Bản án 07/2018/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THỊ!XÃ!CHÍ!LINH,!TỈNH!HẢI!DƯƠNG!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán-"Chủ"toạ"phiên"toà:!Ông!Nguyễn!Văn!Ngọc!

Các"hội"thẩm"nhân"dân:!!!!

1.!Bà!Nguyễn!Thị!Mai,!Cán!bộ!hưu!trí!phường!Bến!Tắm,!thị!xã!Chí!Linh.!!

2.!Ông!Nguyễn!Văn!Dương,!Cán!bộ!hưu!trí!xã!Văn!Đức,!thị!xã!Chí!Linh.!

- Thư ký phiên toà:!Bà!Đào!Thị!Hậu!-!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân!thị!xã!Chí! Linh,!tỉnh!Hải!Dương.!!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chí Linh tham gia phiên toà: Bà! Đỗ!Thị!Loan!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!19!tháng!10!năm!2018,!tại!Khu!dân!cư!Bích!Động!-!Tân!Tiến,!phường! Cộng!Hòa,!thị!xã!Chí!Linh,!tỉnh!Hải!Dương!xét!xử!sơ!thẩm,!công!khai!lưu!động!vụ! án!dân!sự!thụ!lý!số:!09/2018/TLST-DS,!ngày!04/5/2018!về!việc!“Tranh!chấp!hợp! đồng! vay! tài! sản”,! theo! quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số:! 08/2018/QĐST-DS,! ngày!05/9/2018!giữa!các!đương!sự:!

1."Nguyên"đơn:!Bà!Đỗ!Thị!Kết,!sinh!năm!1943!!

Địa!chỉ:!Khu!dân!cư!(KDC)!Trung!Tâm,!phường!Bến!Tắm,!thị!xã!Chí!Linh,! tỉnh!Hải!Dương;!có!mặt.!

2."Bị"đơn:!!!!!!!!!!Chị!Ngô!Thị!Luyến,!sinh!năm!1967!!

Quê!quán:!Hoàng!Tân,!thị!xã!Chí!Linh,!tỉnh!Hải!Dương;!nơi!đăng!ký!thường! trú:!KDC!Trung!Tâm,!phường!Bến!Tắm,!thị!xã!Chí!Linh,!tỉnh!Hải!Dương;!vắng!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

-" Trong" đơn" khởi" kiện" ngày" 06/4/2018" và" các" bản" tự" khai," hòa" giải" nguyên"đơn"bà"Đỗ"Thị"Kết"trình"bày:""

Bà!và!chị!Ngô!Thị!Luyến!là!hàng!xóm!quen!biết!nhau;!khoảng!năm!2012!bà! có!cho!chị!Luyến!vay!tiền!làm!nhiều!lần!tổng!số!tiền!là!150.000.000đ,!đây!là!khoản! tiền!của!cá!nhân!bà!cho!chị!Luyến!vay!(chồng!bà!là!ông!Nguyễn!Thế!Chuyên!đã! mất);!chị!Luyến!nói!vay!tiền!để!trả!tiền!chia!chênh!lệch!tài!sản!cho!chồng!của!chị! Luyến;!chị!Luyến!đã!trả!nợ!cho!bà!được!30.000.000đ!nợ!gốc,!ngày!29/4/2012!(tức! ngày! 30/3/2012! âm! lịch)! hai! bên! chốt! nợ! và! làm! giấy! vay! tiền! có! nội! dung! chị! Luyến!vay!của!bà!số!tiền!120.000.000đ;!trong!giấy!không!ghi!lãi!xuất!nhưng!hai! bên!có!thỏa!thuận!miệng!chị!Luyến!phải!trả!lãi!suất!cho!bà!là!1%/tháng,!thời!hạn! vay!nợ!thỏa!thuận!miệng!từ!1!đến!3!tháng!nhưng!trong!giấy!vay!tiền!không!ghi!thời! hạn!vay;!sau!3!tháng!đến!hạn!nhưng!chị!Luyến!không!đến!trả!nợ!gốc!và!lãi;!bà!đến! đòi!nợ!nhiều!lần!nhưng!chị!Luyến!không!trả.!Nay!bà!khởi!kiện!yêu!cầu!chị!Luyến! có!nghĩa!vụ!trả!nợ!bà!nợ!gốc!là!120.000.000đ!và!khoản!tiền!lãi!suất!với!mức!lãi! 0,7%/tháng!tính!từ!ngày!vay!29/4/2012!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!là!(120.000.000đ! x! 0,7%/tháng)! x! 77! tháng! 20! ngày! =! 65.240.000đ;! tổng! cộng! cả! gốc! và! lãi! là! 185.240.000đ.!

Việc! chị! Luyến! khai! báo! đã! đã! trả! cho! bà! một! số! tháng! tiền! lãi! là! không! đúng;!bà!không!đồng!ý!giảm!khoản!tiền!lãi!cho!chị!Luyến.!

Tại"bản"tự"khai"ngày"29/5/2018,"và"biên"bản"hòa"giải"bị"đơn"chị"Ngô"Thị" Luyến"trình"bày:"

Chị!và!và!Đỗ!Thị!kết!là!chỗ!quen!biết!nhau,!khoảng!năm!2012!chị!cần!tiền! nên!có!vay!của!bà!Kết!số!tiền!150.000.000đ;!chị!đã!trả!bà!Kết!được!30.000.000đ! nợ!gốc.!Ngày!29/4/2012!(tức!ngày!30/3/2012!âm!lịch)!hai!bên!viết!giấy!vay!tiền!lại! với! nội!dung!chị!vay! của!bà!Kết!số!tiền!120.000.000đ;!trong!giấy!không!ghi!lãi! xuất!và!thời!hạn!trả!nợ!nhưng!chị!và!bà!Kết!thỏa!thuận!miệng!mức!lãi!suất!theo! ngày!là!3000đ/1!triệu/01!ngày,!hai!bên!không!thỏa!thuận!về!thời!hạn!trả!nợ.!Quá! trình!vay!tiền!chị!nhớ!có!lần!đã!trả!tiền!lãi!cho!bà!Kết,!do!lâu!ngày!nên!chị!không! nhớ!số!tiền!đã!trả!lãi!là!bao!nhiêu!tiền.!Nay!bà!Kết!khởi!kiện!đòi!nợ!tiền!vay;!chị! đồng! ý! trả! nợ! bà! Kết! nợ! gốc! là! 120.000.000đ! và! khoản! lãi! phát! sinh! là! 30.000.000đ,!tổng!cộng!150.000.000đ;!không!chấp!nhận!trả!thêm!lãi!cho!bà!Kết.!

!Ủy!ban!nhân!dân!phường!Bến!Tắm!cung!cấp:!Chị!Ngô!Thị!Luyến!sau!khi!ly! hôn!chưa!kết!hôn!với!ai;!chị!Luyến!hiện!không!có!mặt!tại!địa!phương.!

Công! an! thị! xã! Chí! Linh! cung! cấp:! Chị! Ngô! Thị! Luyến,! sinh! ngày! 08/12/1967,!quê!quán:!Hoàng!Tân,!Chí!Linh,!Hải!Dương!được!Công!an!tỉnh!Hải! Dương!cấp!chứng!minh!nhân!dân!lần!đầu!số!141980857,!ngày!09/12/1997;!không! có!hồ!sơ!điều!chỉnh!thông!tin!trong!chứng!minh!nhân!dân.!

Tại"phiên"toà"hôm"nay:"

-! Bà! Kết! trình! bày! yêu! cầu! chị! Luyến! trả! nợ! vay! bà! số! tiền! nợ! gốc! là! 120.000.000đ!và!khoản!tiền!lãi!suất!với!mức!lãi!0,7%/tháng!tính!từ!ngày!29/4/2012!! đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!ngày!19/10/2018!là!65.240.000đ;!tổng!cộng!cả!gốc!và!lãi! là!185.240.000đ;!không!đồng!ý!giảm!khoản!tiền!lãi!cho!chị!Luyến.!

-!Bị!đơn!chị!Ngô!Thị!Luyến!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!lần!thứ!2!mặc!dù!đã!được! Tòa!án!niêm!yết!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!và!giấy!triệu!tập!hợp!lệ.!

-!Kiểm!sát!viên!phát!biểu!ý!kiến!về!việc!tuân!theo!pháp!luật!của!Thẩm!phán,! Hội!đồng!xét!xử!kể!từ!thời!điểm!thụ!lý!vụ!án!đến!trước!thời!điểm!Hội!đồng!xét!xử! nghị!án!đã!tuân!theo!đúng!quy!định!của!pháp!luật!tố!tụng!trong!quá!trình!giải!quyết! vụ! án.! Nguyên!đơn!chấp!hành! đúng!các!quy!định!của!pháp!luật!khi! tham!gia!tố! tụng;!bị!đơn!chưa!chấp!hành!đúng!các!quy!định!của!pháp!luật!khi!tham!gia!tố!tụng.! Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!Điều!471,!474,!476!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005;! Điều! 357! Bộ! luật! dân! sự! năm! 2015.! Điều! 147,! 227! Bộ! luật! tố! tụng! dân! sự! (BLTTDS);! Luật! phí! và! lệ! phí;! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016!về!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà! Kết,!buộc!chị!Ngô!Thị!Luyến!có!nghĩa!vụ!trả!nợ!bà!kết!nợ!gốc!là!120.000.000đ!và! khoản!tiền!lãi!suất!với!mức!lãi!0,7%/tháng!tính!từ!ngày!29/4/2012!đến!ngày!xét!xử! sơ!thẩm!là!65.240.000đ;!tổng!cộng!cả!gốc!và!lãi!là!185.240.000đ;!chị!Luyến!phải! nộp!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!có!giá!ngạch!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại! phiên!toà!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!Hội!đồng!xét!xử!nhận! định:!

[1].!Về!tố!tụng:!!

Bị!đơn!chị!Ngô!Thị!Luyến!không!có!yêu!cầu!phản!tố,!vắng!mặt!tại!phiên!tòa! mà!không!có!người!đại!diện!tham!gia!phiên!tòa!mặc!dù!đã!được!Tòa!án!triệu!tập! hợp!lệ!đến!lần!thứ!2!nên!Tòa!án!tiến!hành!xét!xử!vắng!mặt!họ!theo!quy!định!tại! điểm!b!khoản!2!Điều!227!BLTTDS.!

Về!đương!sự!trong!vụ!án!dân!sự,!bị!đơn!chị!Ngô!Thị!Luyến!khai!báo!sinh! năm!1968!nhưng!tại!bản!sao!chứng!minh!nhân!dân!của!Công!an!tỉnh!Hải!Dương! cấp! lần! đầu! số! 141980857,! ngày! 09/12/1997! ghi! chị! Luyến! sinh! năm! 1967;! tại! quyết! định! công! nhận! thuận! tình! ly! hôn! và! sự! thỏa! thuận! của! các! đương! sự! số! 110/2010/QĐST-HN&GĐ,!ngày!13/8/2010!của!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Chí!Linh! ghi! chị! Luyến! sinh! năm! 1967;! Công! an! thị! xã! Chí! Linh! cung! cấp! chị! Ngô! Thị! Luyến!không!có!hồ!sơ!điều!chỉnh!thông!tin!trong!chứng!minh!nhân!dân!nên!có!đủ! căn!cứ!xác!định!bị!đơn!là!chị!Ngô!Thị!Luyến,!sinh!năm!1967;!quê!quán:!Hoàng! Tân,!Chí!Linh,!Hải!Dương;!nơi!đăng!ký!thường!trú!và!trú!quán:!KDC!Trung!Tâm,! phường!Bến!Tắm,!thị!xã!Chí!Linh,!tỉnh!Hải!Dương!theo!quy!định!tại!Điều!68,!70! BLTTDS.!

[2].!Về!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Đỗ!Thị!Kết!yêu!cầu!chị!Ngô!Thị!Luyến! thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!bà!tiền!nợ!và!lãi!vay:!!

Về! nợ! gốc:! Bà! Kết! khai! báo,! năm! 2012! có! cho! chị! Luyến! vay! tiền! làm! nhiều!lần!đến!ngày!30/3/2012!âm!lịch!hai!bên!chốt!nợ!và!làm!giấy!vay!tiền!thì!chị! Luyến!ký!giấy!vay!của!bà!số!tiền!120.000.000đ!không!có!thời!hạn;!hai!bên!thỏa! thuận!miệng!chị!Luyến!phải!trả!bà!lãi!suất!là!1%/tháng,!đến!nay!chị!Luyến!chưa! trả.!Về!phía!bị!đơn!chị!Luyến!khai!báo!thừa!nhận!năm!2012!chị!có!vay!của!bà! Kết!số!tiền!150.000.000đ;!đã!trả!30.000.000đ;!ngày!30/3/2012!âm!lịch,!hai!bên!viết! giấy!vay!tiền!còn!chị!vay!của!bà!Kết!120.000.000đ!với!lãi!suất!thỏa!thuận!miệng;! đến!nay!chị!chưa!trả!nợ!cho!bà!Kết.!Lời!khai!nhận!của!chị!Luyến!phù!hợp!với!lời! khai!của!bà!Kết;!phù!hợp!với!nội!dung!giấy!vay!tiền!làm!ngày!30/3/2012!âm!lịch! có!chữ!ký!của!bên!vay!chị!Ngô!Thị!Luyến!(do!bà!Kết!nộp!tại!tòa!án)!nên!có!đủ!cơ! sở! xác! định:! Ngày! 29/4/2012! (tức! ngày! 30/3/2012! âm! lịch)! bà! Kết! có! cho! chị! Luyến!vay!số!tiền!120.000.000đ!không!kỳ!hạn!và!có!lãi,!đến!nay!chị!Luyến!chưa! trả!nợ!vay.! Chị!Luyến!đã!ly!hôn!ngày!13/8/2010,!tại!thời!điểm!vay!tài!sản!ngày! 29/4/2012!chưa!kết!hôn!nên!bên!vay!là!cá!nhân!chị!Luyến;!do!là!hợp!đồng!vay!tài! sản!không!kỳ!hạn!và!có!lãi!nên!bên!cho!vay!là!bà!Kết!có!quyền!đòi!lại!tài!sản!bất! cứ!lúc!nào,!nhưng!phải!báo!chước!cho!bên!vay!một!thời!gian!hợp!lý!và!được!trả!lãi! đến!thời!điểm!nhận!lại!tài!sản,!Việc!bà!Kết!đến!đòi!nợ!chị!Luyến!nhiều!lần!nhưng! chị!Luyến!không!trả!nợ!vay!là!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bà!Kết!bị!xâm!phạm! và!chị!Luyến!không!thực!hiện!đúng!nghĩa!vụ!trả!nợ!của!bên!vay!theo!quy!định!tại! Điều!471,!474,!476!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005!nên!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của! bà! Kết! buộc! chị! Ngô! Thị! Luyến! có! nghĩa! vụ! trả! nợ! bà! Kết! số! nợ! gốc! là! 120.000.000đ.!

Về! lãi! suất:! Bà! Kết! khai! báo! cho! chị! Luyến! vay! tài! sản! với! lãi! suất! thỏa! thuận!miệng!là!1%/tháng,!nay!bà!yêu!cầu!chị!Luyến!trả!lãi!mức!0,7%/tháng!cho! đến!khi!nhận!lại!tài!sản;!chị!Luyến!khai!báo!vay!tiền!của!bà!Kết!lãi!suất!thỏa!thuận! miệng!là!3000đ/1!Triệu/ngày.!Do!hai!bên!có!tranh!chấp!về!lãi!suất!và!bà!Kết!yêu! cầu!chị!Luyến!trả!lãi!mức!0,7%/tháng!=!8,4%/năm!là!phù!hợp!với!mức!lãi!xuất!giới! hạn!quy!định!tại!Điều!476!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005!nên!buộc!chị!Ngô!Thị!Luyến! có!nghĩa!vụ!trả!khoản!tiền!lãi!cho!bà!Kết!tính!từ!thời!điểm!vay!đến!ngày!xét!xử!sơ! thẩm!là!77!tháng!20!ngày!x!(120.000.000đ!x!0,7%/tháng)!=!65.240.000đ.!

Chị! Ngô! Thị! Luyến! có! nghĩa! vụ! trả! cả! nợ! cho! bà! Kết! cả! gốc! và! lãi! là! 185.240.000đ.!

