Bản án 07/2021/HSCTN-PT

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Võ Thị Hồng Thu

Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Nghĩa; Ông Phan Minh Dũng.

- Thư ký phiên tòa: Ông Hồ Hồng Vỹ - Thư ký TAND tỉnh Bình Định

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định tham gia phiên toà: Bà Nguyễn Thị Tú Oanh - Kiểm sát viên.

Ngày 26 tháng 11 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định xét xử phúc thẩm công Khi vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 02/2021/TLPT-HSCTN ngày 22 tháng 10 năm 2021 đối với bị cáo Võ Thiên Th do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 37/2021/HS-ST ngày 20 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân thị xã An Nhơn.

Bị cáo có kháng cáo:

Võ Thiên Th, sinh năm 1985 tại thị xã AN, tỉnh Bình Định; nơi cư trú: Số 02/01 ĐĐT, phường ĐĐ, thị xã AN, tỉnh Bình Định; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 07/12; con ông: Võ L (chết) và bà Lê Thị L, sinh năm 1943; vợ: Trần Thị H sinh năm 1984 (đã ly hôn), Trần Thị Ngọc H sinh năm 1997 (đã ly hôn), Đặng Thị H sinh năm 1995, con: có 04 người lớn nhất sinh năm 2007 nhỏ nhất sinh năm 2018; tiền án, tiền sự: không; bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; bị cáo có mặt tại phiên tòa.

Ngoài ra trong vụ án này còn có 03 bị cáo khác không có kháng cáo hoặc đã rút kháng cáo và không bị kháng cáo, kháng nghị.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 22h00 ngày 24/11/2020, sau khi sử dụng “cỏ Mỹ” cùng Bùi Công Kh tại nhà nghỉ Thanh Ân thuộc khu vực Bắc Phương Danh, phường ĐĐ xong, Lê Anh T điều khiển xe mô tô 60K9 – 7928 của Kh đến thôn Ngãi Chánh, xã Nhơn H, thị xã An Nhơn để lấy trộm bình ắc quy trên xe ô tô tải 62L – 007.67 của anh Phan Quốc Cường đã thấy trước đó. T dùng 01 cái cờ lê bằng sắt, loại 12 vặn các con ốc chiếm đoạt 02 bình ắc quy hiệu GS, vỏ nhựa màu trắng, loại 12V - 150 Ah, rồi chở về nhà nghỉ Thanh Ân cất giấu. Khoảng 06h00 ngày 25/11/2020, T đi ra phía trước nhà nghỉ thì gặp Đặng Công H, nên rủ H cùng đi bán bình ắc quy vừa trộm được lấy tiền tiêu xài, H đồng ý và lên phòng gặp Kh mượn xe mô tô 60K9 – 7928 nhưng Kh không đồng ý. Sau đó, H tháo dây bình xe mô tô của Kh và chở T mang theo 01 bình ắc quy đến trại chăn nuôi vịt của ông Nguyễn Hữu Bút bán được 400.000 đồng, rồi cả hai đi hát karaoke tại quán “Queen” thuộc thôn Thanh Liêm, xã Nhơn An, thị xã An Nhơn. Đến 10h00 cùng ngày, H nói với T sợ thiếu tiền nên T điều khiển xe mô tô của Kh về nhà nghỉ Thanh Ân lấy bình ắc quy còn lại đem đến bán cho ông Bút, nhưng ông Bút nghi ngờ đồ do T trộm cắp nên không mua và trả lại bình ắc quy đã mua trước đó. Sau đó, T chở 02 bình ắc quy này đến bán cho Võ Thiên Th được 600.000 đồng, rồi tiếp tục đến quán “Queen” hát karaoke với H.

