Bản án 08/2017

nh©n danh

NƯỚC céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn nghi xu©n - tØnh hµ tÜnh

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm, gåm cã:

ThÈm ph¸n, «ng: Lương Sü Nam

C¸c Héi thÈm nh©n d©n:

1. ¤ng: Ng« §¨ng Ký

2. Bµ: NguyÔn ThÞ Thanh T©m

Th ký ghi biªn b¶n phiªn toµ, «ng: §Æng Ngäc Thñy - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n, Hµ TÜnh.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n, tØnh Hµ TÜnh tham gia phiªn toµ, bµ: §Æng ThÞ Lượng, chøc vô: KiÓm s¸t viªn.

Vµo håi 08 giê 00 phót, ngµy 14/4/2017 t¹i Héi trường xÐt xö Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n, tØnh Hµ TÜnh më phiªn toµ xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 01/2017/HSST ngµy 17/01/2017 ®èi víi bÞ c¸o:

Hä vµ tªn: Hoµng V¨n T

Tªn gäi kh¸c: Kh«ng

Sinh ngµy: 20/01/1957

N¬i §KNKTT vµ chç ë: Th«n A, x· X, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.

Quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: Kh«ng

NghÒ nghiÖp: Lµm ruéng

Tr×nh ®é v¨n ho¸: 7/10

Con «ng: Hoµng V¨n P (®· chÕt)

Con bµ: NguyÔn ThÞ T (®· chÕt)

Anh chÞ em ruét: Cã n¨m ng êi, bÞ c¸o lµ con thø tư trong gia ®×nh.

Vî: TrÇn ThÞ T

Con: cã n¨m người, lín nhÊt sinh n¨m 1986, nhá nhÊt sinh n¨m 1992

TiÒn ¸n,tiÒn sù: Kh«ng.

Qu¸ tr×nh ho¹t ®éng cña b¶n th©n: N¨m 1975 tham gia phôc vô trong qu©n ®éi ®Õn n¨m 1981, trong ®ã n¨m 1989 tham gia chiÕn ®Êu t¹i chiÕn trường Cam Pu Chia

BÞ c¸o bÞ t¹m giam t¹i tr¹i giam c«ng an tØnh Hµ TÜnh tõ ngµy 22/10/2016 ®Õn ngµy 24/11/2016 được thay thÕ biÖn ph¸p ng¨n chÆn cho gia ®×nh b¶o lÜnh, hiÖn ®ang được t¹i ngo¹i t¹i ®Þa phương. BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn tßa søc kháe b×nh thường.

* §¹i diÖn hîp ph¸p cho ng êi bÞ h¹i:

- Anh: NguyÔn Anh T, sinh ngµy 01/01/1993 (cã mÆt)

NghÒ nghiÖp: C«ng nh©n

Tró t¹i: Th«n A, x· X, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.

- Bµ: Dương ThÞ X, sinh ngµy 11/02/1959 (v¾ng mÆt)

NghÒ nghiÖp: Kh«ng

Tró t¹i: Th«n A, x· X, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.

* Ng êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan:

- Bµ: TrÇn ThÞ T, sinh ngµy 10/01/1959 (cã mÆt)

NghÒ nghiÖp: Lµm ruéng

Tró t¹i: Th«n A, x· X, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.

* Nh÷ng ng êi lµm chøng:

- ¤ng: NguyÔn §øc T, sinh ngµy 11/8/1950 (v¾ng mÆt)

Tró t¹i: Th«n A, x· X, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.

- Anh: §Æng Quèc H, sinh ngµy 22/02/1979 (v¾ng mÆt)

Tró t¹i: Th«n A, x· X, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.

- ChÞ: NguyÔn ThÞ N, sinh ngµy 06/6/1971 (v¾ng mÆt)

Tró t¹i: Th«n A, x· X, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.

- Anh: NguyÔn V¨n T, sinh ngµy 04/02/1972 (v¾ng mÆt)

Tró t¹i: Th«n A, x· X, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.

- Anh: Lª Xu©n C, sinh ngµy 13/5/1983 (v¾ng mÆt)

Tró t¹i: Th«n A, x· X, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.

- ChÞ: Tèng ThÞ H tªn gäi kh¸c Tèng ThÞ LÖ H, sinh ngµy 15/11/1968 (v¾ng mÆt)

Tró t¹i: Th«n A, x· X, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.

* Ng êi b¶o vÖ quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cho bÞ c¸o:

Bµ: Lª ThÞ Kim S - LuËt sư, c«ng t¸c t¹i V¨n phßng luËt sư L, thuéc ®oµn luËt sư tØnh NghÖ An, ®Þa chØ sè 7 đường N, thµnh phè V, tØnh NghÖ An (cã mÆt).

nhËn thÊy:

BÞ c¸o Hoµng V¨n T bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n, Hµ TÜnh truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi như sau:

Kho¶ng 15 giê ngµy 19/10/2016, Hoµng V¨n T sinh n¨m 1957 tró t¹i th«n A, x· X, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh cïng NguyÔn V¨n T, sinh n¨m 1950 vµ §Æng Quèc H sinh n¨m 1979 ë cïng th«n ®i c©u c¸ t¹i ®Ëp nước hå Sinh Th¸i c¹nh đường liªn th«n thuéc th«n A x· X. Kho¶ng 17 giê cïng ngµy, «ng NguyÔn M¹nh P sinh n¨m 1957 ë cïng th«n ®i qua. ThÊy «ng T cïng hai người ®ang ngåi c©u c¸ bªn bê ®Ëp, lưng quay ra đường liªn th«n, «ng P nhÆt mét hßn ®¸ ®øng phÝa sau nÐm xuèng nước hå nước n¬i ba người th¶ c©u, ®ång thêi nãi: “B©y c©u kÐo chi”. ThÊy vËy c¶ ba người nãi: “C¸ ®ang ¨n hay ®õng ph¸ ®Ó bon choa c©u” nh­ng «ng P nãi. “Tau nÐm gi÷a trêi gi÷a ®Êt chø cã nÐm ai ®©u”. ThÊy thÕ «ng T vµ «ng P lêi qua tiÕng l¹i vµ th¸ch thøc víi nhau. Khi ®ã «ng P tiÕp tôc ®i theo hướng quèc lé 1A được kho¶ng 10m th× «ng T ®øng dËy ®i ®Õn chç «ng P dïng tay tr¸i t¸t mét c¸i vµo bªn ph¶i mÆt «ng P. Do bøc xóc v× th¸i ®é th¸ch thøc cña «ng P vµ kh«ng cã ý x©m ph¹m ®Õn tÝnh m¹ng cña «ng P, nhưng có t¸t cña «ng Hoµng V¨n T ®· lµm «ng P ng·, phÇn ®Çu va ®Ëp xuèng mÆt đường bª t«ng vµ bÊt tØnh. ThÊy vËy, «ng T, «ng T vµ anh H cïng ch¹y ®Õn ®ì «ng P dËy xoa bãp, cÊp cøu cho «ng P. Sau ®ã nhê xe m¸y cña người qua đường chë «ng P ®Õn tr¹m y tÕ x· Xu©n Lam s¬ cøu råi chë ®Õn BÖnh viÖn ®a khoa huyÖn Nghi Xu©n. §Õn bÖnh viÖn ®a khoa huyÖn Nghi Xu©n chÈn ®o¸n «ng P bÞ chÊn thương sä n·o nªn chuyÓn «ng P ®Õn bÖnh viÖn chÊn thương chØnh h×nh NghÖ An cÊp cøu, ®iÒu trÞ. Nhưng do vÕt thương qu¸ nÆng «ng P ®· tö vong vµo håi 13h ngµy 21/10/2016.

T¹i b¶n kh¸m nghiÖm tö thi NguyÔn M¹nh P do phßng kü thuËt h×nh sù c«ng an tØnh Hµ TÜnh lËp håi 14h40 phót ngµy 21/10/2016 ph¶n ¶nh: Hèc m¾t bÞ bÇm tô m¸u; vïng tr¸n - ®Ønh th¸i dương ph¶i vÕt phÉu thuËt h×nh vßng cung dµi 30cm vµ được kh©u bëi 32 mòi chØ kh©u; kiÓm tra vïng ngùc, bông, lưng: Ph¸t hiÖn t¹i vïng bông phÝa bªn tr¸i, c¸ch rèn 03cm cã vÕt phẫu thuËt dµi 09cm được kh©u bëi 10 mòi chØ kh©u (dÊu vÕt phÉu thuËt nu«i dưỡng xương hép sä); ngang th¾t lưng tr¸i, c¸ch đường gi÷a lưng 10cm cã ®¸m bÇm tô m¸u diÖn 20cm + 08cm (tô m¸u do phÉu thuËt).

T¹i b¶n kÕt luËn ph¸p y tö thi sè 145/PC45 ngµy 11/11/2016 cña phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Hµ TÜnh ph¶n ¸nh: “VÕt phÉu thuËt vïng tr¸n th¸i dương ®Ønh ph¶i vµ vïng bông bªn tr¸i. DËp n·o thïy tr¸n ph¶i, tô m¸u dưới mµng cøng thïy tr¸n - th¸i dương ph¶i, phï n·o diÖn réng; vì xương ®Ønh chÊm. KÕt luËn nguyªn nh©n chÕt cña «ng NguyÔn M¹nh P lµ chÊn thương sä n·o.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 02/CTr-KS§T ngµy 16/01/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n, Hµ TÜnh truy tè bÞ c¸o Hoµng V¨n T ra trước Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n, Hµ TÜnh vÒ téi "Cè ý g©y thương tÝch" theo kho¶n 3 §iÒu 104 Bé luËt h×nh sù.

T¹i phiªn toµ h«m nay, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n, Hµ TÜnh vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè cña m×nh vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xö lý như sau:

* VÒ h×nh ph¹t:

§Ò nghÞ ¸p dông: Kho¶n 3, §iÒu 104; ®iÓm b,p kho¶n 1 §iÒu 46, kho¶n 2 §iÒu 46, §iÒu 47 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999 ®· được söa ®æi bæ sung n¨m 2009: Xö ph¹t bÞ c¸o Hoµng V¨n T tõ 03 ®Õn 04 n¨m tï, nhưng được trõ ®i 01 th¸ng 04 ngµy t¹m giam trước, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t bÞ c¸o vµo tr¹i chÊp hµnh ¸n.

* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Qu¸ tr×nh cÊp cøu, ®iÒu trÞ n¹n nh©n NguyÔn M¹nh P, bÞ c¸o Hoµng V¨n T ®· tù nguyÖn båi thường sè tiÒn 20 triÖu ®ång. Nay c¸c ®¹i diÖn hîp ph¸p cña người bÞ h¹i yªu cÇu bÞ c¸o båi thường tiÕp sè tiÒn 60 triÖu ®ång gåm tiÒn mai t¸ng phÝ: 40 triÖu ®ång, tiÒn tæn thÊt vÒ tinh thÇn do tÝnh m¹ng bÞ x©m h¹i lµ 20 triÖu ®ång. Qu¸ tr×nh hai bªn ®· tù tháa thuËn, gia ®×nh bÞ h¹i chØ yªu cÇu vµ gia ®×nh bÞ c¸o båi thường tæng toµn bé lµ 60.000.000 (sau m ¬i triÖu ®ång), gia ®×nh bÞ c¸o míi båi thường được 20.000.000®, cßn ph¶i båi thường tiÕp 40.000.000®, ®Õn ngµy 03/4/2017 gia ®×nh bÞ c¸o ®· båi thường thªm sè tiÒn 18.000.000®, cßn l¹i sè tiÒn 22.000.000 hai gia ®×nh ®ång ý gia ®×nh bÞ c¸o sÏ tr¶ dÇn cho gia ®×nh bÞ h¹i ®Õn th¸ng 6/2018 kÓ tõ ngµy 03/4/2017 ®Ò nghÞ H§XX chÊp nhËn sù tháa thuËn ®ã.

* VÒ ¸n phÝ: §Ò nghÞ ¸p dông §iÒu 99 BLTTHS, ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 3, §iÒu 6, kho¶n 1 §iÒu 21, ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè: 326/2016/UBTVQH14 vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ c¸c tµi liÖu ®· được thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn.

xÐt thÊy:

T¹i phiªn toµ h«m nay, bÞ c¸o Hoµng V¨n T ®· thõa nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh như b¶n c¸o tr¹ng mµ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n ®· nªu, lêi nhËn téi cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña ®¹i diÖn hîp ph¸p cho bÞ h¹i vµ nh÷ng người tham gia tè tông kh¸c, phï hîp víi thêi gian, ®Þa ®iÓm ph¹m téi còng như hoµn toµn phï hîp víi c¸c chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n.

Héi ®ång xÐt xö kh¼ng ®Þnh: Kho¶ng 17 giê ngµy 19/10/2016 t¹i khu vùc ® êng bª t«ng c¹nh ®Ëp nước hå Sinh Th¸i thuéc th«n A, x· X, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh, do NguyÔn M¹nh P tró t¹i th«n 4, x· Xu©n Lam nÐm ®¸ xuèng nước trªu chäc ¶nh hưởng ®Õn viÖc c©u c¸ nªn gi÷a Hoµng V¨n T tró ë cïng th«n vµ NguyÔn M¹nh P ®· x¶y ra c·i v·, th¸ch thøc nhau. Sau ®ã, «ng T dïng tay tr¸i t¸t mét c¸i vµo m¸ bªn ph¶i cña «ng P. V× do bøc xóc víi th¸i ®é th¸ch thøc cña «ng P vµ kh«ng cã ý ®Þnh x©m ph¹m ®Õn tÝnh m¹ng cña «ng P, nhưng có t¸t cña «ng Hoµng V¨n T ®· lµm «ng P ng·, phÇn ®Çu va ®Ëp xuèng mÆt đường bª t«ng g©y chÊn thương sä n·o vµ tö vong vµo håi 13 giê ngµy 21/10/2016.

Hµnh vi cña Hoµng V¨n T lµ dïng vò lùc (dïng tay tr¸i) t¸t vµo m¸ bªn ph¶i cña n¹n nh©n lµm cho n¹n nh©n ng· xuèng, phÇn ®Êu va ®Ëp xuèng mÆt ® êng bª t«ng g©y chÊn thương sä n·o dÉn ®Õn tö vong. Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ manh ®éng, xem thường tÝnh m¹ng, xem thường ph¸p luËt lµ nguy hiÓm cho x· héi. Kh«ng nh÷ng x©m ph¹m ®Õn tÝnh m¹ng cña người kh¸c được ph¸p luËt b¶o vÖ mµ cßn g©y mÊt trËt tù ®Þa phương, g©y hoang mang trong dư luËn vµ người d©n.

Khi thùc hiÖn hµnh vi bÞ c¸o T không thấy trước hành vi của mình có thể gây ra hậu quả chết người, mặc dù phải thấy trước và có thể thấy trước hậu quả đó. Mµ bÞ c¸o chỉ cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại đến sức khoẻ của nạn nhân, nhưng chẳng may nạn nhân bị chết, cái chết của «ng P là ngoài ý muốn của bÞ c¸o. Hậu quả chết người xảy ra là vì những thương tích do hành vi của bÞ c¸o gây ra. Lóc thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi bÞ c¸o ®· chñ ®éng hoµn toµn, lçi cña bÞ c¸o lµ lçi cè ý trùc tiÕp, ®éng c¬ lµ bøc xóc tøc thêi, môc ®Ých kh«ng cã, lóc thùc hiÖn hµnh vi bÞ c¸o cã ®Çy ®ñ n¨ng lùc chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù. Víi hËu qu¶ như vËy, thêi gian, ®Þa ®iÓm vµ c¸c chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n v× thÕ kh¼ng ®Þnh được r»ng hµnh vi cña bÞ c¸o T ®· ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi "Cè ý g©y thương tÝch" theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3, §iÒu 104 Bé luËt h×nh sù.

BÞ c¸o T lµ người ®· lín tuæi lµ mét c«ng d©n tèt, tõ trước ®Õn nay chưa vi ph¹m ph¸p luËt, con c¸i ®· trưởng thµnh, l¹i cã thêi gian phôc vô trong qu©n ngò, lÏ ra bÞ c¸o ph¶i biÕt kiÒm chÕ b¶n th©n, bá qua nh÷ng bøc xóc vôn vÆt, nhưng bÞ c¸o ®· kh«ng lµm vËy nªn dÉn ®Õn hËu qu¶ rÊt ®¸ng tiÕc. V× vËy cÇn ph¶i lªn mét møc ¸n phï hîp víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng chung cña x· héi mét thêi gian míi cã ®iÒu kiÖn c¶i t¹o vµ gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh người cã Ých cho gia ®×nh vµ x· héi.

Tuy nhiªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng như t¹i phiªn toµ h«m nay, bÞ c¸o T ®· Thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i, tù nguyÖn kh¾c phôc mét phÇn thiÖt h¹i cho gia ®×nh n¹n nh©n, mÆt kh¸c bÞ c¸o ®ang thê anh trai Hoµng M¹nh § lµ liÖt sü chèng Mü, ngoµi ra bÞ c¸o cã thêi gian phôc vô trong lùc lượng Qu©n ®éi nh©n d©n ViÖt Nam tõ n¨m 1975 ®Õn n¨m 1981, n¨m 1979 tham gia chiÕn trường Cam pu chia gi¶i phãng nước b¹n vµ gia ®×nh bÞ h¹i cã ®¬n xin được hưởng ¸n treo ®èi víi bÞ c¸o. §©y lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o được quy ®Þnh t¹i ®iÓm b,p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999 ®· được söa ®æi bæ sung n¨m 2009. BÞ c¸o ch a cã tiÒn ¸n tiÒn sù, l¹i ®ang m¾c bÖnh hiÓm nghÌo, gia ®×nh bÞ h¹i cã ®¬n xin hưởng ¸n treo cho bÞ c¸o, bÞ c¸o cã thêi gian phôc vô trong qu©n ®éi, ®ang thê phông liÖt sü,cã hai t×nh tiÕt gi¶m nhÑ h×nh sù quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù nªn H§XX quyÕt ®Þnh ¸p dông ®iÒu 47 Bé luËt h×nh sù xö d íi khung h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o vµ sÏ xem xÐt trong khi lượng h×nh ph¹t.

T¹i phiªn toµ h«m nay, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n ®Ò nghÞ H§XX ¸p dông: VÒ h×nh ph¹t, tr¸ch nhiÖm d©n sù vµ ¸n phÝ như trong b¶n luËn téi ®· nªu, c¨n cø vµo c¸c chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n, tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi ph¹m téi, c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®èi víi bÞ c¸o. H§XX thÊy ®Ò nghÞ cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t lµ cã c¨n cø ph¸p luËt nªn chÊp nhËn vµ sÏ c©n nh¾c khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t vµ c¸c vÊn ®Ò kh¸c liªn quan.

T¹i phiªn tßa h«m nay người b¶o vÖ quyÒn vµ lîi Ých hîp hîp ph¸p cho bÞ c¸o T thèng nhÊt vÒ téi danh, kho¶n vµ ®iÒu luËt mµ ViÖn kiÓm s¸t ®· truy tè ®èi víi bÞ c¸o, c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ mµ ViÖn KiÓm s¸t ®· nªu, ngoµi ra ®Ò nghÞ H§XX ¸p dông thªm c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ lµ ®iÓm ®,s t¹i kho¶n 1 §iÒu 46, ®iÒu 47, 60 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999 ®· được sửa ®æi bæ sung n¨m 2009, xö ph¹t bÞ c¸o 03 (ba) n¨m tï nhưng cho hưởng ¸n treo. Sau khi xem xÐt néi dung t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®ược quy ®Þnh t¹i ®iÓm ® kho¶n 1 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù thÊy r»ng hµnh vi cña bÞ h¹i nÐm ®· vµo chæ c©u cña bÞ c¸o chưa ph¶i lµ hµnh vi tr¸i ph¸p luËt, bÞ c¸o chưa thÓ bÞ kÝch ®éng m¹nh ®Õn møc ph¶i ra tay víi bÞ h¹i dÉn ®Õn hËu qu¶ như vËy, cßn t×nh tiÕt quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù, thÊy r»ng bÞ c¸o cã tham gia qu©n ®éi nhưng kh«ng cã thµnh tÝch g× xuÊt s¾c được ghi nhËn ®ång thêi chưa cã tµi liÖu ph¶n ¸nh trong hå s¬, bªn c¹nh ®ã ®Ò nghÞ H§XX ¸p dông ®iÒu 60 Bé luËt h×nh sù cho bÞ c¸o được hưởng ¸n treo. C¨n cø vµo tÝnh chÊt møc ®é, hËu qu¶ cña vô ¸n H§XX thÊy r»ng ®Ò nghÞ cña người b¶o vÒ quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cho bÞ c¸o lµ kh«ng cã c¬ së nªn kh«ng chÊp nhËn.

* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Qu¸ tr×nh cÊp cøu, ®iÒu trÞ n¹n nh©n NguyÔn M¹nh P, bÞ c¸o Hoµng V¨n T ®· tù nguyÖn båi thường sè tiÒn 20 triÖu ®ång. Nay ®×nh bÞ h¹i chØ yªu cÇu vµ gia ®×nh bÞ c¸o båi thường tæng toµn bé lµ 60.000.000 (s¸u mươi triÖu ®ång), gia ®×nh bÞ c¸o míi båi thường được 20.000.000®, cßn ph¶i båi thường tiÕp 40.000.000®, ®Õn ngµy 03/4/2017 gia ®×nh bÞ c¸o ®· båi thường thªm sè tiÒn 18.000.000®, cßn l¹i sè tiÒn 22.000.000 hai gia ®×nh ®ång ý, gia ®×nh bÞ c¸o sÏ tr¶ dÇn cho gia ®×nh bÞ h¹i ®Õn th¸ng 6/2018 kÓ tõ ngµy 03/4/2017. H§XX thÊy sù tháa thuËn ®ã kh«ng tr¸i ph¸p luËt, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi vµ hoµn toµn tù nguyÖn nªn chÊp nhËn sù tháa thuËn ®ã.

* VÒ ¸n phÝ: CÇn ¸p dông §iÒu 99 BLTTHS, ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 3, §iÒu 6, kho¶n 1 §iÒu 21, ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè: 326/2016/UBTVQH14 vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn

quyÕt ®Þnh:

Tuyªn bè bÞ c¸o: Hoµng V¨n T ph¹m téi: "Cè ý g©y th ¬ng tÝch".

¸p dông: Kho¶n 3, §iÒu 104; ®iÓm b,p kho¶n 1 §iÒu 46, kho¶n 2 §iÒu 46, §iÒu 47 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999 ®· được söa ®æi bæ sung n¨m 2009: Xö ph¹t bÞ c¸o Hoµng V¨n T 03 (ba) n¨m tï, nhưng được trõ ®i 01 th¸ng 04 ngµy t¹m giam trước, cßn ph¶i chÊp hµnh 34 th¸ng 26 ngµy, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t bÞ c¸o vµo tr¹i chÊp hµnh ¸n.

* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: ChÊp nhËn sù tháa thuËn cña gia ®×nh bÞ c¸o vµ gia ®×nh bÞ h¹i theo ®ã gia ®×nh bÞ c¸o ph¶i båi thường thªm cho gia ®×nh bÞ h¹i sè tiÒn 22.000.000 (hai mươi hai triÖu) ®ång ®Õn th¸ng 06/2018 kÓ tõ ngµy 03/4/2017.

KÓ tõ ngµy ®¹i diÖn hîp ph¸p cho người bÞ h¹i cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n, nÕu bÞ c¸o kh«ng thi hµnh ® îc sè tiÒn ph¶i båi thường trªn th× hµng th¸ng bÞ c¸o cßn ph¶i tr¶ l·i cho diÖn hîp ph¸p cho người bÞ h¹i sè tiÒn l·i suÊt theo møc l·i suÊt nî qu¸ h¹n do ng©n hµng Nhµ nước quy ®Þnh tương øng víi thêi gian chưa thi hµnh ¸n.

"Trường hîp b¶n ¸n được thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× người được thi hµnh ¸n d©n sù, người ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưỡng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7, 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, thêi hiÖu thi hµnh ¸n được thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù".

* VÒ ¸n phÝ: CÇn ¸p dông §iÒu 99 BLTTHS, ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 3, §iÒu 6, kho¶n 1 §iÒu 21, ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè: 326/2016/UBTVQH14 vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n buéc bÞ c¸o Hoµng V¨n T ph¶i chÞu 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

BÞ c¸o, ®¹i diÖn hîp ph¸p cho người bÞ h¹i, người cã quyÒn lîi vµ nghÜa vô liªn quan cã mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm. Nh÷ng người trªn v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn được b¶n ¸n. N¬i nhËn: