Bản án 07

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn Thä Xu©n §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TØnh Thanh Ho¸ B¶n ¸n sè: 07/2020/HSST Ngµy 04 th¸ng 3 n¨m 2020 Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn thä xu©n - tØnh thanh ho¸ Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã : ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ : ¤ng Lª §¨ng TuÊn C¸c Héi thÈm nh©n d©n : 1. ¤ng: Trịnh Văn Thọ 2. ¤ng: §ç Träng Hoµnh Th­ ký ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà Cao Thị Bình - Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Thä Xu©n. §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Thä Xu©n tham gia phiªn toµ: Bà Trịnh Thị Phượng - chøc vô: KiÓm s¸t viªn Ngµy 04 th¸ng 3 n¨m 2020, t¹i Trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Thä Xu©n xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 04/2020/HSST ngµy 20 th¸ng 01 n¨m 2020; theo Quyết Họ và tên: Trịnh Sỹ L , Sinh n¨m: 1973; N¬i ®¨ng ký nh©n khÈu th­êng tró vµ chç ë hiÖn nay: Th«n C, x· N (nay là xã X , huyÖn T - tØnh Thanh Ho¸; D©n téc: Kinh; Quèc tÞch: ViÖt Nam; T«n gi¸o: Kh«ng. NghÒ nghiÖp: Làm ruộng; Tr×nh ®é häc vÊn: Lớp 7/12. TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng. Con «ng Trịnh Sỹ H (đã chết) vµ bµ: Ngô Thị M (đã chết) , Gia ®×nh cã 06 anh em,bÞ c¸o lµ con thø 5. Vî: Lê Thị V , cã 02 con. biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. BÞ c¸o t¹i ngo¹i, cã mÆt t¹i phiªn Toµ. Ng­êi bÞ h¹i: Ông Nguyễn Xuân N - Sinh n¨m 1930; chÕt ngµy 31/10/2019. N¬i §KNKTT: Thôn D, xã N (nay là xã X), huyÖn T - tØnh Thanh Ho¸; Thay mÆt cho nh÷ng ng­êi ®¹i diÖn hợp pháp cho ng­êi bÞ h¹i: Ông Nguyễn Xuân G - Sinh n¨m 1959 (Con ®Î cña ng­êi bÞ h¹i); STQ: Thôn D , xã N (nay là xã X), huyÖn T - tØnh Thanh Ho¸; Có mÆt t¹i phiªn Toµ. Người làm chứng: 1- Chị Lê Thị V , sinh năm 1976. 2- Chị Lê Thị L , sinh năm 1965. Đều trú tại: Thôn D, xã N (nay là xã X), huyÖn Thä Xu©n - tØnh Thanh Ho¸; 3- Lê Thị L , sinh năm 1960; Trú tại: Thôn C, xã N (nay là xã ), huyÖn Thä Xu©n - tØnh Thanh Ho¸; NéI DUNG Vô ¸N Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: soát 36C – 290.17 đi từ nhà ở xã N đến xã L để bắt lợn. Khi đi đến đoạn đường tỉnh lộ 506 thuộc địa phận thôn D, xã N, hướng xã N đi xã T thì có xe ô tô ngược chiều đi đến; lúc này phía trước cùng chiều đi với Lý có ông Nguyễn Xuân N đang đi bộ ở sát lề đường bên phải, cách đầu xe ô tô của L khoảng 10m. Do không chú ý quan sát, không làm chủ được tốc độ nên L điều khiển xe đi sang hết phần đường bên phải, lấn lên vỉa hè để tránh xe đi ngược chiều dẫn đến đầu xe ô tô tải đâm va vào người ông N làm ông N ngã xuống mặt đường. Sau khi xảy ra đâm va, L điều khiển xe chạy tiếp khoảng 20m thì dừng lại. L xuống xe chạy đến vị trí ông N đang nằm trên đường; thấy ông N nằm bất động, L gọi điện cho vợ là chị Lê Thị V thông báo việc L vừa mới gây tai nạn cho ông L và bảo chị V cùng người nhà ra đưa ông N đi cấp cứu; đồng thời L cũng nhờ một số người dân có mặt tại hiện trường nhờ đưa giúp ông N đi Bệnh viện. Lo sợ bị người nhà nạn nhân đến có thể hành hung nên L đã lái xe đến đoạn đường thuộc thôn V xã N cách vị trí xảy ra tai nạn khoảng 100m thì dừng lại, rồi gọi điện cho người quen là anh Lê Bá T nhờ anh T đến lái xe giao nộp cho Công an. Đến sáng 01/11/2019 L đến Công an huyện Thọ Xuân đầu thú. Ông Nguyễn Xuân N được đưa đến Bệnh viện đa khoa huyện Thọ Xuân cấp cứu nhưng đã tử vong. Cơ quan điều tra đã tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện, khám nghiệm tử thi, trưng cầu giám định pháp y tử thi, xác định nguyên nhân chết đối với ông Nguyễn Xuân N . Kết quả khám nghiệm hiện trường, khám phương tiện, khám nghiệm tử thi thể hiện: Điểm va chạm đầu tiên giữa xe ô