Bản án 07/2019/HNGĐ-PT — Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình

NỘI DUNG VỤ ÁN

Tại đơn khởi kiện ngày 21/3/2017 (BL: 20) và các lời khai tại Tòa án nguyên đơn là bà Nguyễn Thị B trình bày:

Về quan hệ hôn nhân: Năm 1973, bà với ông N quen bi t, tìm hiểu được hai bên gia đình tổ chức đám cưới theo phong tục đ a phương sau đó ông bà về chung sống với nhau tại thôn T xã N, huyện T, tỉnh BN, nhưng không làm thủ tục đăng ký k t hôn theo quy đ nh của pháp luật do thời điểm đó ông N chưa đủ tuổi đăng ký k t hôn. Cuộc sống gi a hai vợ chồng diễn ra bình thường đ n đầu năm 2016 b t đầu nảy sinh mâu thuẫn. Nguyên nhân do ông N là ông nội nhưng lại sàm sỡ với cháu nội là Đặng Th Thảo Ng, sinh ngày 27/9/1999. Việc này các con của bà đã bi t và có họp gia đình vào tháng 12 năm 2016, ông N đã nhận lỗi và xin sửa ch a. Nhưng chứng nào tật đấy, ông N vẫn không ch u sửa ch a mà vẫn thực hiện hành vi sàm sỡ với cháu. Do không thể ch u nổi sự bệnh hoạn của ông N và để bảo vệ cháu nội của mình nên bà với cháu nội đã thuê nhà khác để ở, đồng thời sống ly thân với ông N từ cuối năm 2016. Nay, bà thấy tình cảm với ông N không còn, cuộc sống chung không thể kéo dài, mâu thuẫn vợ chồng đã thật sự trầm trọng, không thể về đoàn tụ để ti p tục chung sống với nhau được n a. Vì vậy, bà B yêu cầu Toà án giải quy t cho bà được ly hôn với ông N.

Về con chung: Trong thời gian chung sống bà với ông N có 05 người con chung là: Đặng Th O, sinh năm 1974; Đặng Đình T, sinh năm 1976 (đã ch t); Đặng Th K, sinh năm 1981; Đặng Th Ú, sinh năm 1984 và Đặng Th Th, sinh năm 1989. Hiện nay các con chung đã trưởng thành và lập gia đình riêng nên bà không yêu cầu Tòa án giải quy t.

Về tài sản chung: Quá trình chung sống bà xác đ nh ông bà có 01 ngôi nhà 04 gian cấp 4 và diện tích đất thực t ở là 388m2 tại thôn T, xã N, huyện T, tỉnh BN. Đất có nguồn gốc là của cha, ông bên phía ông Đặng Đình N để lại và đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 1997 cho hộ ông Đặng Đình N. Bà đề ngh Tòa án giải quy t chia tài sản chung theo quy đ nh của pháp luật, đảm bảo cho bà và cháu nội có chỗ ở ổn đ nh cuộc sống.

Về tài sản riêng, công nợ, đất nông nghiệp và công sức đóng góp trong thời gian chung sống: Bà xác đ nh gi a bà với ông N không có tài sản riêng, không vay mượn của ai c ng như không cho ai vay mượn gì, đất nông ngiệp được chia theo đ nh mức của ai hiện người đó vẫn đang sử dụng không có vướng m c gì và không có yêu cầu về công sức đóng góp trong thời gian chung sống nên bà không yêu cầu Tòa án giải quy t.

Phía bị đơn là ông Đặng Đình N trình bày:

Về quan hệ hôn nhân: Ông xác nhận về quan hệ hôn nhân, thời gian sống ly thân như lời trình bày của bà Nguyễn Th B là đúng. Tuy nhiên, nguyên nhân mâu thuẫn thực chất chỉ là do xích mích gi a hai vợ chồng với cháu nội, bà B bênh cháu nội nên đã tự bỏ ra ngoài sống từ cuối năm 2016. Nay, bà B yêu cầu Tòa án giải quy t ly hôn thì ông không đồng ý ly hôn vì bệnh tình của bà B thời gian gần đây không được bình thường. Bản thân ông là người chồng vẫn gi đạo đức làm người nên không đồng ý bỏ bà B. Song n u bà B vẫn cương quy t yêu cầu Tòa án giải quy t ly hôn thì ông đề ngh Tòa án giải quy t theo quy đ nh của pháp luật.

