Bản án 08/2020/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU, TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên tòa: Ông Thái Hoàng Đắc

Các Hội thẩm nhân dân:

Ông Võ Thanh Liêm

Ông Nguyễn Hoàng Kha

- Thư ký phiên tòa: Bà Phan Thị Thúy An - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông Huỳnh Quốc Phong - Kiểm sát viên.

Ngày 20 tháng 01 năm 2020 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 07/2020/HSST ngày 08 tháng 01 năm 2020 đối với các bị cáo:

1. Nguyễn Thị Mỹ Ph, sinh năm 1992; tên gọi khác: Bé (có mặt)

Thường trú: khóm x, phường y, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau; Tạm trú: Khóm 6, phường 9, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau; Nghề nghiệp: Mua bán; Trình độ học vấn: biết đọc, biết viết; Giới tính: Nữ; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Thanh Tr (chết) và bà Nguyễn Thị Thanh N; Chồng: Quách Ng T; Con: 05 người (lớn nhất sinh năm 2008, nhỏ nhất sinh năm 2018); Tiền án, tiền sự: Không; bị khởi tố ngày 15/7/2019; bị bắt tạm giam ngày 20/11/2019; Quyết định thay đổi biện pháp ngăn chặn và cấm đi khỏi nơi cư trú ngày 28/11/2019 đến nay.

2. Nguyễn Thị Ng An, sinh ngày 19/3/2000 (có mặt)

Nơi cư trú: số xx, Quang Trung, khóm d, phường d, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau; Nghề nghiệp: Mua bán; Trình độ học vấn: 3/12; Giới tính: Nữ; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Không rõ ai và bà Nguyễn Thị Ng D; Chồng: Trần Duy Kh; Con: 01 người (sinh năm 2019); Tiền án: Ngày 19/10/2018 bị Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau xử phạt 06 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản", chấp hành xong hình phạt ngày 13/8/2019; Tiền sự: Không; bị khởi tố ngày 15/7/2019; bị bắt tạm giam ngày 13/8/2019 đến nay.

3. Lý Hồng Ng, sinh năm 1998; tên gọi khác: Heo (có mặt)

Nơi cư trú: khóm v, phường 2, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 9/12; Giới tính: Nữ; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lý Thanh Dũng và bà Bào Thị Ngọc G; Chồng: Lê Bảo Ng; Con: 01 người (sinh năm 2017); Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 17/10/2018 bị Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời gian 15 tháng về hành vi sử dụng trái pháp chất ma túy, chấp hành xong ngày 03/10/2019; bị khởi tố ngày 15/7/2019; bị bắt tạm giam ngày 18/11/2019 đến nay.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 9 giờ ngày 13/9/2018, Lê Văn L điện thoại cho Nguyễn Thị Mỹ Ph (đang ở khóm 2, phường 8, thành phố Cà Mau) hỏi mua 2.000.000 đồng ma túy, Ph đồng ý. Ph về phòng trọ của mình ở ấp Thạnh Điền, xã Lý Văn Lâm, thành phố Cà Mau thì gặp Lý Hồng Ng (bạn thuê trọ gần phòng). Ph kêu Ng cùng đi qua phòng trọ Nguyễn Thị Ng An ở gần phòng để bàn bạc việc bán ma túy cho Long. Ph kêu Ng A và Ng đi mua ma túy về giao lại cho Long kiếm lời chia nhau tiêu xài.

Ph điện thoại cho Ng (chưa xác định họ tên và địa chỉ) hỏi mua và hẹn địa điểm nhận ma túy. Ph đưa cho Ng A số tiền hơn 300.000 đồng và 01 máy tính bảng để đi cầm lấy tiền mua ma túy. Ph kêu Ng lấy xe mô tô biển số 52U8 – 0696 của Ph chở Ng A đi cầm điện thoại và mua ma túy.

Ng chở Ng A đến cửa hàng bán điện thoại ngang siêu thị Nguyễn Kim thuộc phường 7, thành phố Cà Mau để cầm máy tính bảng nhưng không cầm được nên Ng A cầm điện thoại di động của mình. Ng A cầm điện thoại xong thì Ng điều khiển xe chở Ng A đến dưới dốc cầu Huỳnh Thúc Kháng gần cái miếu cặp mé sông thuộc khóm 7, phường 7, thành phố Cà Mau. Ng đậu xe ở ngoài đợi, còn Ng A đi bộ vào trong hẻm thấy có vỏ bao thuốc lá hiệu SEVEN DIAMONDS bên trong có 2 bịt nylon chứa ma túy để trên chậu kiểng. Ng A lấy vỏ bao thuốc lá cất giấu vào túi quần bên trái phía trước và để số tiền 700.000 đồng trên chậu kiểng. Sau khi nhận ma túy, Ng chở Ng A đến gần cổng chùa Khơme thuộc khóm 2, phường 1, thành phố Cà Mau để giao ma túy cho Long nhưng chưa giao được thì bị Công an bắt quả tang cùng tang vật.

