Bản án 07/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 16 giờ 15 phút ngày 27/10/2017, Nguyễn Minh L2 điều khiển xe mô tô chở Phạm Quốc K đến nhà của Lâm Thị Ngọc H để mua ma túy về sử dụng. Khi L2 và K đến hành lang nhà H , biết L2 đến mua ma túy (Do L2 điện thoại cho H trước đó), H lấy 01 (Một) túi ni-lông đựng ma túy có trọng lượng 0,3907 gam loại Methamphetamine, kêu Trần Phước Hu (Hu mới đến nhà H chơi) dùng tờ tiền mệnh giá 2.000 đồng gói lại đem ra giao cho L2 và nhận tiền (Do H đang bị gãy chân), Hu đồng ý. Khi Hu ra trước hành lang cửa phụ, gặp L2, K đang ngồi chờ. Sợ Công an bắt quả tang về việc mua bán ma túy nên Hu ném gói ma túy xuống đất cho L2 nhặt lên, rồi trực tiếp nhận từ Luân số tiền 800.000 đồng, gồm tiền mua ma túy là 500.000 đồng, tiền trả nợ cho H là 300.000 đồng, Hu đem tiền vào đưa H. Lúc này lực lượng cảnh sát của Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an A phối hợp Đội cảnh sát điều tra Công an huyện A và Công an xã Phú Th2 kiểm tra bắt quả tang. Sau khi khám xét còn phát hiện và thu giữ trên người Huệ 01(Một) túi ni-lông bên trong chứa ma túy có trọng lượng 1,2288 gam loại Methamphetamine và thu giữ trong phòng của H 01 (Một) túi ni-lông bên trong chứa ma túy có trọng lượng 0,5290 gam loại Methamphetamine, cùng một số dụng cụ dùng để sử dụng ma túy. Ngoài ra trong quá trình điều tra bị cáo H và bị cáo Hu còn khai nhận trước đó thực hiện nhiều lần bán ma túy cho người khác cụ thể như sau:

- Vào khoảng tháng 8/2017 (Không nhớ ngày) tại nhà mình Lâm Thị Ngọc H trực tiếp bán và giao ma túy đá cho Phan Văn Hồng C tổng cộng 04 lần được tổng số tiền 1.100.000 đồng.

- Vào khoảng tháng 9/2017 (Không nhớ ngày) tại nhà nghỉ Hương T ngụ ấp Kinh N2, xã Phú Th2, huyện A; Lâm Thị Ngọc H trực tiếp bán ma túy đá cho Phan Văn Hồng C tổng cộng 04 lần, trong đó trực tiếp giao ma túy cho C 02 lần và kêu Trần Phước Hu giao ma túy cho C 02 lần, được tổng số tiền là 1.100.000 đồng.

- Vào khoảng tháng 10/2017 (Không nhớ ngày) tại nhà nghỉ Hương Tr ngụ ấp Kinh N4, xã Phú Th2, huyện A; Lâm Thị Ngọc H trực tiếp bán ma túy đá cho Phan Văn Hồng C 01 lần với số tiền là 200.000 đồng.

- Vào khoảng 20 giờ ngày 11/10/2017 tại nhà nghỉ Hương Tr , ngụ ấp Kinh N4, xã Phú Th2, huyện A Lâm Thị Ngọc H trực tiếp giao ma túy đá cho Nguyễn Minh L2 đem về cho Nguyễn Ngọc N2 do N2 hỏi mượn ma túy của H trước đó.

- Vào khoảng 11 giờ 30 phút ngày 27/10/2017 tại nhà mình Lâm Thị Ngọc H trực tiếp bán và giao ma túy đá cho Nguyễn Minh L2 được số tiền 500.000 đồng.

Bản cáo trạng số 05/CT-VKSTPĐ ngày 13/4/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện A truy tố bị cáo Lâm Thị Ngọc H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 được sửa đổi, bổ sung năm 2009; bị cáo Trần Phước Hu về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 được sửa đổi, bổ sung năm 2009 và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa, bị cáo Lâm Thị Ngọc H và Trần Phước Hu khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội mà các bị cáo đã thực hiện đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện A đã truy tố đối với các bị cáo.

Đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố tại phiên tòa có ý kiến giữ nguyên quyết định truy tố đối với các bị cáo Lâm Thị Ngọc H và Trần Phước Hu .

