Bản án 07/2021/HS-ST — Hình sự

NHAN DANH

NUOC CoNG HoA XA HoI CHU NGHIA vIET NAM

roA AN euAN sU KHU vr/c

KHU 2

euAN

- Thdnh phfrn HQi iting xdt xir so thilm gilm cti:

I

r ,

.

1.^

^t

^t '

Tham phdn - Chil t7a phi1n tda: 4l Nguydn B5 Hung.

Cdc Hqi thdm qudn nhan;

r // r r

1// Nguydn

Tr!;

Qu6c

4/ Nguy6n Chi NguyQn.

- Thu ki, phiAn fia: 3l Bii Vin Nghia, Thu ky Tda 6n qu6n sg Khu vgc

QuAn khu 2.

- DAi difn ViQn ki6m sdt quin sg'I{hu vErc 22 tham gia phi6n tda:

1// Nguy6n Chi Cudng - Ki6m s6t vi6n.

Ngdy 28 thdng 10 ndm 2021, tai phdng xri 6n Tda 6n quAn sy Khu vgc

Qudn khu 2 x6t xu so thAm c6ng khai vp 6n hinh sr,r thp ly sO 0912021/TLST-HS

ngey fi thdng 9 nim 202I theo

eitrn dua vp 6nrax6t xri sO OglZOZtl

Quyet

QDXXST-HS ngdy 15 th6ng l0 n[m 2021aOi vOi bf c6o:

Gidrng Mi T, sinh ngdy 06 th6ng 7 ndm 1992 tai xd SV, huyQn MV, tinh

HG; noi cu tni: Th6n XH, xd SV, huyQn MV, tinh HG; nghC nghiQp: Ldm

nuong; trinh dd vdn h6a (hgc v6n): 9ll2; d6n tQc: M6ng; gi6i tinh: Nam; tdn

fr1

A

^

gi6o: Khong; qudc tfch: Vi€t Nam; con 6ng Gidng Mf C (tOn ggi kh6c: Gidng Mi

S - da chtit) vd bd Gie rhi G; chung r6ng nhu vg ch6ng v6i LAu Thi M vd c6 ba

con (lcrn nh6t sinh ndm 2015, nho nh6t sinh n6m 2018); ti6n 6n, tidn sg: Kh6ng;

nhdn thAn: Chua bi ket 6n, xri l;i hdnh chinh hopc xir ly kj' luft; bi bat tpm giam

tu ngdy 191612021; c6 mdt.

- Ngudi bdo chil'a cho bi cdo: Bit Lucrng Thf Nggc P, Trg giirp viOn ph6p

ly, Trung t6m Trg giirp ph6p li Nhe nudc tinh Y6n B6i; vSng mdt.

- Ngudi phiAn dich.' Ong Thdo A S 1; c6 m{t.

- NSt di ldm chung.' Giang Mi L, Giang Mi T I Hria Vdn C I v8ng mdt.

,

;

NQI DUNG VQ AN:

Theo tdi liQu c6 trong hd so vq 6n vd diSn bi6n tai phi6n tda, nQi dung vp

6n dugc tomthtnhu sau:

T6i ngdy l7ll2l201l, do Vir Mi D u6ng ruou say n6n Gidng Mf T dua D

I .

11.

r' ve vd ngu lqi nhd D. DOn kho6ng23 gio 30 phirt cung ngey, T tinh gi6c nhin ra phia ctra thi th6y Gidng Mi L ng6i hirt thu6c ldo 6 gian gifra nhd D. Khi L dung ddn pin soi, T thdy cSch vi tri L ng6i khoAng 02m co 01 binh 6r quy, T h6i L "Mdy trQm cEp 6c quy 6 d6u vA", L trh ldi "O tram ph6t s6ng Viettel" vir hoi T "C6 mua kh6ng?", T trh ldi "C6, nhtmg xem binh 6c quy c6 diQn kh6ng dd".L l6y hai dogn ddy tliQn dua T thtr vdo hai cuc binh 6c quy nhtmg kh6ng th6y co diQn, T n6i "Kh6ng c6 dien thi kh6ng mua", L n6i v6i T "Cdn m6t chi6c o du6i \ ! r! Y A, t ndy nira". L cdt binh dc quy ndy vdo g6c nhd r6i cAm ddn pin vd cirng T di xu6ng khe ct6t nhd 6ng Gidng Mi N, c6ch nhd D khoang 100m, noi L c6t gieu 0l binh 8r q.ry kh6c. D6n noi, T dung hai do4n ddy <liQn thft thi th6y binh Ec quy c6 <tiQn

