Bản án 07/2024/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng đầu tháng 5/2023, trong quá trình đi tìm mật ong, Thào Sáy M phát hiện 01 cây gỗ Pơ mu đã chết đứng tại lô 1, khoảnh 9, tiểu khu 361 (thuộc Khu bảo tồn Loài và Sinh cảnh Mù Cang Chải) tại bản Nả Háng, xã Chế Tạo, huyện Mù Cang Chải nên nảy sinh ý định cắt hạ, xẻ lấy gỗ để làm quan tài. Khoảng nửa tháng sau, Màng gọi điện thoại cho Vàng A P (là thông gia của Màng) và nhờ Páo rủ thêm một người nữa để đi xẻ cây gỗ, Páo đồng ý sau đó rủ thêm Vàng A C và được Cấu đồng ý. Sáng hôm sau, Màng dẫn Páo và Cấu đi đến vị trí cây Pơ mu định cắt xẻ. Màng dùng cưa máy cưa hạ cây Pơ mu rồi cắt lấy 03 lóng khúc, mỗi lóng khúc có chiều dài khoảng hơn 2m; Páo, Cấu cùng Màng lần lượt đưa 03 lóng khúc này lên đà, đo, đánh dấu và xẻ được tổng cộng 17 thanh tấm gỗ. Sau khi xẻ xong, Màng cầm theo cưa máy và các dụng cụ dùng vào việc xẻ gỗ còn Páo và Cấu mỗi người vác một thanh tấm gỗ đi về cất tại nhà Màng, tại đây Màng bảo Páo và Cấu ngủ lại để hôm sau vận chuyển nốt 15 thanh tấm gỗ còn lại về, Páo và Cấu đồng ý. Sáng hôm sau, cả ba tiếp tục đi vào khu vực cây gỗ đã cưa xẻ và vận chuyển 15 thanh tấm gỗ còn lại về nhà Màng. Đến ngày 14/7/2023 trong quá trình thực hiện nhiệm vụ tại xã Nậm Khắt, huyện Mù Cang Chải, tổ công tác thuộc Hạt Kiểm lâm huyện Mù Cang Chải đã phát hiện và thu giữ toàn bộ 17 thanh tấm gỗ này tại nhà của Thào Sáy M. Tổ công tác đã tiến hành đo đếm xác định 17 thanh tấm gỗ này có tổng khối lượng là 0,759m3 quy tròn là 1,214m3 và đưa toàn bộ số gỗ này về Hạt Kiểm lâm huyện Mù Cang Chải để xác minh làm rõ.

Qua xác minh, Hạt Kiểm lâm huyện Mù Cang Chải đã xác định được 17 thanh tấm gỗ trên là do các bị cáo Thào Sáy M, Vàng A P và Vàng A C khai thác tại khu vực rừng thuộc xã Chế Tạo, huyện Mù Cang Chải. Tiến hành khám nghiệm hiện trường, cơ quan chức năng đã phát hiện 01 gốc cây đã khô, trên gốc cây có mặt cắt còn mới, đường kính gốc cây là 0,85m, khoảng cách từ vị trí mặt cắt đến mặt đất là 2,1m, quy đổi gốc cây có khối lượng là 1,191 m3; 01 lóng khúc của phần ngọn cây có đường kính 0,6m, dài 1,2m, quy đổi ra khối lượng là 0,339m3. Xác định tổng khối lượng gỗ mà các bị cáo đã khai thác là 2,744m3 (đã quy tròn).

Tại Kết luận giám định số 23091/PTCNLS của Trung tâm Phát triển công nghệ lâm sản kết luận 03 mẫu gỗ gửi giám định đồng nhất một chủng loại gỗ, tên Việt Nam là Pơ mu, tên khoa học là Fokienia hodginsii. Loài cây gỗ Pơ mu (Fokienia hodginsii) có tên trong nhóm II (IIA) thuộc “Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm” theo Nghị định 84/2021/NĐ-CP ngày 22/9/2021 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 của Chính phủ về quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm và thực thi công ước về buôn bán quốc tế các loại động vật, thực vật hoang dã nguy cấp.

Tại Kết luận định giá tài sản số 21/KL-HĐĐGTS ngày 16/10/2023 của Hội đồng định giá thường xuyên tài sản trong tố tụng hình sự huyện Mù Cang Chải, tỉnh Yên Bái kết luận:

“Tổng giá trị thiệt hại của các tài sản trưng cầu định giá tại thời điểm ngày 16/10/2023 là: 43.824.240 đồng (Bốn mươi ba triệu, tám trăm hai mươi bốn nghìn, hai trăm bốn mươi đồng). Trong đó:

- 0,759m3 gỗ xẻ có giá trị là: 7.104.240 đồng (Bảy triệu, một trăm linh bốn nghìn, hai trăm bốn mươi đồng).

- 1,53m3 gỗ tròn có giá trị là: 36.720.000 đồng (Ba mươi sáu triệu, bảy trăm hai mươi nghìn đồng).”

Đối với 0,455m3 gỗ (là khối lượng chênh lệch sau khi quy tròn 17 thanh tấm gỗ), tại Công văn số 02 ngày 30/01/2024 Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Mù Cang Chải xác định do không có kích thước, quy cách cụ thể của khối lượng đã được quy đổi từ gỗ thành phẩm thành gỗ tròn nên không có căn cứ để định giá.

17 thanh tấm gỗ thu giữ tại nhà Thào Sáy M, 01 gốc cây và 01 lóng khúc gỗ phần ngọn cây tại hiện trường đã được Cơ quan CSĐT Công an huyện Mù Cang Chải trả cho Khu bảo tồn Loài và Sinh cảnh Mù Cang Chải bảo quản, xử lý theo quy định của pháp luật.

Cáo trạng số 08/CT-VKS-MCC ngày 01/3/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mù Cang Chải truy tố các bị cáo Thào Sáy M, Vàng A P và Vàng A C về tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản” quy định tại điểm e khoản 1 Điều 232 Bộ luật Hình sự; Tại phiên tòa Kiểm sát viên trình bày lời luận tội giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị xử phạt các bị cáo như sau:

Áp dụng điểm e khoản 1 Điều 232, điểm h,i, s khoản 1 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật hình sự. Xử phạt các bị cáo:

- Thào Sáy M, 03 tháng 22 ngày tù.

- Vàng A P, 03 tháng 22 ngày tù.

- Vàng A C 03 tháng 22 ngày tù.

Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS, Điều 106 BLTTHS

Tịch thu vào ngân sách Nhà nước

+ 01 cưa máy không có nhãn hiệu; vỏ màu cam; không có lam xích; không có nắp bình xăng, tình trạng đã qua sử dụng;

+ 01 bộ lam, xích cưa máy dài 85cm, tình trạng đã qua sử dụng, lam đã bị gỉ sét;

+ 01 dũa sắt dài 32cm, chuôi bằng gỗ, tình trạng đã qua sử dụng;

+ 01 dao nhọn dài 40cm, chuôi bằng gỗ, tình trạng đã qua sử dụng;

+ 01 thước cuộn loại 5m, vỏ nhựa màu vàng, tình trạng đã qua sử dụng;

Về trách nhiệm dân sự: 17 thanh tấm gỗ thu giữ tại nhà Thào Sáy M đã được trả cho Khu bảo tồn Loài và Sinh cảnh Mù Cang Chải nên các bị cáo không phải bồi thường. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền và miễn án phí hình sự sơ thẩm cho các bị cáo.

Đại diện người bào chữa trình bày lời bào chữa nhất trí với tội danh và điều khoản truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét các bị cáo dân tộc thiểu số; nhận thức pháp luật còn hạn chế; các bị cáo đều có nhân thân tốt, quá trình điều tra và tại phiên tòa đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn; gia đình các bị cáo có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, nên Đề nghị Tòa án áp dụng điểm e khoản 1 Điều 232, điểm h,i, s khoản 1 Điều 51; điều 54 của BLHS; Xử phạt các bị cáo Thào Sáy M, Vàng A P và Vàng A C với mức phạt tù bằng thời gian các bị cáo đã bị tạm giam và trả tự do cho các bị cáo tại phiên toà.

Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo. Miễn án phí hình sự sơ thẩm; án phí dân sự sơ thẩm cho các bị cáo theo quy định của pháp luật.

Các bị cáo không có ý kiến bổ sung. Khi được nói lời sau cùng đều đề nghị được hưởng mức án thấp nhất.

Đại diện Nguyên đơn dân sự vắng mặt nhưng trong văn bản đề nghị: Yêu cầu Hội đồng xét xử nghiêm minh đối với các bị cáo và bồi thường số tiền theo hội đồng định giá đã kết luận.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Về tình tiết giảm nhẹ: Các bị cáo đều là người dân tộc thiểu số cư trú ở nơi có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn; gia đình các bị cáo có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn. Do đó các bị cáo đều được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm h, i, s khoản 1 điều 51 của Bộ luật hình sự.

Tịch thu vào ngân sách Nhà nước:

+ 01 cưa máy không có nhãn hiệu; vỏ màu cam; không có lam xích; không có nắp bình xăng, tình trạng đã qua sử dụng;

+ 01 bộ lam, xích cưa máy dài 85cm, tình trạng đã qua sử dụng, lam đã bị gỉ sét;

+ 01 dũa sắt dài 32cm, chuôi bằng gỗ, tình trạng đã qua sử dụng;

+ 01 dao nhọn dài 40cm, chuôi bằng gỗ, tình trạng đã qua sử dụng;

+ 01 thước cuộn loại 5m, vỏ nhựa màu vàng, tình trạng đã qua sử dụng;

17 thanh tấm gỗ, 01 gốc cây và 01 lóng khúc gỗ phần ngọn cây tại hiện trường đã được Cơ quan CSĐT Công an huyện Mù Cang Chải trả cho Khu bảo tồn Loài và Sinh cảnh Mù Cang Chải bảo quản, xử lý theo quy định là phù hợp.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ Điều 232 của Bộ luật Hình sự.

Tuyên bố các bị cáo Thào Sáy M, Vàng A P và Vàng A C phạm tội: “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản”.

Áp dụng điểm e khoản 1 Điều 232, điểm h,i, s khoản 1 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật hình sự:

1. Xử phạt Thào Sáy M 03 (Ba) tháng 22 (Hai mươi hai) ngày tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 06.12.2023. Bị cáo đã chấp hành xong hình phạt tù. Trả tự do cho bị cáo tại phiên tòa.

2. Xử phạt Vàng A P 03 (Ba) tháng 22 (Hai mươi hai) ngày tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 06.12.2023. Bị cáo đã chấp hành xong hình phạt tù. Trả tự do cho bị cáo tại phiên tòa.

3. Xử phạt Vàng A C 03 (Ba) tháng 22 (Hai mươi hai) ngày tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 06.12.2023. Bị cáo đã chấp hành xong hình phạt tù. Trả tự do cho bị cáo tại phiên tòa.

* Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

Tịch thu vào ngân sách Nhà nước:

+ 01 cưa máy không có nhãn hiệu; vỏ màu cam; không có lam xích; không có nắp bình xăng, tình trạng đã qua sử dụng;

+ 01 bộ lam, xích cưa máy dài 85cm, tình trạng đã qua sử dụng, lam đã bị gỉ sét;

+ 01 dũa sắt dài 32cm, chuôi bằng gỗ, tình trạng đã qua sử dụng;

+ 01 dao nhọn dài 40cm, chuôi bằng gỗ, tình trạng đã qua sử dụng;

+ 01 thước cuộn loại 5m, vỏ nhựa màu vàng, tình trạng đã qua sử dụng;

* Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12; khoản 6 Điều 15 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án, miễn án phí hình sự sơ thẩm cho các bị cáo.

Các bị cáo được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Nguyên đơn dân sự được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.