tô tải với ông N là phần kính chắn gió phía trước đầu xe va chạm với phần đầu và người ông N . Vị trí xảy ra va chạm trên mặt đường là ở sát lề đường bên phải theo chiều đi của xe ô tô tải và ông N kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận: nguyên nhân chết của ông Nguyễn Xuân N là đa chấn thương. Cơ quan điều tra đã trả lại xe ô tô tải biển kiểm soát 36C – 290.17 cho Trịnh Sỹ L Về trách nhiệm dân sự: Trịnh Sỹ L đã bồi thường cho gia đình bị hại 100.000.000 đồng. Đại diện hợp pháp của bị hại không có yêu cầu gì thêm. T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 04/CT-VKSTX ngµy 16/01/2020, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Thä Xu©n ®· truy tè bÞ c¸o Trịnh Sỹ L vÒ téi “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ tham gia giao th«ng ®­êng bé” theo Điểm a kho¶n 1 §iÒu 260 BLHS. T¹i phiªn Toµ h«m nay ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè, ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 260; c¸c ®iÓm b, s kho¶n 1, 2 §iÒu 51; Kho¶n 1, 2 §iÒu 36 BLHS tuyªn ph¹t bÞ c¸o møc ¸n tõ 12 th¸ng ®Õn 15 th¸ng cải tạo không giam giữ nhưng trừ đi 27 ngày cải tạo không giam giữ (sau khi quy đổi thời gian bị tạm giữ 09 ngày). luận với đại diện Viện kiểm sát, không ai yêu cầu bồi thường thiệt hại. C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn Toµ; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, cña bÞ c¸o vµ cña nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c. NhËn ®Þnh cña tßa ¸n Trên cơ sở nội dung vụ án, c

ăn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: [1] VÒ téi danh vµ ®iÒu luËt ¸p dông: T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o Trịnh Sỹ L thµnh khÈn nhËn téi vµ c«ng nhËn: Khoảng 14 giờ ngày 31/10/2019, L điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 36C – 290.17 đi từ nhà ở xã N đến xã L để bắt lợn. Khi đi đến đoạn đường tỉnh lộ 515 thuộc địa phận thôn D, xã N thì có xe ô tô ngược chiều đi đến; Do không chú ý quan sát, không làm chủ được tốc độ nên L điều khiển xe đi sang hết phần đường bên phải, lấn lên vỉa hè để tránh xe đi ngược chiều dẫn đến đầu xe ô tô tải đâm va vào người ông N làm ông N ngã xuống mặt đường và ông N tử vong. Theo b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè: 2457/GĐPY-PC09 ngày 07/11/2019 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận: nguyên nhân chết của ông Nguyễn Xuân N là đa chấn thương. §èi chiÕu lêi khai cña bÞ c¸o vµ c¸c tµi liÖu chøng cø nh­ biªn b¶n kh¸m nghiÖm ph­¬ng tiÖn liªn quan ®Õn tai n¹n, biªn b¶n hiÖn tr­êng vµ c¸c lêi khai cña ng­êi lµm chøng lµ phï hîp víi lêi nhËn téi cña bÞ c¸o, ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh: Trịnh Sỹ L đã vi phạm khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ quy định về các quy tắc chung khi tham gia giao thông, bị cáo đã cho xe đi không đúng phần đường là không tuân thủ điều kiện đi khi tham gia giao thông, gây tai nạn, hậu quả làm ông N tử vong. V× vËy Héi ®ång xÐt xö kÕt luËn bÞ c¸o Trịnh Sỹ L ph¹m téi “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ tham gia giao th«ng ®­êng bé” Theo Kho¶n 1 §iÒu 260 BLHS lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt. [2] XÐt tính chất mức độ nguy hiểm của hµnh vi phạm tội cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, bÞ c¸o ®iÒu khiÓn xe «t« lµ phương tiện ®­îc xÕp vµo lo¹i nguån nguy hiÓm cao ®é, nh­ng do kh«ng thùc hiÖn ®óng quy ®Þnh cña luËt giao th«ng ®­êng bé nh­ kh«ng quan s¸t, không làm chủ được tốc độ, đi lần phần đường giành cho người đi bộ nªn ®· g©y hËu qu¶ nghiªm träng, x©m ph¹m ®Õn tÝnh m¹ng cña ng­êi kh¸c. Trong t×nh h×nh hiÖn nay t×nh tr¹ng vi ph¹m luËt giao th«ng ®­êng bé ®ang lµ mèi quan t©m cña toµn x· héi, hËu qu¶ cña nh÷ng vi ph¹m nµy th­êng lµ nghiªm