- Đối với bị cáo Lâm Thị Ngọc H : Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi bổ sung năm 2009 xử phạt bị cáo từ08 đến 09 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

- Đối với bị cáo Trần Phước Hu : Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999sửa đổi bổ sung năm 2009 xử phạt bị cáo từ 07 đến 08 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Áp dụngđiểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017xử phạt bị cáo từ 01 đến 02 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Đồng thời tổng hợp hình phạt chung cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Hành vi của các bị cáo đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý Nhà nước về chất ma túy, các bị cáo biết ma túy là chất gây nghiện, việc tàng trữ, mua bán và sử dụng có thể hủy hoại nhân cách con người, là một trong những nguyên nhân làm phát sinh tội phạm, ảnh hưởng đến an ninh trật tự của xã hội. Do đó, cáo trạng Viện kiểm sát truy tố các bị cáo Lâm Thị Ngọc H , Trần Phước Hu về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999được sửa đổi, bổ sung năm 2009là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Ngoài ra, đối với bị cáo Lâm Thị Ngọc H , qua khám xét thu giữ trong phòng của bị cáo Hân 01 túi ni-lông bên trong chứa ma túy có trọng lượng 0,5290 gam loại Methamphetamine. Xét thấy,mục đích tàng trữ ma túy của bị cáo Hân là để sử dụng và mua bán; trọng lượng ma túy mà bị cáo Hân tàng trữ không đủ định lượng để cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” nên bị cáo Hân không phải chịu trách nhiệm hình sự đối với tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Đối với bị cáo Trần Phước Hu ,qua khám xét thu giữ trong người của bị cáo Hu 01 túi ni-lông bên trong chứa ma túy có trọng lượng 1,2288 gam loại Methamphetamine.Xét thấy,mục đích tàng trữ trái phép chất ma túy của bị cáo Hu là để sử dụng, không nhằm mục đích mua bán, nên cấu thành tội“Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Hành vi của bị cáo Hu tuy thực hiện trước ngày Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 có hiệu lực; Hội đồng xét xử thấy cần áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017để xét xử là có lợi cho bị cáo, phù hợp Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội.

Do đó, cáo trạng Viện kiểm sát truy tố bị cáo Hu thêm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Về vai trò của các bị cáo: Hội đồng xét xử nhận thấy bị cáo H giữ vai trò chính trong việc “Mua bán trái phép chất ma túy” , thực hiện mua bán ma túy tổng cộng 11 lần; bị cáo Hu là người giúp sức cho bị cáo H trong việc “Mua bán trái phép chất ma túy”, thực hiện 03 lần mua bán ma túy. Do vậy, bị cáo H phải chịu hình phạt cao hơn bị cáo Hu là tương ứng với hành vi phạm tội của mình.

- Mẫu tinh thể màu trắng trong 01 (một) gói nylon màu trắng được hàn kín, để trong 01 (một) bì thư được niêm phong có các chứ ký ghi họ tên: Trần Tấn Đ (điều tra viên), Lâm Thị Ngọc H , Trần Phước Hu , Nguyễn Minh L2 và hình dấu tròn màu đỏ in chữ: Công an xã Phú Th2 – Công an huyện A, tỉnh B; ký hiệu là M1.

- Mẫu tinh thể màu trắng trong 01 (một) gói nylon màu trắng được hàn kín, để trong 01 (một) bì thư được niêm phong có các chứ ký ghi họ tên: Nguyễn Tuấn B , Trần Văn S , Trần Phước Hu ; ký hiệu là M2.

- Mẫu tinh thể màu trắng trong 01 (một) gói nylon màu trắng được hàn kín, để trong 01 (một) bì thư được niêm phong có các chứ ký ghi họ tên: Nguyễn Tuấn B3, Trần Văn S và Lâm Thị Ngọc H; ký hiệu là M3.

- 02 bộ dụng cụ sử dụng ma túy tổng hợp (Ma túy đá)

- 01 ống thủy tinh dài 19,5 cm;

- 01 ống thủy tinh dài 20 cm;

- 01 ống thủy tinh dài 20,5 cm;

- 03 đoạn ống nhựa bị cắt nhọn 01 đầu;

- 01 cái cân điện tử hiệu Amput cùng bao da bên ngoài màu đen;

- 26 túi ni lông loại nhỏ;

Xét thấy, các vật chứng trên là vật cấm tàng trữ, lưu hành; riêng đối với cân điện tử hiệu Amput cùng bao da bên ngoài màu đen không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu, tiêu hủy theo quy định tại khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Đối với 01 điện thoại di động hiệu Nokia, vỏ màu xanh có số thuê bao 0964096365 là công cụ phạm tộinên tịch thu, nộp ngân sách nhà nước theo quy định tại khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Đối với số tiền 802.000 đồng thu giữ,trong đó có 502.000 đồng là tiền bị cáo H bán ma túy mà có nên tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước theo quy định tại khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; còn lại số tiền 300.000 đồng là tiền Nguyễn Minh L2 trả nợ cho bị cáo H , không liên quan đến ma túy nên xem xét trả lại bị cáo H .

Đối với số tiền8.670.000 đồng, cơ quan điều tra đã trả lại cho gia đình bị cáo Hân 4.770.000 đồng, còn tạm giữ số tiền 3.900.000 đồng. Xét thấy, tại phiên tòa bị cáo Hân tự nguyện nộp ngân sách nhà nước số tiền 3.900.000đ để bù vào lượng ma túy mà bị cáo được hưởng lời từ việc mua bán ma túy và đã sử dụng hết, nên Hội đồng xét xử ghi nhận.

Xét thấy lời luận tội của Kiểm sát viên là có căn cứ, Hội đồng xét xử có xem xét trong lúc nghị án.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứvào điểm b khoản 2 Điều194Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi bổ sung năm 2009; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.

Xử phạt bị cáo Lâm Thị Ngọc H 06 (Sáu) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; thời hạn tù tính từ ngày 27/10/2017.

Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 194Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi bổ sung năm 2009; điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.

Xử phạt bị cáo Trần Phƣớc Hu 05 (Năm) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”;

Xử phạt bị cáo Trần Phƣớc Hu 01 (Một) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Căn cứ Điều 55 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.

Buộc bị cáo Trần Phƣớc Hu chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 06 (Sáu) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 27/10/2017.

* Về xử lý vật chứng:Áp dụng Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.

* Tịch thu tiêu hủy các vật chứng:

- Mẫu tinh thể màu trắng trong 01 (Một) gói nylon màu trắng được hàn kín, để trong 01 (Một) bì thư được niêm phong có các chứ ký ghi họ tên: Trần Tấn Đạt (Điều tra viên), Lâm Thị Ngọc H , Trần Phước Hu , Nguyễn Minh L2 và hình dấu tròn màu đỏ in chữ: Công an xã Phú Th3 – Công an huyện A, tỉnh B; ký hiệu là M1.

- Mẫu tinh thể màu trắng trong 01 (Một) gói nylon màu trắng được hàn kín, để trong 01 (Một) bì thư được niêm phong có các chứ ký ghi họ tên: Nguyễn Tuấn B3, Trần Văn S , Trần Phước Hu ; ký hiệu là M2.

- Mẫu tinh thể màu trắng trong 01 (Một) gói nylon màu trắng được hàn kín, để trong 01 (Một) bì thư được niêm phong có các chứ ký ghi họ tên: Nguyễn Tuấn B3, Trần Văn S và Lâm Thị Ngọc H ; ký hiệu là M3.

- 02 bộ dụng cụ sử dụng ma túy tổng hợp (Ma túy đá);

- 01 ống thủy tinh dài 19,5 cm;

- 01 ống thủy tinh dài 20 cm;

- 01 ống thủy tinh dài 20,5 cm;

- 03 đoạn ống nhựa bị cắt nhọn 01 đầu;

- 01 cái cân điện tử hiệu Amput cùng bao da bên ngoài màu đen;

- 26 túi ni lông loại nhỏ.

* Tịch thu sung, nộp ngân sách Nhà nước:

- 01 điện thoại di động hiệu Nokia, vỏ màu xanh có số thuê bao 0964096365.

- Số tiền 4.402.000 đồng (Bốn triệu bốn trăm lẻ hai ngàn đồng).

* Trả lại bị cáo Lâm Thị Ngọc H số tiền 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng).

(Theo biên bản khám xét; biên bản tạm giữ đồ vật, tài liệu; biên bản giao nhận vật chứng ngày 27/10/2017).

* Về án phí:Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Bị cáo H và bị cáo Hu mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh B xét xử phúc thẩm.

“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưởng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự”./.

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM