Bản án 08/2018/HSST — Hình sự

nh©n danh

nƯíc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn K - tØnh ninh b×nh

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xử s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: «ng Ph¹m ThÕ Anh

C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Vò §ức BÝnh vµ «ng Vò Kim Mü.

- Thư ký phiªn toµ: ¤ng Ph¹m V¨n Thµnh, thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn K, tØnh Ninh B×nh.

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn K tham gia phiªn tßa: ¤ng TrÇn Quang To¹i, KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 05 th¸ng 02 n¨m 2018 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn K, tØnh Ninh B×nh xÐt xử s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sự thô lý sè 05/2018/TLST-HS ngµy 17 th¸ng 01 n¨m 2018 theo QuyÕt ®Þnh ®ưa vô ¸n ra xÐt xử sè 11/2018/Q§XXST-HS ngµy 23 th¸ng 01 n¨m 2018 ®èi víi bÞ c¸o:

Hä vµ tªn: §ç ThÞ M, sinh n¨m 1957; n¬i sinh vµ cư tró: xãm 4, x· H, huyÖn K, tØnh Ninh B×nh; nghÒ nghiÖp: Bu«n b¸n; tr×nh ®é v¨n ho¸ líp 2/10; d©n téc: Kinh; giíi tÝnh: Nữ; t«n gi¸o: kh«ng; quèc tÞch: ViÖt Nam; con «ng §ç ThiÖn M( ®· chÕt) vµ bµ Phan ThÞ H; chång lµ Vò V¨n D, sinh n¨m 1954; cã 04 con; tiÒn ¸n, tiÒn sự: kh«ng; bÞ c¸o bÞ b¾t t¹m giữ ngµy 10/9/2017 chuyÓn t¹m giam t¹i t¹i t¹m giam C«ng an tØnh Ninh B×nh ngµy 11/9/2017(cã mÆt ).

Ngưêi lµm chứng:

+ ¤ng Vò V¨n D, sinh n¨m 1954 tró t¹i: xãm 4, x· H, huyÖn K, tØnh Ninh B×nh. V¾ng mÆt.

+ ¤ng Ng« V¨n H, sinh n¨m 1959 tró t¹i: xãm 4, x· H, huyÖn K, tØnh Ninh B×nh. V¾ng mÆt.

+ Anh L· Mai L, sinh n¨m 1975 cïng tró t¹i: xãm 4, x· H, huyÖn K, tØnh Ninh B×nh. V¾ng mÆt.

+ Anh NguyÔn V¨n K, sinh n¨m 1987 tró t¹i: phè N, TT. P, huyÖn K, tØnh Ninh B×nh.V¾ng mÆt.

+ Anh Ph¹m V¨n K, sinh n¨m 1980 tró t¹i: xãm A, x· T, ®Òu ë huyÖn K, tØnh Ninh B×nh.( v¾ng mÆt)

Néi dung vô ¸n:

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®ưîc tãm t¾t như sau:

Kho¶ng 12 giê ngµy 10/9/2017 §ç ThÞ M ®iÒu khiÓn xe m« t« biÓn kiÓm so¸t 35AK- 004.23 tõ nhµ ®i trªn quèc lé 10 theo hưíng K ®i Ninh B×nh, t×m mua ma tóy. Khi ®Õn khu vực trưíc nhµ thê” T” thuéc xãm 4, x· A, huyÖn K; M gÆp mét ngưêi ®µn «ng kho¶ng 35 tuæi( lµ ngưêi trưíc ®ã 2 tuÇn ®· b¸n ma tóy cho M) nªn hái “ b¸n cho c« 1.000.000®” th× ngưêi nµy ®ång ý. M ®ưa hai tê tiÒn mÖnh gi¸ 500.000®, ngưêi nµy nhËn tiÒn råi ®ưa cho M 01 gãi nilong mµu tr¾ng bªn trong lµ chÊt bét d¹ng côc mµu tr¾ng. Sau khi mua ®ưîc ma tóy M ®i xe vµo xãm 1, x· A ®Ó ®ßi nî; ®Õn 12 giê 10 phót cïng ngµy khi ®i ®Õn ®o¹n ®ưêng xãm 1, x· A ®èi diÖn víi nhµ v¨n hãa xãm th× gÆp tæ c«ng t¸c C«ng an huyÖn K ®ang lµm nhiÖm vô tuÇn tra, yªu cÇu xuèng xe kiÓm tra hµnh chÝnh vµ ph¸t hiÖn trªn tay M cÇm gãi nhá; biÕt kh«ng giÊu ®ưîc vi ph¹m cña m×nh M ®· khai nhËn ®ã lµ Hªr«in vừa mua ®Ó ®em vÒ cho chång sử dông. Tæ c«ng t¸c C«ng an huyÖn K ®· tiÕn hµnh lËp biªn b¶n b¶n b¾t ngưêi ph¹m téi qu¶ tang vµ thu giữ cña M 01 gãi nilong mµu tr¾ng bªn trong lµ chÊt bét d¹ng côc mµu tr¾ng; 01xe m¸y biÓn kiÓm so¸t 35AK- 004.23 vµ 01 ®iÖn tho¹i di ®éng.

TiÕn hµnh kh¸m xÐt n¬i ë cña M, C«ng an huyÖn K ®· thu giữ ®Çu giưêng phÝa ®«ng, gian phßng kh¸ch 01 tói nilong mµu tr¾ng, bªn trong lµ chÊt bét d¹ng côc mµu tr¾ng ( ký hiÖu T1) trong tói quÇn bß mµu xanh treo ë Tñ phÝa t©y phßng kh¸ch 01 gãi giÊy mµu xanh, bªn trong lµ chÊt bét d¹ng côc mµu tr¾ng ( ký hiÖu T2) trong tói ¸o ngực treo ë cöa sæ phÝa nam cña phßng ngñ phÝa t©y 01 gãi nilong mµu tr¾ng, bªn trong lµ chÊt bét d¹ng côc mµu tr¾ng( ký hiÖu T3) 01 chiÕc c©n ®iÖn tử ®· cò vµ 01 chứng minh nh©n d©n tªn §ç ThÞ M. TiÕn hµnh më niªm phong x¸c ®Þnh tói nilong mµu tr¾ng ®· thu giữ cña M, bªn trong lµ chÊt bét d¹ng côc mµu tr¾ng cã träng lưîng 3,73 gam( ký hiÖu M1) 03 gãi thu giữ khi kh¸m xÐt nhµ M ký hiÖu T1, T2, T3 bªn trong cã chÊt bét d¹ng côc mµu tr¾ng lÇn lưît cã trong lưîng lµ 0,61 gam( ký hiÖu M2) 0,05 gam ( ký hiÖu M3) vµ 2,49 gam ( ký hiÖu M4) ®Ó trưng cÇu gi¸m ®Þnh. KÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 196/KLG§-PC54-MT ngµy 11/9/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sự C«ng an tØnh Ninh B×nh kÕt luËn: MÉu chÊt bét d¹ng côc mµu tr¾ng gửi gi¸m ®Þnh ký hiÖu M1 cã khèi lưîng 3,7312 gam, M2 cã khèi lưîng 0,6095 gam, M3 cã khèi lưîng 0,0507 gam; M4 cã khèi lưîng 2,4925 gam; tæng khèi lưîng chÊt bét d¹ng côc mµu tr¾ng trong c¸c mÉu M1, M2, M4 lµ 6,8332 gam ®Òu lµ chÊt ma tóy, lo¹i Hªr«in. Kh«ng t×m thÊy c¸c chÊt ma tóy thưêng gÆp trong mÉu ký hiÖu M3.

Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o khai nhËn toµn bé sè hªr«in thu giữ khi bÞ b¾t qu¶ tang vµ thu giữ t¹i nhµ khi kh¸m xÐt lµ cña M mua vÒ cÊt giữ dïng c©n chia liÒu ®Ó cho chång sử dông chữa bÖnh “ gót” giai ®o¹n cuèi khi lªn c¬n ®au.

B¶n c¸o tr¹ng sè 10/CT-VKS ngµy 16/01/2018 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn K, tØnh Ninh B×nh ®· truy tè bÞ c¸o §ç ThÞ M vÒ téi “ Tµng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tóy ” theo ®iÓm g kho¶n 2 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sự 2015.

T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm sát rót mét phÇn quyÕt ®Þnh truy tè vÒ ®iÒu luËt ®· truy tè trong c¸o tr¹ng vµ ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xử: ¸p dông ®iÓm h kho¶n 2 ®iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS n¨m 1999; NghÞ QuyÕt sè 41/2017/QH14; kho¶n 3 §iÒu 7; ®iÓm g kho¶n 2 ®iÒu 249 BLHS n¨m 2015; xử ph¹t bÞ c¸o §ç ThÞ M tõ 05 n¨m 06 th¸ng ®Õn 06 n¨m tï.

¸p dông kho¶n 1 §iÒu 41BLHS n¨m 1999; kho¶n 2 §iÒu 106 vµ §iÒu 136 BLTTHS n¨m 2015 vµ NghÞ quyÕt 326/UBTVQH14: TÞch thu tiªu hñy 01 phong b× niªm phong cña phßng kü thuËt h×nh sự c«ng an tØnh Ninh B×nh sè 196/2017/G§MT mÉu vËt hoµn tr¶ sau gi¸m ®Þnh, bªn trong cã 6, 5239 gam hªr«in vµ toµn bé vá bao gãi niªm phong ban ®Çu; 01 phong b× niªm phong bªn trong cã c¸c vá gãi ngoµi c¸c gãi nhá vµ vá c¸c phong b×; 01 c©n ®iÖn tử ®· cò. Tr¶ l¹i cho bÞ c¸o 01 §iÖn tho¹i di ®éng Nokia mµu ®en ®· cò; 01 chứng minh thư mang tªn bÞ c¸o; 01 xe m¸y BKS 35AK- 004.23. Án phÝ HSST bÞ c¸o ph¶i nép theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

NhËn ®Þnh cña tßa ¸n:

Trªn c¬ së n«i dung vô ¸n, c¨n cứ vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®ưîc tranh tông t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xử nhËn ®Þnh như sau:

[1] VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña §iÒu tra viªn C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn K; KiÓm s¸t viªn, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn K, tØnh Ninh B×nh: Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè ®· thực hiÖn ®óng thÈm quyÒn, tr×nh tự, thñ tôc quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông h×nh sự. Ngưêi tham gia tè tông kh«ng cã ý kiÕn hoÆc khiÕu n¹i vÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ngưêi tiÕn hµnh tè tông do ®· thực hiÖn ®Òu hîp ph¸p.

[ 2] T¹i phiªn toµ bÞ c¸o ®· khai nhËn hµnh vi vi ph¹m cña m×nh môc ®Ých như lêi khai cña M lµ kh«ng kh¸ch quan, xong tµi liÖu trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa kh«ng chøng minh ®ưîc ®éng c¬, môc ®Ých kh¸c cña M. Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña ngưêi lµm chứng; biªn b¶n ngưêi ph¹m téi qu¶ tang cïng vËt chứng thu giữ khi b¾t vµ kh¸m xÐt n¬i ë c¸c gãi hªr«in; biªn b¶n më niªm phong c©n x¸c ®Þnh träng lưîng; KÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 196/KLG§-PC54-MT ngµy 11/9/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sự C«ng an tØnh Ninh B×nh kÕt luËn: tæng khèi lưîng chÊt bét d¹ng côc mµu tr¾ng trong c¸c mÉu M1, M2, M4 lµ 6,8332 gam ®Òu lµ chÊt ma tóy, lo¹i Hªr«in. Như vËy ®· ®ñ c¬ së kÕt luËn: Kho¶ng 12 giê 10 phót ngµy 10/9/2017 t¹i ®o¹n ®ưêng xãm 1, x· A ®èi diÖn víi nhµ v¨n hãa xãm bÞ c¸o M cã hµnh vi cÊt giữ bÊt hîp ph¸p 3,7312gam heroin vµ cÊt giÊu trong nhµ ë xãm 4, x· H, huyÖn K 3,1020 gam hªr«in, tæng céng lµ 6,8332 gam hªr«in; víi hµnh vi vµ khèi lưîng hªr«in thu giữ ®· ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi “ Tµng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tóy” téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®ưîc quy ®Þnh t¹i ®iÓm h kho¶n 2 §iÒu 194 BLHS n¨m. B¶n c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn K truy tè bÞ c¸o lµ ®óng ngưêi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.

[3] XÐt tÝnh chÊt vô ¸n: Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ rÊt nghiªm träng vµ nguy hiÓm cho x· héi; x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ nưíc vÒ chÊt ma tuý; x©m ph¹m ®Õn trËt tự an toµn x· héi vµ cßn lµ nguyªn nh©n n¶y sinh c¸c téi ph¹m vµ c¸c tÖ n¹n x· héi kh¸c. C¨n cứ vµo tÝnh chÊt vµ mức ®é nguy hiÓm cho x· héi nªn cÇn buéc bÞ c¸o ph¶i c¸ch ly x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc.

[4] XÐt t×nh tiÕt cña vô ¸n: BÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng; khi ph¹m téi bÞ c¸o chưa cã tiÒn ¸n, tiÒn sự; qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng như t¹i phiªn tßa thµnh khÈn khai b¸o lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sự ®èi víi bÞ c¸o ®ưîc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p, kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS n¨m 1999. MÆt kh¸c ®èi víi téi ph¹m nªu trªn th× t¹i kho¶n 2 §iÒu 194 BLHS n¨m 1999 mức khung h×nh ph¹t tõ 7 ®Õn 15 n¨m tï; t¹i ®iÓm g, kho¶n 2 §iÒu 249 BLHS n¨m 2015 th× møc khung h×nh ph¹t từ 5 ®Õn 10 n¨m tï vµ theo tinh thÇn NghÞ QuyÕt sè 41/2017/QH14 ngµy 20/6/2017 cña Quèc héi; kho¶n 3 §iÒu 7 BLHS 2015 thực hiÖn c¸c quy ®Þnh cã lîi cho ngưêi ph¹m téi nªn cÇn ¸p dông ®Ó xử lý ®èi víi cho bÞ c¸o.

Trong vô ¸n nµy, «ng Vò V¨n D(chång bÞ c¸o) lµ ngưêi sö dông ma tóy, nhưng kh«ng biÕt bÞ c¸o mua ë ®©u vµ bÞ c¸o còng kh«ng nãi cho «ng D biÕt nguån gèc hªr«in do ®©u mµ cã; c¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn K ®· nh¾c nhë, rót kinh nghiÖm ®èi víi «ng D.

[5] VÒ nguån gèc Hªr«in: bÞ c¸o khai mua cña mét ngưêi ®µn «ng kh«ng quen biÕt ë khu vùc trưíc nhµ thê” T” thuéc xãm 4, x· A, huyÖn K; nhưng kh«ng biÕt tªn, ®Þa chØ nªn kh«ng cã c¨n cứ ®iÒu tra xử lý.

[6] VÒ xử lý vËt chứng:

§èi víi 01 phong b× niªm phong cña phßng kü thuËt h×nh sự c«ng an tØnh Ninh B×nh ghi sè 196/2017/G§MT mÉu vËt hoµn tr¶ sau gi¸m ®Þnh, bªn trong cã 6, 5239 gam hªr«in vµ toµn bé vá bao gãi niªm phong ban ®Çu; 01 phong b× niªm phong bªn trong cã c¸c vá gãi ngoµi c¸c gãi nhá vµ vá c¸c phong b× lµ vËt nhµ nưíc cÊm lưu hµnh, vËt kh«ng cã gi¸ trÞ sử dông;01 c©n ®iÖn tử ®· cò lµ c«ng cô ph¹m téi. CÇn tÞch thu tiªu huû toµn bé.

§èi víi 01 xe m¸y BKS 35AK- 004.23; 01 §iÖn tho¹i di ®éng Nokia mµu ®en ®· cò; 01 chứng minh thư mang tªn bÞ c¸o; ®©y lµ tµi s¶n chung cña vî chång bÞ c¸o lµ phư¬ng tiÖn ®i l¹i cña gia ®×nh lµ ®å dïng tư trang cña bÞ c¸o gi¸ trÞ kh«ng ®¸ng kÓ nªn tr¶ l¹i cho bÞ c¸o vµ gia ®×nh sử dông.

[7]VÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o: bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST vµ cã quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn:

QuyÕt ®Þnh:

C¨n cứ ®iÓm h kho¶n 2 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46, kho¶n 1 §iÒu 41 BLHS n¨m 1999; NghÞ quyÕt sè 41/2017/QH14; kho¶n 3 §iÒu 7 vµ ®iÓm g Kho¶n 2 §iÒu 249 BLHS n¨m 2015; ®iÓm a, c kho¶n 2 §iÒu 106, §iÒu 136 BLTTHS n¨m 2015; ®iÓm a, c kho¶n 1 vµ 2 §iÒu 41 BLHS n¨m 1999; NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n:

1. Tuyªn bè: bÞ c¸o §ç ThÞ M ph¹m téi “Tµng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tuý"

2. xö ph¹t: bÞ c¸o §ç ThÞ M 05 ( n¨m) n¨m 06 (s¸u) th¸ng tï; thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 10/9/2017.

3. Xử lý vËt chứng: TÞch thu tiªu hñy 01 phong b× niªm phong cña phßng kü thuËt h×nh sự c«ng an tØnh Ninh B×nh ghi sè 196/2017/G§MT mÉu vËt hoµn tr¶ sau gi¸m ®Þnh, bªn trong cã 6,5239 gam hªr«in vµ toµn bé vá bao gãi niªm phong ban ®Çu; 01 phong b× niªm phong bªn trong cã c¸c vá gãi ngoµi c¸c gãi nhá vµ vá c¸c phong b×; 01 c©n ®iÖn tử ®· cò.

Tr¶ l¹i cho bÞ c¸o 01 §iÖn tho¹i di ®éng Nokia mµu ®en ®· cò, 01 xe m¸y BKS 35AK- 004.23 vµ 01 chứng minh thư mang tªn bÞ c¸o.

( chi tiÕt vËt chứng cã trong biªn b¶n giao nhËn giữa C«ng an huyÖn K vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sự huyÖn K ngµy 16/01/2018)

4. ¸n phÝ: bÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sự s¬ thÈm.

Trong trưêng hîp b¶n ¸n ®ưîc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sự th× ngưêi ®ưîc thi hµnh ¸n d©n sự, ngưêi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sư cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tự nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sự; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®ưîc thực hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sự.

¸n xử s¬ thÈm c«ng khai bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. N¬i nhËn:

TM. Héi ®ång xÐt xỬ s¬ thÈm

- TAND tØnh Ninh B×nh;

ThÈm ph¸n – chñ to¹ phiªn toµ

- VKSND huyÖn K;

- Chi Côc T.H.A huyÖn K;

(Đã ký)

- C«ng an huyÖn K; -UBND x· H; -Những ngưêi tham gia tè tông;

Ph¹m ThÕ Anh

- Lưu HS. CÁC THÀNH VIÊN HĐXX