Bản án 07/2020/HS-ST — Hình sự

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"toạ"phiên"toà:!Ông!Trương!Công!Huấn!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:""

1.!Ông!Trần!Huỳnh!

2.!Bà!Hàn!Hòa!Thuận!

Thư"ký"Toà"án"ghi"biên"bản"phiên"toà:!Ông!Lưu!Quốc!Khánh!–!Thư!ký! Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên" toà:!Ông!Phan!Trung!Hải!-!Kiểm!sát!viên!trung!cấp.!

Trong!!ngày!09/01/2020,!tại!Trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!xét!xử!sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!690/2019/HSST!ngày!03/12/2019! theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!6188/2019/QĐXXST-HS!ngày!26/12/2019! đối!với!bị!cáo:!!

Họ!và!tên:!!Piek!B;!sinh!năm!1989!tại!Campuchia;!nơi!đăng!ký!thường! trú:! ấp! TK,! xã! MC,! huyện! R,! tỉnh! Svay! Rieng,! Campuchia;! quốc! tịch! Campuchia;!dân!tộc!Khmer;!trình!độ!văn!hóa:!Trung!học!cơ!sở;!nghề!nghiệp:!lái! xe;!con!ông!Piek!Mô!và!bà!Prak!Sophy;!

Tiền!án,!tiền!sự:!(không);!

Bắt,!tạm!giam:!07/8/2019;!

Bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa.!

Bị!hại:!Bà!Phan!Thị!Vi,!sinh!năm!1967!(đã!chết);!

Đại"diện"bị"hại:""

1.Ông!Thạch!K;!sinh!năm!1970;!nơi!cư!trú:!139!đường!KVt,!phường!PT,!! quận!TP;!là!chồng!bị!hại;!vắng!mặt!tại!phiên!tòa;!

2.Bà!Phạm!Thị!C;!sinh!năm!1970;!nơi!cư!trú:!139!đường!KVt,!phường! PT,!!quận!TP;!là!mẹ!đẻ!của!bị!hại;!vắng!mặt!tại!phiên!tòa;!

Người" đại" diện" hợp" pháp" của" ông" Kha" và" bà" Chín:! ! Ông! Phan! Văn! Đường;! sinh! năm! 1962;! nơi! đăng! ký! thường! trú:! xã! Giao! Xuân,! huyện! Giao! Thủy,!tỉnh!Nam!Định;!vắng!mặt!tại!phiên!tòa.!

Bị!đơn!dân!sự:!Công!ty!AIRAVAN!Import!Export!(Aira!Vân!Import! Export);! địa! chỉ:! Sangkat! Olympic,! Khan! Chamkarmorn,! Phnompenh,! Cambodia.!

Người!đại!diện!hợp!pháp:!!Bà!Leang!Sok!và!ông!Tào!Trí!Phước;!địa!chỉ:! 93! đường! Cô! Giang,! Phường! 1,! Quận! Phú! Nhuận,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;! vắng!mặt!tại!phiên!tòa.!

Người!phiên!dịch:"Ông!Cheang!Savan;!Công!ty!dịch!thuật!Phương!Tây;! có!mặt!tại!phiên!tòa.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!!

Bị!cáo!PIEK!B!là!nhân!viên!xe!lái!khách!của!Công!ty!Công!ty!Aira!Vân! Import! Export! có! trụ! sở! tại! Campuchia! (Công! ty! ,! chạy! tuyến! đường! Phnom! Peng!–!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!!Vào!khoảng!16!giờ!40!phút!ngày!13/5/2017,! bị!cáo!điều!khiển!xe!ô!tô!khách!mang!biển!số!3C-9688!của!Công!ty!Aira!Vân! Import!Export!lưu!thông!trên!đường!Bắc!Hải!theo!hướng!từ!đường!Lý!Thường! Kiệt!đến!đường!Cách!Mạng!Tháng!Tám,!trên!xe!có!phụ!xe!là!anh!Lâm!Thắng! đang!nằm!ngủ.!!Khi!đến!trước!nhà!số!139!đường!Bắc!Hải,!Phường!15,!Quận!10,! bị!cáo!cho!xe!di!chuyển!từ!làn!xe!dành!cho!xe!ô!tô!sang!làn!xe!dành!cho!xe!2-3! bánh!để!đỗ!chờ!lấy!hàng!!tại!kho!Lộc!Điền!(địa!chỉ!số!C30!đường!Thành!Thái,! Phường!14,!Quận!10).!!Do!thiếu!chú!ý!quan!sát,!bị!cáo!để!xe!khách!va!chạm!vào! phía!sau!xe!đạp!do!bà!Phan!Thị!Vi!đang!điều!khiển!lưu!thông!phía!trước!cùng! chiều,! bà! Vi! cùng! xe! đạp! ngã! xuống! đường! và! bị! xe! khách! cán! chết! tại! chỗ.!! Nghe!tiếng!động!dưới!gầm!xe,!bị!cáo!dừng!xe,!gọi!anh!Thắng!xuống!kiểm!tra.!! Anh!Thắng!thấy!bà!Vi!nằm!bất!động!ở!phía!sau!xe!nên!có!báo!lại!cho!bị!cáo!biết.!! Bị!cáo!xuống!xe!và!rời!khỏi!hiện!trường,!không!trình!báo!Cơ!quan!công!an.!!!

!Căn!cứ!biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường!thì!đoạn!đường!xảy!ra!tai!nạn! được!áp!dụng!lưu!thông!hai!chiều,!có!dãy!phân!cách!bằng!sắt!ở!giữa;!mỗi!chiều! được!phân!thành!3!làn!xe,!làn!sát!lề!rộng!3m,!làn!giữa!rộng!3m,!làn!ngoài!cùng! rộng!3,5m;!giữa!các!làn!đường!có!vạch!sơn!trắng!không!liên!tục;!vị!trí!xảy!ra!tai! nạn!là!trước!số!nhà!139!đường!Bắc!Hải,!Phường!15,!Quận!10,!trên!làn!đường! dành! cho! xe! 2-3! bánh! lưu! thông! theo! hướng! từ! đường! Lý! Thường! Kiệt! đến! đường!Cách!Mạng!Tháng!Tám.!!!

Kết! luận! giám! định! pháp! y! tử! thi! số! 489-17/KLGĐ-PY! ngày! 31/5/2017! của!Phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!TP.Hồ!Chí!Minh!kết!luận!“Phan"Thị"Vi" chết"do"đa"chấn"thương"nặng.”!(bl.73-77):!!

Ngày!06/10/2017,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!TP.Hồ!Chí!Minh! khởi!tố!vụ!án.!!Đến!ngày!31/8/2018,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!TP.Hồ! Chí!Minh!đã!khởi!tố!bị!can!và!ra!Lệnh!bắt!tạm!giam!đối!với!bị!cáo.!!Do!bị!cáo! bỏ!trốn! nên!ngày! 08/11/2018,!Cơ! quan! Cảnh! sát!điều!tra! Công! an! TP.Hồ! Chí! Minh!đã!ra!Lệnh!truy!nã!đối!với!bị!cáo.!!Ngày!07/8/2019,!bị!cáo!bị!bắt.!!

Trong!quá!trình!điều!tra,!bị!cáo!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!như!đã!được! nêu.!!

Về!mặt!dân!sự:!Công!ty!Aira!Vân!Import!Export!đã!bồi!thường!cho!gia! đình!bị!hại!130.000.000đ.!!Ông!Phan!Văn!Đường!là!đại!diện!của!bị!hại!có!văn! bản!bãi!nại!và!đề!nghị!không!xử!lý!hình!sự!đối!với!bị!cáo.!

Vật!chứng!thu!giữ!(bút!lục!121):!

-!01!(một)!cái!đèn!sau!xe!đạp;!

-!01!(một)!mẫu!sơn!màu!xám;!!!

-!01!(một)!mẫu!máu!của!Phan!Thị!Vi;!!

-!01!(một)!mẫu!máu!thu!trên!bánh!sau!bên!phải!của!xe!3C-9688.!

Tại! bản! Cáo! trạng! số! 466/CT-VKS-P2! ngày! 04/11/2019,! Viện! trưởng! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!truy!tố!bị!cáo!về!tội!“Vi! phạm! quy! định! về! điều!khiển!phương! tiện! giao!thông!đường!bộ”! theo!điểm! c! khoản! 2! Điều! 202! Bộ! luật! hình! sự! năm! 1999,! đã! được! sửa! đổi,! bổ! sung! năm! 2009!(Bộ!luật!hình!sự).!

Tại!phiên!tòa,!!

Bị!cáo!khai!nhận!và!bào!chữa!như!sau:!!Tại!thời!điểm!xảy!ra!tai!nạn!có! mưa!và!gió!rất!lớn!nên!bị!cáo!đã!không!thấy!rõ!được!bị!hại.!!Do!không!hiểu!biết! pháp!luật!Việt!Nam!nên!sau!khi!gây!tai!nạn,!bị!cáo!đã!trở!về!Campuchia!và!báo! cho!Công!ty!Aira!Vân!Import!Export!biết.!!Bị!cáo!và!gia!đình!đã!tác!động!để! Công! ty! Aira! Vân! Import! Export! bồi! thường! cho! bị! hại.! ! Theo! luật! pháp! Campuchia!thì!việc!gây!tai!nạn!được!giải!quyết!trên!cơ!sở!thỏa!thuận!bồi!thường! của!các!bên.!!Do!vậy,!sau!khi!Công!ty!Aira!Vân!Import!Export!đã!bồi!thường! cho! bị! hại,! bị! cáo! nghĩ! rằng! là! đã! giải! quyết! xong.! ! Trong! quá! trình! ở! Campuchia,!bị!cáo!không!nhận!được!giấy!tờ!tài!liệu!gì!của!Cơ!quan!điều!tra!Việt! Nam.!!Bị!cáo!vẫn!đi!làm!bình!thường,!trước!khi!bị!bắt,!bị!cáo!làm!việc!cho!Công! ty!Vận!tải!Vận!chuyển!Quốc!tế!Phúc!Danh!của!Việt!Nam.!!Vì!các!lý!do!đã!nêu,! đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!để!bị!cáo!được! sớm!trở!về!đoàn!tụ!với!gia!đình.!

Kiểm"sát"viên"trình"bày"lời"luận"tội"như"sau:!!!

Căn!cứ!lời!khai!của!bị!cáo,!kết!quả!giám!định,!các!tài!liệu,!chứng!cứ!thu! thập!được,!có!đủ!cơ!sở!để!kết!luận!bị!cáo!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!điều! khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”!theo!điểm!c!khoản!2!Điều!202!Bộ!luật! hình!sự!năm!1999.!!Bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải;!đã!tác!động!đến! bị!đơn!để!bồi!thường!cho!đại!diện!bị!hại!và!được!đại!diện!bị!hại!bãi!nại!nên!được! điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung! năm!2017!để!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự.!

Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!điểm!điểm!c!khoản!2!Điều!202!Bộ!luật! hình!sự!năm!1999,!đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009!(Bộ!luật!hình!sự!năm! 1999);!điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!đã!được!sửa!đổi,!bổ! sung!năm!2017,!xử!phạt!bị!cáo!từ!3!đến!4!năm!tù.!

Về!vật!chứng:!!Đề!nghị!xử!lý!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

[1].Trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử,!Điều!tra!viên,!Kiểm!sát!viên! đã!thực!hiện!đúng!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng! hình!sự.!!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!đã!thực!hiện!đúng!quyền,! nghĩa!vụ!theo!quy!định!của!pháp!luật!và!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành! vi!của!người!tiến!hành!tố!tụng.!!Các!hành!vi,!quyết!định!của!người!tiến!hành!tố! tụng!là!hợp!pháp.!!

[2].Căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!thu!thập!được!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,! kết!quả!giám!định,!lời!khai!của!bị!cáo!trong!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!có! căn! cứ! để! xác! định:! Vào! khoảng! 16! giờ! 40! phút! ngày! 13/5/2017,! bị! cáo! điều! khiển!xe!ô!tô!khách!mang!biển!số!3C-9688!của!Công!ty!Aira!Vân!Import!Export! lưu!thông!trên!đường!Bắc!Hải!theo!hướng!từ!đường!Lý!Thường!Kiệt!đến!đường! Cách!Mạng!Tháng!Tám.!!Khi!đến!trước!nhà!số!139!đường!Bắc!Hải,!Phường!15,! Quận!10,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!bị!cáo!cho!xe!di!chuyển!từ!làn!đường!dành! cho!xe!ô!tô!sang!làn!xe!dành!cho!xe!2-3!bánh!để!đỗ!chờ!lấy!hàng!tại!kho!Lộc! Điền!(địa!chỉ!số!C30!đường!Thành!Thái,!Phường!14,!Quận!10),!để!xe!ô!tô!va! chạm!vào!phía!sau!xe!đạp!do!bà!Phan!Thị!Vi!đang!điều!khiển!lưu!thông!phía! trước!cùng!chiều,!gây!ra!tai!nạn!làm!cho!bà!Vi!bị!chết.!!Sau!khi!gây!tai!nạn,!bị! cáo!đã!bỏ!trốn.!

[3].Nguyên! nhân! dẫn! đến! tai! nạn! là! khi! điều! khiển! xe! ô! tô! chuyển! làn! đường,!bị!cáo!đã!cẩu!thả,!thiếu!chú!ý!quan!sát,!không!đảm!bảo!an!toàn,!vi!phạm! Điều!13!Luật!giao!thông!đường!bộ.!!Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,! xâm!phạm!đến!an!toàn!công!cộng,!làm!chết!một!người.!!Đối!chiếu!với!quy!định! của!pháp!luật,!có!đủ!cơ!sở!kết!luận!bị!cáo!đã!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về! điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”!theo!điểm!c!khoản!2!Điều!202!Bộ! luật!hình!sự!năm!1999,!đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009.!

[4].Bị!cáo!là!người!nước!ngoài,!nhận!thức!về!pháp!luật!Việt!Nam!có!phần! hạn!chế;!phạm!tội!lần!đầu,!chưa!có!tiền!án,!tiền!sự;!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn! hối!cải;!sau!tai!nạn!đã!tác!động!đến!Công!ty!Aira!Vân!Import!Export!bồi!thường! thiệt!hại!cho!phía!bị!hại,!được!đại!diện!bị!hại!làm!đơn!bãi!nại!và!đề!nghị!không! xử!lý!hình!sự.!!Do!vậy,!cần!áp!dụng!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!Bộ!luật! hình!sự!năm!1999!để!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho!bị!cáo.!!Bị!cáo!có!nhiều! tình!tiết!giảm!nhẹ,!trong!đó!có!2!tình!tiết!quy!định!tại!khoản!1!Điều!46.!!Do!vậy,! cần!áp!dụng!thêm!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!xử!phạt!bị!cáo!với!mức!án! dưới!mức!thấp!nhất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!202.!

[5].Về!các!biện!pháp!tư!pháp,!xử!lý!vật!chứng:!

Trong! quá! trình! điều! tra,! đại! diện! bị! hại! đã! xác! nhận! việc! đã! nhận! bồi! thường!và!không!có!yêu!cầu!gì!thêm,!cần!ghi!nhận.!!

Đối!với!các!vật!chứng!khác:!Không!còn!sử!dụng!được!nên!cần!tịch!thu! tiêu!hủy.!

[6].Về!án!phí:!!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!tại! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường! vụ! Quốc!hội.!!!

Vì"các"lẽ"trên,"

!

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

Căn!cứ!điểm!c!khoản!2!Điều!202;!điểm!b!và!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!46;! Điều!47!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009;!căn!cứ! Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!2015,!

1.Xử!phạt!bị!cáo!Piek!B!1!(một)!năm!6!(sáu)!tháng!tù!về!tội!!“Vi!phạm! quy!định!về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”,!thời!hạn!tù!tính!từ! ngày!07/8/2019.!

2.Ghi!nhận!theo!hồ!sơ!vụ!án!việc!dại!diện!của!bị!hại!không!có!yêu!cầu!bồi! thường!gì!thêm.!

3.Tịch!thu!tiêu!hủy!các!vật!chứng!sau:!

-!01!cái!đèn!sau!xe!đạp;!

-!01!mẫu!sơn!màu!xám;!!!

-!01!mẫu!máu!của!Phan!Thị!Vi;!!

-!01!mẫu!máu!thu!trên!bánh!sau!bên!phải!của!xe!3C-9688.!

Các"vật"chứng"đã"nêu"hiện"đang"được"lưu"giữ"tại"Cục"thi"hành"án"dân"sự" Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"theo"biên"bản"bàn"giao"tang"tài"vật"số"132/20""ngày" 07/01/2020"được"lập"giữa"Cục"thi"hành"án"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"và"PC02" Công"an"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh.""

4.Bị!cáo!phải!chịu!200.000đ!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

5.Bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!! Các!đương!sự!vắng!mặt!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày! được!giao!bản!án./.!

Thành!viên!Hội!đồng!xét!xử!!!!!!!!Thẩm!phán-Chủ!tọa!phiên!tòa!

!