+l

,

m

r r ^ ndn ddng mua. T vd L mang binh 5c quy vO nhh D, L cl6ng y b6n cho T v6i gi6

]i 500.000 ddng. T vd L mang binh 6c quy tr6n vA nhd anh trai cira Trg ld Gidng Mf T1. T gqi T1 ra md cira, t6i,ray cria T1 500.000 cl6ng vd trA tiAn cho L, c6t | \ t !

rA

1 \

' binh dc quy l6n g6c nhd -rT1. Khoing 3 c16n 4 ngiry sau, T b5n chi6c binh dc quy tr6n cho Hira Vdn Cl tai nhd ctra Gidng Mf Tl v6i gi6 770.000 ddng, T trA cho T1 500.000 ddng, s6 tiAn 270.000 d6ng cdn lai, T chi ti6u c6 nhdn h6t.

-,x

I

'

V6 ngu6n goc ctra c6c binh dc quy, k€t qu6 di6u tra x6c d!nh: Khoilng22

gid 00 phirt ngdy l7ll2l20l1, Gidng Mf L dd c6 hdnh vi dung co 16 th6o 02 binh 3

t ! i .^ 6c quy nhdn hiQu BSB lzv-155Ah FAG 12-155Ah tqi trpm ph6t s6ng HGG 284

- chi nh6nh Viettel Hd Giang. 0l binh 6. qry c6 m6c FC90016011 L gi6u o khe d6t nha 6ng Gidng Mi N, 0l binh 8c quy co m6c FC90012548 L mang vO nhd D.

K6t lupn dinh gi6 tdi s6n s6 OZfi<f-TCKH ngdy lll5l2}l2 cua HQi ddng

a. | . t

, A ctinh gi6 trong td tpng hinh sp - UBND huyQn Mdo Vac, tinh Hd Giang x6c dinh: 01 binh 5c quy BSB l2Y-I55Ah FAG 12-155AH dd qua sir dpng tai thoi iliem ndm20l I tr! gi| 4.285.105 tl6ng.

V6i hdnh vi chi6m doqt 02 binh dc quy ctra Chi nh6nh Viettel tinh Hd

Giang, Gidng Mi L de bi Tda 6n qudn sy Khu vgc 1 -

khu 2 xtt ph1t 24

Qudn th6ng tu vA tQi "Ph6 hriy c6ng trinh quan trgng uA un ninh qu6c gia" theo khoin 1 DiAu 231 B9 ludt Hinh sy (BLHS) 1999 tai BAn 6n sO 07l20l2lHSST, ngdy 1618120t2.

trinh giAi quytSt vq 6n, T bi 6p dUng biQn ph6p c6m di khoi noi cu tru

Qu6 nhtmg kh6ng ch6p hdnh theo gi6y triQu t6p ngdy l5l7l20l2 cira ViQn ki6m s6t qudn sy Khu vgc 22. Ngdy 251712012, ViQn ki6m s6t qudn sq Khu vqc 22 vir C6ng an xd SV, huyQn MV ti6n hdnh x6c minh x6c dinh T kh6ng c6 m{t tqi gia dinh vd dfa phucrng. Do d6, ngdy 261712012, Co quan diAu tra hinh sg Khu vuc 1 c6c T6 chirc sg nghiQp - B0

phdng dd ra q.tytit dlnh truy na d6i v6i Gidng

QuOc Mf T. EOn ngdy 191612021, Tro bf C6ng an xd SV, huyQn Vnr bat theo quy6t dinh truy nd.

