Bản án 08/2018/HS-ST — Hình sự

Ngay 27-6-2018

NHANDANH

NUO'C CONG HoA xX HOI CHU NGHiA VIET NAM

TOA·AN NHAN DAN HUY:¢N BM, TINH·HG

- Thanh phfm H9i dang xet xii' so,:tham gam co:

, Thdm ph an - Chit tog phien toa: Ong Pham Hung Thang. Cac H(3ithdm nhan dan:

- Ong: Nguyen Van Ai.

- Ong: Nguyen Ngoc Lien.

- Thie ky phien toa: Ong Duong Van Cong Thu Icy Toa an nhan dan huyen BM, tinh HG.

- Dfli di?n Vi?n ki~m sat nhiin dan huy?n BM, tlnb HG: Ong Hoang Van Nguyen - Ki~m sat vien.

Ngay 27 thang 6 nam 2018 t<;litru sa Toa an nhan dan huyen BM, xet xu sa tham cong khai vu an hinh S\I thu Iy s6 07/2018/TLST-HS

ngay 11/5/2018 thea Quyet dinh dua vu an ra xet xu s6 08/2018/QBXXST-HS

ngay 12 thang 6 nam 2018 d6i voi bi cao:

Th~lO'fhi P; Sinh ngay 12/6/1981; Nai sinh: huyen BV, tinh HG; Nai cir tru: Than PX, xa YP, huyen BM, tinh HG; NghS nghiep: Tr6ng trot; Trinh d9 hoc v~n: Khong; Dan t9C: Mong; Gioi tinh: Nu; Ton giao: Khong; Quoc tich: Vi~t Nam; Con ong: Thao Cha D; Sinh nam 1943 (ch~t nam 2011) va ba Sung Thi C; Sinh nam 1948 .(ch€t nam 1988); C6 ch6ng: Sung Mi C, sinh nam 1982 (ch~t nam 2017) va c6 6 con Ian nh~t sinh nam 2002 nh6 nh~t sinh nam 2015; TiSn SlJ:Khong, TiSn an: Khong; C6 05 anh em, bi cao la con thu 4 trong gia dinh; T<;lmgift, t<;lmgiam: Khong; Hi~n dang ap d\lng bi~n phap ngan ch~n C~m di kh6i nai cu tm t<;lithon PX, xa YP, huy~n BM (Co m¢t).

- NgU'()i bao chfra cho bi cao: Ong Cao Xuan B - Lu~t su thlJChi~n tr9' giup phap ly cua Trung tam Tr9' giup phap ly Nha nU6c tinh HG. Nai cong tac: Van phong Lu~t su Cao Xuan B. 8ia chi: S6 nha 06, ng5 258, ducmg LTT, t6 1 phucmg TP, thanh ph6 HG, tinh HG (Co m¢t).

NgU'O'id~i di~n hgp phap clla bi h~i

- Anh: Sung Mi M; Sinh nam 1985 (Co m¢t). Nai cu tm: Than PX, xa YP, huy~n BM, tinh HG.

Nhfrng ngU'(Yilam chfrng

- Chi: Thao Thi S; Sinh nam 1985 (Vcingm¢t kh6ng If;do). NO'icu tru: Than PX, xa YP, huy~n BM, tinh HG.

1

- chi: Sung Thi D; Sinh ngay 14/01/2004 (Co mgt). ~nh: Sung Mi S; Sinh nam 1981 (Chu ruot chi D) la nguoi dai dien thea phap luat, Deu cu tru tai: Thon PX, xa YP, huyen BM, tinh HG.

NgU'O'iphien dich ti~ng Mong Ba: Duong Thi Ngoc Th Noi cong tac: Hoi phu nir, huyen BM, tinh HG.