Chị!Luyến!khai!báo!đã!trả!bà!Kết!một!số!tháng!tiền!lãi!nhưng!bà!Kết!không! thừa!nhận;!do!chị!Luyến!khai!báo!không!nhớ!đã!trả!lãi!bao!nhiêu!tiền,!không!xuất! trình!được!tài!liệu!chứng!cứ!để!chứng!minh!nên!không!có!cơ!sở!để!chấp!nhận.!Chị! Luyến!đề!nghị!bà!Kết!giảm!cho!chị!tiền!lãi!xuống!mức!30.000.000đ!nhưng!bà!Kết! không!đồng!ý!nên!không!có!cơ!sở!để!chấp!nhận.!

[3].!Về!án!phí: Chị!Luyến!có!nghĩa!vụ!trả!nợ!nên!phải!chịu!án!phí!dân!sự! sơ! thẩm! có! giá! ngạch! theo! quy! định! của! pháp! luật;! yêu! cầu! khởi! kiện! của! nguyên!đơn!được!chấp!nhận!nên!không!phải!chịu!án!phí!và!bà!Kết!là!người!già! được!miễn!nộp!tạm!ứng!án!phí!nên!không!phải!đặt!ra!hoàn!trả!tạm!ứng!án!phí.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!các!Điều!471,!474,!476!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005;!Điều!68,!70,! điểm!b!khoản!2!Điều!227!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!!

Chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Đỗ!Thị!Kết!kiện!đòi!chị!Ngô! Thị!Luyến!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!nợ!gốc!và!khoản!tiền!lãi!suất!phát!sinh!đối!với! hợp!đồng!vay!tài!sản!ngày!29/4/2012!(tức!ngày!30/3/2012!âm!lịch)!giữa!bên!cho! vay!là!bà!Đỗ!Thị!Kết!với!bên!vay!là!chị!Ngô!Thị!Luyến;!

Xử!buộc!chị!Ngô!Thị!Luyến!có!nghĩa!vụ!trả!nợ!bà!Đỗ!Thị!Kết!số!tiền!vay! gốc! là! 120.000.000đ! và! khoản! tiền! lãi! phát! sinh! tính! từ! thời! điểm! vay! ngày! 29/4/2012! đến! ngày! xét! xử! sơ! thẩm! ngày! 21/9/2018! là! 77! tháng! 20! ngày! x! (120.000.000đ! x! 0,7%/tháng)! =! 65.240.000đ;! tổng! cộng! cả! gốc! và! lãi! là! =! 185.240.000đ!(Một"trăm"tám"mươi"lăm"triệu"hai"trăm"bốn"mươi"ngàn"đồng).!

!Áp! dụng! Điều! 357! Bộ! luật! dân! sự! năm! 2015:! Trường! hợp! chị! Ngô! Thị! Luyến!chậm!trả!tiền!thì!còn!phải!trả!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!tương!ứng!với!thời! gian!chậm!trả.!Lãi!xuất!phát!sinh!do!chậm!trả!tiền!được!xác!định!theo!thỏa!thuận! của!các!bên!nhưng!không!được!vượt!quá!mức!lãi!xuất!được!quy!định!tại!khoản!1! điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự;!nếu!không!thỏa!thuận!được!thì!thực!hiện!theo!khoản! 2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự.!!

-!Về!án!phí:!Áp!dụng!Điều!147!BLTTDS;!Luật!phí!và!lệ!phí;!Nghị!quyết!số! 326/2016/UBTVQH14,!ngày!30/12/2016!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,! quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!Hội:!Chị!Ngô! Thị!Luyến!phải!nộp!9.262.000đ!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!có!giá!ngạch.!

-!Về!quyền!kháng!cáo:!Bà!Đỗ!Thị!Kết!có!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo! bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm;!chị!Ngô!Thị!Luyến!vắng!mặt! tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản! sao!bản!án!hoặc!ngày!tòa!án!niêm!yết!bản!án.!!

Bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!thì!người! được!thi!hành!án,!người!phải!thi!hành!án!có!quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu! thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các! Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy! định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.! Nơi!nhận:!