s n ; 02 vỏ vỉ t uố u MIMOSA (loạ 10 v ên/vỉ); 01 chùm chìa khóa m 03 ì ắn t o một ạt tr n ắ ữ “Tỵ - ạt u Bình An” và một n xu; 02 s m n t oạ V tt l (không có số s r ); 01 s m n t oạ V tt l (số s r : 8984 04066 70037 03503). R ên bóp C t n àn ám x t Cơ qu n u tr ôn t u ữ ợ n n 02 n ày s u C bị bắt thì ông Trần N ô ( m ruột C) n dọn dẹp n à nơ C n t ì t ấy bóp này bên trong có 800.000 n (tám trăm n ìn n ) 01 t ẻ ATM một số ấy tờ t y t ân C và ìn ản bà M. Ông H m n ốt 01 t ẻ ATM một số ấy tờ t y t ân C và ìn ản bà M, ông H ữ lạ 800.000 n (tám trăm n ìn n ). Quá trìn u tr bà Trần T ị 1 o nộp o Cơ qu n u tr số t n 8.000.000 n (tám tr u n ) và ông H o nộp o Cơ qu n u tr số t n 800.000 n (tám trăm n ìn n ). Bản K t lu n Giám ịn p áp y t t số 457/G PY n ày 29/6/2017 P n Kỹ t u t hìn s - Công n tỉn Bìn D ơn t lu n: N uyên n ân t bà Trần T ị M là do tá ộn n oạ l vào v n ổ làm èn p d p í quản oạn ổ dẫn n n ạt ô ấp trên (bút l 164). K ám n m n tr ờn tạ p n trọ số 13 t u ợ 08 dấu v t ờn vân theo K t lu n ám ịn số 403/G -PC54 n ày 31/10/2017 P n Kỹ t u t hìn s - Công n tỉn Bìn D ơn xá ịn : Tron 08 dấu v t ờn vân t u ợ ó 01 dấu tr n ớp vớ dấu vân ân bàn ân p ả C 07 dấu n lạ ôn ặ ểm ể ám ịn (bút l 218). K t lu n ịn á tà sản n ày 03/10/2017 ộ n ịn á tà sản trong tố t n hìn s tỉn Bìn D ơn t lu n: 01 x môtô u ond L d b ển số 61K1-070.51 trị á 29.460.000 n ; 01 n t oạ S msun nhãn u Viettel model GT E1081T trị á 216.000 n ; 01 ô bôn t bằn vàn trị á 1.311.300 n ; 01 n t oạ u OPPO màu trắn mod l R8001 trị á 3.063.000 ng. Tổn á trị 34.050.300 n (b m ơ bốn tr u ôn trăm năm m ơ n ìn b trăm n ). Tất ả á tà sản này và số t n 8.800.000 n (tám tr u tám trăm n ìn n ) mà bà H1 và ông H o nộp Cơ qu n Cản sát u tr Công n tỉn Bìn D ơn trả lạ o bà Tạ T ị là mẹ bị ạ M (bút l 181 199, 245). Bà Tạ T ị yêu ầu C b t ờn m: Chi phí mai táng 150.000.000 n ; p í n n èn o quả 15.000.000 n ; p í lạ o t ầy t n 30.000.000 n ; t n ấp d ỡn o bà là 135.000.000 n ; tổn t ất t n t ần 100.000.000 n vớ tổn số t n là 430.000.000 n (bốn trăm b m ơ tr u n ). C n b t ờn số t n này o bà H. Tron quá trìn u tr và tạ p ên t : K ểm sát v ên bị áo Trần N ô C, n ờ ạ d n ợp p áp o bị ạ bà Tạ T ị n ờ ó quy n lợ n ĩ v l ên qu n ôn Trần N ô và bà Trần T ị 1 ôn ó n v K t lu n ám ịn p áp y t t số 457/G PY n ày 29/6/2017 P n Kỹ t u t ìn s - Công n tỉn Bìn D ơng, K t lu n ám ịn số 403/G -PC54 n ày 31/10/2017 P n Kỹ t u t ìn s - Công n tỉn Bìn D ơn , K t lu n ịn á tà sản n ày 03/10/2017 ộ n ịn á tà sản tron tố t n hìn s tỉn Bìn D ơn . Bản áo trạn số 06/Q /KS T-P2 ngày 25/12/2017 V n K ểm sát n ân dân tỉn Bìn D ơn truy tố bị áo Trần N ô C v các tộ "G t n ờ " và "C ớp tà sản" theo các ểm n oản 1 u 93 và oản 1 u 133 Bộ lu t ìn s năm 1999 ợ s ổ bổ sun năm 2009. Tạ phiên t án á tín ất m ộ u quả àn v p ạm tộ bị áo ây r và á tìn t t tăn nặn ảm n ẹ trá n m ìn s ạ d n V n K ểm sát n ị ộ n x t x áp d n các ểm n oản 1 u 93; oản 1 u 133; ểm p oản 1 u 46 Bộ lu t ìn s năm 1999 ợ s ổ bổ sun năm 2009 x p ạt bị áo Trần N ô C tù chung thân v tộ "G t n ờ " 07 năm t n 09 năm t v tộ "C ớp tà sản". Tổn ợp ìn p ạt tộ buộ bị áo Trần N ô C p ả ấp àn ìn p ạt un là tù chung thân. V trá n m dân s n n s t ỏ t u n v v bị áo Trần N ô C p ả b t ờn o n ờ ạ d n ợp p áp bị ạ số t n 430.000.000 n b o m: C p í m tán 150.000.000 n ; p í nhang, èn o quả 15.000.000 n ; p í lạ o t ầy t n 30.000.000 n ; t n ấp d ỡn o bà H là 135.000.000 n ; t n tổn t ất t n t ần 100.000.000 n ; ợ ấu trừ số t n 100.000.000 n ìn bị áo C b t ờn o ìn bị ạ bị áo C n p ả b t ờn o bà H là ạ d n bị ạ số t n 330.000.000 n . V x l v t n n ị x l t o quy ịn p áp lu t. N ờ bào ữ o bị áo Trần N ô C Lu t s P ạm T n K trình bày nộ dun bào ữ : K ôn ó n ố vớ tộ d n "G t n ờ " mà V n K ểm sát n ân dân tỉn Bìn D ơn truy tố ố vớ bị áo C. V tộ d n "C ớp tà sản" mà V n K ểm sát n ân dân tỉn Bìn D ơn truy tố ố vớ bị áo C là p ợp b lẽ bị áo C và bị ạ sốn un n vợ n n s d n un tà sản nên ôn t ể nó bị áo ớp tà sản bị ạ ; àn v bị áo C ôn t ỏ m n y u tố ấu t àn tộ "C ớp tà sản" quy ịn tạ oản 1 u 133 Bộ lu t ìn s năm 1999 s ổ bổ sun năm 2009 mà t ỏ m n y u tố ấu t àn tộ "Công n ên m oạt tà sản". V trá n m dân s bị áo C n b t ờn o ìn bị ạ số t n 430.000.000 n là n u ơn so vớ số t n bị áo C p ả b t ờn o ìn bị ạ t o quy ịn p áp lu t t ể n rõ bị áo C rất ăn năn ố ả v àn v p ạm tộ mìn . Do ó n ị ộ n x t x x m x t quy t ịn ìn p ạt. N ờ ạ d n ợp p áp o bị ạ vẫn ữ n uyên yêu ầu T án buộ bị áo C b t ờn t t ạ số t n 430.000.000 n ợ ấu trừ 100.000.000 n ìn bị áo b t ờn bị áo C n p ả b t ờn t t ạ số t n 330.000.000 n ; v trá n m ìn s , yêu ầu T án ả quy t t o quy ịn p áp lu t. N ờ ó quy n lợ n ĩ v l ên qu n bà Trần T ị 1 ó ơn yêu ầu ả quy t vắn mặt bà H1 ôn ó n v số t n 8.000.000 n o nộp o ơ qu n u tr và yêu ầu T án ả quy t t o quy ịn p áp lu t. N ờ ó quy n lợ n ĩ v l ên qu n ôn Trần N ô không có ý n v số t n 800.000 n o nộp o ơ qu n u tr và yêu ầu T án ả quy t t o quy ịn p áp lu t. Tạ p ên t bị áo ôn ó n ì á và xin ộ n x t x ảm n ẹ ìn p ạt o bị áo. V p ần trá n m dân s , bị áo C và n ờ ạ d n ợp p áp bị ạ Trần T ị M là bà Tạ T ị n t ốn n ất v v bị áo p ả b t ờn vớ tổn số t n 430.000.000 n ợ ấu trừ vào số t n 100.000.000 n ìn bị áo b t ờn bị áo C n p ả b t ờn số t n 330.000.000 n . NH N Đ NH CỦA TÒA N: Trên ơ s nộ dun v án ăn vào á tà l u tron sơ v án ợ tr n t n tạ p ên t ộ n x t x n n ịn n s u: [1] V àn v quy t ịn tố t n Cơ qu n u tr Công n tỉn Bìn D ơn u tr v ên V n K ểm sát n ân dân tỉn Bìn D ơn K ểm sát v ên tron quá trìn u tr truy tố t n ún t m quy n trìn t t t quy ịn Bộ lu t Tố t n ìn s . Quá trìn u tr và tạ p ên t bị áo ôn ó n oặ u nạ v àn v quy t ịn ơ qu n t n àn tố t n n ờ t n àn tố t n . Do ó á àn v quy t ịn tố t n ơ qu n t n àn tố t n n ờ t n àn tố t n t n u ợp p áp. [2] Quá trìn u tr và tạ p ên t bị áo Trần N ô C t ừ n n toàn bộ hành v p ạm tộ mìn (bút l 38-43, 45, 160, 176, 219-220, 228, 229). Lờ n n tộ bị áo C p ợp vớ t quả t n m u tr lờ n ờ làm n b ên bản ám n m n tr ờn ám n m t t và á tà l u n á có trong sơ v án. Do ó ó ơ s t lu n: Do mâu t uẫn n ỏ n ặt trong qu n tìn ảm nên oản 03 ờ 00 p út ngày 07/6/2017 tạ p n số 13 u n à trọ ôn Trần Văn C t uộ u p ố P, p ờn , t ị x B tỉn Bìn D ơn ; bị áo C có hành vi dùn t y bóp ổ bị ạ Trần T ị M làm èn p d p í quản oạn ổ làm n ạt ô ấp trên dẫn n t von r m oạt tà sản bị ạ vớ tổn á trị là 42.850.300 n ( ăn vào Bản K t lu n ám ịn p áp y t t số 457/G PY n ày 29/6/2017 P n Kỹ t u t hìn s - Công n tỉn Bìn D ơn và K t lu n ịn giá tài sản n ày 03/10/2017 ộ n ịn á tà sản tron tố t n hìn s tỉn Bìn D ơn ). T o quy ịn tạ á ểm n oản 1 u 93 thì "Người nào giết người thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ mười hai năm đến hai mươi năm, tù chung thân hoặc tử hình: ..e) Giết người mà liền trước đó hoặc ngay sau đó lại phạm một tội rất nghiêm trọng hoặc tội đặc biệt nghiêm trọng;… n) Có tính chất côn đồ..." và oản 1 u 133 Bộ lu t Hìn s năm 1999 ợ s ổ bổ sun năm 2009 thì "Người nào dùng vũ lực, đe doạ dùng vũ lực ngay tức khắc hoặc có hành vi khác làm cho người bị tấn công lâm vào tình trạng không thể chống cự được nhằm chiếm đoạt tài sản, thì bị phạt tù từ ba năm đến mười năm". N v y hành vi d n t y bóp ổ bị ạ M làm èn p d p í quản oạn ổ làm n ạt ô ấp trên dẫn n t vong y u tố “G t n ờ ”. Bị áo ỉ vì mâu t uẫn n ỏ n ặt tron qu n tìn ảm d n t y bóp ổ bị ạ M t von t ể n bản tín ôn t n tộ p ạm. ơn nữ s u bị ạ M t von bị áo C m oạt tà sản bị ạ M vớ tổn á trị là 42.850.300 n . àn v trên bị áo C y u tố ấu t àn tộ “C ớp tà sản”; bị áo t n àn v t bị ạ M r m oạt tà sản bị ạ t ể n v bị áo t n ờ mà ngay sau ó lạ p ạm một tộ rất nghiêm trọn . Do ó áo trạn V n K ểm sát n ân dân tỉn Bìn D ơn truy tố bị áo Trần N ô C v tộ “G t n ờ ” vớ tìn t t “g t n ờ mà n y s u ó p ạm một tộ rất n êm trọn ” và “ ó tín ất ôn ” quy ịn tạ ểm n k oản 1 u 93 Bộ lu t ìn s năm 1999 ợ s ổ bổ sun năm 2009 và tộ “C ớp tà sản” quy ịn tạ k oản 1 u 133 Bộ lu t Hìn s năm 1999 s ổ bổ sun năm 2009 là ó ăn ún n ờ ún tộ và ún p áp lu t. Bị áo Trần N ô C oàn toàn ó năn l ịu trá n m ìn s . àn v p ạm tộ bị áo là àn v n uy ểm o x ộ xâm p ạm n u á t ể ặ b t là tộ “G t n ờ ”; ó y u tố t n ờ mà l n tr ớ ó oặ n y s u ó lạ p ạm một tộ rất n êm trọn ; àn v bị áo ó tín ất ôn . àn v p ạm tộ bị áo n xâm p ạm tà sản n ờ á một á trá p áp lu t o t ấy tín ất m ộ àn v p ạm tộ bị áo là mất t n ân tín x m t ờn p áp lu t n t ờ xâm p ạm tr t t trị n tạ ị p ơn ây p ẫn nộ tron quần ún n ân dân n ất là ây nỗ mất mát u t ơn o ìn bị ạ . Tín mạn s ỏ on n ờ là vốn qu x ộ ợ p áp lu t bảo v mọ àn v xâm p ạm trá p áp lu t n s ỏ tín mạn on n ờ u p ả bị trừn trị n êm m n tr ờn ợp p ạm tộ bị áo là ặ b t n êm trọn p ả x t t n êm n ằm ó tá d n áo d p n n ừ , răn un . Tuy n ên quy t ịn ìn p ạt ần x m x t á tìn t t tăn nặn ảm n ẹ trá n m ìn s o bị áo: V tìn t t tăn nặn trá n m ìn s ố vớ bị áo: K ôn ó. V tìn t t ảm n ẹ trá n m ìn s ố vớ bị áo: Bị áo t àn n báo ăn năn ố ả ; ìn bị áo b t ờn một p ần t t ạ o ạ d n ợp p áp bị ạ (100.000.000 n ). ây là tìn t t ảm n ẹ ợ quy ịn tạ ểm p oản 1 và oản 2 u 46 Bộ lu t ìn s năm 1999 ợ s ổ bổ sun năm 2009. ố vớ tìn t t ôn Lâm Thanh S ( m mẹ bị áo) ợ tặn Huân ơn ữu n ị ôn Trịn Văn S và ôn Trịn Văn S (là m bà n oạ bị áo) ó bằn Tổ quố công ôn p ả là tìn t t ảm n ẹ trá n m ìn s t o quy ịn Bộ lu t ìn s nên ộ n x t x ôn x m x t. Lờ n ị vị ạ d n V n K ểm sát ố vớ p ần ìn p ạt và các tìn t t ảm n ẹ trá n m ìn s ố vớ bị áo là p ợp nên ợ ấp n n. ố vớ n n ờ bào ữ v v n ị ộ n x t x x m x t àn v bị áo ỉ ó t ể p ạm tộ "Công n ên m oạt tà sản" ôn p ả tộ "C ớp tà sản" n V n ểm sát truy tố. X t t ấy lờ bào ữ n ờ bào ữ o bị áo là ôn ó ơ s ấp n n. B vì s u bị áo t bị ạ xon bị áo m oạt á tà sản bị ạ t o quy ịn Bộ lu t ìn s v tộ “C ớp tà sản” t ì “Người nào dùng vũ lực, đe doạ dùng vũ lực ngay tức khắc hoặc có hành vi khác làm cho người bị tấn công lâm vào tình trạng không thể chống cự được nhằm chiếm đoạt tài sản …”. Do ó V n K ểm sát truy tố bị áo tộ “C ớp tà sản” là p ợp và ún p áp lu t. R ên ố vớ á n á là p ợp nên ộ n x t x ấp n n. [3] V trá n m dân s : Bị áo C d n t ẻ ATM c bị ạ M rút số t n 8.800.000 n . Sau ó bị áo trả t n v y o bà Trần T ị 1 số t n 8.000.000 n , n lạ 800.000 n C ể tron bóp C (sau này ông H o nộp o ơ qu n u tr ). X t t ấy, bà H1 ôn b t số t n C trả là do p ạm tộ mà ó nên Cơ qu n Cản sát u tr Công n tỉn Bìn D ơn ôn p x l trá n m ìn s . n t ờ bà H1 o nộp số t n trên o ơ qu n u tr và ôn yêu ầu C trả lạ số t n trên. X t s t ỏ t u n trên là t n uy n p ợp vớ n uyên tắ quy t ịn và t ịn oạt p ợp vớ p áp lu t nên ợ ấp n n. Tạ p ên t bị áo C n vớ yêu ầu b t ờn n ờ ạ d n ợp p áp o bị ạ M là bà Tạ T ị vớ tổn số t n 430.000.000 n (bốn trăm b m ơ tr u n ) b o m: C p í m tán 150.000.000 n ; p í n n èn o quả 15.000.000 n ; p í lạ o t ầy t n 30.000.000 n ; t n ấp d ỡn ho bà H là 135.000.000 n ; t n tổn t ất t n t ần 100.000.000 n . ây là í t n uy n bị áo và n ờ ạ d n ợp p áp c bị ạ p ợp vớ n uyên tắ quy t ịn và t ịn oạt p ợp vớ p áp lu t nên ợ ấp n n. [4] V x l v t n : Cá tà sản bị áo C m oạt bị ạ m: 01 xe môtô u ond L d b ển số 61K1-070.51; 01 n t oạ d ộn p OPPO màu trắn ; 01 n t oạ d ộn u V tt l màu n; 01 á bóp bên tron ó 01 ộp n màu ỏ n 01 ô bôn t bằn vàn và 01 t ẻ ATM V t omb n 01 g ấy n minh nhân dân, 01 g ấy p p lá x 01 g ấy ăn x 01 t ẻ s êu t ị A on 01 sổ ám b n tạ B n v n Un B ớu T àn p ố C í M n tất ả u mang tên Trần T ị M và số t n 8.800.000 n Cơ qu n Cản sát u tr Công n tỉn Bìn D ơn trả lạ o bà Tạ T ị là mẹ bị ạ M (bút l 181, 245) nên ôn ặt r x m x t ả quy t. Cơ qu n Công n t u ữ: 01 nón bảo ểm màu trắn u ow r; 01 nón bảo ểm màu ỏ trắn u ond ; 01 ô d p màu nâu u P ớ Bìn D ơn ; 01 ổ ó u V t - T p màu vàn trắn ; 01 oạn dây dù màu xanh; 01 c n ớ u D s n ; 02 vỏ vỉ t uố u MIMOSA (loạ 10 v ên/vỉ); 01 chùm chìa khóa m 03 ì ắn t o một ạt tr n ắ ữ “Tỵ - ạt u Bình An” và một n xu; 02 s m n t oạ V tt l (không có số s r ); 01 sim n t oạ V tt l (số s r : 8984 04066 70037 03503). Căn vào u 41 Bộ lu t ìn s năm 1999 s ổ bổ sun năm 2009 u 106 Bộ lu t Tố t n ìn s năm 2015: X t t ấy á v t n trên ôn n á trị s d n nên tị t u t êu y. Cần tạm ữ 01 n t oạ d ộn u S mSun màu n (số IMEI: 353609/05/583544/2); 01 n t oạ d ộn u LG màu trắn (số IMEM A: 356274-06-378241-2); 01 n t oạ d ộn u LG màu n, bị vỡ màn ìn (số IMEI A: 352270-06-568949-2) bị áo Trần N ô C ể ảm bảo t hành án. [5] V án p í ìn s sơ t m: Bị áo C p ả nộp t o quy ịn p áp lu t. [6] V án p í dân s sơ t m: Bị áo C ó n ĩ v b t ờn t t ạ o n ờ ạ d n ợp p áp bị ạ nên p ả ịu án p í dân s ó á n ạ t o quy ịn p áp lu t. Vì á lẽ trên; QUYẾT Đ NH: 1. V trá n m ìn s : Căn vào ểm n oản 1 u 93; oản 1 u 133; ểm p oản 1 và oản 2 u 46; ểm c oản 1 u 50 Bộ lu t ìn s năm 1999 ợ s ổ bổ sun năm 2009; u 39 Bộ lu t ìn s năm 2015 ợ s ổ bổ sun năm 2017; Tuyên bố bị áo Trần N ô C p ạm tộ "G t n ờ " và "C ớp tà sản". X p ạt bị áo Trần N ô C tù chung thân v tộ "G t n ờ " và 07 (bảy) năm t v tộ "C ớp tà sản". Tổn ợp ìn p ạt tộ buộ bị áo Trần N ô C p ả ấp àn ìn p ạt un là tù chung thân. T ờ ạn t tín từ n ày 09/6/2017. 2. V trá n m dân s : Áp d n u 48 Bộ lu t ìn s năm 2015 ợ s ổ bổ sun năm 2017 và các u 584, 585, 586, 591 Bộ lu t Dân s năm 2015. Buộ bị áo Trần N ô C p ả b t ờn t t ạ do xâm p ạm tín mạn o ìn bị ạ Trần T ị M do bà Tạ T ị là n ờ ạ d n ợp p áp vớ tổn số t n 430.000.000 n (bốn trăm b m ơ tr u n ) b o m: Chi p í m tán 150.000.000 n ; p í n n èn o quả 15.000.000 n ; p í lạ o t ầy t n 30.000.000 n ; t n ấp d ỡn o bà Tạ T ị là 135.000.000 n và t n tổn t ất t n t ần 100.000.000 n ; ợ ấu trừ số t n 100.000.000 n ìn bị áo b t ờn o ạ d n bị ạ bị áo n p ả b t ờn o bà Tạ T ị số t n n lạ là 330.000.000 n (b trăm b m ơ tr u n ). Kể từ n ày n ờ ợ t àn án ó ơn yêu ầu t àn án o n khi t àn xon n u n ờ p ả t àn án m t àn án t ì p ả trả t êm l t o m l suất quy ịn tạ oản 2 u 357 và oản 2 u 468 Bộ lu t Dân s năm 2015 t ơn n vớ t ờ n và số t n m t àn án. 3. V x l v t n : Áp d n u 106 Bộ lu t Tố t n ìn s năm 2015. Tạm ữ 01 (một) n t oạ d ộn u S mSun màu n (số IMEI: 353609/05/583544/2); 01 (một) n t oạ d ộn u LG màu trắn (số IMEM A: 356274-06-378241-2); 01 (một) n t oạ d ộn u LG màu n, bị vỡ màn ìn (số IMEI A: 352270-06-568949-2) bị áo Trần N ô C ể ảm bảo t àn án. T êu y 01 (một) nón bảo ểm màu trắn u ow r; 01 (một) nón bảo ểm màu ỏ trắn u ond ; 01 (một) ô d p màu nâu u P ớ Bìn D ơn ; 01 (một) ổ ó u V t - T p màu vàn trắn ; 01 (một) oạn dây d màu xanh; 01 (một) c n ớ u D s n ; 02 (hai) vỏ vỉ t uố u MIMOSA (loạ 10 v ên/vỉ); 01 (một) chùm chìa khóa m 03 ì ắn t o một ạt tr n ắ ữ “Tỵ - ạt u Bình An” và một n xu; 02 (hai) s m n t oạ Viettel (không có số s r ); 01(một) s m n t oạ V tt l (số s r : 8984 04066 70037 03503). (T o b ên bản o n n v t n n ày 21/12/2017 tạ C Thi hành án dân s tỉn Bìn D ơn ). 4. V án p í sơ t m: Áp d n oản 1 u 23 N ị quy t số 326/2016/UBTVQ 14 n ày 30 t án 12 năm 2016 y b n T ờn v Quố ộ quy ịn v m t u m n ảm t u nộp quản l và s d n án p í và l p í T án. 4.1. Án p í ìn s sơ t m: Bị áo Trần N ô C p ả nộp 200.000 n (hai trăm n ìn n ). 4.2. Án p í dân s sơ t m: Bị áo Trần N ô C p ả nộp 16.500.000 n (m ờ sáu tr u năm trăm n ìn n ). Tr ờn ợp bản án ợ t àn t o quy ịn tạ u 2 Lu t T àn án dân s t ì n ờ ợ t àn án dân s n ờ p ả t àn án dân s ó quy n t ỏ t u n t àn án quy n yêu ầu t àn án t n uy n t àn án oặ bị ỡn t àn án t o quy ịn tạ á u 6 7 và 9 Lu t T àn án dân s . T ờ u t àn án ợ t n t o quy ịn tạ u 30 Lu t T àn án dân s . Bị áo ạ d n bị ạ n ờ ó quy n lợ , n ĩ v l ên qu n ó mặt ợ quy n án áo tron t ờ ạn 15 n ày ể từ n ày tuyên án. ố vớ n ờ ó quy n lợ , n ĩ v l ên qu n vắn mặt tạ p ên t ợ quy n án áo tron t ờ ạn 15 n ày ể từ n ày n n ợ bản án oặ từ n ày T án n êm y t bản án./.