NOI DUNG Vl} AN

Theo cac tai lieu co trong h6 sa vu an va diSn bien tai phien toa, noi dung vu an duoc torn t~t nhu sau:

Ngay 15/1212017 vg chong Thao Thi P, Sung Mi C; Nai cir tru: Thon PX, xa YP, huyen BM ducc gia dinh vg chong anh Sung Mi M, Thao Thi S (em trai ruot Sung Mi C) 0 cung thon lam, cam moi dS lien hoan chia tay do anh chi C, P chuyen len huyen BV, tinh HG sinh song, trong bira cam co Giang Mi Ch, Sung Mi S, Sung V<;lP va mot s6 nguoi khac 0 cung then dSn du. An cam, uong nrou dSn khoang 13 gio cung ngay m9t s6 nguai'ra ve chi con ong Sung Mi M (chit nha), Thao Thi S (v9' A1), vq ch6ng C P, ong Sung V<;lP ng6i u6ng ruQ'UtiSp, dSn khoang 15 gia cung ngay Sung Mi C th~y vg Thao Thi P da S ruQ'Unen anh C cong vq Thao Thi P di ve nha ngu (nha CO'each nha M khoimg 30m), sau d6 anh C l<;liquay xu6ng nha anh M ng6i 0 g~n bSp cui u6ng rugu tiSp, m9t luc sau th~y P di xu6ng nha anh M r6i n~m tren t~m b~t trii gifra nen nha, do S ruQ'UThao Thi P dung d~y tiSn ve phia Sung Mi C dung tay phai rum VaGao 0 ph~n g~n vai trai (ltIC nay anh C dang ng6i 0 ghS g~n bSp cui) keo anh C dUng d~y d6ng thai n6i "May d~y dS danh nhau" C dung d~y va n6i "May thich danh nhau a" Sau d6 hai nguai, gi~ng co, loi keo nhau lam P nga xu6ng nen nha g~n cua ra VaG(6' gian giua ng6i nha). Khi P nga n~m gifra nen nha anh C dung tay phai tat 01 phat vaG ma ben trai va dung chan d<;lp02 (hai) phat lien tiSp VaGmong P, th~y v~y chi Th~lOThi S (vQ' M) VaGcan ngan khong cho danh nhau va keo anh C di ra phia g~n cua ra vao, do bvc tuc P vung d~y tiSn ve phia anh C tay trai tum VaGao 0 ph~n bl.lng anh C keo l<;li,con tay phai d~m m<;lnh01 (mQt) phat thea huang tu du6i len tren, trung VaGvung nglJC (phdn ire) anh C, sau khi bi P d~m anh C hai m~t trqn len va tu tu khl.lYxu6ng th~y v~y P om l~y anh C va keu kh6c, sau d6 gQi mQi nguai giup dua Sung Mi C di B~nh vi~n da khoa huy~n BM c~p cuu nhung anh C da tu vong.

T<;likSt lu~i1giam dinh s6 6401/C54(P4), KSt lu~n m~u mau ghi thu cua tu thi Sung Mi C gui giam dinh c6 tim th~y Ethanol (c6n), n6ng d9 c6n la 238,76mg/l00ml mau.

T<;likSt lu~n giam dinh phap y tu thi s6 29IPC54-KLPY, KSt lu~n nguyen nhan chSt cua Sung Mi C la suy ho h~p do di v~t bit t~c duang tho, tren nguai bi g~y liz xuang uc, b~m tv mau gan va quai ru9t.

,

'

Ngay 03/4/2018 Ca quan CSBT Cong an huy~n BM tien hanh th\}'cnghi~m dieu tra. KSt qua thlJc nghi~m dieu tra phu hqp v6i bien ban kham nghi~m hi~n truang, lai khai cua bi cao, nguai lam chung.

2

Nguoi dai dien h9'Pphap cua bi hai anh Sung Mi M xac nhdn ngay 15112/2017 gia dinh toi m6 ch6 lam cam moi vg chong anh C, chi P va mot s6 khach trong lang dSn an cam, voi 1y do chia tay anh C, chi P chuyen len huyen DV, tinh HG. Khi an cam tnra xong khach v~ hSt khong c6 viec gi xay ra toi th~y chi P S nrou han anh C. Toi vao buong ngu dang ngu thay tieng keu trong nha toi, toi day thay cira chinh nha chi P dang om anh C bao toi dO'anh C thay mat anh C tim tai, mat tron len chan tay khong cir dong nguoi men nhfin ho moi nguoi dua di vien c~p ciru, Khi anh C chSt chi P 10 toan bQchi phi tien mai tang phi, tien thue xe di c~p ciru. Nay d~ nghi b6i thuong 30 trieu dong d~ lam rna lin tlnr hai con nha cira d~ cho cac chan a gia dinh toi cham s6c cac chau

Nhung nguai lam chung Thao Thi S; Chi Sung Thi D xac nh~n phil h9'P v6i lai khai clla bi cao tl;liphien toa va tai li~u c6 trong h6 So'V\lan

Theo cao trl;lng s6 07/CT-VKS ngay 10/5/2018 clla VKSND huy~n BM truy t6 bi cao Thao Thi P v~ tQi C6 y gay thuang tieh khoan 3 Di~u 104 clla BQ 1u~thinh Sl,l'nam 1999. Tl;liphien toa dl;lidi~n VKS giu quy~n cong t6 kSt 1u~nva phat bi~u quan di~m, gill' nguyen quySt dinh truy t6 bi cao v~ tQi danh, di~u lu~t nhu nQi dung cao trl;lng.D~ nghi HQid6ng xet xu.

- Tuyen b6 bi cao: Thao Thi P phl;lmtQiC6 y gay thuang tich.

- Hinh phl;lt:Ap d\lng khoan 3 Di~u 104; Cac di~m b, d, p khoan 1, 2 Di~u 46, Di~u 47, Nghi quySt s6 4112017/QH14 ngay 20 thang 6 nam 2017 clla Qu6c hQi kh6a XIV; khoan 3 Di~u 7 BLHS nam 2015

+ Xu phl;ltbi cao Thao Thi P til 36 dSn 40 thang tu

- V~ trach nhi~m dan Sl,l':Nguai dl;lidi~n h9'P phap cua bi hl;liyeu ciu b6i thuo'ng 30 tri~u d~ lam lila 1akhong c6 Co'so, nen khong xem xet.

- V~ an phi: Ap dvng Di~u 136 BLTTHS; Khoan 1 Di~u 21 va khoan 1 f)i~u 23 Nghi quySt s6 326/2016/uBTVQH14

quy dinh v~ l~ phi Toa an. Bi cao phai chiu an phi thea quy dinh cua phap lu~t.

Lu~t su thl,l'chi~n tr9' giup phap 1y bao chua cho bi cao Thao Thi P, d6ng Hnh v6i quan di~m clla KSV v~ tQi danh clla bi cao phl;lmtQi C6 y gay thuO'ng tich. Hanh vi phl;lmtQi clla bi cao da xam hl;lidSn trl,l'ctiSp dSn tinh ml;lng,suc khoe Cllanguai bi hl;li. Hanh vi phl;lmtQi Cllabi cao da du9'c chung minh b~ng cac chung cu, tai li~u, h6 So'c6 trong V\1an. Tl;liphien toa ngay hom nay bi cao cling da thila nh~n toan bQhanh vi phl;lm tQi Cllaminh. Vi v~y vi~c dua bi cao ra xet xu ngay hom nay v~ tQi danh la hoan toan dung nguai, dung tQi, dung phap lu~t.

- vJ ap d1:lng eae tinh tdt giam nh? eho hi eao: D~ nghi HQi d6ng xet xu xem xet cac tinh tiSt sau day c6 th~ giam nhy hinh phl;ltcho bi cao.

+ Bi caQ 1anguai dan tQc thi~u s6 s6ng a mng c6 di~u ki~n kinh tS kh6 khan, trinh dQ nh~n thuc v~ phap 1u~t hl;lnchS, nhan than t6t, qua trinh di~u tra va tl;liphien toa thanh kh§.nkhai bao an nan h6i cai, kh~c ph\1c h~u qua nhu chi ti~n mai tang phi, ti~n thue xe di c~p cuu, chua c6 ti~n an, ti~n Sl,l'.Hi~n dang la tr\1 cQt chinh trong gia dinh, ban than con phai nuoi 06 con nh6 t~t ca d~u trong cha vao bi cao. Nguyen nhan d~n dSn hanh vi phl;lmtQibi cao trong truang hgp bi kich dQng v~ tinh thin do ha.nh vi trai phap

3

luat cua bi hai. Bi cao duoc huang cac tinh tiSt giam nhe trach nhiem hinh S\1quy dinh tai DiSu 51, DiSu 54 BQ luat hinh S\1nam 2015,

+ VS rmrc an: Xu phat bi cao 03 nam ill

+ VS trach nhiem dan S\1:Nguoi dai dien hop phap cua bi hai yeu c~u b6i thuong 30 trieu dS him rna l~n 2 la khong c6 co sa mat khac taiphien toa Sung Thi D la can de cua nguoi bi hai ( Sung Mi C) khong dong y voi Sung Mi M vi trai voi y nguyen cua cac can dS nghi HQi d6ng xet xu khong chap nhan

+ VS An phi: Ap dung DiSu 136 BQ luat t6 tung hinh S\1nam 2015; Khoan 1 DiSu 21, khoan 1 DiSu 23 Nghi quyet s6 326/2016IUBTVQH14

quy dinh vS l~ phi Toa an, bi cao chiu tiSn an phi hinh S\1so tham 200.000d6ng.

HQi dong xet xu can cir vao cac chung cu, tai li~u da duqc th~m tra t9-iphien toa, can cu kSt qua tranh lu~n t9-iphien toa, tren co sa xem xet d~y du toan di~n cac chung KiSm sat vien, Lu?t su th\1c hi~n trq giup phap ly cua bi cao va nhung nguai tham gia t6 tl,mgkhac.

NH~N DJNH eVA HOI DONG XET XU

Tren co sa nQi dung Vl,lan, can cu vao cac tai Ii~u trong h6 so Vl,lan da duqc tranh tl,lngt9-iphien tna, HQi d6ng xet xu nh~n dinh nhu sau:

[1] VS t6 tl)ng: VS hanh vi, quySt dinh t6 tl,lngcua Co quan diSu tra Cong an huy~n BM, DiSu tra vien; Vi~n kiSm sat nhan dan huy~n BM, KiSm sat vien; Toa an nhan dan huy~n BM, HQi d6ng xet xu, thu kY phien toa. Trong qua trinh diSu tra, truy t6, xet xu' da th\1c hi~n dung vS th~m quySn, trinh t\1, thu tl,lcthea quy dinh cua BQ lu~t t6 tl,lng hinh S\1.Qua trinh diSu tra, truy t6 va t9-iphien tna, bi cao khong c6 y kiSn ho~c khiSu n9-ivS hanh vi, quySt dinh cua CO'quan tiSn hanh t6 tl,lng,nguai tiSn hanh t6 tl,lng.Do d6 cac hanh vi, quySt dinh t6 tl,lng cua Co quan tiSn hanh t6 tl,lng, nguai tiSn hanh t6 tl,lng da th\1chi~n dSu hqp phap.

[2] Qua chung cu thS hi~n trong h6 so Vl,lan cung nhu Iai khai cua bi cao t9-iphien toa da xac dinh hanh vi ph9-mtQi cua bi cao nhu sau: Ngay 15/12/2017 do u6ng ru'Q'u Thao Thi P xay ra cai va, giing co, Ioi keo vai ch6ng Sung Mi C, d~n dSn Thao Thi P bi nga va bi anh C (ch6ng) dung tay tat 01 phat vao rna ben trai va dung chan d9-plien tiSp 02 phiit vao mong; do b\1c tuc bi ch6ng xuc ph9-mP lao vao tay trai tum ao a ph~n bl,lng anh C keo 19-i,tay phai d~m m9-nh01 phat thea huang tu duai len tren trung vao vling ng\1C(phdn uc) anh Clam anh C khl,lyxu6ng d~n dSn tu vong. KSt Iu~n giam dinh Vi~n khoa h9C hinh S\1BQ cong an kSt lu~n m~u mau ghi thu cua tlr thi Sung Mi C gui giam dinh th~y Ethanol (c6n), n6ng dQc6n la 238,'76mg/l OOmlmau. KSt,Iu~n giam dinh tu t~i phong ky thu~t hinh S\1Cong an tinh HG, ket lu?n nguyen nhan chet anh C la suy ho hap do di V?tbit t~c duang tha, tren ~guai bi g~y ~ xuO'ngu~, b~m !V mau gan va quai ruQt.

Nhu V?y cao tr9-ngVi~n kiem sat truy to bi cao ve tQi Co y gay thuO'ng tich thea khoan 3 DiSu 104 cua BQ lu~t hinh Sl,l'nam 1999 la c6 can cu, dung nguai, dung tQi va dung quy dinh cua phap lu?t.

4

[3] Xet hanh vi pham tQi cua bi cao la nguy hiem cho xa hoi, da xam pham tl1JC tiep dSn tinh mang, sire khoe cua nguoi khac. Bi cao hoan toan khong c6 mau thu~n gi voi bi hai, chi vi do buc tire bi chong xuc pham bi cao khong kim chS duoc ban than da gay thuong tich d~n dSn chet nguoi. Hanh vi cua bi cao gay m~t trat tu tri an dia phuong va xam pham dSn quyen b~t kha xam pham ve than thS, tu do ca nhan cua cong dan. Trong khi bi cao da c6 d~y du nang lire hanh vi hinh SlJ, dan SlJ va hoan toan nhan thirc dircc vu viec tren la vi pham phap luat. Do do, c~n xu bi cao muc an tuang xUng v6i tinh ch~t, muc dQ tQi ph?m cua bi cao nh~m ran de, giao d\}c va phong ngua chung trong xa hQi.

[4] Khi quySt dinh hinh ph?t, HQi d5ng xet xu se can nh~c, xem xet va ap d\1ng cac tinh tiSt tang n~ng, giam nh~ trach nhi~m hinh s\)' d6i v6i bi cao. _ ve tinh tiSt tang n~ng trach nhi~m hinh S\)': Bi cao khong phai chiu tinh tiSt tang n~ng trach nhi~m hinh S\)'. _ ve tinh tiSt giam nh~ trach nhi~m hinh S\)': Bi cao xu~t than tu nguai dan lao dQng, khong duQ'c hQc hanh, nguai dan tQc thiSu s6, s6ng a vung c6 dieu ki~n kinh tS d~c bi~t kh6 khan, hi~u biSt phap 1u~t con h?n chS, c6 nhan than t6t. Qua trinh dieu tra va t?i phien toa thanh kh~n khai bao t6 ro s\)' an nan h6i cai va r~t mong nh~n duQ'c SlJ khoan h5ng cua phap Iu~t, kh~c ph\}c h~u qua da chi tra tien mai tang phi, tien thue xe dua anh C di c~p cuu, chua c6 tien an, tien S\)'. Hi~n nay dang la tr\} cQt chinh trong gia dinh, ban than con phai nuoi 06 con nh6 (con 100 nh~t sinh nam 2002, con nh6 nh~t sinh nam 2015). Nguyen nhan d~n dSn hanh vi ph?m tQi cua bi cao trong truang hQ'Pbi kich dQng ve tinh th~n do hanh vi trai phap lu~t cua bi h?i anh C. Nen cho bi cao duQ'c huang cac tinh tiSt giam nhy trach nhi~m hinh SlJ quy dinh t?i cac diSm b, d, p khoan 1, 2 Dieu 46, Dieu 47. Nguyen t~c xu ly hinh SlJ quy dinh t?i Dieu 3 BQ lu~t hinh SlJ nam 2015 ; Nghi quySt s6 41/2017/QH14, ngay 20/6/2017 cua Qu6c hQi theo hu6ng c6 lQ'i cho bi cao.

[5] Tu nhung din cu tren, xet th~y, muc an ma d?i di~n Vi~n KiSm sat de nghi XL!' ph?t bi cao ve hinh ph?t Ia c6 can cu ch~p nh~n.

[6] T?i phien toa Lu~t su th\)'c hi~n trQ'giup phap ly bao chua cho bi cao de nghi ve hinh ph?t Ia c6 can cu ch~p nh~n.

[7] Trach nhi~m dan SlJ: Nguai d?i di~n hQ'p phap cua bi h?i yeu c~u b5i thuang

dS lam ma I~n hai va trai v6i y nguy~n Clla con bi h?i nen khong ch~p nh~n

[8] ve an phi: Bi cao chiu tien an phi theo quy dinh cua phap lu~t.

Vi cae Ie tren.

QUYETDINH:

_Tuyen b6 bi cao: Thao Thi P ph?m tQi C6 y gay thuang tich.

5

- Hinh phat: Ap dung Ap dung khoan 3 DiSu 104; Cac diSm b, d, p khoan 1, 2 DiSu 46, DiSu 47 BLHS nam 1999 va diSm b khoan 1 DiSu 2 Nghi quyet s6 41/2017/QH14 ngay 20 thang 6 nam 2017 cua Quoc h9i kh6a XIV.

Xu phat bi cao Thao Thi P 36 (Ba muoi silU) thang til. Thai han til tinh t11ngay bi cao di thi hanh an -v~an phi: Ap dung DiSu 136 B9 luat t6 tung hinh sir nam 2015; Khoan 1 DiSu 21, khoan 1 DiSu 23 Nghi quyet s6 326/2016IUBTVQH14 quy dinh vS l~ phi an phi Toa an, bi cao Thao Thi P chiu tiSn an phi hinh sir so th~m 200.000d6ng. Truong hQP Ban an, quyet dinh duac thi hanh thea quy dinh tai f)i~u 2 Ludt thi hanh an dan si: thi nguai duoc thi hanh an dan sic, nguoi phai thi hanh an dan su co quyen thad thudn thi hanh an, quyen yeu cdu thi hanh an, tv nguyen thi hanh an hade bi cuong chi thi hcmh an thea quy tlinh tgi cac tli~u 6, 7va 9 Lugt thi hanh an dan sv; ThcJ'i hi¢u thi hanh an tluQ'cthvc hi¢n thea quy tlinh tgi tli~u 30 Lugt thi hanh an dan sv· _ V~ quy~n khang cao: Bi cao, nguai d~i di~n hQ'pphap cua bi h~i dUQ'cquYSn khang cao ban an trong thai h~n 15 ngay kS tu ngay tuyen an. N~u v~ng m~t t~i phien toa dUQ'cquySn khang cao trong thai h~n 15 ngay kS tu ngay nh~n dUQ'cban an ho~c kS tu ngay bim an duQ'cniem y~t cong khai t~i nai cu tm.!.

TIM HOI DONG XET XU sa THAM No'i nh~n:

- TAND tinh HG;

Thftm phan - Chu to~ phien toa

- VKSND tinh, huy~n BM;

- C6ng an huy~n BM;

- Co' quan T.H.A.H.S C6ng an huy~n;

(tlfl leY)

- Thi hanh an ph~t tu;

- Tr~i t~m giam;

- Bi cao; Nguoi c1~idi~n cho bi h~i;

- Nguoi co quySn 19'inghTa VI,l lien quan

- Chi CI,lC THADS huy~n BM;

Ph~m Hung Th~ng

- SO-tu phap tinh HG;

- Phong PV 27 CA tinh HG;

- UBND xa YP

- DiSu tra vien( Huynh);

- Luu: H6 sa V~I an.

6