träng, g©y nªn nh÷ng c¸i chÕt cho bị hại và ®au th­¬ng cho gia ®×nh n¹n nh©n, ¶nh h­ëng tíi trËt tù trÞ an x· héi. V× vËy mµ hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o cÇn ph¶i ®­îc xö lý nghiªm minh ®Ó c¶i t¹o gi¸o dôc bÞ c¸o vµ r¨n ®e, phßng ngõa téi ph¹m chung trong x· héi. [3] XÐt vÒ nh©n th©n, các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự và hướng xử lý đối với bÞ c¸o: BÞ c¸o ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù, lÇn ®Çu vi ph¹m ph¸p luËt, khai b¸o thµnh khÈn, tá th¸i ®é ¨n n¨n hèi c¶i, sau khi ph¹m téi ®· ra ®Çu thó. §¹i diÖn gia ®×nh bÞ h¹i xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o. V× vËy ¸p dông c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, s Kho¶n 1, 2 §iÒu 51 BLHS năm 2015 ®Ó gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o. Do bÞ c¸o cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, không có tình tiết tăng nặng và bÞ c¸o có nhân thân tốt, cã lý lÞch râ rµng vµ n¬i c­ tró æn ®Þnh nªn ¸p dông kho¶n 1,2 §iÒu 36 BLHS cho bÞ c¸o ®­îc c¶i t¹o t¹i ®Þa ph­¬ng còng ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó bÞ c¸o trë thµnh ng­êi tèt, cã Ých cho x· héi. Do bị cáo không có việc làm ổn định nên không khấu trừ thu nhập. [4] XÐt vÒ tr¸ch nhiÖm båi th­êng: BÞ c¸o ®· båi th­êng cho gia ®×nh bÞ hai sè tiÒn lµ 100.000.000đ. Quá trình điều tra và tại phiªn tßa kh«ng cã ai yªu cÇu båi th­êng g× thªm nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng xem xÐt. [5] Xö lý vËt chøng: ChiÕc xe « tô tải biển kiểm soát 36C – 290.17 do Lý ®iÒu khiÓn vµ mét sè giÊy tê kh¸c gåm: §¨ng ký xe, giÊy phÐp l¸i xe, giÊy chøng nhËn kiÓm ®inh là tài sản chung của cả gia đình bị cáo, sau khi t¹m gi÷, kh¸m ph­¬ng tiÖn c¬ quan ®iÒu tra ®· tr¶ l¹i cho chñ së h÷u lµ ®óng ph¸p luËt nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng xem xÐt. [6] VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. - V× nh÷ng lÏ trªn. QuyÕt ®Þnh - Tuyªn bè: BÞ c¸o Trịnh Sỹ L ph¹m téi “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ tham gia giao th«ng ®­êng bé”. - ¸p dông: Điểm a Kho¶n 1 §iÒu 260; kho¶n 1, 2 §iÒu 36 BLHS; c¸c ®iÓm b, s kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 51 BLHS. - Xö ph¹t: BÞ c¸o Trịnh Sỹ L 12 (Mười hai) th¸ng cải tạo không giam giữ, nhưng được trừ đi 27 ngày sau khi quy đổi 09 ngày bị tạm giữ. Bị cáo còn phải chấp hành 11 tháng 03 ngày (mười một tháng ba ngày) cải tạo không giam giữ. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày Chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú nhận được Quyết định thi hành hình phạt cải tạo không giam giữ. Giao bÞ c¸o Trịnh Sỹ L cho chÝnh quyÒn x· X, huyện T, tØnh Thanh Ho¸ gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian cải tạo không giam giữ. Bị cáo phải thực hiện nghĩa vụ theo quy ®Þnh cña LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù về cải tạo không giam giữ. -VÒ ¸n phÝ: Căn cứ khoản 2 Điều 136 BLTTHS năm 2015 và Điều 23 Nghị quyết số: 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; buộc bị cáo Trịnh Sỹ L phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm để sung vào ngân sách nhà nước. Trường hợp bản án được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người phải thi hành án dân sự có quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án, hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự. BÞ c¸o, ng­êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cho ng­êi bị hại ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o B¶n ¸n s¬ thÈm trong h¹n 15 ngµy, tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n. N¬i nhËn: Tm. Héi ®ång xÐt xö - VKSND; ThÈm ph¸n – Chñ to¹ phiªn toµ - THA d©n sù; - Phßng gi¸m ®èc ¸n; - C«ng an; - BÞ c¸o; - L­u hå s¬. Lª §¨ng TuÊn