J

Tai phi6n toa, bf c6o Gidng Mi T khai nhpn hdnh vi cira minh nhu nQi

dung c6o trqng d5 n6u vd c6 nQi dung: ... Bi c6o thlry c6ch ch5 L ng6i khoAng

02m c6 01 binh 6c quy, bi c6o h6i L "Mdy trQm

6" quy d ddu vd" thi L tr6

"Ep

ldi "O trqm ph6t s6ng Viettel"... Bi c6o kh6ng hoi nhrmg hi6u binh 8c quy gi6u

tpi khe O6t nna Ong Gidng Mf N cfing ld do L trQm cip duoc cria Viettel... viQc

th6a thupn mua b6n Ec quy tpi nhd Vir Mi D chi c6 bf c6o vd L bi6t.. . bi c6o biiit

le tei sAn trQm c6p nhung v6n mua vi nghi 16 hcm... khi b6n binh 8c quy cho

Hria Vdn Cl thi Gidng Mi Tl d nhd nh.mg Tl kh6ng quan tdm vd cfing kh6ng

h6i bi c6o; Cl kh6ng h6i bi c6o vd ngudn g6c cria chi6c binh ic quy... s6 tiAn

770.000 ddng bdn binh 8c quy, bf c6o dd trd cho Tl 500.000 ddng, cdn lpi

270.000 d6ng bi c6o c15 chi ti6u htlt... Tru6c khi gflp Ltqi nhd cria D, bi c6o

kh6ng g4p, kh6ng trao d6i hay hria hgn gi vd viQc mua b5n binh 6" qny v6i L...

Loi khai cira bi c6o khi bi bEt tai c6ng anxd SV, huyQn MV vd tpi co quan

didu tra co nQi dung:... khi co quan c6 thAm quyAn y6u cdu <t6n ldm vi6c, do sg

n6n t6i dd khdng dt5n...sau khi bi truy nd, t6i thudng quanh quAn tqi dia phuong;

ban ngdy vd khi c6 ngudi lp d6n le tdi 16n rirng tr6n, ban d€m m6i vd nhd...

Loi khai cria Gidng Mi L tai co quan didu tra vd phi6n tda ngdy 161812012

c6 nQi dung: Sau khi trQm c6p dugc 02 binh Ec quy tai trqm ph6t s6ng BTS

HGG 284 ciachi nh5nh Viettel Hd Giang, 01 binh tdi gi6u d khe ddt,01 binh tdi

v5c vA nhd D... T h6i t6i "Mdy trQm 8c quy o ddu uA", toi tri lcri "O tram ph6t

s6ng viettel" vd hoi T "Mdry c6 muabinh 6c quy kh6ng" thi r trhldi "c6"... khi

thri kh6ng c6 diQn, T n6i kh6ng mua thi t6i n6i "Cdn mQt chi6c o du6i ndy

nfia"... T dirng dAy diQn thu th6y 8c quy co diQn vd T ddng y mua... t6i d6ng y

b6n cho T vdi gi6 500.000 d6ng...

Loi khai ctra Gidng Mi T1 tpi co quan diAu tra c6 nQi dung: Khoing thdng

l2l20ll, thdi gian gAn vA s6ng, T muon t6i 500.000 d6ng d6 mua 6c qny. T tri

tiAn cho Giirng Mi L vd grii Ec qrry o nhd t6i... kho6ng m6y ngdy sau Cl vd T

tA

r \ ,A

ddn nhd tdi, sau khi bdn bpc viQc mua b6n 6c quy, Cl dua ti€n cho T, sau d6 T

dua t6i 500.000 d6ng... viQc bdn bac mua bdn 8c quy giira T vd Cl nhu th6 ndo

t6i kh6ng bi6t...

Loi khai cria Hria Vin Cl tpi co quan diAu tra c6 nQi dung... T h6i t6i

"Mdy c6 mua i" quy kh6ng?", t6i n6i "N6u hqp gi6 thi tao 16y". T ddn t6i xu6ng

nhd anh trai crtaT. TOi l6n g6c l6y doan ddy diQn tr6n binh tht thi thAy c6 diQn.

T6i xu6ng vd thoa thupn mua vdi gi6770.000 tl6ng. Tdi de tr6 ti6n tryc ti6p cho

T, thdy T dua tidn cho anh trai T... TOi kh6ng 16 ngu6n g6c chi6c binh 6c quy

nhu th6 ndo...