Theo Bản kết luận định giá số 02 ngày 22/01/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã An Nhơn thì: 02 bình ắc quy hiệu GS N150, loại 12V – 150Ah, trị giá: 2.400.000 đồng.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã An Nhơn đã tạm giữ 01 bình ắc quy màu trắng, hiệu GS, loại 12V – 150Ah và trả lại cho bị hại Phan Quốc Cường. 01 bình ắc quy còn lại, đã ra thông báo truy tìm nhưng không thu hồi được.

Bị hại không yêu cầu bồi thường thiệt hại về dân sự.

Qua đấu tranh, Lê Anh T Khi còn thực hiện các vụ trộm cắp tài sản khác trên địa bàn thị xã An Nhơn. Cụ thể:

Vụ thứ nhất: Khoảng 14h00 ngày 21/11/2020, Lê Anh T đi bộ ngang qua cơ sở vá lốp Chí Tâm thuộc khu vực Huỳnh Kim, phường Nhơn Hòa, thị xã An Nhơn, tỉnh Bình Định của anh Nguyễn Chí Tâm, thì thấy cơ sở đóng cửa, không có ai trông coi, nên T nảy sinh lấy trộm tài sản. T đi đến bên trái hông nhà chiếm đoạt 01 mô tơ bơm nước PUMP 1DK-15 mã lực ½ HP đem giấu trong bụi cây cách đó 02 mét, rồi tiếp tục cạy tấm tôn ở vách tường bằng ván ép và tôn bên trái ngôi nhà, lén lút vào bên trong nhà chiếm đoạt 01 súng siết bu lông hiệu Firebird FB-6000L, đem giấu tại vị trí mô tơ bơm nước đã chiếm đoạt trước đó. Sau đó, T đem mô tơ bơm nước ra phía trước cơ sở Chí Tâm để tìm xe ôm chở đi tiêu thụ. Lúc này, anh Nguyễn Bảo nghi ngờ T lấy trộm đồ tại cơ sở Chí Tâm, nên đã gọi điện báo cho anh Tâm đến kiểm tra. Anh Tâm phát hiện bị mất 01 mô tơ bơm nước và thấy T đang đi bộ trên đường ray xe lửa gần nhà, nên anh Tâm đã đuổi theo và bắt được T tại Cầu Bà Di, thuộc xã Phước Lộc, huyện Tuy Phước. T đã thừa nhận lấy trộm mô tơ bơm nước trên và được anh Tâm tha cho đi. Nhưng sau khi kiểm tra lại, anh Tâm còn phát hiện bị mất 01 súng siết bu lông nên đã đuổi theo và đưa T về cơ sở Chí Tâm. Tại đây, T Khi nhận có lấy súng siết bu lông và chỉ chỗ giấu, nên anh Tâm đã báo Công an phường Nhơn Hòa đến làm việc.

Theo bản kết luận định giá số 27 ngày 18/12/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã An Nhơn thì: 01 súng siết bu lông hiệu Firebird FB-6000L, trị giá 3.000.000 đồng và 01 mô tơ bơm nước PUMP 1DK-15 mã lực ½ HP, trị giá 200.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là 3.200.000 đồng.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã An Nhơn đã tạm giữ 01 mô tơ bơm nước loại ½ ngựa, màu xanh và 01 súng siết bu lông hiệu Firebird FB-6000L, trả lại cho bị hại Nguyễn Chí Tâm. Bị hại không yêu cầu bồi thường thiệt hại về dân sự.

Vụ thứ hai: Khoảng 18h00 ngày 24/12/2020, Lê Anh T điều khiển xe mô tô mượn của Huy (không rõ nhân thân) đến Trường Mẫu giáo thôn Nam Nhạn Tháp, xã Nhơn H, thị xã An Nhơn, thì thấy không có người trông coi, nên nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Lúc này, T dùng 01 lưỡi cưa bằng sắt cưa ổ khóa phòng học do chị Nguyễn Thị Nhi quản lý, rồi lén lút vào trong phòng chiếm đoạt 01 bộ máy vi tính để bàn thương hiệu Việt Nam đồng bộ (gồm: 01 CPU, 01 màn hình, 01 bàn phím, 01 con chuột), 01 cặp loa vi tính loại SoundMax 2.0A – 150, 01 ổ cắm điện màu đen và 01 mô tơ bơm nước màu xanh, công suất 01 ngựa, rồi đem tất cả để ở ngoài sân trường. Tiếp tục, T đi bộ đến Nhà văn hóa thôn Nam Nhạn Tháp (cạnh Trường Mẫu giáo) do ông Nguyễn Quốc Tuấn quản lý, dùng 01 cục đá đập vỡ phần kính cửa ra vào để mở chốt cửa, rồi lén lút vào bên trong Nhà văn hóa chiếm đoạt 01 bộ loa kéo hiệu UBL và 01 ấm điện đun nước siêu tốc hiệu Panasonic đem ra để ngoài sân trường Mẫu giáo, tiếp đến T điều khiển xe mô tô chở bộ máy vi tính để bàn, ổ cắm điện, bộ loa và ấm đun siêu tốc đến gửi cho bà Đào Thị Ri, sau đó T cho bà Ri sử dụng vì bà Ri nói đồ vật T gửi bị hư hỏng. Đồng thời, còn chiếc mô tơ bơm nước T bán cho một người thu mua dạo (không rõ nhân thân) được 200.000 đồng và bán bộ loa kéo cho ông Trịnh Minh Hoàng được 600.000 đồng.

Theo bản kết luận định giá số 18 ngày 11/5/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã An Nhơn thì: 01 ấm điện đun nước siêu tốc nhãn hiệu Panasonic bằng kim loại, màu đen, trị giá: 100.000 đồng; 01 bộ loa kéo nhãn hiệu UBL, trị giá: 3.000.000 đồng; 01 bộ máy tính thương hiệu Việt Nam đồng bộ, trị giá: 2.500.000 đồng; 01 bộ loa SoundMax 2.0A – 150, trị giá: 100.000 đồng; 01 ổ cắm điện màu đen, trị giá: 40.000 đồng; 01 mô tô bơm nước, công suất 01 ngựa, trị giá: 500.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là 6.240.000 đồng.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã An Nhơn đã tạm giữ 01 ấm đun điện nước siêu tốc nhãn hiệu Panasonic, đã trả lại cho bị hại Nguyễn Quốc Tuấn. 01 bộ máy tính thương hiệu Việt Nam đồng bộ, 01 bộ loa SoundMax 2.0A – 150, 01 bộ loa kéo nhãn hiệu UBL, 01 mô tô bơm nước, công suất 01 ngựa, 01 ổ cắm điện màu đen, đã ra thông báo truy tìm nhưng không thu hồi được. Bị hại Nguyễn Thị Nhi, Nguyễn Quốc Tuấn yêu cầu bồi thường giá trị tài sản đã chiếm đoạt.

Vụ thứ ba: Sáng ngày 25/12/2020, Lê Anh T và Nguyễn Anh K cùng nhau đi trộm cắp tài sản để tiêu xài. Đến khoảng 22h00 cùng ngày, K điều khiển xe mô tô do K thuê của một người tên Hùng (chưa rõ nhân thân) chở T đem theo 01 cái kiềm cộng lực màu xanh bằng kim loại đến khu vực Vĩnh Liêm, phường Bình Định, thị xã An Nhơn thì thấy có xe cẩu 16H – 3862 của anh Võ Thế Huy đang đậu tại đường nội bộ khu dân cư Tân An, nhưng không có ai trông coi, nên nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Lúc này, T đứng cảnh giới và đưa cho K cái kiềm cộng lực để K cắt dây sắt chiếm đoạt 02 bình ác quy màu trắng, hiệu Đồng Nai N150, loại 12V – 150Ah trên xe cẩu. Sau đó, K điều khiển xe mô tô chở T ôm 02 bình ắc quy đến bán cho Võ Thiên Th được 600.000 đồng.

Theo bản kết luận định giá số 02 ngày 22/01/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã An Nhơn thì: 02 bình ắc quy hiệu Đồng Nai N150, loại 12V – 150Ah, trị giá: 2.400.000 đồng.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã An Nhơn đã tạm giữ 02 bình ắc quy màu trắng, hiệu Đồng Nai N150, loại 12V – 150Ah và trả lại cho bị hại Võ Thế Huy. 01 cây kiềm cộng lực, màu xanh, vỏ tay cầm màu đen, làm bằng kim loại dài 30cm, Cơ quan CSĐT Công an thị xã An Nhơn đang tạm giữ. Bị hại không yêu cầu bồi thường thiệt hại về dân sự.

Vụ thứ tư: Khoảng 23h30 ngày 28/12/2020, Lê Anh T đi bộ ngang qua số nhà 55 Ngô Gia Tự, phường Bình Định, thị xã An Nhơn thì phát hiện xe mô tô 77F5 – 2078 gắn rơ mooc tự chế của anh Đào Văn Hào đang dựng trước nhà, nên nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. T dùng tay tháo rơ mooc ra, nhưng không thể khởi động xe mô tô, nên T dắt bộ xe máy đến tiệm sửa xe “Đồng” tại ngã tư giao nhau giữa đường Ngô Gia Tự và Quốc lộ 1A. Đến sáng ngày 29/12/2020, T nhờ tiệm sửa xe rút dây bình, rồi điều khiển đến quán cà phê “Thái Hòa” thuộc phường Nhơn Hưng, thị xã An Nhơn. Đến khoảng 14h30 cùng ngày, T điều khiển xe mô tô trên chở Nguyễn Minh Phúc đi mua “cỏ Mỹ” thì bị anh Hào phát hiện và đuổi theo bắt giữ Phúc cùng xe mô tô giao cho Công an, còn T thì chạy thoát.

Theo bản kết luận định giá số 01 ngày 22/01/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã An Nhơn thì: 01 xe mô tô 77F5 - 2078, trị giá 1.500.000 đồng.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã An Nhơn đã tạm giữ 01 xe mô tô 77F5-2078 và trả lại cho bị hại Đào Văn Hào. Bị hại không yêu cầu bồi thường thiệt hại về dân sự.

Ngoài ra, Lê Anh T còn Khi nhận đã thực hiện 13 vụ trộm cắp tài sản khác trên địa bàn thị xã An Nhơn, huyện Tuy Phước và thành phố Quy Nhơn. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã An Nhơn đã thông báo tìm bị hại và thông báo đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tuy Phước và thành phố Quy Nhơn để phối hợp điều tra mở rộng. Tuy nhiên, đến nay vẫn chưa có kết quả, khi nào có căn cứ sẽ xử lý sau.

Bản án hình sự sơ thẩm số 37/2021/HS-ST ngày 20 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân thị xã An Nhơn đã quyết định:

Tuyên bố: Tuyên bố các bị cáo Lê Anh T, Nguyễn Anh K phạm tội: “Trộm cắp tài sản”, các bị cáo Võ Thiên Th, Đặng Công H phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.

Áp dụng khoản 1 Điều 323; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Võ Thiên Th 6 (sáu) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn xử phạt các bị cáo khác từ 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo đến 09 tháng tù và tổng hợp hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Anh K, quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của những người tham gia tố tụng.

- Ngày 21 tháng 9 năm 2021, bị cáo Võ Thiên Th kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.

- Ngày 23 tháng 9 năm 2021, các bị cáo Lê Anh T và Nguyễn Anh K kháng cáo với cùng nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.

Ngày 04 tháng 11 năm 2021 bị cáo Nguyễn Anh K có văn bản rút T bộ kháng cáo, ngày 09 tháng 11 năm 2021 TAND tỉnh Bình Định ra Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo.

Ngày 15 tháng 11 năm 2021 TAND tỉnh Bình Định nhận được thông báo người bị tạm giam Lê Anh T đã chết của nhà tạm giữ Công an thị xã An Nhơn.

Tại phiên toà, Kiểm sát viên đề nghị quan điểm giải quyết vụ án: Căn cứ điểm a, d khoản 1 Điều 355, Điều 356, khoản 2 Điều 359 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án đối với bị cáo Lê Anh T. Không chấp nhận kháng cáo và giữ nguyên bản án sơ thẩm đối với bị cáo Võ Thiên Th.

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Khi nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời Khi của bị cáo tại cơ quan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với các tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Do đó HĐXX có đủ căn cứ để xác định vụ án như sau:

Trong khoảng thời gian từ 24.11.2020 đến 25.12.2020, mặc dù biết các bình Ắc quy Lê Anh T bán là tài sản do T trộm cắp mà có nhưng vì hám lợi bị cáo Võ Thiên Th đã 02 lần mua tổng cộng 4 bình Ắc quy của T với giá 1.200.000đ.

Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo Võ Thiên Th về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo quy định tại khoản 1 Điều 323 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.

[2] Đơn kháng cáo của bị cáo Lê Anh T, Võ Thiên Th trong hạn luật định nên chấp nhận.

[2.1] Bị cáo Lê Anh T kháng cáo xin giảm hình phạt nhưng đã chết tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Định theo Thông báo số 01/TB ngày 01.10.2021 của Nhà tạm giữ Công an thị xã An Nhơn. Do đó, HĐXX phúc thẩm hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án đối với bị cáo Lê Anh T theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 355, khoản 2 Điều 359 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

[2.2] Xét kháng cáo xin được hưởng án treo của bị cáo Võ Thiên Th, HĐXX thấy rằng: Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo Võ Thiên Th 06 tháng tù là phù hợp với tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội do hành vi bị cáo gây ra, nhân thân, tình tiết giảm nhẹ và tăng nặng trách nhiệm hình sự. Tại cấp phúc thẩm bị cáo không có tình tiết giảm nhẹ khác. Hơn nữa, bị cáo phạm tội hai lần trở lên thuộc trường hợp không được hưởng án treo theo quy định tại Điều 2 Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP

Do đó, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo và giữ nguyên bản án sơ thẩm.

[2.3] Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định đề nghị: Hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án đối với bị cáo Lê Anh T; không chấp nhận kháng cáo và giữ nguyên bản án sơ thẩm đối với bị cáo Võ Thiên là phù hợp nhận định của Hội đồng xét xử.

[3] Về án phí: Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 14, bị cáo Võ Thiên Th phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.

[4] Các quyết định khác về hình phạt đối với các bị cáo khác, xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm a, d khoản 1 Điều 355, Điều 356, khoản 2 Điều 359 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

1.1. Hủy bản án sơ thẩm số 37/2021/HSST ngày 30.9.2021 của TAND thị xã An Nhơn và đình chỉ vụ án đối với bị cáo Lê Anh T.

1.2. Không chấp nhận kháng cáo và giữ nguyên bản án sơ thẩm đối với bị cáo Võ Thiên Th.

Áp dụng khoản 1 Điều 323; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Võ Thiên Th 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.

2. Về án phí HSPT: Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 14. Bị cáo Võ Thiên Th phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng).

3. Các quyết định khác về hình phạt đối với các bị cáo khác, xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

- Vụ GĐKT1-TANDTC

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- VKSND tỉnh Bình Định;

- CQHSNVCSCA tỉnh Bình Định;

- TA, VKS, CQĐT CA TX.AN;

- Cơ quan THAHS TX.AN;

- Chi cục THADS TX.AN;

- Sở tư pháp tỉnh Bình Định,

- Những người tham gia tố tụng;

- Lưu hồ sơ.

Võ Thị Hồng Thu