Bản án 08/2025/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 08 giờ ngày 20/02/2025, Nguyễn Thị Ngọc H điều khiển xe ô tô tải biển số 60C-611.94 đến Tiểu khu C, xã L, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng, sau đó H xuống xe đi nhặt những cây gỗ khô không có người quản lý, đã bị cưa, chặt từ trước đó nằm rải rác trên mặt đất có tổng khối lượng là 1,984 m3, đưa lên xe chở về nhà làm củi đốt. Trên đường vận chuyển H bị lực lượng Công an xã H phát hiện, bắt giữ cùng tang vật, phương tiện.

Tại Kết luận giám định tư pháp trong lĩnh vực lâm nghiệp số 05-2025/KL/GĐTT ngày 18/3/2025 của Tổ giám định tư pháp, Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh N, kết luận:

Tên loài cây, nhóm loài: Toàn bộ số gỗ là chủng loại cây Bằng Lăng, B, Lộc V, T2, G, Lim X, Cứt M, S và SP (gỗ mềm), thuộc nhóm loài thông thường.

- Khối lượng gỗ tròn là: 0,881 m3 (Không phẩy tám tám một mét khối);

- Gỗ có hình thù phức tạp, không đồng nhất là: 1,577 ster (Một phẩy năm bảy bảy ster), quy đổi sang mét khối là: 1,103 (Một phẩy một không ba mét khối).

Tổng khối lượng gỗ là: 1,984 m3 (Một phấy chín tám bốn mét khối).

Tổng khối lượng gỗ Nguyễn Thị Ngọc H khai thác trái phép là 1,984 m3 và thuộc nhóm loài thông thường, nhưng trước đây bị cáo đã có tiền sự về hành vi “Vận chuyển lâm sản trái pháp luật” nên H bị truy cứu trách nhiệm hình sự về hành vi khai thác trái phép lâm sản.

Tại phiên tòa, không ai có ý kiến hay khiếu nại gì về kết luận giám định số 05-2025/KL/GĐTT ngày 18/3/2025 của Tổ giám định tư pháp, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh N.

Đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm như Cáo trạng số 24/CT-VKS-HS ngày 11/7/2025 của Viện kiểm sát nhân dân khu vực 7- Khánh Hòa đã truy tố bị cáo Nguyễn Thị Ngọc H về tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản” quy định tại điểm m khoản 1 Điều 232 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân, đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng: Điểm m khoản 1 Điều 232, điểm i, s khoản 1 Điều 51 và Điều 36 của Bộ luật Hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị Ngọc H từ 18 - 24 tháng cải tạo không giam giữ.

Hiện nay bị cáo H có hoàn cảnh gia đình khó khăn và có mức thu nhập khoảng 3.000.000 đồng/tháng, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét miễn trừ thu nhập cho bị cáo trong thời gian chấp cải tạo không giam giữ ở địa phương.

Về xử lý vật chứng:

Cơ quan điều tra đã tạm giữ 1,984 m3 gỗ là tang vật của vụ án, hiện đang được lưu giữ tại kho vật chứng của Phòng Thi hành án dân sự khu vực 7 - Khánh Hòa, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 46, 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, tuyên tịch thu tài sản này để sung vào ngân sách Nhà nước.

Đối với chiếc xe ô tô tải biển số 60C-611.94 thuộc quyền sở hữu của ông Lê Đình D, ngày 20/02/2025 Nguyễn Thị Ngọc H thuê xe của ông D đi vận chuyển lâm sản trái phép, nhưng ông D không biết, vì vậy Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe cho ông D là đúng quy định của pháp luật. Ông D đã nhận lại chiếc xe và không có yêu cầu gì thêm.

Những người tham gia tố tụng khác không ai có ý kiến tranh luận gì đối với Quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân khu vực 7- Khánh Hòa.

Bị cáo nói lời nói sau cùng xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vào khoảng 08 giờ ngày 20/02/2025, Nguyễn Thị Ngọc H điều khiển xe ô tô tải biển số 60C-611.94 đến Tiểu khu C, xã L, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng, sau đó H đi nhặt những cây gỗ khô, đã bị cưa, chặt từ trước nằm rải rác trên mặt đất có tổng khối lượng là 1,984 m3, H đưa lên xe chở về nhà làm củi đốt, trên đường vận chuyển thì bị lực lượng Công an xã H phát hiện bắt giữ cùng tang vật, phương tiện.