Trong don xin utngmpt tqi phi6n tda, Hira V5n Cl n6u ki6n kh6ng y6u

1i

). ,.

cAu bi c6o phai trA lai so ti€n 770.000 cl6ng dd mua binh dc quy.

T4i C6o trpng sO O:ICT-VKS ngey 16 th6ng 9 ndm 2021, Vi6n kit-lm s6t

qudn su Khu vyc 22 truy td bi c6o Gidng Mi T,rC tgi "Ti6u thp tdi s6n do ngucri kh6c ph?m tQi md c6" theo quy cflnh tqi kho6n I Di6u 250 BLHS 1999.

Lupn t6i tai phi6n toa, Ki6m s6t vi6n gifi nguy6n quan di6m ,rC tQi danh,

diAu luAt nhu C6o tr4ng dd truy tO OOi voi b! c6o; d6ng thoi phdn tfch ddnh gi6 tinh ch6t, mric clQ hdnh vi pham tQi, hpu qu6 v9 6n, diAu kiQn, nguyCn nh6n pham tQi, nh6n thdn cria b! c6o. Kitlm s6t vi6n dC nghi HQi cl6ng x6t xir (HDXX):

- VA hinh su:

,(

+/ Ap dUng kho6n I Di6u 250; di6m h "Ph4m t6i ldn ddu vd thuQc trudng

hqrp it nghiCm trgng", diOm p "Ngudi pham tQi thdnh khAn khai b6o, 5n ndn h6i c6i" khoAn 1 Di6u 46; DiAu 47; DiAu 33 BLHS lgg9, xtr phpt bf c6o Gidng Mi T 04 th6ng 12 ngity tir, thoi han ch6p hdnh hinh phat til tU ngdy bi c6o bi bft, tam giam (ngdy 19161202l) d6n ngey 2811012021.

+l Xdt bf c6o ld ngudi ddn tQc thi6u s6, sinh r6ng o virng c6 tli€u kiQn

kinh t6 - xd hQi dflc biQt kh6 khdn, hodn c6nh gia <linh bi c6o n6n khOng 6p dUng hinh phpt bO sung eOi vOi bi c5o theo kho6n 5 Di6u 250 BLHS 1999.

- tl , .

| , , 1 , Av

^

- Ve bign phdp tu ph6p: Cdn cri tli6m b khoAn I Di6u 41 BLHS l999,tich

thu sung qu! nhd nu6c AOi vOi 16 tiAtr 770.000 d6ng.

-tl r t '

- V€ 6n phf : Ap dung kho6n 2 Di6u 135; khoAn 2 Di6u 136 BLTTHS 2015

vd di6m d kho6n I Di6u 12 Nghi q.ty6t sO 32612016/UBTVQHI4 ngey 3011212016 cta Uy ban Thucrng vp

hQi, miSn 6n phi hinh su so thAm cho

Qu6c

bi c6o Gidng Mi T

Tranh lu4n tpi phi6n tda, trong bdi bdo chira dd gui cho Tda 6n, ngudi bdo

chira d€ nghi HDXX: Ap dpng c6c tinh tiiit gi6m nhe TNHS quy dinh tai di€m k "Phpm tQi do lac hdu", ditim p "Ngudi pham tQi thdnh khAn khai b6o, dn ndn h6i cii", di6m h "Phpm tQi lAn dAu vd thuQc trudng hgp it nghidm trgng", di6m g "Phpm tQi nhmg g6y thiQt hai kh6ng l6n" khoAn 1 Dieu 46 BLHS 1999; xem x6t hoirn c6nh gia ctinh bi c6o r6t kh6 khdn d6 tuy6n phpt bi c6o mric hinh phqt tu bing thdi h4n tpm giam,re tEi "Ti6u thU tdi s6n do ngudi khSc pham t6i md c6" theo quy dfnh tai khoAn I Di6u 250 BLHS 1999, tri tg do cho b! c6o tai phi6n tda; kh6ng 6p dr;ng hinh phpt b6 sung theo quy dfnh tpi kho6n 5 Ei6u 250 BLHS 1999 vd miSn 6n phi hinh sp so thAm cho bf c6o theo quy dfnh tai di6m d khoAn I Di6u 12, Diau 15 Nghf quytit 326l20l6ruBTVQHl4.

Bi c6o d6ng y v6if kitin bdo chfra cria ngudi bdo chfra.

+

r

\. r \ 1 p \ i .

^i.D6i d6p voiy ki6n tranh ludn ctra ngudi bdo chira vd bi

Ki6m

c6o,

sdt vi6n cho rdng: Bf c6o s6ng o virng c6 di€u ki6n kinh t6 xd hQi dac biet kh6 khdn

gll2, kh6ng co nghia bi c6o nhpn thric k6m vd bf c6o cfrng il6 hgc d6n lo,p

bi c6o vi tu lgi md pham t6i, kh$ng phii do lpc hpu. Hdnh vi phpm t6i cua bf c6o dd

xAm pham d5n an ninh trdt tg tr6n dfa bdn, titip tay cho hdnh vi chi6m dopt tdi

sdn vd thr,rc tti.tdi s6n tqi cdc tr4m ph6t s6ng ctra Viettel trdn dia bdn li6n tuc bi

xdm hai. Do d6, kh6ng ch6p nhgn y ki€n cia ngudi bdo chfia vO viQc 5p dpng

.,4.

c6c tinh ti6t gi6m nhg quy dinh tpi di€m k "Pham tQi do lac hAu", di6m g " Pham

t6i nhung g6y thiQt hai kh6ng l6n" kho6n 1 DiAu 46 BLHS lgg9.

Loi n6i sau cirng, bi c6o t6t nOi hpn vA hdnh vi vi pham cria minh, xin

HDXX xem xdt gi6m nhg hinh phpt cho bi c6o.

NHaN DINH CU,r TOA AN:

Tr0n co sd n6i dung vp 6n, cdn cir vdo c6c tdi liQu trong hO so vu 6n dd

dugc tranh tgng t4i phi€n toa, HDXX nh4n dinh nhu sau:

VA hdnh vi, quy6t dinh tO tpng cria co quan diAu tra, Di6u tra vi6n; ViQn

t1l

,.1

2. ,

kiem s6t, Ki6m s6t vi6n: Trong qu6 trinh di6u tra, truy td dd thgc hign ilting thAm

qryAtr, trinh tr,r, thir tpc, quy dinh cira BLTTHS.

trinh diAu tra, truy t6 vd tqi

Qu6

phi6n toa, bi c6o vd nhfrng ngudi tham gia td tqng kh6c trong v9 6n kh6ng ai c6

, t ,A I v t t ./

ho{c khi6u nai v€ hdnh vi, quydt dinh cria co quan, nguoi ti6n hdnh td

f ki€n

tung. Do d6, HEXX c6 dir co sd OC t<trEng dinh c6c hdnh vi, quy6t dinh cira co

quan vd ngudi ti6n hdnh td tpng trong vp 5n dAu dugc thuc hiQn hqp ph6p, dring

quy tlinh cria ph6p lupt.

t2l VA hdnh vi cira bi c6o

Tpi phi6n toa, ldi khai nhAn cua bi c6o phu hqp v6i loi khai cira ngudi ldm

chirng vd c6c chring cir, tdi 1i6u kh6c c6 trong h6 so vr,r 6n dd dugc thAm tra, x6c

minh t4i phi€n tda, HDXX c6 dir co so nhpn dinh:

Kho6ng 22.eid 00 phrit ngdy l7ll2l20l1, sau khi l6n hit chi6m dopt dugc

02 binh 6. qrry BSB 12V-155Ah FAG l2-lssAhtpi trpm ph6t s6ng HGG 284 -

chi nh6nh Viettel Hd Giang, Gidng Mi L gi6u 01 binh 6 khe dAt nhd 6ng Gidng

Mi N vir mang 01 binh vd nhd cria Vu Mf D. Tpi nhd cira D, L dd,n6i cho Gidng

Mi T bitit Uintr 8c quy ld do L trQm c6p duoc mir c6 vd T tl6ng y mua 01 binh 6c

quy BSB l2Y-l55Ah FAG l2-I55Ah c6 m5c FC90016011 Lia gi6u tpi khe d6t

nhd 6ng Gidng Mi N voi gi6 500.000 d6ng.

Hdnh vi trQm cEp 02 binh 6c quy BSB l2v-r55Ah FAG l2-155Ah tri gid

4.285.105 d6ng/ 01 binh cira Gidng Mi L tqi tram ph6t s6ng cria chi nh6nh

Viettel Hd Giang da dri y6u t6 c6u thdnh tdi pham, n6n binh 6c quy Lbilncho bi

crlo ld tdi s6n do phpm tQi md c6.

Do kh6ng hria hgn tru6c n6n hdnh vi cira bi c6o mua 01 binh 6c quy khi

bitit rO <16y ld tdi sdn do Gidng Mi L pham tQi md c6 dd du y6u td c6u thdnh tQi

"Ti6u thu tdi sin do nguoi kh6c pham t6i md c6". Hdnh vi phpm tQi cria bi c6o

xhy ra trudc 00 gio 00 phrit ngdy 0110112018, so s6nh quy dinh cria BLHS 1999 v6i BLHS 2015 th6y: Khung hinh ph4t quy dinh tpi khoAn I Di6u 323 BLHS 2015ld nflng hcrn so v6i khung hinh phat quy itinh tai kho6n 1 DiAu 250 BLHS 1999. Cdn cri khoAn l, khoin 2 DiAu 7 BLHS 2015; ditim c kho6n 2 Di6u 2 Ngh! quy6t sO +ttZOlTlQHl[,thi BLHS lggg dusc 6p dpng OOi vOi hdnh vi pham tQi cria bi c6o. Vi vfy, c6 dir co so dti ktit lupn: Bi c6o Gidng Mi T pham t6i "Ti6u thp tdi sin do ngudi kh6c pham tQi md c6" theo quy cllnh tai kho6n 1 DiAu 250 BLHS 1999.

'f t itin cria Kitlm s6t vi6n ld c6 cdn cir.

VA hdnh vi cira Gidng Mi Tl vd Hria Vdn Cl

t3l

Qu6 trinh bi c6o mua binh 6c quy cta Gidng Mi L r6i b6n lpi cho Hria

Vdn Cl, Gidng Mi T1 c6 chimg kitin vd cho bi c6o vay ti6n dd mua nhung cA Tl vd Cl dAu kh6ng bitit ddy ld tdi s6n do L pham tgi md c6 ndn Gidng Mi T1 r i

r\

r kh6ng cl6ng pham v6i bi c6o; Hria Vdn Cl kh6ng pham tQi "Ti6u thu tdi sin do ngudi khSc pham tQi md c6" theo kho6n I Di€u 250 BLHS 1999. Co quan ti6n hdnh tti tpng kh6ng xu ly OOi vOi hdnh vi cira Gidng Mf T1 vd Hria Vdn Cl ld c6 co sd.

Hdnh vi ph4m t6i cira bi c6o c6 tfnh chdt, mirc dQ nguy hi6m cho xd

[a] hQi kn6ng 16n; xong dd trgc tii5p xOm phAm d6n trdt tu c6ng cQng, gi6n ti6p xdm r

tA

).

'

? \ir

pham tl6n quy6n s0 hiru vC tdi sin ctra Nhd nu6c giao cho

dQi vA t6 chirc

Qudn qu6n ly, dugc ph6p luit b6o vq; gdy tro ngqi cho hopt tlOng cua cdc co quan ti6n

, .A hdnh t6 tqng n6n cAn thi6t ph6i dua bi c6o ra xu ly nghiOm minh tru6c ph6p luAt.

Xem x6t nguy6n nh6n, di€u kiQn pham t6i; nhdn thdn, tinh titlt tdng

[5] ning, gi6m nhg tr6ch nhiQm hinh sg cua bi c6o, HDXX th6y:

Bi c6o ld ngudi ddn tQc thi6u sO, s6ng o virng co didu kiQn kinh t6 xA hQi

dac biet kho khdn, trinh tlQ hgc vdn 9lt2 n6n nhdn thric vd ph6p ludt cdn han chti. Mac dt bi6t binh Ec quy ld tdi sin do Gidng Mi L pham t6i md c6, nhrmg vi ham 16 n6n bi c6o vdn

t6i b6n cho ngudi kh6c nhdm thu lgi b6t chinh.

-.ru

VA nhdn thdn: Tru6c khi thpc hiQn hdnh vi phpm tQi, bi c6o c6 nhdn th6n

t6t; chua tirng bf x6t xri hay xri ly vi ph4m hdnh chfnh, xri lf kj'luAt. Tuy nhi6n, trong qu6 trinh vp 6n dang dugc giAi quy6t, bi c6o tle c6 tinh tr6n tr6nh vd bi truy n5.

VA tinn ti6t tang n{ng TNHS: Bi c6o kh6ng c6 tinh titft ting nAng TNHS.

VA tintr ti6t gi6m.nhe TNHS:

Trong qu6 trinh didu tra, truy t6 vd tqi phi6n tda, bi c6o ddthdnh khAn khai

1

t A, ' b6o, dn ndn h6i cAi; phpm tQi l6n d6u vd tQi de

ld ft nghiOm trgng n6n dugc

Fham

hu&ng c6c tinh titit gi6m nhg TNHS theo quy clfnh tAi <li6m p "Ngudi phpm t6i thdnh khAn khai b6o, dn ndn hOi cai", tti6m h "Pham tQi lAn dAu vd thu6c trudng hqrp it nghiOm trgng" kho6n 1 DiAu 46 BLHS lggg.

Bi c6o tuy s6ng o vung c6 di6u kign kinh t6 - xd hQi dac biQt kh6 khdn

nhung dd dugc hgc d6n l6p 9112, dugc giSo duc vA c6c quy t6c s6ng, dpo dric xd

h6i; hdnh vi phqm tQi cira bi c6o ld vi tu lqi chir kh6ng phdi do hir tuc lac hau;

quan h€ xd hQi b! hdnh vi ph4m tQi cira bi crio trgc tii5p x0m phpm kh6ng ph6i ld

quan hQ so hfru md ld trQt tu c6ng cQng, glty ff6 ngai cho hoat ddng cta c6c co

..4

, A

quan tien hanh td tpng vd thiet hai ndy ddxtry ra. Do d6, kh6ng chAp nhpn y kien

cria ngudi bdo chira vA viQc 6p dgng c5c tinh titit giam nhg TNHS quy tlinh tpi

ili6m k "Pham tQi do lac hAu", di6m g " Pham tQi nhung gAy thiQt hpi kh6ng 16n"

kho6n 1 Di6u 46 BLHS lggg cho bi c5o. \7 ki6n cira Ki€m srit vi6n ld c6 cdn cir.

Cdn cir vdo muc dich cua hinh phat cfrng nhu y6u cAu d6u tranh phong

ch6ng tQi phqm, HDXX th6y trudc khi pham tQi bi c6o c6 nhAn thdn tot, c6

nhidu tinh ti6t giirn nhe TNHS, tQi dd phpm ld it nghiCm trong; nhfln thfc vC

ph5p luit cdn hpn chti n6n dugc rip dqng DiAu 47 BLHS lggg dO quy6t dinh hinh

phat. Tuy nhi6n, do qu6 trinh gi6i quy6t vu 6n, bi c6o dd c6 tinh tr6n tr5nh, gdy

kho khdn cho c6c co quan ti6n hdnh to tung n€n cAn 6p dpng hinh phat tu c6 thoi

han m6i c6 tilc dung gi6o dgc COI vOi bi c6o n6i ri6ng vd phong ngira t6i pham

n6i chung.

-,,' '' l

'

Xet thAy b! c6o chi ldrn nuCIng, hiQn dang nu6i 03 con nh6 vd mg giA n6n

kh6ng 6p dung hinh phat b6 sung theo quy dinh tai khoin 5 Ei€u 250 BLHS 1999.

VA biQn ph6p tu ph6p

t6l

Anh Hria Vdn Cl kh6ng y6u cAu bi c6o phAi hodn trA lai sti tiAn 77O.0OO

+l

td r\

-l

dong dd dung d6 rnua binh 6c quy n6n HDXX kh6ng xem x6t gi6i quy6t tr6ch

nhiQm hodn trd cta bf c6o eOi vOi anh Hira Vdn Cl.

Tuy nhi6n,"dAy ld ti6n bi c6o c6 dugc tu viQc mua b6n tdi s6n do nguoi khdc

pham t6i md c6 n6n HDXX 6p deng di6m b khoAn I DiAu 41 BLHS lggg tich thu

sung vdo ngdn sSch nhd nu6c sO tictr 770.000 d6ng. B! c6o ph6i nQp s6 ti€n ndy.

Ve xt ly v4t chung

t7l

trinh gi6i quy6t vu 6n, anh Hria vdn cl dd nop lai binh 8c quy BSB

Qu6

I2V-I55Ah FAG l2-l55Ah c6 m6c FC90016011 mua cta bi c6o; co quan didu

tra dd, trh lai cho chri so hiru le Chi nhrlnh Viettel Hd Giang n6n HDXX khdng

xem xdt, gi6i quydt lai.

VA 6n phi: Bi c6o ld ngudi dAn tQc thi6u s6, sinh r6ng d virng c6 di6u

t8l

ki6n kinh t6 xd hQi dac biet kh6 khin. Do d6, HDXX ch6p nh4n y kien cria Ki6m

s6t vi6n vd bi c6o, ngudi bdo chfra, mi6n 6n phi hinh sg so thAm cho bf c6o theo

quy dinh tai kho6n 2 Di€u 135; kho6n 2 Diau 136 BLTTHS; Ludt phi vd L6 phi

s6

9712015/QH13 ctra

h0i; di6m d khoin 1 DiAu 12 Nghi qrry6t s6

Qu6c

32612016/UBTVQHI4 ngdy 3011212016 cua Uy ban Thucrng vu

hQi.

Qu6c

Vi c5c 16 tr6n, cdn cf di6m g kho6n 2 Di6u 260 BLTTHS,

QUYET D!NH:

1. Ve hinh sq

,t

^

Tuy0n bO bi c6o Gidng Mi T phpm tQi "Ti6u thp tdi sAn do ngudi kh6c

pham tQi md c6".

Ltr'

Ap dqng kho6n 1 Ei6u 250; citc di6m h, p khoAn I Di6u 46; Di6u 47;Di€u

33 BLHS 1999, xtr phpt bi c6o Gidng Mi T 0a

th6ng 12 (muoi hai) ngdy

@6n)

ti. Thdi hqn ch6p hdnh hinh ph4t tu tinh tu ngdry tam giam (trgdy 19161202l).

2. Vd biQn ph6p tu phfp

t-

Ap dqng cli6m b khoAn I Di6u 4l BLHS 1999, tich thu sung vdro ngdn

s6ch nhd nu6c rO tiAn 770.000 d6ng. Bi c6o phAi n6p s6 tiAn ndy.

a .tl t

3. Ve 6n phi

Ap dgng kho6n 2 Di6u 135; khoin 2 Di6u 136 BLTTHS; di€m d kho6n I

DiAu 12 Nghi qry6t sO ZZOIZOI6AJBTVQHI4 ngey 3011212016 ctra Uy ban Thudng vq

hdi, miSn 6n phi hinh su so thAm cho b! c6o.

Qu6c

4. Quydn kh6ng c6o tISi vfi b6n 5n

Trong thdi hqn 15 ngdy, te tt ngey tuy6n 6n so thAm (trgdy 2811012021),

lr bi c6o c6 quyen kh6ng c6o b6n 6n ndy l6n Toa 6n qudn sp

khu2.l.

QuAn Noi nhQn:

TM. HgI DONG XET XtI SO THAM

- TAQSTW;

TUATvT PHAN - cHU ToA PHION ToA

- TAQSQK2;

- vKSQSQK2;

@a lcY)

- vKSeSKV22;

- CQDTHSKVIcSc TCSN; . CQTHAHSQK2;

- Phdng THAQK2;

- Bic6o r;

4/ Nguy6n Bf Hirng

- Ngudi bdo chfa;

- TrqiT4m giam QK2;

- Luu: THAHS, HSVA; Hl2.