- Tranh chấp gì? án hình sự — "Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy (điều 249 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Tuy n bố các b cáo Phạm Văn Th, Lê T A phạm tội “ Tàng tr trái phép chất ma tuý” Áp dụng Điểm c, Khoản 1 Điều 249, Điểm s Khoản 1 Điều 51, Bộ luật hình sự.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; luật hình sự buộc b cáo T A phải; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TH O THÀNH PHỐ HÀ NỘI | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 08/2021/HSST. Ngày: 23/3/2021 |
TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TH O, TP.HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa : Ông Phạm Văn Khải
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Huy Tr ng; Bà Nguy n Th Nguyệt
- Thư ký t a n ghi i n n phi n t aphiên tòa: ng Đ Văn Thư ng
- Đại diện Viện kiểm s t nhân dân huyện Th O, TP. Hà Nội tham gia phi n tòa: Bà Nguy n Th Bích Nguyệt – Kiểm sát viên
Ngày 23 tháng 3 năm 2021 tại Tòa án nhân dân huyện Th O,TP.Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 04/2021/TLST -HS ngày 05 tháng 2 năm 2021 theo Quyết đ nh đưa vụ án ra xét xử số:06/2021/QĐXXST-HSST ngày 22 tháng 02 năm 2021; Quyết đ nh ho n phi n tòa số 12 ngày 10/3/2021 đối với các b cáo: 1. H và t n: Phạm Văn Th; T n g i khác: Không; Giới tính: Nam ; Sinh năm: 1986; HKTT: thôn M H, xã Th M, huyện Th O, thành phố Hà Nội.; Ch ở: thôn M H, xã Th M, huyện Th O, thành phố Hà Nội. Quốc t ch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh;Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: ao động tự do; Trình độ văn hóa: 10/12 ;H t n bố: Phạm Văn H Sinh năm:1954; H t n mẹ: Bùi Th M; Sinh năm: 1954; Gia đình có 05 anh em, b cáo là con thứ 5. H t n vợ: ại Th H
(đ ly hôn) Sinh năm: 1986; B cáo có 01 con sinh năm 2009;Tiền án: Không; Tiền sự: Ngày 24/5/2020, b Công an x Th M, huyện Th O xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản.
- Nhân thân: + Ngày 17/6/2011 b Tòa án nhân dân huyện Th O xử 36 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma Túy, đ chấp hành án xong ngày 04/9/2013. + Ngày 30/12/2014 b Tòa án nhân dân huyện Th O xử 30 tháng tù về tội tàng trữ trái phép chất ma Túy, đ chấp hành án xong ngày 14/12/2016.
B cáo b tạm giữ, tạm giam từ ngày 25/8/2020 đến nay tại Trại tạm giam số 02 – Công an thành phố Hà Nội. 2. H và t n: Lê T A; T n g i khác: Không; Giới tính:Nam Sinh năm: 1974 HKTT: thôn Gi V, xã Th Th, huyện Th O, thành phố Hà Nội. Ch ở: Số *, tổ *, th trấn K B, huyện Th O, thành phố Hà Nội. Quốc t ch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh;Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: ao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; H t n bố:
Văn Đ, sinh năm 1937; H t n mẹ: Nguy n Th V, Sinh năm: 1935. Gia đình có 08 anh em, b cáo là con thứ 8. H t n vợ: Trần Th H Sinh năm: 1976. B cáo có 02 con lớn nhất sinh năm 2000, con nhỏ nhất sinh năm 2009. B
- Nhân thân: Ngày 28/9/2020, b Tòa án nhân dân huyện Th O xử 12 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma Túy;
B cáo b tạm giữ, tạm giam từ ngày 25/8/2020 đến nay tại Trại tạm giam số 02 – Công an thành phố Hà Nội.
Người bào chữa cho bị cáo Lê T A: bà Nguy n Th Thanh Xuân, Trợ giúp vi n pháp lý- Trung tâm trợ gúp pháp lý Thành phố Hà Nội.
NỘI DUNG VỤ ÁN
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và di n biến tại phi n tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau :
Khoảng 06 gi ngày 25/8/2020, Lê T A sinh năm 1974, HKTT: thôn Gi V, xã Th Th, huyện Th O, thành phố Hà Nội g i điện cho Phạm Văn Th sinh năm 1986, HKTT: thôn M H, xã Th M, huyện Th O, thành phố Hà Nội bảo Th đến nhà T A ở tổ 3, th trấn K B, huyện Th O để đón T A đi uống Methadone ở Hà Đông. Th điều khiển xe máy kiểu dáng Honda Dream không biển kiểm soát đi từ nhà xuống bến xe buýt gần hiệu ảnh Giang Sơn ở th trấn K B, huyện Th O thì nhìn thấy T A. T A ra hiệu bảo Th đi mua dụng cụ để sử dụng ma Túy. Th hiểu ý đi mua 02 ống xi lanh, 01 ống Novo và 01 ống phen sau đó quay lại đón T A. Th chở T A đi tr n đư ng 21B hướng K B – Hà Đông, khi đi đến gần ng ba lối rẽ đi x Tam Hưng thuộc thôn Chợ x B M Th đưa cho T A cầm dụng cụ để sử dụng ma Túy vừa mua được, rồi tiếp tục đi đến ng ba gần lối rẽ vào thôn Ninh Dương, x Thanh Cao. Th bảo T A “gần đến nơi rồi anh đưa tiền đây”, có nghĩa là bảo T A đưa tiền để góp vào mua ma Túy cùng sử dụng, T A hiểu ý đưa cho Th 200.000 đồng. Sau đó T A xuống xe đứng ch còn Th điều khiển xe môtô đến nhà Nguy n Duy T, sinh năm 1980, HKTT: thôn Ch, xã B M, huyện Th O, thành phố Hà Nội để mua ma Túy. Tại đây, Th mua của T được 01 gói ma Túy với giá 400.000 đồng (trong đó 200.000 đồng là tiền T A đưa, 200.000 đồng là tiền của Th). Sau khi mua được ma Túy, Th quay ra đón T A để đi tìm nơi sử dụng, khi T A vừa l n xe đi đến khu vực trước cửa nhà số 2 đư ng liên xã B M – Thanh Cao thuộc thôn Chợ, xã B M, huyện Th O, thành phố Hà Nội thì b lực lượng Công an quận Hà Đông kiểm tra, phát hiện, thu giữ trong lòng bàn tay trái của Th 01 gói ma Túy vừa mua được. ực lượng Công an quận Hà Đông đ tiến hành ni m phong tang vật rồi đưa Th và T A về trụ sở làm việc.
Tang vật thu giữ:
- Thu lòng bàn tay trái của Phạm Văn Th 01 gói giấy kích thước 02x03cm bên trong có chứa chất bột màu trắng. (Th, T A khai nhận là ma Túy).
- 01 xe máy kiểu dáng Honda Dream, không biển kiểm soát, số khung số máy b mài mòn;
- 01 điện thoại nhãn hiệu Nokia 1280 màu xanh đ qua sử dụng, số IMEI: 356231046980794, số thuê bao 0339416027;
- 01 điện thoại nhãn hiệu Nokia 105 màu đen, số IMEI1: 357743107542940, số IMEI2: 357745100449148, m sim: 89840.48000.07962.6626(đ qua sử dụng).
Tại Bản kết luận giám đ nh số 7755/K GĐ-PC09 ngày 01/9/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: “Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy là ma Túy loại Heroin, khối lượng 0,312 gam”.
Ngày 16/9/2020, Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội căn cứ quy đ nh tại điều 169 Bộ luật tố tụng hình sự ra Quyết đ nh chuyển vụ án hình sự số 16/QĐ-VKSHĐ-HN đến Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Th O để điều tra theo thẩm quyền
Quá trình điều tra, các b cáo đ thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của bản thân, l i nhận tội của b cáo phù hợp vật chứng thu giữ và các tài liệu, chứng cứ khác hiện có trong hồ sơ vụ án đ thu thập được trong quá trình điều tra.
Tại Cáo trạng số: 03/CT- VKS ngày 02 tháng 02 năm 2021 Viện kiểm sát nhân dân huyện Th O truy tố các b cáo Phạm Văn Th, Lê T A về tội “Tàng trữ trái phép chất ma Túy” theo quy đ nh tại điểm c, khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự. Tại phi n tòa các b cáo thành khẩn nhận tội đúng như nội dung cáo trạng, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Th O, TP. Hà Nội giữ nguy n quan điểm truy tố và kết luận các b cáo phạm tội: “Tàng tr trái ph p chất ma tu ”. Đề ngh Hội đồng xét xử áp dụng Điểm c, Khoản 1 Điều 249; Điểm s Khoản 1 Điều 51, Bộ luật hình sự xử phạt b cáo Phạm Văn Th từ 15 tháng đến 18 tháng tù. áp dụng Điểm c, Khoản 1 Điều 249; Điểm p, s Khoản 1;2 Điều 51, Điều 55;56 Bộ luật hình sự xử phạt b cáo Lê T A từ 12 tháng đến 15 tháng tù. Tổng hợp hình phạt 12 tháng tù của bản án số 65/2020/HSST ngày 28/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Th O buộc b cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là từ 24 đến 27 tháng tù.
Về hình phạt bổ sung: Do các b cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn n n không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung.
Về vật chứng:Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: T ch thu ti u huỷ: 01 gói giấy kích thước 02x03cm bên trong có chứa chất bột màu trắng. (Th, T A khai nhận là ma Túy). T ch thu sung công quỹ: - 01 xe máy kiểu dáng Honda Dream, không biển kiểm soát, số khung số máy b mài mòn;
- Trả lại 01 điện thoại nhãn hiệu Nokia 1280 màu xanh đ qua sử dụng, số IMEI: 356231046980794, số thu bao 0339416027 cho b cáo Th
- Trả lại 01 điện thoại nhãn hiệu Nokia 105 màu đen, số IMEI1: 357743107542940, số IMEI2: 357745100449148, mã sim: 89840.48000.07962.6626(đ qua sử dụng) cho b cáo T A. Ngư i bào chữa cho b cáo T A có luận điểm việc điều tra truy tố xét xử b cáo là không oan nhưng đề ngh Hội đồng xét xử xem xét đến các tình tiết giảm nhẹ vì b cáo tại phi n tòa khai báo thành khẩn tỏ ra ăn năn hối cải thực sự, là ngư i khuyết tật n ng, sức khỏe hiện tại ốm yếu, trong quá trình điều tra tích cực hợp tác với cơ quan điều tra và có đơn tố giác tội phạm, b cáo có bố đ là ngư i có công với cách mạng là nhữn tình tiết giảm nhẹ quy đ nh tại khoản 1; 2 điều 51 bộ luật Hình sự và đề ngh cho b cáo được hưởng hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN
Tr n cơ sở nội dung vụ án, Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu đ được thẩm
tra tại phi n toà; Căn cứ kết quả tranh luận tại phi n toà tr n cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát vi n, l i khai của các b cáo Hội đồng xét xử nhận đ nh như sau:
Về tố tụng: Hành vi, quyết đ nh tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Th O, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Th O, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đ thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy đ nh của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các b cáo không có ý kiến ho c khiếu nại về hành vi, quyết đ nh của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngư i tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết đ nh tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngư i tiến hành tố tụng đ thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa vắng m t ngư i làm chứng, ngư i này đ có l i khai trong quá trình điều tra và việc vắng m t này không gây trở ngại cho việc xét xử n n căn cứ Điều 293 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 Tòa án vẫn tiến hành xét xử vụ án.
Tại phi n toà, các b cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng truy tố. i nhận tội của b cáo phù hợp với ngư i làm chứng, sơ đồ hiện trư ng, bi n bản phạm pháp quả tang, vật chứng vụ án và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đ xác đ nh rõ.
Do có nhu cầu sử dụng ma Túy, ngày 25/8/2020 Phạm Văn Th, Lê T A rủ nhau m i ngư i góp 200.000 đồng mua được 0,312 gam ma Túy loại Heroin nhằm mục đích cùng nhau sử dụng. Sau khi mua được ma Túy, cả hai đi đến khu vực trước cửa nhà số 2 đư ng liên xã B M – Thanh Cao thuộc thôn Chợ, xã B M, huyện Th O, thành phố Hà Nội thì b tổ công tác Công an quận Hà Đông phát hiện, bắt quả tang cùng tang vật. Hội đồng xét xử có đủ chứng cứ kết luận: các b cáo phạm tội: “ Tàng tr trái ph p chất ma tu ” theo Điểm c, Khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Hành vi phạm tội của các b cáo xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý của nhà nước về các chất ma tuý, thể hiện sự coi thư ng pháp luật, gây mất trật tự tr an x hội. Các b cáo đều có nhân thân xấu. Do đó, cần phải có mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội, cách ly b cáo ra khỏi x hội mới đủ tác dụng giáo dục và phòng ngừa chung.
Về các tình tiết tăng n ng trách nhiệm hình sư: Các b cáo không có tình tiết tăng n ng. (Đối với T A hành vi phạm tội khi đang được áp dụng biện pháp ngăn ch n cấm đi khỏi nơi cư trú đ được xem xét khi áp dụng hình phạt tại bản án số 65/2020/HS-ST ngày 28/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Th O)
Về các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Các b cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ theo quy đ nh tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Đối với T A được hưởng th m tình tiết ngư i phạm tội là ngư i khuyết tật n ng theo quyết đ nh số 1519 ngày 06/9/2018 của chủ t ch UBND huyện Th O, có bố đ là ngư i có công với cách mạng.
Về vai trò của các b cáo: Đối với Phạm Văn Th là ngư i rủ r đồng th i là ngư i trực tiếp thực hiện hành vi phạm tội n n có vai trò chính trong vụ án cần áp dụng hình phạt cao hơn b cáo T A; Đối với b cáo T A là ngư i góp 200.000đồng cho b cáo Th để b cáo Th đi mua ma túy n n đ đồng phạm về tội “ Tàng tr trái ph p chất ma tu ” B cáo T A đang phải chấp hành hình phạt 12 tháng tù tại bản án số 65/2020/HS-ST ngày 28/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Th O, do vậy áp dụng điều 55; 56 bộ luật hình sự buộc b cáo T A phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án.
Về hình phạt bổ sung: Do b cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn n n không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung.
Vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: T ch thu ti u huỷ: - 01 phong bì thư hoàn lại sau giám đ nh của phòng PC09-Công an thành phố Hà Nội được ni m phong có chữ ký của Phạm Văn Th, Lê T A và đồng chí Nguy n Hoàng Phi ong cùng giám đ nh vi n tại các mép dán. Đối với chiếc xe máy kiểu dáng Honda Dream Th dùng để chở T A đi mua ma Túy ngày 25/8/2020, Th khai đây là xe máy Th mua lại của một ngư i đàn ông không quen biết vào năm 2019 (mua bán không có giấy t , không có đăng ký xe) tại khu vực gần cầu Xà Kiều thuộc huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội. Tại kết luận giám đ nh số 8398/KL-PC09-Đ3 ngày 24/9/2020 của Phòng kỹ thuật Hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: “Xe máy kiểu dáng Honda Dream không đeo biển kiểm soát gửi giám định, hiện tại có số khung và số máy bị tẩy xóa. Không xác định được số khung, số máy nguyên thủy của xe”. Xét xe không rõ nguồn gốc, không đảm bảo an toàn khi tham gia giao thông, cần t ch thu sung công quỹ.
- Về 01 điện thoại nhãn hiệu Nokia 1280 màu xanh đ qua sử dụng, số IMEI: 356231046980794, số thuê bao 0339416027; và 01 điện thoại nhãn hiệu Nokia 105 màu đen, số IMEI1: 357743107542940, số IMEI2: 357745100449148, mã sim: 89840.48000.07962.6626(đ qua sử dụng) Xét các điện thoại không li n quan đến hành vi phạm tội, xét cần trả lại cho b cáo.
Về án phí b cáo phải ch u án phí hình sự sơ thẩm theo quy đ nh của pháp luật.
Trong vụ án này quá trình điều tra xác đ nh: Đối với đối tượng Nguy n Duy T: Phạm Văn Th khai ngày 25/8/2020 T là ngư i bán ma Túy cho Th, quá trình điều tra, Cơ quan CSĐT đ nhiều lần triệu tập Nguy n Duy T đến làm việc nhưng T không có m t tại đ a phương. Do đó, ngày 18/01/2021, Cơ quan CSĐT – Công an huyện Th O đ ra Quyết đ nh số 02/CSĐT tách rút tài liệu li n quan đến đối tượng Nguy n Duy T để tiếp tục xác minh, khi có đủ căn cứ sẽ xử lý sau. Vì các lẽ tr n;
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuy n bố các b cáo Phạm Văn Th, Lê T A phạm tội “ Tàng tr trái phép chất ma tuý” Áp dụng Điểm c, Khoản 1 Điều 249, Điểm s Khoản 1 Điều 51, Bộ luật hình sự. Phạt: Phạm Văn Th: 18(Mư i tám) tháng tù. Th i hạn tính từ ngày b bắt tạm giữ, tạm giam 25/8/2020. Áp dụng Điểm c, Khoản 1 Điều 249, Điểm p; s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 55, 56 Bộ luật hình sự. Phạt: T A: 12(Mư i hai) tháng tù, tổng hợp hình phạt 12 tháng tù tại bản án số 65/2020/HS-ST ngày 28/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Th O buộc b cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 24(Hai mươi bốn) tháng tù, th i hạn tính từ ngày 25/8/2020, được trừ 03 ngày tạm giữ từ ngày 08/6/2020 đến ngày 10/6/2020.
2. Về vật chứng:Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: T ch thu ti u huỷ:
- 01 phong bì thư hoàn lại sau giám đ nh của phòng PC09- Công an thành phố Hà Nội được ni m phong có chữ ký của Phạm Văn Th, Lê T A và đồng chí Nguy n Hoàng Phi ong cùng giám đ nh vi n tại các mép dán. T ch thu sung công quỹ: - 01 xe máy kiểu dáng Honda Dream, không biển kiểm soát, số khung số máy b mài mòn;
- Trả lại 01 điện thoại nhãn hiệu Nokia 1280 màu xanh đ qua sử dụng, số IMEI: 356231046980794, số thuê bao 0339416027 cho b cáo Phạm Văn Th
- Trả lại 01 điện thoại nhãn hiệu Nokia 105 màu đen, số IMEI1: 357743107542940, số IMEI2: 357745100449148, mã sim: 89840.48000.07962.6626(đ qua sử dụng) cho b cáo T A (Theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 09/3/2021 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Th O, TP. Hà Nội)
3.Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Ngh quyết số: 326/2016 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thư ng vụ Quốc hội buộc bị cáo Phạm Văn Th, Lê T A, m i b cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Án xử công khai sơ thẩm. Các b cáo có m t, có quyền kháng cáo trong hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuy n án 23 tháng 3 năm 2021
| Nơi nhận: - TAND thành phố Hà Nội; - VKSND huyện Th O; - Công an huyện Th O; - Chi cục THA DS huyện Th O - Cácbị cáo; - Lưu. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ PHẠM VĂN KHẢI |