Bản án 07

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!TỊNH!BIÊN

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:"Ông"Phạm"Tấn"Tài.

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:"""

1."Bà"Huỳnh"Thị"Thanh."

2."Bà"Chau"Thị"Thu"Thủy."

!Thư ký phiên tòa:"Ông"Nguyễn"Văn"Thành"–!"Thư"ký"Tòa"án"nhân"dân"

huyện"Tịnh"Biên.!!!!!!!!!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tịnh Biên tham gia phiên tòa:!

Ông!Nguyễn"Văn"Đức"-"Kiểm"sát"viên"sơ"cấp"

Ngày"27"tháng"03"năm"2018,"tại"Trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Tịnh"Biên"

xét"xử"sơ"thẩm"vụ"án"hình"sự"thụ"lý"số"05/2018/TLST-HS"ngày"07"tháng"02"năm" 2018," theo" quyết" định" đưa" vụ" án" ra" xét" xử" số" 07/2018/HSST" –" QĐ" ngày" 02/03/2018"đối"với""bị"cáo:"

-" La" Văn" T," sinh" năm" 1980;" Sinh,trú" quán:" tổ" 10," khóm" M," phường" V,"

thành"phố"Châu"Đốc,"An"Giang;"Dân"tộc:"Kinh;"Quốc"tịch:"Việt"Nam;"Tôn"giáo:" không;"Nghề"nghiệp:"Lái"xe;"Trình"độ"học"vấn:"6/12";"con"ông"La"Văn"P"(1953)! và"bà"Phạm"Thị"Đ"(1953);"Anh,"chị"em"có"05"người;""bị"cáo"là"con"thứ"tư"trong" gia"đình.Vợ":"Lê"Thị"N,"sinh"năm"1977;"có"01"đứa"con"07"tuổi."

-"Tiền"án"–"tiền"sự":"không.""

""

Bị"cáo"bị"bắt"tạm"giữ"từ"ngày"23/5/2017"đến"ngày"01/6/2017"được"trả"tự"

do,"đến"ngày"30/9/2017"bị"bắt"tạm"giam"cho"đến"nay."Bị"cáo"có"mặt"tại"phiên" tòa.!!!

Người"bị"hại:"

"Bà"Lê"Thị"N,"sinh"năm"1977;"Nơi"cư"trú:"tổ"03,"khóm"X,"thị"trấn"T,"huyện"

Tịnh"Biên,"tỉnh"An"Giang"(có"mặt)"." "

"

Người"có"quyền"lợi,nghĩa"vụ"liên"quan:"

Bà"La"Thị"Kim"C,"sinh"năm"1977;"Nơi"cư"trú:"tổ"10,"khóm"M,"phường"V,"

thành"phố"Châu"Đốc,"tỉnh"An"Giang"(có"mặt)."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:"

Qua"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"quá"trình"xét"hỏi,"tranh"luận"tại"

phiên"tòa,"nội"dung"vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:"

Do"có"mâu"thuẩn"trong"đời"sống"vợ,"chồng"nên"T"và"N"đã"ly"thân."Vào"

khoảng"12"giờ"ngày"23/5/2017,"sau"khi"uống"hết"01"lon"bia"La"Văn"T"mang"theo" 01"lọ" mỹ"phẩm"hiệu"“sắc"ngọc"khang”"bên"trong"có"chứa"xăng"đi"đến"nhà"bà" Trần"Thị"N"(mẹ"vợ"của"T)"ngụ"khóm"X,"thị"trấn"T,"huyện"Tịnh"Biên,"mục"đích" để"tìm"chị"N"và""con"là"La"Thị"Trúc"L"để"kêu"N"và"con"về"chung"sống"trở"lại."Do" N"không"đồng"ý"nên"đã"xảy"ra"cự"cải,"T"đã"đánh"N"01"bạt"tay,"N"bỏ"qua"giường" ngồi,"T"tiếp"tục"lấy"lọ"chứa"xăng"mở"nắp"tạt"thẳng"vào"người"N,"rồi"dùng"tay"câu" cổ"N"nói"“mầy"có"về"không”,"cùng"lúc"điếu"thuốc"trên"tay"của"T"chạm"vào"áo"N" đã"bị"dính"xăng"bốc"cháy,"được"mọi"người"đưa"đi"cấp"cứu."

Căn"cứ""Bản"kết"luận"giám"định"pháp"y"số"210"ngày"08/08/2017"của"Trung"

tâm"giám"định"pháp"y"tỉnh"An"Giang,"xác"định:"

"1-"Dấu"hiệu"chính"qua"giám"định:"bỏng"18%"diện"tích"cơ"thể:"Độ"I"toàn"bộ"

vùng"trán"–"sẹo"bỏng"độ"III"–"IV"từ"vành"tai"–"má"–"cằm"hai"bên,"sẹo"bỏng"độ"III" vùng"ngực"trái,"vùng"mặt"trước"vai"–"cánh"tay"–"nách"trái"–"mu"bàn"tay"và"ngón" I-II,"vùng"mặt"trước"cẳng"bàn"tay-"ngón"tay"phải."

2-"Tỷ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"do"thương"tích"gây"nên"hiện"tại"là:40%"(bốn"

mươi"phần"trăm)"không"gây"cố"tật."

Quá"trình"điều"tra"và"tại"phiên"tòa"bị"cáo"và"bị"hại"không"có"ý"kiến"hay"

khiếu"nại"gì""Bản"kết"luận"giám"định"pháp"y"số"210"ngày"08/08/2017"của"Trung" tâm"giám"định"pháp"y"tỉnh"An"Giang."

Tại" bản" cáo" trạng" số" 07/CT-VKS-TB! ngày" 07" tháng" 02" năm" 2018" của"

Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Tịnh"Biên"đã"truy"tố"La"Văn"T""về"tội"“Cố"ý"gây" thương"tích”"theo"điểm"c"khoản"3"Điều"134"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015"đã"được" sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017;""

Tại"phiên"tòa:"

Bị"cáo"La"Văn"T"thừa"nhận"đã"thực"hiện"toàn"bộ"hành"vi"phạm"tội"như"nội"

dung"bản"cáo"trạng"đã"nêu,"trong"lời"nói"sau"cùng"xin"giảm"nhẹ"hình"phạt""

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"giữ"quyền"công"tố"tại"phiên"tòa"vẫn"giữ"nguyên"

quan"điểm"truy"tố"hành"vi"của"bị"cáo"La"Văn"T"về"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”""

Đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử:" "

2" "

"

*Áp"dụng""điểm"c"khoản"3"Điều"134;"điểm"b,"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51;""

Bộ"luật"hình"sự"năm"2015"đã"được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017"xử"phạt"La"Văn"T"" từ"06"–"07"năm"tù"về"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”."

*"Phần"bồi"thường"dân"sự:Buộc"bị"cáo"có"trách"nhiệm"bồi"thường"thiệt"

hại"do"hành"vi"phạm"tội"gây"ra.""

Về"xử"lý"vật"chứng:"

-"Tịch"thu"tiêu"hủy"tang"vật"thu"giữ"trong"vụ"án."

Trong"quá"điều"tra"và"tại"phiên"tòa"hôm"nay"Kiểm"sát"viên,"những"người"

tham"gia"tố"tụng"không"có"ý"kiến"gì"về"quyết"định"truy"tố"của"Viện"kiểm"sát."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ:"

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"

được"thẩm"tra,"xét"hỏi,"tranh"luận"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"thấy"như" sau:"

[1].Tính"hợp"pháp"của"các"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng:"

Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"huyện"Tịnh"

Biên," Điều" tra"viên,"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Tịnh" Biên,"Kiểm"sát"viên" trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố"đã"thực"hiện"đúng"về"thẩm"quyền,"trình"tự,"thủ" tục"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng"Hình"sự."Quá"trình"điều"tra"và"tại"phiên"tòa,""bị" cáo"và"bị"hại"không"có"người"nào"có"ý"kiến"hoặc"khiếu"nại"về"hành"vi,"quyết" định"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng."Do"đó,"các"hành"vi," quyết"định"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng"đã"thực"hiện" hợp"pháp."

"[2].Những"chứng"cứ"xác"định"tội"danh"của"bị"cáo:"

Tại" phiên" tòa" bị" cáo" La" Văn" T" khai" nhận:" Do" tức" giận" việc" N" và" con"

không"chịu"trở"về"chung"sống"với"bị"cáo,"nên"bị"cáo"có"đánh"N"một"bạt"tay,"sau" đó"dùng"xăng"đem"theo"trong"người"định"tạt"N"nhằm"để"hù"dọa,"nhưng"trong"lúc" câu"cổ"N,"điều"thuốc"lá"bị"cáo"đang"hút"dỡ"cầm"trên"tay"chạm"vào"áo"N"nên"bốc" cháy,"hậu"quả"đã"làm"bỏng"N"gây"thương"tích"với"tỷ"lệ"40%.""

Xét"lời"khai"nhận"tội"của""bị"cáo"hoàn"toàn"phù"hợp"với"lời"khai"tại"cơ"

quan"Điều"tra,"phù"hợp"với"lời"khai"của"bị"hại"và"lời"khai"của"những"người"làm" chứng"

Lời"khai"của"các"bị"cáo"còn"phù"hợp"với"Bản"kết"luận"giám"định"pháp"y"số"

210"ngày"04/10/2017"của"Trung"tâm"giám"định"pháp"y"tỉnh"An"Giang,"biên"bản" khám"nghiệm"hiện"trường"ngày"08/8/2017,"biên"bản"xem"xét"dấu"vết"trên"thân" thể"ngày"04/8/2017"và"các"chứng"cứ"khác"có"trong"hồ"sơ"vụ"án,"đã"đủ"căn"cứ"xác" định"chính"bị"cáo"La"Văn"T"đã"có"hành"vi"dùng"xăng"tạt"vào"người"chị"N"và"gây" bỏng"cho"chị"N." "

3" "

"

Bị" cáo" là" người" có" đủ" năng" lực" chịu" trách" nhiệm" hình" sự" và" thực" hiện"

hành"vi"với"lỗi"cố"ý,""bị"cáo"biết"rõ"xăng"là"một"chất"gây"cháy,"nhưng"bị"cáo"vẫn" cố"ý"tạt"vào"người"chị"N,"từ"đó"khi"có"đóm"lửa"từ"điếu"thuốc"bị"cáo"đang"hút"dỡ" chạm"vào"người"chị"N"sẽ"bốc"cháy"ngay,"mặc"khác"chỉ"vì"một"mâu"thuẫn"nhỏ" trong"đời"sống"vợ,"chồng,"bị"cáo"lại"vô"cớ"gây"thương"tích"cho"chị"N,"thể"hiện" tính"chất"côn"đồ,"thời"điểm"bị"cáo"phạm"tội"là"vào"ngày"23/5/2017,"thì"trường" hợp"phạm"tội"của"bị"cáo"phải"bị"truy"cứu"trách"nhiệm"hình"sự"theo"khoản"3"Điều" 104"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999"có"mức"hình"phạt"từ"05"năm"đến"15"năm,"nhưng" tại" thời" điểm" xét" xử," Bộ" luật" hình" sự" năm" 2015" đã" có" hiệu" lực" pháp" luật" và" khoản"3"Điều"134"chỉ"quy"định"mức"hình"phạt"từ"05"năm"đến"10"năm."Căn"cứ" vào" quy" định" tại" điểm" b" khoản" 1" Điều" 2" Nghị" quyết" số" 41/2017/QH14" ngày" 20/6/2017"của"Quốc"hội"về"việc"thi"hành"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"do"đó"có"đủ" cơ"sở"kết"luận"hành"vi"của"bị"cáo"đã"phạm"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”,"như"kết" luận"của"Kiểm"sát"viên"là"có"căn"cứ"đúng"người"đúng"tội."Tội"phạm"và"hình"phạt" được"qui"định"tại"điểm"c"khoản"3"Điều"134""Bộ"luật"hình"sự"năm"2015"được"sửa" đổi"bổ"sung"năm"2017" "

Hành"vi"phạm"tội"của""bị"cáo"là"nguy"hiểm"cho"xã"hội"đã"trực"tiếp"xâm"hại"

đến"sức"khỏe"của"người"khác,"ngoài"ra"còn"gây"sự"hoang"mang"và"làm"mất"lòng" tin"trong"quần"chúng"nhân"dân"gây"ảnh"hưởng"xấu"đến"tình"hình"an"ninh"trật"tự" tại"địa"phương;"Chính"vì"vậy"cần"phải"có"một"mức"án"thật"nghiêm"khắc."Xét"cần" phải"cách"ly"ra"khỏi"đời"sống"xã"hội"một"thời"gian"mới"đủ"tác"dụng"răn"đe""bị"cáo" và"phòng"ngừa"chung."

[3].Các"tình"tiết,"tăng"nặng,"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"

Về"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự:"Tại"Cơ"quan"điều"tra"cũng"như"

trước"Tòa"hôm"nay"bị"cáo"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cải,"sau"khi"phạm"tội" đã"tự"nguyện"khắc"phục"một"phần"hậu"quả"cho"bị"hại,"bị"cáo"sau"khi"phạm"tội"đã" ra"đầu"thú,""nên"khi"lượng"hình"cần"phải"áp"dụng"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"được"quy" định"tại"điểm"b,"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015"đã"được" sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017"đối"với"bị"cáo."

Vì"vậy"ý"kiến"của"Viện"kiểm"sát"đề"nghị":"Áp"dụng""điểm"c"khoản"3"Điều"

134;"điểm"b,"s"khoản"2"Điều"51"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015"đã"được"sửa"đổi,"bổ" sung"năm"2017"xử"phạt"bị"cáo"từ"06-07"năm"tù"về"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”"là" hoàn"toàn"có"căn"cứ"."""

[4].Các"biện"pháp"tư"pháp:"

*Trách"nhiệm"dân"sự:""

Bị"hại"chị"Lê"Thị"N"có"yêu"cầu"bị"cáo"phải"bồi"thường"thiệt"hại"gồm:"Chi"

phí"điều"trị"bệnh,"tiền"thuê"xe:"5.000.000đ;"Tiền"thuốc"điều"trị"tại"bệnh"viện"Chợ" Rẩy:"80.000.000đ;"tiền"công"lao"động"những"ngày"nằm"viện:"10.000.000đ;"tiền" do"bị"ảnh"hưởng"thẩm"mỹ"là"100.000.000đ;"tổng"cộng"là"195.000.000đ." "

4" "

"

Tuy"nhiên"tại"Cơ"quan"điều"tra"cũng"như"trước"phiên"tòa"hôm"nay"chị"N"

cho"rằng"các"chứng"từ"hóa"đơn"điều"trị"bệnh"tại"Bệnh"viện"Chợ"Rẩy"đã"bị"thất" lạc,"không"thể"cung"cấp"được,"nên"có"yêu"cầu"tùy"HĐXX"quyết"định."Đối"với"số" tiền"bồi"thường"do"bị"ảnh"hưởng"thẩm"mỹ"100.000.000đ,"chị"N"yêu"cầu"được"bồi" thường"do"tổn"thất"tinh"thần"theo"pháp"luật"quy"định."Đối"với"số"tiền"chi"phí"điều" trị" bệnh" tại" Bệnh" viện" Chợ" Rẩy" theo" bệnh" án" từ" ngày" 23/5/2017" đến" ngày" 23/6/2017"theo"yêu"cầu"của"bị"hại"là"80.000.000đ,"nhưng"phía"bị"hại"không"cung" cấp"được"hóa"đơn"chứng"từ"điều"trị"nên"HĐXX"không"thể"xem"xét"theo"yêu"cầu" của"bị"hại"trong"vụ"án"nầy"được,"nếu"sau"nầy"bị"hại"thu"thập"được"các"chứng"từ" điều"trị"nói"trên"thì"dành"quyền"cho"bị"hại"khởi"kiện"bằng"một"vụ"kiện"dân"sự" khác"khi"có"yêu"cầu."

Vì"vậy"các"khoản"tiền"bồi"thường"thiệt"hại"được"HĐXX"chấp"nhận"như"

sau:"

-"Chi"phí"điều"trị"bệnh,"chuyển"viện"tại"bệnh"viện"đa"khoa"khu"vực"tỉnh"An"

Giang"và"tiền"thuê"xe:"5.000.000đ."

-"Tiền"công"lao"động"của"01"người"bệnh"và"người"nuôi"bệnh:" 200.000đ/người"(lao"động"phổ"thông)"x"30"ngày"x2="12.000.000đ."

-" Thiệt" hại" do" tổn" thất" tinh" thần:" 1.300.000đ/lương" cơ" bản" x" 50" lần" ="

65.000.000đ."

Tổng"cộng:"82.000.000đ."Phía"bị" hại" chị"N"đã" nhận"10.000.000đ" do"gia"

đình"bị"cáo"bồi"thường,"như"vậy"buộc"bị"cáo"phải"bồi"thường"thêm"cho"bị"hại"là" 72.000.000đ.""

Đối"với"số"tiền"10.000.000đ"gia"đình"bị"cáo"đã"giao"cho"bị"hại"chị"N"để"

khắc"phục"hậu"quả,"trước"tòa"hôm"nay"chị"La"Thị"Kim"C"đại"diện"cho"gia"đình" không"có"yêu"cầu"gì"đối"với"số"tiền"này,"nên"HĐXX"không"xem"xét"đến."

*"Về"xử"lý"vật"chứng":"

-" Đối" với" 01(một)" lọ" nhựa" hình" trụ" có" hàng" chữ" Sắc" Ngọc" Khang;" 01"

(một)"cái"áo"bằng"vải"màu"xanh;"01"(một)"cái"áo"lót"màu"vàng;"01"(một)"miếng" bọc"nilong"màu"trắng;"01"(một)"điếu"thuốc"lá"hiệu"hero;"01"(một)"cái"bật"lửa"màu" vàng"là"tang"vật"vụ"án"không"còn"giá"trị"sử"dụng,"nên"tịch"thu"tiêu"hủy.""

""[5].Về"án"phí:"

"Bị"cáo"La"Văn"T"phải"chịu"án"phí"hình"sự"sơ"thẩm"và"án"phí"DSST"theo"

qui"định"

"Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT!ĐỊNH:!

Tuyên"bố""bị"cáo"La"Văn"T""phạm"tội“Cố"ý"gây"thương"tích”" "

5" "

"

Áp"dụng"điểm"c"khoản"3"Điều"134;"điểm"b,"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51"

của""Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"

Xử"phạt":""

La"Văn"T:"06"năm"tù.""""""""""""""""""""""."

Thời"hạn"chấp"hành"hình"phạt"tù"được"tính"kể"từ"ngày"bị"cáo"bị"bắt"tạm"

giam" ngày" 30/9/2017" có" khấu"trừ"thời"hạn" tạm" giữ" trước"là:10"ngày" (từ" ngày" 23/5/2017"đến"ngày"01/6/2017)."

*Trách"nhiệm"dân"sự:""

Áp"dụng"Điều"585;"Điều"586;"Điều"590"Bộ"luật"dân"sự"năm"2015;""

Buộc"bị"cáo"La"Văn"T"phải"bồi"thường"chi"phí"điều"trị"bệnh,"tiền"mất"thu"

nhập"trong"thời"gian"điều"trị"bệnh,"bù"đắp"về"tổn"thất"tinh"thần"là"72.000.000đ" (bảy"mươi"hai"triệu"đồng)."

“Kể"từ"ngày"bản"án,"quyết"định"có"hiệu"lực"pháp"luật,"hoặc"kể"từ"ngày"có"

đơn"yêu"cầu"thi"hành"án"của"người"được"thi"hành"án"cho"đến"khi"thi"hành"án" xong," tất" cả" các" khoản" tiền," hàng" tháng" bên" phải" thi" hành" án" còn" phải" chịu" khoản"tiền"lãi"của"số"tiền"còn"phải"thi"hành"án"theo"mức"lãi"suất"quy"định"tại" khoản"2"Điều"468"Bộ"luật"Dân"sự"năm"2015”."

"

Xử"lý"vật"chứng:"

Áp"dụng"Điều"106"của""Bộ"luật"tố"tụng"Hình"sự"năm"2015"sửa"đổi"bổ"sung"

năm"2017:"

-" Tịch" thu" tiêu" hủy" 01(một)" lọ" nhựa" hình" trụ" có" hàng" chữ" Sắc" Ngọc"

Khang;"01"(một)"cái"áo"bằng"vải"màu"xanh;"01"(một)"cái"áo"lót"màu"vàng;"01" (một)"miếng"bọc"nilong"màu"trắng;"01"(một)"điếu"thuốc"lá"hiệu"hero;"01"(một)" cái"bật"lửa"màu"vàng"."

"(Theo"biên"bản"giao,"nhận"vật"chứng"ngày"09/02/2018"giữa"Cơ"quan"cảnh"

sát"điều"tra"Công"an"huyện"Tịnh"Biên"với"Chi"cục"thi"hành"án"dân"sự"huyện"Tịnh" Biên)."

"Về"án"phí"

Áp"dụng""Điều"136"của"Bộ"luật"Tố"tụng"hình"sự"năm"2015"sửa"đổi"bổ"sung"

năm"2017;"Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH"14,"ngày"30"tháng"12"năm"2016" của"Ủy"ban"thường"vụ"Quốc"Hội;

Buộc"bị"cáo!La"Văn"T"phải"chịu"200.000"đồng"(Hai"trăm"ngàn)""tiền"án"

phí"hình"sự"sơ"thẩm"và"3.600.000đ"(ba"triệu"sáu"trăm"ngàn"đồng)"án"phí"DSST." Cộng"chung"là"3.800.000đ"(ba"triệu"tám"trăm"ngàn"đồng).""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"Về"quyền"kháng"cáo:" "

6" "

"

Áp"dụng"Điều"331"và"Điều"333"của"Bộ"luật"Tố"tụng"hình"sự"năm"2015"sửa"

đổi"bổ"sung"năm"2017;"

Bị"cáo!La"Văn"T"và"đương"sự"có"quyền"làm"đơn"kháng"cáo"trong"thời"hạn"

15"ngày"kể"từ"ngày"tuyên"án."

Trường"hợp"bản"án,"quyết"định"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"Điều"2"

Luật"Thi"hành"án"dân"sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành" án" dân" sự" có" quyền" thỏa" thuận" thi" hành" án," quyền" yêu" cầu" thi" hành" án," tự" nguyện"thi"hành"án"hoặc"bị"cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"điều"6,7" và"9"Luật"Thi"hành"án"dân"sự;"thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy" định"tại"Điều"30"Luật"Thi"hành"án"dân"sự"

"