- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Đình A - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ (điều 202 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? Tu ên bố: Bị áo Ngu n ình A phạm tội “Vi phạm qui định v đi u
TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG UYÊN - CAO BẰNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
Số: 09/2017/HS-ST Ngày: 23/06/2017 |
HUYỆN QUẢNG UYÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc CAO BẰNG
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG UYÊN - CAO BẰNG Với
thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Phùng Thị Mến Các Hội thẩm nhân dân: + àm u ng B ng; + Bế h Nhu n Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà: Bà Hoàng Th u nh - án bộ Toà án nhân dân hu ện uảng U ên - C o Bằng Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Uyên - Cao Bằng tham gia phiên toà: Ông Lương V n Dũng - Kiểm sát viên Ngày 23 tháng 6 n m 2017, tại trụ sở Tò án nhân dân hu ện uảng U ên - C o Bằng xét xử sơ thẩm ông kh i vụ án hình sự thụ lý số: 07/2017/HS-ST ngà 05/5/2017 đối với bị cáo: N u n Đ nh A, sinh n m 1984 tại xã X, hu ện Y, t nh C o Bằng; tr tại: xóm Q, x X, hu ện Y, t nh Z; dân tộ : Tà ; quố tị h: Việt N m; tôn giáo: Không; ngh nghiệp: Ngh nông; trình độ v n h : 1/12; on ông Ngu n ình H và bà àm Thị ; v là Bế Thị T và 02 on, on lớn sinh B 2009, on nh sinh B 2013; ti n án, ti n sự: Không Bị áo đ ng tại ngoại tại xóm Q, x X, hu ện Y, t nh C o Bằng C m t - N ười bị hại: àm ình B, sinh n m 1975; Tr tại: m P, x X, hu ện Y, t nh C o Bằng - N ười làm chứn : Bế Thị C, sinh n m 1975; Tr tại: m Po, x X, hu ện Y, t nh C o Bằng Ngư i bị hại và ngư i làm h ng đ u m t NHẬN THẤY Bị áo Ngu n ình A bị Viện kiểm sát nhân dân hu ện uảng U ên - C o Bằng tru tố v hành vi phạm tội như s u: Khoảng 17h ngà 25/11/2016, Ngu n ình A hư giấ phép lái xe mô tô, đi u khiển xe mô tô biển kiểm soát 11U1-066 06 từ nhà ở xóm Q - xã X - hu ện Y ra xóm Z - xã X để đ x ng xe; khi đ ng đi đư khoảng 800m thì A đi u khiển xe mô tô lấn trái đư ng, phần bánh trướ bên phải xe mô tô ủ A đâm vào phần bánh trướ bên phải xe mô tô biển kiểm soát 11U1-0172 do àm ình B đ ng đi u khiển đi hướng ngư hi u, trên xe mô tô B đ ng hở v là Bế Thị C và on tr i àm Thế H H u quả xe mô tô bị áo đ v bên trái đư ng theo hi u đi, xe mô tô ủ nh B đ bên trái xuống đư ng làm đầu nh B đ p vào phần đầu xe ủ bị áo, nh B bị thương phải vào viện đi u trị Công n hu ện uảng U ên tiến hành khám nghiệm hiện trư ng: oạn đư ng xả r t i nạn thẳng, m t đư ng ấp phối, lòng đư ng rộng 3,2m; họn b ng n á h giữ h i đám rẫ và phí bên trái đư ng hướng từ x - xóm P làm mố và họn mép đư ng phí bên trái làm huẩn để khám nghiệm; vết số 1 là vết máu, kí h thướ 0,6x0,8m, nằm sát mép đư ng; tâm 1 á h điểm mố 9,7m, tâm 1 á h mép trái 3,1m; vết số 2 là mảnh nhự vỡ nằm trong l đư ng bên phải, kí h thướ 0,25x 0,18m; vết 2 á h mép trái 4m; vết 2 á h mép (3) 1,3m và á h vết (1) 2,55m Vết số 3 là mảnh nhự vỡ nằm