Tại Kết luận giám định tư pháp trong lĩnh vực lâm nghiệp số 05-2025/KL/GĐTT ngày 18/3/2025 của Tổ giám định tư pháp, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh N, kết luận: Toàn bộ sô gỗ là chủng loại cây B, B, Lộc V, T2, G, Lim X, Cứt M, S và SP (gỗ mềm), thuộc nhóm loài thông thường.

- Khối lượng gỗ tròn là: 0,881 m3 (Không phẩy tám tám một mét khối);

- Gỗ có hình thù phức tạp, không đồng nhất là: 1,577 ster (Một phẩy năm bảy bảy ster), quy đổi sang mét khối là: 1,103 (Một phẩy một không ba mét khối).

Tổng khối lượng gỗ là: 1,984 m3 (Một phấy chín tám bốn mét khối) và thuộc nhóm loài thông thường, nhưng do trước đó Nguyễn Thị Ngọc H đã bị Hạt Kiểm lâm huyện N, tỉnh Ninh Thuận ra Quyết định số 16/QĐ-XPHC ngày 07/10/2024, xử phạt 3.000.000 đồng về hành vi “Vận chuyển lâm sản trái pháp luật”. Do đó Cáo trạng số 24/CT-VKS-HS ngày 11/7/2025 của Viện kiểm sát nhân dân khu vực 7- Khánh Hòa đã truy tố bị cáo Nguyễn Thị Ngọc H về tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản” theo quy định tại điểm m khoản 1 Điều 232 Bộ luật Hình sự là có căn cứ.

Bị cáo là người có nơi cư trú rõ ràng, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 7- Khánh Hòa, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng quy định tại các điểm i, s khoản 1 Điều 51 và Điều 36 của Bộ luật Hình sự để xem xét giảm nhẹ phần hình phạt và áp dụng biện pháp cải tạo không giam giữ đối với bị cáo là phù hợp.

Hiện nay bị cáo Nguyễn Thị Ngọc H có hoàn cảnh gia đình khó khăn và có mức thu nhập trung bình khoảng 3.000.000 đồng/tháng, có xác nhận của UBND xã A nên đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 7 - Khánh Hòa, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét miễn trừ thu nhập hàng tháng cho bị cáo H trong thời gian cải tạo không giam giữ ở địa phương là có cơ sở nên chấp nhận.

Áp dụng Điều 46, 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, tuyên tịch thu 1,984 m3 gỗ (Có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày 14/8/2025 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh K và Phòng thi hành án dân sự khu vực 7-Khánh Hòa) để sung vào ngân sách Nhà nước.

Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe ô tô tải biển số 60C-611.94 cho ông Lê Đình D, ông D đã nhận lại xe và không có yêu cầu gì nên không xét đến.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1/Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thị Ngọc H phạm tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản”.

Áp dụng: Khoản 1 Điều 232, điểm i, s khoản 1 Điều 51 và Điều 36 của Bộ luật Hình sự.

2/Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị Ngọc H 18 (Mười tám) tháng cải tạo không giam giữ, giao bị cáo H cho Ủy ban nhân dân xã A, tỉnh Khánh Hòa giám sát giáo dục trong thời gian chấp hành cải tạo không giam giữ ở địa phương.

Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày cơ quan, tổ chức được giao giám sát, giáo dục người bị kết án nhận được Quyết định thi hành án và bản sao bản án.

3/Về xử lý vật chứng:

Áp dụng Điều 46, 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, tuyên tịch thu 1,984 m3 gỗ (Có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày 14/8/2025 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh K và Phòng thi hành án dân sự khu vực 7- Khánh Hòa) để sung vào ngân sách Nhà nước.

4/Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Thị Ngọc H phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Án xử sơ thẩm công khai báo cho bị cáo có mặt biết được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm ngày 27/8/2025.

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.