Về con chung: ng xác nhận trong thời gian chung sống ông với bà B có với nhau 05 người con chung như bà B trình bày là đúng. Hiện nay các con chung đã trưởng thành và lập gia đình riêng nên ông c ng không yêu cầu Tòa án giải quy t.

Về tài sản chung: Đối với diện tích đất ở tại thôn T, xã N, huyện T, tỉnh BN. Diện tích đất này đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 1997 cho hộ gia đình ông, đất có nguồn gốc là đất hương hỏa do các cụ để lại nên ông không đồng ý chia theo yêu cầu của bà Nguyễn Th B. Do việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với diện tích đất này, ông cho rằng có sai sót nên ông đề ngh Tòa án ti n hành xác minh, thu thập các giấy tờ liên quan đ n quy trình cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với diện tích đất nêu trên. N u việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là đúng quy trình thì ông c ng chấp nhận phân chia theo quy đ nh của pháp luật nhưng phải chia cho vợ hai của ông là Nguyễn Th N, sinh năm 1965 và hai con riêng của ông với bà N là Nguyễn Th L, sinh năm 2004 và Nguyễn Văn N, sinh năm 2006 hiện đang c ng sinh sống tại thôn Y, xã A, huyện T, tỉnh BN. Đối với ngôi nhà cấp IV có 04 gian nằm trên diện tích đất ở tại thôn T, xã N, huyện T, tỉnh BN, ông đề ngh Tòa án xem xét giải quy t theo quy đ nh của pháp luật.

Về tài sản riêng, công nợ, đất nông nghiệp và công sức đóng góp trong thời gian chung sống: ng xác đ nh gi a ông với bà B không có tài sản riêng, không vay mượn của ai c ng như không cho ai vay mượn gì, đất nông nghiệp được chia theo đ nh mức của ai hiện người đó vẫn đang sử dụng không có vướng m c gì và không có yêu cầu về công sức đóng góp trong thời gian chung sống nên ông c ng không yêu cầu Tòa án giải quy t.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và người đại diện theo uỷ quyền: Ch Đặng Th O, ch Mai Vượng N, ch Đặng Th Ú, ch Đặng Th Th và cháu Đặng Th Thảo Ng do ch Đặng Th K được uỷ quyền làm đại diện trình bày:

Về quan hệ hôn nhân, nguyên nhân mâu thuẫn gi a bố mẹ ch là bà Nguyễn Th B và ông Đặng Đình N, phận làm con nên ch không có ý ki n gì. N u bố mẹ ch không thể chung sống được với nhau n a thì ch đề ngh Tòa án giải quy t theo quy đ nh của pháp luật.

Đối với khối tài sản chung của bố mẹ ch , ch xác đ nh không có bất cứ đóng góp gì vào khối tài sản chung là nhà và đất, nên ch không có yêu cầu gì về vấn đề này. Còn đối với diện tích đất nông nghiệp được chia theo đ nh mức, hiện nay đất của ai thì người đó vẫn đang sử dụng c ng không có vướng m c gì nên ch c ng không yêu cầu Tòa án giải quy t. Do đó, ch đề ngh Tòa án nhân dân huyện Thuận Thành - tỉnh B c Ninh không đưa ch c ng như nh ng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khác do ch được ủy quyền làm đại diện vào làm người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án.

Từ nội dung trên bản án sơ thẩm đã căn cứ vào các Điều 9, Điều 14, Điều 16, Điều 56, Điều 59, Điều 62 Luật Hôn nhân và gia đình; Khoản 4 Điều 3 Thông tư liên t ch số 01/2016/TT- LT ngày 06/01/2016 của TANDTC - VKSNDTC - BTP; Điều 147, 227 Bộ luật tố tụng dân sự và Ngh quy t số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí của Tòa án. Tuyên xử;

1. Về quan hệ vợ chồng: Tuyên bố không công nhận quan hệ hôn nhân gi a bà Nguyễn Th B với ông Đặng Đình N.

2. Về tài sản chung: Xác đ nh tài sản chung của vợ chồng ông Đặng Đình N bà Nguyễn Th B gồm có: 01 ngôi nhà 04 gian cấp IV, 02 gian b p trên diện tích đất thực t 388m2 theo tờ bản đồ số 07 thửa sô 99 tại thôn T, xã N, huyện T, tỉnh BN được UBND huyện cấp ngày 23/12/1997 mang tên hộ ông Đặng Đình N tổng giá tr tài sản là 1.368.533.000 đồng (Một tỷ, ba trăm sáu mươi tám triệu, năm trăm ba mươi ba ngàn đồng).

Giao cho bà Nguyễn Th B được quyền sở h u và sử dụng phần đất có diện tích 75m2 các tứ cận thửa đất có sơ đồ kèm theo và được nhận 150.000.000 đồng tiền chênh lệch về tài sản do ông Đặng Đình N trích trả. Tồng giá tr tài sản bà Nguyễn Th B được hưởng là 412.500.000 đồng (Bốn trăm mười hai triệu, năm trăm ngàn đồng).

Giao cho ông Đặng Đình N được quyền sở h u, sử dụng phần diện tích đất còn lại có diện tích 313m2 theo tờ bản đồ số 07 thửa số 99 tại thôn T, xã N, huyện T, tỉnh BN được UBND huyện cấp ngày 23/12/1997 mang tên hộ ông Đặng Đình N trên đất có ngôi nhà cấp IV có 04 gian, 02 gian b p (Có sơ đồ kèm theo) tổng giá tr tài sản là 1.106.033.000 đồng (Một tỷ, một trăm linh sáu triệu, không trăm ba mươi ba ngàn) nhưng ông N phải có nghĩa vụ trích trả bà Nguyễn Th B số tiền 150.000.000 đồng tiền chênh lệch về tài sản.

Đối với tài sản khác c ng như cây cối lâm lộc trên đất các đương sự không yêu cầu xem xét mằn trên phần đất của ai được phân chia thì người đó được sở h u và sử dụng.

Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo của các đương sự.

Ngày 14/11/2018 bà Nguyễn Th B có đơn kháng cáo không nhất trí với bản án sơ thẩm tuyên gi a bà và ông N không phải là vợ chồng; bà đề ngh chia tài sản chung của vợ chồng theo quy đ nh và đề ngh lấy đất không lấy tiền do ông N trích trả.

Ngày 12/11/2018 ông Đặng Đình N có đơn kháng cáo không nhất trí với bản án sơ thẩm tuyên gi a ông và bà B không phải là vợ chồng và không đồng ý trích chia cho bà B diện tích đất và tiền.

Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, bà Nguyễn Th B vẫn gi nguyên yêu cầu khởi kiện và yêu cầu kháng cáo. ng Đặng Đình N vẫn gi nguyên yêu cầu kháng cáo. Các đương sự không thỏa thuận được với nhau về việc giải quy t vụ án.

Trong phần tranh luận, Bà B cho rằng ông N không có đạo đức đã cư xử và đối xử với bà rất thậm tệ trong nhiều năm qua nên bà vẫn gi nguyên yêu cầu xin ly hôn.

Về tài sản bà xác nhận nguồn gốc thửa đất số 99 tờ bản đồ số 07 là có nguồn gốc của cha ông bên ông N để lại song sau khi bà k t hôn với ông N thì gia đình ông N đã cho vợ chồng để tạo lập cuộc sống từ năm 1973 cho đ n nay vì vậy đây là tài sản chung của vợ chồng nên khi ly hôn bà yêu cầu chia nhà đất tại thửa đất số 99 tờ bản đồ số 07 thôn T, xã N, huyện T.

Về phía ông N có quan điểm không đồng ý ly hôn và không đồng ý chia tài sản là nhà, đất tại tại thửa đất số 99 tờ bản đồ số 07 thôn T, xã N, huyện T.

Đại điện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh B c Ninh tham gia phiên tòa đưa ra quan điểm: Về việc chấp hành pháp luật của Thẩm phán chủ tọa phiên tòa, Hội đồng xét xử, thư ký phiên tòa . Việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng kể từ khi thụ lý phúc thẩm cho đ n phần tranh luận tại phiên tòa là đảm bảo theo đúng trình tự pháp luật quy đ nh của pháp luật.

Về quan điểm giải quy t vụ án: Chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà B. Đề ngh căn cứ khoản 2 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự: Sửa bản án sơ thẩm.

Về quan hệ hôn nhân: Cho bà Nguyễn Th B được ly hôn ông Đặng Đình N.

Về tài sản chung: Xác nhận tài sản chung của vợ chồng ông Đặng Đình N bà Nguyễn Th B gồm có: 01 ngôi nhà 04 gian cấp IV, 02 gian b p trên diện tích đất thực t 388m2 theo tờ bản đồ số 07 thửa sô 99 tại thôn T, xã N, huyện T, tỉnh BN được UBND huyện cấp ngày 23/12/1997 mang tên hộ ông Đặng Đình N.

Giao cho bà Nguyễn Th B được quyền sở h u và sử dụng phần đất có diện tích khoảng 100m2 và được nhận 150.000.000 đồng tiền chênh lệch về tài sản do ông Đặng Đình N trích trả.

Giao cho ông Đặng Đình N được quyền sở h u, sử dụng phần diện tích đất còn lại của thửa số 99, tờ bản đồ số 07 tại thôn T, xã N, huyện T, tỉnh BN được UBND huyện cấp ngày 23/12/1997 mang tên hộ ông Đặng Đình N trên đất có ngôi nhà cấp IV có 04 gian nhưng ông N phải có nghĩa vụ trích trả bà Nguyễn Th B số tiền 150.000.000 đồng tiền chênh lệch về tài sản.

Miễn toàn bộ án phí cho bà B, ông N.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ được xem xét tại phiên toà, căn cứ vào k t quả tranh luận tại phiên toà, Hội đồng xét xử thấy:

Theo các lời khai của bà Nguyễn Th B và ông Đặng Đình N thì ông N k t hôn với bà B năm 1973, việc k t hôn trên cơ sở tự nguyện, có tổ chức cưới theo phong tục tập quán, nhưng không đăng ký k t hôn do ông N mới 18 tuổi chưa đủ tuổi đăng ký k t hôn. Đ n năm 1975 ông N đủ tuổi k t hôn theo quy đ nh nhưng ông N và bà B không ti n hành đăng ký k t hôn. Tại Ngh quy t số 35/2000/NQ-QH10 ngày 09/6/2000 của Quốc hội thi hành Luật hôn nhân và gia đình năm 2000 quy đ nh: “a) Trong trường hợp quan hệ vợ chồng được xác lập trước ngày 03 tháng 01 năm 1987, ngày Luật hôn nhân và gia đình năm 1986 có hiệu lực mà chưa đăng ký kết hôn thì được khuyến khích đăng ký kết hôn; trong trường hợp có yêu cầu ly hôn thì được Toà án thụ lý giải quyết theo quy định về ly hôn của Luật hôn nhân và gia đình năm 2000”.

Theo quy đ nh trên, thì trường hợp của ông N, bà B chung sống với nhau trước ngày 03/01/1987 nên được xác nhận là hôn nhân thực t và hợp pháp. Bản án sơ thẩm căn cứ khoản 4 Điều 3 Thông tư liên t ch số 01/2016/TT- LT ngày 06/01/2016 của TANDTC - VKSNDTC – BTP không công nhận quan hệ hôn nhân gi a ông N và bà B là không có căn cứ.

Tuy nhiên, theo ông N trình bày ông có vợ hai và có hai con riêng và có nhiều lần đánh bà B. Xét quá trình chung sống của bà B và ông N phát sinh nhiều mâu thuẫn, ông bà sống ly thân từ cuối năm 2016, chấm dứt mọi quan hệ từ đó cho đ n nay. Mặt khác, theo đơn kháng cáo và tại phiên tòa phúc thẩm bà B vẫn đề ngh Tòa án giải quy t cho bà được ly hôn. Phía ông Đặng Đình N theo đơn kháng cáo và tại phiên tòa hôm nay ông không đồng ý ly hôn nhưng từ khi vợ chồng sống ly thân đ n nay ông N không có biện pháp để hàn g n tình cảm vợ chồng để vợ chồng đoàn tụ. Hội đồng xét xử nhận thấy mâu thuẫn gi a bà B và ông N đã trầm trọng, mục đích hôn nhân không đạt được nên yêu cầu của bà B ph hợp với Điều 56 Luật hôn nhân và gia đình giải quy t cho bà B được ly hôn với ông N.

Nội dung kháng cáo của bà B, ông N là có cơ sở cần chấp nhận.

Thửa đất số 99, tờ bản đồ số 7, diện tích 407m2 tại thôn T, xã N, huyện T, tỉnh BN là của bố mẹ ông N ( diện tích thẩm đ nh thực t là 388m2). Theo lời khai của ông N thì mẹ ông N ch t năm 1975, bố ông N ch t năm 1976 ( BL: 244) thửa đất trên vợ chồng ông N quản lý, sử dụng từ đó đ n nay. Mặt khác, năm 1990 vợ chồng đã xây dựng ngôi nhà cấp 4 và nhiều lần cải tạo các công trình trên đất. Năm 1997 ông N đã đi kê khai đăng ký cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và được UBND huyện Thuận Thành cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên hộ ông Đặng Đình N. Tại thời điểm cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hộ ông N có 6 khẩu. Tuy nhiên, các con ông N, bà B đều thừa nhận tài sản nhà, đất là của ông N, bà B các con không liên quan đ n thửa đất trên. Từ nhưng nhận đ nh trên xác đ nh thửa đất số 99, tờ bản đồ số 07, diện tích 407m2 tại thôn T, xã N, huyện T, tỉnh BN là tài sản chung của vợ chồng ông N, bà B. Do đó, ông N cho rằng không phải là tài sản chung của vợ chồng và không đồng ý chia cho bà B là không có căn cứ nên không thể thỏa mãn yêu cầu kháng cáo của ông N được.

Giao cho ông Đặng Đình N được quyền sử dụng phần diện tích đất còn lại có diện tích 298m2 và được sở h u ngôi nhà cấp IV có 04 gian. Tổng giá tr tài sản là 1.052.733.000 đồng (Một tỷ không trăm năm mươi hai triệu bẩy trăm ba mươi ba nghìn đồng) nhưng ông N phải có nghĩa vụ trích trả bà Nguyễn Th B số tiền 150.000.000 đồng tiền chênh lệch về tài sản.

Đối với tài sản khác c ng như cây cối lâm lộc trên đất các đương sự không yêu cầu xem xét nằm trên phần đất của ai được phân chia thì người đó được sở h u và sử dụng.

Về án phí phúc thẩm: Ông N, bà B không phải ch u án phí phúc thẩm.

Vì các l trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào Điều 147, Điều148, khoản 2 Điều 308, Điều 309 Bộ luật tố tụng dân sự;

Căn cứ Điều 33,34,35,51,56,59,62 Luật hôn nhân và gia đình; Ngh quy t số 35/2000/NQ-QH10 ngày 09/6/2000 của Quốc hội thi hành Luật hôn nhân và gia đình năm 2000;

Ngh quy t số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy đ nh về phí, lệ phí xử: Sửa bản án sơ thẩm, xử:

1. Về quan hệ hôn nhân: cho ly hôn gi a bà Nguyễn Th B với ông Đặng Đình N.

2. Về tài sản chung của vợ chồng:

Xác nhận tài sản chung của vợ chồng ông Đặng Đình N, bà Nguyễn Th B gồm có: 01 ngôi nhà 04 gian cấp IV, 02 gian b p trên diện tích đất thực t 388m2 theo tờ bản đồ số 07 thửa số 99 tại thôn T, xã N, huyện T, tỉnh BN được UBND huyện cấp ngày 23/12/1997 mang tên hộ ông Đặng Đình N.Tổng giá tr tài sản là 1.368.533.000 đồng (Một tỷ, ba trăm sáu mươi tám triệu, năm trăm ba mươi ba ngàn đồng).

Giao cho bà Nguyễn Th B được quyền sử dụng một phần thửa đất có diện tích 90m2 tại thửa đất số 99, tờ bản đồ số 07 tại thôn T, xã N, huyện T, tỉnh BN, có tứ cận: Phía B c giáp phần đất chia cho ông N rộng 06m; Phía Đông giáp hộ bà Lương dài 15m; phía Tây giáp phần đất chia cho ông N dài 15m; phía Nam giáp đường liên thôn rộng 06m ( có sơ đồ kèm theo) và được quyền sở h u 02 gian b p nằm trên phần diện tích đất bà B được giao đồng thời được nhận 150.000.000 đồng tiền chênh lệch về tài sản do ông Đặng Đình N trích trả. Tổng giá tr tài sản bà Nguyễn Th B được hưởng là 465.800.000 đồng (Bốn trăm sáu mươi lăm triệu, tám trăm ngàn đồng).

Giao cho ông Đặng Đình N được quyền sử dụng phần diện tích đất còn lại có diện tích 298m2 thuộc tờ bản đồ số 07 thửa số 99 tại thôn T, xã N, huyện T, tỉnh BN và sở h u ngôi nhà cấp IV có 04 gian (Có sơ đồ kèm theo và là bộ phận không tách rời của bản án). Tổng giá tr tài sản là 1.052.733.000 đồng (Một tỷ không trăm năm mươi hai triệu bẩy trăm ba mươi ba nghìn đồng) nhưng ông N phải có nghĩa vụ trích trả bà Nguyễn Th B số tiền 150.000.000 đồng tiền chênh lệch về tài sản.

Đối với tài sản khác c ng như cây cối lâm lộc trên đất các đương sự không yêu cầu xem xét nằm trên phần đất của ai được phân chia thì người đó được sở h u và sử dụng.

ng Đặng Đình N và bà Nguyễn Th B có nghĩa vụ liên hệ với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để đăng ký cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và quyền sở h u tài sản g n liền với quyền sử dụng đất.

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án n u người phải thi hành án không tự nguyện thi hành, các bên không thỏa thuận được lãi suất thì hàng tháng phải ch u lãi suất đối với số tiền chậm trả theo mức lãi suất quy đ nh tại khoản 2 Điều 357 Bộ luật dân sự tương ứng với thời gian và số tiền chưa thi hành án.

3. Về án phí: Miễn toàn bộ án phí sơ thẩm cho bà Nguyễn Th B và ông Đặng Đình N. Bà B không phải ch u án phí phúc thẩm. Hoàn trả bà Nguyễn Th B số tiền 11.500.000 đồng tiền tạm ứng án phí sơ thẩm theo biên lai thu số 01058 ngày 25/7/2017 và số tiền 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí phúc thẩm theo biên lai thu số 01466 ngày 19/11/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thuận Thành, tỉnh B c Ninh.

Hoàn trả ông Đặng Đình N số tiền 300.000 đồng đã nộp tạm ứng án phí phúc thẩm theo biên lai thu số 01467 ngày 19/11/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thuận Thành, tỉnh B c Ninh.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy đ nh tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc b cưỡng ch thi hành án theo quy đ nh tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy đ nh tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án./.