sát mép đư ng bên phải, kí h thướ 0,24x 0,11m; vết 3 á h mép trái 2,7m và á h vết (1) 2m Ngà 10/02/2017 Công n hu ện uảng U ên tiến hành dựng lại hiện trư ng: Tại đoạn đư ng liên thôn Ph - Q - P thuộ x X hiện trư ng là đoạn đư ng ấp phối, m t đư ng bằng phẳng, lòng đư ng rộng 3,2m, l đư ng bên phải hướng t nh lộ 206 đi Q rộng 1,1m, l trái rộng 0,8m; vị trí số 1 á h mép đư ng trái 3,1m (số 1 là vị trí vết máu); vị trí số 2 là mảnh nhự vỡ á h mép đư ng bên trái 4m; số (1) á h số (2) 2,55m; số (1) á h số (3) 2m; vị trí số (3) là mảnh nhự vỡ á h mép đư ng bên trái 2,7m; số (2) á h số (3) 1,3m; điểm mố là giáp r nh giữ h i đám rẫ ở bên trái đư ng á h số (1) 14,7m Khám nghiệm xe mô tô 11U1-066 06: Trụ trướ bên phải ong g p từ trướ v s u, vết hằn xướ ở trụ lái; giảm hắn phí trướ bên phải ong theo hi u từ trướ r s u, á h m t đất 0,27m; ánh ếm bên phải b t r i kh i vị trí b n đầu; bugi g r i kh i vị trí b n đầu; ốp đ n ph bên phải gần hân gương vết n t, vỡ kí h thướ 0,06 x 0,04m; ụm đ n ph b t kh i vị trí b n đầu; ánh ếm bên trái vết n t dài 0,14m Khám nghiệm xe mô tô 11U1-0172: Vành xe phí trướ bị ong vênh theo hi u hướng từ ngoài vào trong trụ , đầu dưới ống giảm hấn phí trướ bên phải vết hằn xướ hi u hướng từ trướ r s u á h m t đất 0,26m, kích thướ 0,03x0,005m; bánh trướ đ xì hết hơi; bên phải ủ ụm m t nạ phí trướ vết vỡ kí h thướ 0,25 x 0,2m àm ình B s u khi đư đư đi Bệnh viện đ kho hu ện uảng U ên ấp u, ngà 28/11/2016 đ hu ển đến Bệnh viện đ kho t nh C o Bằng để đi u trị đến ngà 07/12/2016 xuất viện, ngà 08/12/2016 B đi khám hu ên kho mắt Ngà 15/12/2016 Cơ qu n đi u tr đ r u ết định trưng ầu giám định, tại bản Kết lu n giám định pháp v thương tí h số 128/16/TgT ngà 20/12/2016 ủ Trung tâm pháp Sở tế C o Bằng kết lu n: 1 Dấu hiệu hính qu giám định: Ổ t n thương n o thù trán trái, không di h ng h n ng hệ thần kinh: 40%. Vỡ xương trán h i bên: 16% Vỡ ph h p xương Mũi - Hàm - Sàng: 40%. Song thị mắt phải s u hấn thương: 11% Giảm thị lự mắt phải s u hấn thương: 11% Sẹo vùng trán m t ảnh hưởng thẩm mỹ: 15% 2 Tỷ lệ t n thương ơ thể do thương tí h gâ nên hiện tại là: 80% S u khi xả r t i nạn A đ đến gi đình bị hại đ t vấn đ b i thư ng với số ti n 14 000 000đ (Mư i bốn triệu đ ng), bị hại không nhất trí nên không th thu n đư Ngà 10/12/2016 gi đình bị hại àm ình B êu ầu A b i thư ng á khoản hi phí với số ti n 25 149 646đ (H i mươi l m triệu một tr m bốn mươi hín nghìn sáu tr m bốn mươi sáu đ ng) Tại bản Cáo trạng số 07/KS T-TA ngày 05 tháng 5 B 2017 ủ Viện kiểm sát nhân dân hu ện uảng U ên đ tru tố bị n Ngu n ình Av tội “Vi phạm qui định v đi u khiển phương tiện gi o thông đư ng bộ” theo qu định tại điểm khoản 2 i u 202 Bộ lu t hình sự Tại phiên toà: - Bị áo Ngu n ình A thừ nh n nội dung bản Cáo trạng phản ánh đ ng hành vi phạm tội ủ mình và bị áo kh i như s u Bị áo hư giấ phép lái xe mô tô, hi u ngà 25/11/2016 bị áo đi u khiển xe mô tô biển kiểm soát 11U1-066.06 từ nhà ở xóm Q đi r x m Z, xã X để đ x ng xe, khi xe đ ng đi đư khoảng 800m do bị áo đi u khiển xe mô tô lấn trái đư ng, nên đ v hạm với xe mô tô do àm ình B đ ng đi u khiển đi hướng ngư hi u, h u quả B bị thương phải đi viện đi u trị Bị áo biết hành vi ủ mình là vi phạm pháp lu t nên ùng gi đình đến nhà ngư i bị hại để th m h i và th thu n đư trướ ti n thuố là 14 000 000đ (Mư i bốn triệu đ ng), nhưng gi đình ngư i bị hại không ầm Ngà 26/5/2017, bị áo đ nộp tại Chi ụ Thi hành án dân sự hu ện uảng U ên số ti n 10 000 000đ (Mư i triệu đ ng) để b i thư ng ho ngư i bị hại, bị áo êu ầu giải qu ết b i thư ng thiệt hại theo qu định ủ pháp lu t - Ngư i bị hại àm ình B kh i, hi u ngà 25/11/2016 (t ngà 26/10 âm) nh đi u khiển xe mô tô biển kiểm soát 11U1-0172 từ nhà đi đ n on đ ng họ ở trư ng Ph thông Dân tộ Nội tr hu ện, khi qu v đến đoạn đư ng liên thôn Ph - Q - P thuộ x X thì g p một xe mô tô đi ngư hi u biểu hiện lạng lá h trên đư ng, nh đ hủ động đi u khiển xe h m và tránh r hết đư ng theo hi u đi ủ mình, nhưng vẫn bị xe đi ngư hi u l o đến và tông thẳng vào đầu xe, dẫn đến ả h i xe mô tô đ r đư ng, nh bị thương ở trán và ngất luôn nên đư đư đi viện ấp u S u t i nạn, bị áo A ùng ngư i nhà đến th m và n i đư ti n b i thư ng ho nh 14 000 000đ (Mư i bốn triệu đ ng) nhưng nh không nhất trí N nh êu ầu giải qu ết sự việ theo qu định ủ pháp lu t Cả quá trình nh đi u trị hị Bế Thị C (v ), ùng h i hị gái là àm Thị V và àm Thị th nh u phụ vụ nh; hị C và hị là giáo viên không bị mất thu nh p khi phụ vụ nh, òn hị V phụ vụ nh 6 ngà - Ngư i làm h ng Bế Thị C kh i, hị là v ủ ngư i bị hại B, hi u ngà 25/11/2016 hị ng i s u xe h ng từ đoạn r đư ng 206 đi vào đị ph n x m Q, khi đến đoạn Ph thì phát hiện xe mô tô đi ngư hi u do một n m giới đi u khiển đi tương đối nh nh và lấn s ng đư ng ngư hi u, thấ v nh B đi u khiển xe h m lại và tránh hết đư ng v phí bên phải, xe ngư hi u đâm vào bánh trướ xe nh B r i ả h i xe và ngư i đ u đ xuống đư ng, nh B bị đ p đầu vào xe phải vào viện ấp u và đi u trị ại diện Viện kiểm sát nhân dân hu ện uảng U ên th m gi phiên toà kết lu n vẫn giữ ngu ên qu n điểm tru tố đối với bị áo như bản Cáo trạng C n vào tính hất, m độ hành vi phạm tội ủ bị áo và h u quả ủ tội phạm, đại diện Viện kiểm sát đ nghị áp dụng điểm khoản 2 i u 202; điểm b, p khoản 1 i u 46; i u 47; i u 60 Bộ lu t hình sự, đ nghị xử phạt bị áo Ngu n ình A từ 24 đến 36 tháng tù nhưng ho hưởng án treo, th i gi n thử thá h từ 48 đến 60 tháng V trá h nhiệm dân sự, buộ bị áo phải b i thư ng ti n thuố và hi phí giám định với số ti n là 8 424 108đ, b i thư ng ti n xe, ti n ông mất thu nh p ủ ngư i ngư i bị hại trong những ngà đi u trị và ngư i phụ vụ ( hị gái không lương) 6 ngà với m từ 100 000đ - 150 000đ/ngà , ti n b i dưỡng và ti n t n thất v tinh thần ho ngư i bị hại B Bị áo, ngư i bị hại không ý kiến tr nh lu n với kết lu n ủ đại diện Viện kiểm sát C n vào á h ng , tài liệu đ đư thẩm tr tại phiên toà, n vào kết quả tr nh lu n tại phiên toà, trên ơ sở xem xét đầ đủ, toàn diện tài liệu, h ng , ý kiến ủ Kiểm sát viên, bị áo và những ngư i th m gi tố tụng khá
XÉT THẤY
L i kh i nh n tội ủ bị áo Ngu n ình A tại phiên toà phù h p với á tài liệu h ng trong h sơ vụ án như biên bản khám nghiệm hiện trư ng vụ t i nạn gi o thông, biên bản khám nghiệm xe mô tô biển kiểm soát 11U1- 066 06, biên bản khám nghiệm xe mô tô biển kiểm soát 11U1-0172, bản kết lu n giám định pháp v thương tí h và phù h p l i kh i ủ ngư i làm h ng; ụ thể, hi u ngà 25/11/2016 bị áo đi u khiển xe mô tô biển kiểm soát 11U1- 066 06 khi đ ng lưu thông tại đị ph n x m Q, do đi u khiển xe lấn trái đư ng nên đ v hạm với xe mô tô àm ình B đ ng đi u khiển đi hướng ngư hi u, h u quả ngư i bị hại B bị thương phải đi viện đi u trị Tại bản Kết lu n giám định pháp v thương tí h số 128/16/TgT ngà 20/12/2016 ủ Trung tâm pháp Sở tế C o Bằng kết lu n s kh e ủ àm ình B: “Tỷ lệ t n thương ơ thể do thương tí h gâ nên hiện tại là: 80%” Bị áo đi u khiển xe khi hư giấ phép lái xe theo qu định, đi không đ ng phần đư ng gâ t i nạn đ làm thiệt hại ho s kh e ngư i bị hại B; do v , đủ ơ sở kết lu n bị áo Ngu n ình A vi phạm qui định v đi u khiển phương tiện gi o thông đư ng bộ theo qui định tại i u 202 Bộ lu t hình sự, xét thấ Cáo trạng ủ Viện kiểm sát nhân dân hu ện uảng U ên kết lu n và tru tố bị áo phạm tội theo điểm khoản 2 i u 202 Bộ lu t hình sự là hoàn toàn n và đ ng pháp lu t ét tính hất, m độ hành vi phạm tội ủ bị áo thấ rằng, bị áo biết r á qu tắ đảm bảo n toàn gi o thông đư ng bộ nhưng đ đi u khiển xe mô tô đi không đ ng phần đư ng gâ tại nạn với l i vô ý, làm ho ngư i bị hại àm ình B bị t n thương ơ thể do thương tí h gâ nên hiện tại với tỷ lệ là: 80%; nên ần phải xử phạt nghiêm khắ bị áo nhằm đảm bảo tính giáo dụ riêng và phòng ngừ tội phạm Tuy nhiên, khi qu ết định hình phạt xem xét đến nhân thân thấ bị áo nhân thân tốt, không ti n án, ti n sự; s u khi phạm tội đ th m h i động viên và khắ phụ một phần h u quả ho gi đình ngư i bị hại, quá trình đi u tr và tại phiên toà bị áo thành khẩn kh i nh n hành vi phạm tội ủ mình và t thái độ n n n hối ải nên bị áo A đư hưởng á tình tiết giảm nhẹ trá h nhiệm hình sự qui định tại điểm b, p khoản 1 i u 46 Bộ lu t hình sự C n vào tính hất, m độ phạm tội ủ bị áo, s u khi xem xét á tình tiết giảm nhẹ và nhân thân ủ bị áo; Hội đ ng xét xử không phạt á h l bị áo r kh i đ i sống x hội, tạo đi u kiện ho bị áo khắ phụ l i lầm ủ bản thân và hấp nh n ý kiến đ nghị v m hình phạt ủ vị đại diện Viện kiểm sát. Về trách nhiệm dân sự: Hành vi phạm tội ủ Ngu n ình A đ xâm phạm đến s kh e ủ àm ình B, nh B đến Bệnh viện á tu ến đi u trị từ ngày 25/11/2016 đến ngà 07/12/2016 (13 ngà ), khám mắt tại hu ên kho mắt 1 ngà và đi giám định s kh e 1 ngà Theo bảng kê hi phí ti n thuố , ti n n ngà 10/12/2016 và tại phiên tò nh B êu ầu bị áo b i thư ng thiệt hại á khoản g m: Ti n thuê xe đi ấp u, ti n viện phí, hi phí giám định, ti n n và ti n ông ho ngư i phụ vụ với t ng số ti n là: 25 149 646đ (H i mươi l m triệu một tr m bốn mươi hín nghìn sáu tr m bốn mươi sáu đ ng) ét thấ , trong bảng kê hi phí ti n thuố ghi ngà 07/12/2016 Bế Thị C (v ngư i bị hại) hi ti n xe đi mu thuố gi tru n ở hu ện B, t nh C o Bằng và mu m t gấu; tu nhiên, qu nghiên u toàn bộ h sơ bệnh án và Giấ r viện ngà 07/12/2016 ủ Bệnh viện đ kho t nh C o Bằng không h định ủ bá s v việ nh B phải đi u trị thêm thuố n m và m t gấu; m t khá , tại 02 đơn thuố gi tru n tên và đị h ủ ngư i bệnh không phải là àm ình B (mà ghi Tạ u ng H, đị h : Thành phố C), nên Hội đ ng xét xử không xem xét khoản ti n mu thuố gi tru n và mu m t gấu ủ nh B do không phù h p Ngoài r , nh B êu ầu khoản ti n ông ho ngư i phụ vụ trong 15 ngà với số ti n là 3 582 000đ (B triệu n m tr m tám mươi h i nghìn đ ng); tại phiên tò ngư i bị hại kh i ả quá trình đi u trị thì hị Bế Thị C (v ), ùng h i hị gái là àm Thị V và àm Thị th nh u phụ vụ nh; hị C và hị là giáo viên, quá trình h m s ngư i bị hại B không bị trừ lương; do đ Hội đ ng xét xử h xem xét ông phụ vụ ho ngư i bị hại 6 ngà ( ông hị V h m s ) theo m thu nh p không n định tại đị phương Trong quá trình đi u trị ngư i nhà nh B ũng đ hi phí ti n thuố và á hi phí khá ; òn nh B không thu nh p n định và không thể xá định đư nên Hội đ ng xét xử áp dụng m thu nh p bình quân ủ ngư i l o động để xem xét ti n mất thu nh p ho ngư i bị hại trong quá trình đi u trị; n vào th i gi n đi u trị theo bệnh án, những hi phí thự tế, á h đơn h ng từ; n vào i u 590 Bộ lu t Dân sự, ần hấp nh n êu ầu b i thư ng thiệt hại s kh e ủ nh B với á khoản ụ thể s u đâ : 1. Ti n thuê xe đi viện hu ện + viện t nh: 1 300 000đ; 2. Ti n xe đi giám định s kh e: 2 ngư i x 2 hi u x 40 000đ/ hi u/ngư i 160 000đ; 3 Ti n viện phí hi phí giám định (theo h đơn, h ng từ): 8 424 108đ; 4 Ti n ông mất thu nh p ủ ngư i bị hại 15 ngà x 150 000đ/ngà 2 250 000đ; 5 Ti n ông ngư i phụ vụ: 6 ngà x 150 000đ/ngà 900 000đ; 6 Ti n b i dưỡng s kh e ho ngư i bị hại: 2 000 000đ; 7 Ti n bù đắp t n thất v tinh thần ho ngư i bị hại: 1 000 000đ T n cộn : 16.034.108đ. (Mư i sáu triệu không tr m b mươi tư nghìn một tr m linh tám đ ng) Bị áo đ tự ngu ện khắ phụ một phần h u quả nộp tại Chi ụ Thi hành án dân sự hu ện uảng U ên số ti n là: 10 000 000đ (Mư i triệu đ ng) N buộ bị áo A phải b i thư ng tiếp ho ngư i bị hại B số ti n là: 6 034 108đ (Sáu triệu không tr m b mươi tư nghìn một tr m linh tám đ ng) Ngoài r , s u vụ t i nạn ngư i bị hại B òn bị thiệt hại tài sản là hiế xe mô tô biển kiểm soát 11U1-0172 đ bị h ng, ho đến n ả bị áo và ngư i bị hại vẫn hư xin lấ xe v để sử hữ ; do đ , Hội đ ng xét xử không h ng để xem xét b i thư ng thiệt hại tài sản trong ùng vụ án ho ngư i bị hại theo qu định ủ pháp lu t Về v t ch ng v án: Xe mô tô biển kiểm soát 11U1-0172 là ủ ngư i bị hại B và xe mô tô biển kiểm soát 11U1-066.06 ủ bị áo, s u t i nạn ả h i xe đ h ng nên Hội đ ng xét xử trả lại h i xe mô tô trên ho hủ sở hữu, nhưng tạm giữ xe mô tô biển kiểm soát 11U1-066.06 ủ bị áo A để bảo đảm thi hành án Về án phí: Bị áo Ngu n ình A phải hịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự giá ngạ h qu định tại Nghị qu ết số 326/2016/UBTV H14 ngà 30/12/2016 ủ uố hội qu định v án phí, lệ phí Toà án Vì á l trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tu ên bố: Bị áo Ngu n ình A phạm tội “Vi phạm qui định v đi u khiển phương tiện gi o thông đư ng bộ”. p dụng điểm khoản 2 i u 202; điểm b, p khoản 1 i u 46; i u 47 và i u 60 Bộ lu t hình sự Xử phạt: Bị áo Ngu n ình A 24 (H i mươi tư) tháng tù ho hưởng án treo, th i gi n thử thá h là 48 (Bốn mươi tám) tháng, th i gi n thử thá h tính từ ngà tu ên án Gi o bị áo Ngu n ình A ho Uỷ b n nhân dân x X, hu ện Y, t nh C o Bằng giám sát và giáo dụ trong th i gi n thử thá h 2. Về trách nhiệm dân sự: p dụng á i u 584, 590 và 601 Bộ lu t dân sự Bị áo Ngu n ình A phải b i thư ng ti n b i dưỡng, phụ h i s kh e ho ngư i bị hại àm ình B, tr tại m P, x X, hu ện Y, t nh C o Bằng số ti n là: 16 034 108đ (Mư i sáu triệu không tr m b mươi tư nghìn một tr m linh tám đ ng) Chấp nh n sự tự ngu ện ủ bị áo Ngu n ình A trả ho ngư i bị hại B số ti n là: 10 000 000đ (Mư i triệu đ ng) Buộ bị áo phải b i thư ng tiếp ho àm ình B số ti n là 6 034 108đ (Sáu triệu không tr m b mươi tư nghìn một tr m linh tám đ ng) á nh n, bị áo Ngu n ình A đ nộp số ti n là: 10 000 000đ (Mư i triệu đ ng) theo biên l i số AB/2012/01121 ngà 26/5/2017 do Chi ụ Thi hành án dân sự hu ện uảng U ên thu Kể từ ngày có quyết định thi hành án, nếu bị cáo không bồi thường khoản tiền trên thì còn phải chịu lãi suất nợ quá hạn do Ngân hàng Nhà nước quy định tương ng với số tiền và thời gian chưa thi hành án. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu t thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án có A thỏa thu n thi hành án, A yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo các Điều 7, Điều 7a và Điều 9 Lu t thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Lu t thi hành án dân sự. 3. Về vật chứn v án: - Trả hiế xe mô tô biển kiểm soát 11U1-0172 cho ngư i bị hại àm ình B, tr tại m P, x X, hu ện Y, t nh C o Bằng. - Trả hiế xe mô tô biển kiểm soát 11U1-066.06 cho bị áo Ngu n ình A, tr tại , x X, hu ện Y, t nh C o Bằng; nhưng tạm giữ để bảo đảm thi hành án á nh n, hai xe mô tô hiện n Chi ụ Thi hành án dân sự hu ện uảng U ên đ ng quản lý theo Biên bản gi o nh n v t h ng số: 10/BB-GNVC ngày 08/5/2017. 4. Về án phí: p dụng i u 99 Bộ lu t tố tụng hình sự và Nghị qu ết số 326/2016/UBTV H14 ngà 30/12/2016 ủ uố hội qu định v án phí, lệ phí Toà án. Bị áo Ngu n ình A phải hịu án phí hình sự sơ thẩm số ti n là 200 000đ (H i tr m nghìn đ ng) và án phí dân sự giá ngạ h số ti n là 301 700đ (B tr m linh một nghìn bả tr m đ ng) để sung vào Ngân sá h Nhà nướ n xử ông kh i sơ thẩm, bị áo và ngư i bị hại qu n kháng áo bản án trong th i hạn 15 ngà kể từ ngà tu ên án
Nơi nhận: - Tò án t nh; - Sở tư pháp; - VKS hu ện; - Công n hu ện; - Chi ụ THA dân sự hu ện; - UBND x ; - Bị áo; - Ngư i bị hại; Ph n Thị M n - Lưu: n v n, THA hình sự và h sơ; | T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa |