Bản án 07/2020/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN D, TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Ẩn

Hội thẩm nhân dân:

Bà Nguyễn Thị Hưởng

Ông Nguyễn Thành

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoài - Thư ký Tòa án nhân dân huyện D, tỉnh Khánh Hòa.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện D, tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Cường - Kiểm sát viên.

Trong các ngày 21 và ngày 24 tháng 02 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện D, tỉnh Khánh Hòa mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm, thụ lý số 03/2020/TLST- HS ngày 20 tháng 01 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 07/2020/HSST- QĐ ngày 06 tháng 02 năm 2020 đối với bị cáo:

Trần Đình H, sinh 1997; Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và nơi cư trú: Thôn Xóm M, xã Ninh T, thị xã Ninh H, Khánh Hòa; giới tính: Nam; nghề nghiệp: lái xe; trình độ văn hóa: 07/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Đ H (sinh năm 1965) và bà Huỳnh Thị L (sinh năm 1970); tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

- Bị hại: Ông Nguyễn M - sinh năm 1956 (đã chết).

Địa chỉ: 123 Lê Hồng P, phường Phước H, thành phố NT, Khánh Hòa.

Đại diện hợp pháp của ông Nguyễn M: Bà Nguyễn Thị H - sinh năm 1973; địa chỉ: 123 Lê Hồng P, phường Phước H, thành phố NT, Khánh Hòa. (Văn bản ủy quyền số 965/2019 - Quyển số 02-SCT/CK, ĐC ngày 26/10/2019 tại Văn Phòng Công chứng KN, thành phố NT); có mặt.

- Bị đơn dân sự:

Công ty trách nhiệm hữu hạn xây dựng Minh T

Địa chỉ: Số 3 HV, thị trấn Khánh V, huyện Khánh V, Khánh Hòa.

Đại diện hợp pháp: Ông Hồ Vũ Minh M - sinh năm 1976, chức vụ: Phó giám đốc (Văn bản ủy quyền số: 210220 ngày 21/02/2020); có mặt.

NỘI DUNG V ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trần Đình H là nhân viên lái xe của Công ty trách nhiệm hữu hạn xây dựng MT (Công ty), có giấy phép lái xe hạng C do Sở giao thông vận tải tỉnh Khánh Hòa cấp ngày 21/8/2019. Sáng ngày 15/9/2019, H được Công ty giao điều khiển xe ô tô tải có cần cầu biển kiểm soát số 79C-117.82 từ xã Vĩnh P đi theo đường Quốc lộ 1A hướng bắc - nam đến xã Phước Đ, thành phố NT để cẩu cây cảnh. Khoảng 05 giờ cùng ngày, H lái xe đến đoạn Km 1457 + 700 ngã tư tuyến tránh Quốc lộ 1A đường Võ Nguyễn Giáp thuộc thôn Trung N, xã Diên T, huyện D, đây là đoạn đường trải nhựa, tại ngã tư giao nhau có đèn tín hiệu màu vàng chớp nháy cảnh báo nguy hiểm, Hậu điều khiển xe ô tô chuyển hướng rẽ trái vào đường Võ Nguyên Giáp là làn đường một chiều hướng D - NT, do không chú ý quan sát nên góc đầu xe bên trái đâm vào xe mô tô biển kiểm soát 79K4-0464 do ông Nguyễn M điều khiển đi trên làn đường Võ Nguyên Giáp một chiều hướng NT - D đang vào ngã tư. Hậu quả làm ông M chết tại chỗ do đa chấn thương, xe mô tô biển kiểm soát 79K4-0464 bị hư hỏng nặng.

Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 513/TT-TTPY ngày 20/9/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Khánh Hòa kết luận ông Nguyễn M tử vong do đa chấn thương.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 01/KL-HĐ ĐGTS ngày 03/01/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện D kết luận xe mô tô biển kiểm soát 79K4-0464 bị hư hòng thiệt hại là 2.250.000đ (Hai triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng).

Tại Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an huyện D, bị cáo Trần Đình H đã khai nhận do khi điều khiển xe ô tô tải chuyển hướng không chú ý quan sát nên dẫn đến tai nạn khiến ông Nguyễn M tử vong.

Quá trình điều tra, bị cáo và bị đơn dân sự đã bồi thường cho đại diện hợp pháp của bị hại số tiền 133.000.000đ (Một trăm ba mươi ba triệu đồng) và phía đại diện của bị hại không có yêu cầu bồi thường gì thêm, đồng thời có đơn bãi nại đối với bị cáo H.

Bản cáo trạng số 04/CT-VKSDK ngày 20/01/2020, Viện kiểm sát nhân dân huyện D truy tố bị cáo Trần Đình H về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện D, tỉnh Khánh Hòa vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Trần Đình H về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự. Bị cáo H đã vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 12 và khoản 2 Điều 15 Luật giao thông đường bộ; đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo H 01 (một) năm đến 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù; Về trách nhiệm dân sự: Đại diện của bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường nên không giải quyết; về vật chứng vụ án: Đã trả lại xe mô tô biển kiểm soát 79K4-0464 cho đại diện hợp pháp của bị hại; đã trả lại xe ô tô tải, giấy chứng nhận đăng ký xe, giấy chứng nhận đăng kiểm đối với xe ô tô biển kiểm soát 79C-117.82 cho chủ sở hữu nên không xử lý; về án phí: Bị cáo H phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Tại phiên tòa, bị cáo Trần Đình H đã thành khẩn khai báo, thừa nhận hành vi phạm tội của mình, thống nhất với bản luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện D và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

Đại diện hợp pháp của bị hại và bị đơn dân sự thống nhất với bản luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện D. Đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NH N Đ NH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, các quyết định tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố liên quan đến việc giải quyết vụ án trên, Cơ quan điều tra Công an huyện D, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện D, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo và người bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp, đúng quy định.

[2] Về nội dung vụ án: Qua các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ, lời khai của bị cáo tại phiên tòa, có căn cứ xác định: Sáng ngày 15/9/2019, bị cáo Trần Đình H điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 79C-117.82, khi đi đến đoạn Km 1457 + 700 ngã tư tuyến tránh Quốc lộ 1A đường Võ Nguyễn Giáp thuộc thôn TN, xã Diên T, huyện D, bị cáo H lái xe chuyển hướng rẽ trái vào đường Võ Nguyên Giáp, do không chú ý quan sát và không tuân thủ quy định về tốc độ đã để đầu xe bên trái đâm vào xe mô tô biển kiểm soát 79K4-0464 do ông Nguyễn M điều khiển đi trên làn đường Võ Nguyên Giáp một chiều hướng NT - D đang vào ngã tư. Hậu quả làm ông M chết tại chỗ và xe mô tô biển kiểm soát 79K4-0464 hư hỏng nặng. Bị cáo H đã vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 12 và khoản 2 Điều 15 Luật giao thông đường bộ.

Vì vậy, bản cáo trạng số 04/CT-VKSDK ngày 20/01/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện D đã truy tố đối với bị cáo Trần Đình H về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự là hoàn toàn có căn cứ.

Hành vi không chú ý quan sát và không tuân thủ quy định về tốc độ khi tham gia giao thông làm chết một người của bị cáo là hành vi nguy hiểm cho xã hội, đã gây hậu quả rất nghiêm trọng nên cần xử lý nghiêm. Tuy nhiên bị cáo có nhân thân tốt, không có tiền án tiền sự, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã cùng bị đơn dân sự bồi thường toàn bộ thiệt hại cho đại diện của bị hại, đại diện của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ tương ứng theo quy định của Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.

[4] Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bị cáo và bị đơn dân sự bồi thường nên không xem xét.

[5] Về vật chứng vụ án: Một xe mô tô biển kiểm soát 79K4-0464 đã trả cho đại diện hợp pháp của bị hại; một xe ô tô tải biển kiểm soát 79C-117.82 cùng giấy chứng nhận đăng ký xe, giấy chứng nhận đăng kiểm xe đã trả lại cho đại diện hợp pháp của bị đơn dân sự.

[6] Về án phí: Bị cáo Trần Đình H phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT Đ NH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 đối với bị cáo;

Căn cứ Điều 136, Điều 331 và Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;

Căn cứ Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Xử phạt: Bị cáo Trần Đình H 01 (một) năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.

2. Về trách nhiệm dân sự: Không giải quyết vì đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu.

3. Về vật chứng vụ án: Đã trả lại chủ sở hữu nên không xử lý.

4. Về án phí: Bị cáo Trần Đình H phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

6. Quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại, bị đơn dân sự được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.