Vật chứng thu giữ gồm: Thu giữ trong túi quần bên phải phía trước của Ng A một vỏ bao thuốc hiệu SEVEN DIAMONDS bên trong có 2 bịch ny lon chứa tinh thể trong suốt dạng rắn nghi là ma túy và 01 máy tính bảng hiệu Tab 8S Mobell màu bạc. Thu giữ của Lý Hồng Ng một xe mô tô biển số 52U8 – 0696 và 01 điện thoại di động hiệu BBV màu đen.

Cơ quan Cảnh sát điều tra đã làm việc và tạm giữ của Nguyễn Thị Mỹ Ph 01 điện thoại di động hiệu HUAWEI – CEO 197; 01 điện thoại di động hiệu HUAWEI LUA – U22 đã bể màn hình; 01 cây gậy ba khúc và 01 bình tự chế dùng để sử dụng ma túy.

Tại kết luận giám định số 496 ngày 11/10/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Vĩnh Long kết luận: Mẫu tinh thể rắn bên trong 02 bịch ny lon được niêm phong trong phong bì (Ký hiệu M.46/2018) gửi giám định là ma túy, có khối lượng 1,2520 gam, loại Methamphetamine.

Đối với tang vật thu giữ qua điều tra đã xác định như sau:

- Xe mô tô biển số 52U8 – 0696 của Văn Thị Liên H đứng tên chủ sở hữu. H đã bán xe trên cho một người không biết tên, Ph mua lại giao cho Ng chở Ng A đi mua bán ma túy.

- Cây gậy ba khúc và bình tự chế dùng để sử dụng ma túy là của bạn Ph để lại tại phòng thuê trọ.

- Điện thoại di động hiệu BBV màu đen là của Lý Hồng Ng dùng để liên lạc gia đình.

- Điện thoại di động hiệu HUAWEI – CEO 197 và điện thoại di động hiệu HUAWEI LUA – U22 của Nguyễn Thị Mỹ Ph sử dụng để liên hệ gia đình nên Cảnh sát điều tra đã trả lại cho Ph.

Tại bản cáo trạng số 20/CT-VKS ngày 07 tháng 01 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau truy tố Nguyễn Thị Mỹ Ph, Nguyễn Thị Ng An và Lý Hồng Ng về tội "Mua bán trái phép chất ma túy" theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, Đại diện viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau giữ nguyên cáo trạng truy tố bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với các bị cáo Ph, Ng và Ng A. Xử phạt các bị cáo Ph, Ng và Ng A, mỗi bị cáo từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù.

Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì hoàn mẫu gửi giám định được niêm phong ký hiệu M.46/2018; 01 vỏ bao thuốc hiệu SEVEN DIAMONDS; 01 máy tính bảng hiệu Tab 8S Mobell màu bạc; 01 cây gậy ba khúc và 01 bình tự chế dùng để sử dụng ma túy.

Trả lại cho bị cáo Lý Hồng Ng 01 điện thoại di động hiệu BBV màu đen và trả cho bị cáo Ph 01 xe mô tô biển số 52U8 – 0696.

Ý kiến của các bị cáo: Thống nhất với luận tội của Kiểm sát viên, không ai tranh luận.

Các bị cáo nói lời sau cùng: các bị cáo đều xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Cà Mau, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo Nguyễn Thị Mỹ Ph, Nguyễn Thị Ng An và Lý Hồng Ng khai nhận: Khoảng 9 giờ ngày 13/9/2018, Lê Văn L điện thoại cho Ph hỏi mua ma túy. Ph bàn bạc với Ng A và Lý Hồng Ng lấy ma túy về bán lại cho Long để kiếm lời chia nhau chi xài. Ng dùng xe mô tô biển số 69U8 – 0696 của Ph chở Ng A đi cầm điện thoại di động lấy tiền mua ma túy về bán cho Long. Đến gần cổng chùa Khơme thuộc khóm 2, phường 1, thành phố Cà Mau để giao cho Long nhưng chưa giao được thì bị bắt quả tang cùng tang vật. Theo kết luận giám định ma túy thu giữ trên người của Ng A có trọng lượng 1,2520 gam, loại Methamphetamine.

Lời khai của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Khi thực hiện hành vi phạm tội, các bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp nên đã phạm vào tội "Mua bán trái pháp chất ma túy" theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự như cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.

Xét thấy hành vi mua bán trái phép chất ma túy của các bị cáo Nguyễn Thị Mỹ Ph, Nguyễn Thị Ng An và Lý Hồng Ng là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma tuý. Hành vi phạm tội của các bị cáo không những vi phạm pháp luật hình sự mà còn gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an ở địa Ph, làm phát sinh nhiều tệ nạn xã hội khác. Trong vụ án này, bị cáo Ph là người chủ mưu, rủ rê các bị cáo khác thực hiện tội phạm. Các bị cáo Ng A và Lê Hồng Ng với vai trò đồng phạm tích cực, cùng đi cầm tài sản để mua ma túy bán cho Long kiếm lời, chia nhau chi xài cá nhân. Ngoài ra, các bị cáo Ng A và Ng có nhân thân xấu. Vì vậy, Hội đồng xét xử cần áp dụng mức hình phạt phù hợp với tính chất, mức độ phạm tội, vài trò và nhân thân của từng bị cáo.

[3] Về tính tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo bị cáo đã thành khẩn khai báo là tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Đối với bị cáo Ph hiện đang mang thai khoảng 07 tháng tuổi. Khi lượng hình, Hội đồng xét xử có xem xét giảm nhẹ hình phạt, cũng như lượng hình đối với các bị cáo.

[4] Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì hoàn mẫu gửi giám định được niêm phong ký hiệu M.46/2018; 01 vỏ bao thuốc hiệu SEVEN DIAMONDS; 01 máy tính bảng hiệu Tab 8S Mobell màu bạc; 01 cây gậy ba khúc và 01 bình tự chế dùng để sử dụng ma túy. Trả cho bị cáo Lý Hồng Ng 01 điện thoại di động hiệu BBV màu đen như đề nghị của Kiểm sát viên là phù hợp. Riêng đối với 01 xe mô tô biển số 52U8 – 0696 của bị cáo Ph. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, Ph xác định của bị cáo mua của người bạn (không rõ họ tên và địa chỉ). Tuy nhiên, thực tế trên giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô của Võ Thị Hương Liên địa chỉ ở thành phố Hồ Chí Minh đứng tên chủ sở hữu. Do xe này chưa rõ nguồn gốc nên Hội đồng xét xử giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra tiếp tục quản lý, xác minh làm rõ (Chi cục thi hành án dân sự thành phố Cà Mau đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 17/01/2020).

[5] Đối với người tên Ng do chưa xác định họ tên và địa chỉ cụ thể nên Cơ quan điều tra tiếp tục điều tra làm rõ, nếu có căn cứ xử lý sau.

[6] Đối với Lê Văn Long có hành vi mua ma túy để sử dụng nhưng chưa nhận được ma túy thì bị Công an thu giữ nên Cơ quan Công an xử lý hành chính là phù hợp.

[7] Về án phí hình sự sơ thẩm: Các bị cáo Nguyễn Thị Mỹ Ph, Nguyễn Thị Ng An và Lý Hồng Ng, mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng.

Vì những lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Mỹ Ph, Nguyễn Thị Ng An và Lý Hồng Ng phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy".

Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Mỹ Ph 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án, được trừ thời gian bị bắt tạm giam từ ngày 20/11/2019 đến ngày 28/11/2019.

Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Ngọc An 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam ngày 13/8/2019.

Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Lý Hồng Ng 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam ngày 18/11/2019.

2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì hoàn mẫu gửi giám định được niêm phong ký hiệu M.46/2018; 01 vỏ bao thuốc hiệu SEVEN DIAMONDS; 01 máy tính bảng hiệu Tab 8S Mobell màu bạc; 01 cây gậy ba khúc và 01 bình tự chế dùng để sử dụng ma túy.

Trả cho bị cáo Lý Hồng Ng 01 điện thoại di động hiệu BBV màu đen.

Giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Cà Mau quản lý 01 xe mô tô biển số 52U8 – 0696 và giấy chứng nhận đăng ký mô tô mang tên Võ Thị Hương Liên để xác minh làm rõ nguồn gốc, xử lý sau.

(Chi cục thi hành án dân sự thành phố Cà Mau đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 17/01/2020).

3. Án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;

Án phí hình sự sơ thẩm, các bị cáo Nguyễn Thị Mỹ Ph, Nguyễn Thị Ng An và Lý Hồng Ng, mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (chưa nộp).

Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM